Magyar Szó, 1982. november (39. évfolyam, 301-315. szám)
1982-11-15 / 315. szám
Q //j5 .No2 N0V«14 ________________________________________ _ _ ш ш dsá ' ш | I _ц те«. HflirjđBL Mai számunkból: ШШШШ ШЛ П МшШ^т # Feltételesen Штајх. Pfiff јМЈ1 EWf __ fSM? аШ |||l Lengyelországi fejlemények (2. oldal) K ■ ЈшИ ШШ. cALhw ® Vajdaság kőolaj-távlatai JStt mm ШШгт V ШШ ШШ m Vw Cikkünk«5. o^on ---------------------—---------------------------------------------------------------------- ф Felhős, esős idő XXXIX. évf., 315. (12740.) szám 1982. november 15., hétfő Ara 8dinár időjárásjelentésünk a 10. Küfsittségünk Moszkvában Petar Stambolić, Mitja Ribičič, Lazar Mojszov és Milojko Drulović vesz részt Brezsnyev temetésén Petar Stambolic, a JSZSZK Elnökségének elnöke és Mitja Ribičič, a JKSZ KB Elnökségének elnöke megérkezett Moszkvába, hogy részt vegyenek Leonyid Brezsnyev temetésén. A vnukovói repülőtéren a jugoszláv küldöttséget Mihail Solomjencev, a Szovjet KP KB politikai bizottságának póttagja, és az Oroszországi Föderatív SZSZK Minisztertanácsának elnöke, Ivan Bodjul, a Szovjet KP KB tagja, a kormány alelnöke, és Oleg Rahmanyin, a Szovjet KP KB tagja, a Központi Bizottság nemzetközi osztályának vezetője fogadta. Jelen volt még Milojko Drulovic, hazánk nagykövete, aki szintén tagja a jugoszláv küldöttségnek, amely részt vesz a szovjet vezető temetésén. A delegációhoz csatlakozik még Lazar Mojszov szövetségi külügyi titkár, aki Teheránból érkezik Moszkvába. Küldöttségünk tegnap reggel utazott el Belgrádból. A belgrádi repülőtéren Petar Stambolictól és Mitja Ribiéitől Fadil Hoxha, a JSZSZK Elnökségének tagja, Raif Dizdarevic, a JSZSZK Képviselőházának elnöke, Ali Shukrija, a JKSZ KB Elnökségének tagja és Nyikolaj Rogyionov, a Szovjetunió belgrádi nagykövete vett búcsút. Külföldi delegációk a temetésen Leonyid Brezsnyev temetésén jelen lesznek az összes szövetséges ország vezetői, valamint sok más ország állam- és kormányfője — közölték Moszkvában. Magyarország, az NDK, Lengyelország, Bulgária, Csehszlovákia és Románia küldöttségét az országok vezetői, Kádár János, Erich Honecker, Wojciech Jaruzelski, Tódor Zsivkov, Gustav Husák és Nicolae Ceausescu vezetik. Azt is közölték, hogy Kínát Huang Hua külügyminiszter képviseli. A közlemény szerint Moszkvában lesz Georges Marchais, a Francia KP főtitkára, Enrico Berlinguer, az Olasz KP főtitkára, és a nyugati kommunista pártok más tisztségviselői. Az indiai küldöttséget Indira Gandhi miniszterelnök vezeti, a Szíriáit Asszad elnök, a nyugatnémet küldöttséget Carstens államfő, Ausztria delegációját Kirchschläger elnök, a világszervezet küldöttségét pedig Cuellar főtitkár. Azt is közölték, hogy az Egyesült Államok küldöttségét Georges Bush alelnök vezeti. Küldöttségek érkeznek még Mongóliából, Laoszból, Vietnamból, a Koreai NDK-ból, Afganisztánból, Kanadából, Franciaországból. A PFSZ küldöttségének élén Jaszszer Arafat lesz. Moszkvába való elutazása előtt Huang Hua kínai külügyminiszter kifejezte óhaját, hogy javuljanak a kínai—szovjet kapcsolatok és hangot adott reményének, hogy a két ország baráti kapcsolatokat ápolhat a békés koegzisztencia elvei alapján. Értékelése szerint a két ország közötti béke és barátság mindkét fél érdeke, de az ázsiai és a világbéke érdeke is. Huang Hua elismeréssel szólt Leonyid Brezsnyevről, kiemelkedő államférfiúnak nevezte, s hangsúlyozta, hogy halála nagy veszteség nemcsak a Szovjetunió és a szovjet nép számára. Ez egyébként az első kínai nyilatkozat, amelyben elismeréssel szólnak Brezsnyevről, és nemcsak az állami vezetésnek és Brezsnyev családtagjainak fejezik ki részvétüket, hanem a népnek is. Ronald Reagan amerikai elnök tegnapelőtt ellátogatott a Szovjet nagykövetségre és beírta nevét a Leonyid Brezsnyev halála alkalmából nyitott részvétkönyvbe. (Tanjug, AP) Stambolic és Ribicic koszorút helyezett Brezsnyev ravatalára Petar Stambolic, a JSZSZ Elnökségének elnöke és Mitja Ribitic, a JKSZ KB Elnökségének elnöke tegnap este Brezsnyev ravatalára helyezte a jugoszláv állami és pártvezetőség koszorúját. Stambolictval és Ribiticcsel együtt Brezsnyev ravatalánál lerótta kegyeletét a jugoszláv delegáció többi tagja is. Lazar Mojszov szövetségi külügyi titkár és Milojko Drulovic jugoszláv nagykövet. A JSZSZK és a JKSZ nevében elhelyezett koszorú vörös szalagján a következő áll: Leonyid Iljics Brezsnyevrnek , a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Elnöksége , a Jugoszláv Kommunista Szövetség Központi Bizottsága. Brezsnyev ravatala előtt megjelentek más külföldi küldöttségek is, amelyek a nap folyamán Moszkvába érkeztek, hogy részt vegyenek a szovjet párt és állam vezetőjének mai temetésén. (Tanjug) Küldöttségünk Moszkvába való elutazása előtt a belgrádi repülőtéren. Felvételünkön: Petar Stambolic búcsút vesz Fadil Hoxhá(Tanjug-telefoto) Fadil Hoxha tárgyalt a Jemeni NDK és a Jemeni Arab Köztársaság elnökével Fadil Hoxha, a JSZSZK Elnökségének tagja tegnap tárgyalt Ali Nasszer Mohameddel és Ali Abdullah Szalehhel, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság, illetve a Jemeni Arab Köztársaság elnökével, akik útban Moszkva felé egy időt a belgrádi repülőtéren töltöttek. Az igen szívélyes és baráti légkörű megbeszéléseken véleményt cseréltek a nemzetközi helyzetről, Jugoszlávia és a Jemeni Arab Köztársaság, illetve a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság együttműködéséről. Külön tárgyaltak az el nem kötelezett országok Delhiben megtartandó csúcsértekezletének jelentőségéről és az előkészületekről. (Tanjug) A JSZSZ KONGRESSZUSÁNAK HATÁROZATA A szilárd és harmonikus fejlődésért Az önigazgatás erősítése a stabilizációs politika következetes érvényesítésével egyetemben lényeges feltétele közösségünk szilárd és harmonikus fejlődésének, a szociális és anyagi biztonság megteremtésének, de éppúgy annak is, hogy a munkások birtokukba vegyék a társadalmi újratermelést — állapítja meg a Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség IX. kongresszusa határozatának bevezető része. A kongresszus, mint jelentettük, szombaton fejezte be munkáját. A határozat alapirányvételként kiemeli, hogy a gazdasági stabilizációért folytatott harcból kell kiindulniuk a szakszervezet szervezeteinek és szerveinek az összes feladatok megállapításához és tevékenységük folytatásához. Ebből a célból a kongresszus megköveteli, hogy a Szakszervezeti Szövetség tagsága, szervezetei és szervei erélyes harcot folytassanak a munkatermelékenységen alapuló jövedelem növeléséért, a kapacitások jobb kihasználásáért, a munka- és eszköztársítás meggyorsításáért, továbbá azért, hogy gazdaságunk eredményesebben bekapcsolódjon a nemzetközi munkamegosztásba és a munkások szorgalmazzák a jobb és hatékonyabb gazdálkodást. A kongresszus megállapítja, hogy az 1981—1985. évi középtávú fejlesztési tervet felül kell vizsgálni és össze kell hangolni a gazdasági stabilizáció hosszú távú (Folytatása a 3. oldalon) A stabilizáció férfiét arányosat osszuk el Dusán Bogdanov Senkónak a kongresszusi határozatokhoz füzet megindoklása A dolgozók önigazgatási helyzetének erősítése és a Szocialista önigazgatás következetes érvényesítése a nehézségek megoldásának és az ország további társadalmi-gazdasági fejlődésének legjelentősebb előfeltétele. Ezért a szakszervezetnek a következő időszakban rendkívül jelentős figyelmet kell szentelnie ezeknek a kérdéseknek, a stabilizációs politika végrehajtásának, egyszóval többet és hatékonyabban kell dolgozni, s takarékoskodni kell. Jelentős továbbá, hogy a stabilizáció terhe arányosan osztódjon meg. Ezt pedig úgy érhetjük el, ha minőségi változásokat eszközölünk az önigazgatásban, továbbá messzemenően ki kell élezni minden személy és társadalmi szubjektum felelősségét a rájuk bízott feladatok elvégzésében, fel kell hagyni az általános személytelen felelősség gyakorlatával, mert abból az következik, hogy mindenki hibás, aki egyetért azzal, hogy senki sem hibáztatható. Erősíteni kell a munkásosztály egységét és határozottan síkra kell szállni a mesterséges akadályok és a bezárkózottság leküzdéséért, valamint el kell hárítani ír minden olyan ellenállást, amely nehezíti, hogy a dolgozók társultan, közös erővel találják meg a munkásosztály egységes érdekeit szolgáló megoldásokat. Ezek a dolgozók által támasztott követelmények, amelyeket a vita során a küldöttek tolmácsoltak, egyben a Szakszervezeti Szövetség további tevékenységének vezérfonalai — mondta a többi között Dusan Bogdanov Senko, a Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség 9. kongresszusa határozatainak ismertetőjében. Minden fontos kérdésben határozottan állást kell foglalni. Az álláspontokat maguk a dolgozók építhetik ki saját környezetükben. Nem elegendő a passzív állásfoglalás, hanem aktívan küzdeni kell érvényesítéséért, hogy változtatni lehessen a helyzeten. Más szóval: törekvéseink annyit érnek, amenynyivel hozzájárulunk ahhoz, hogy a társult munka betölthesse alkotmányos szerepét a társadalmi újratermelésben. A kongresszus előtti és a kongresszusi vitában is egyhangúlag leszögezték, hogy komoly lemaradás tapasztalható a munka- és eszköztársítással, a beruházásokkal kapcsolatos akciókban. A termelők joggal mondják, hogy társulnának, de számos nehézséggel találják magukat szemben. Ez a helyzet komoly bírálata, de egyben annak a stabilizációs törekvésnek a jelentős támogatója is, amely számít a kihasználatlan lehetőségekre. Érvényre kell juttatni a munka szerinti díjazás elvét. A dolgozók nem ellenzik a szolidaritást, de elítélik a munkakerülési, a felelőtlenséget, a kényszerszoliidaritást, amely palástolja a munkakerülést, a haszonlesést, a tétlenséget. A kongresszus határozatai abból indulnak ki, hogy minden társultmunka-szervezet elsősorban saját munkájának eredményeivel gazdálkodjon. Küzdenünk kell a termelés és a kivitel fokozásáért, a természetes adottságok, az anyagi alapok és a káderbázis megfelelőbb kihasználásáért és a nemzetközi munkamegosztásban való gyorsabb és egyenrangúbb bekapcsolódásért. Az együttműsedés serkentéséért Véget értek a jugoszláv—iráni megbeszélések Tegnap délelőtt Teheránban véget értek a jugoszláv—iráni politikai tárgyalások. A baráti légkörű megbeszélésen véleményt cseréltek az időszerű nemzetközi kérdésekről, az el nem kötelezett országok Delhiben megtartandó csúcsértekezletének előkészületeiről, valamint a bilaterális politikai és gazdasági kapcsolatokról. Lazar Mojszov szövetségi külügyi titkár és munkatársai Velayati iráni külügyminiszterrel folytatott megbeszélésein kívül tárgyalt még az Iráni Iszlám Köztársaság más kiemelkedő személyiségeivel. Teheránban úgy értékelik, hogy a jugoszláv—iráni dialógus hozzájárul a jobb megértéshez és serkenteni fogja a két el nem kötelezett ország sikeres és sokoldalú bilaterális és multilaterális együttműködését. Mojszov elutazott Iránból Lazar Mojszov szövetségi külügyi titkár tegnap délután elutazott Teheránból. Ott-tartózkodása alatt tárgyalt Velayati külügyminiszterrel. Fogadták Irán legmagasabb rangú politikai személyiségei, Khamenei elnök, Rafsanjani politikai elnök és Musavi miniszterelnök. Mojszov elutazása előtt kijelentette, hogy jó lehetőségek kínálkoznak a két ország közötti kapcsolatok fejlesztésére minden téren, s kedvezőek a lehetőségek az el nem kötelezettek mozgalmában való együttműködés fejlesztésére is. Mojszov kiemelte, hogy véleményt cseréltek az időszerű nemzetközi problémákról is és hogy mindkét fél rámutatott az el nem kötelezett országok csúcsértekezlete sikerének szükségességére. A teheráni repülőtéren Lazar Mojszovtól Velayati külügyminiszter és más személyiségek vettek búcsút. (Tanjug) OLVASÓINK FIGYELMÉBE Értesítjük a küldöttségeket, küldötteket és olvasóinkat, hogy a Küldöttek Híradójának november 18-i, csütörtöki, rendkívüli számában teljes terjedelemben megjelentetjük az 1983. évi Általános társadalmi és a közös SZÜKSÉGLETEK KIELÉGÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZEVONT ÁTTEKINTÉSÉNEK TERVEZETÉT És A VAJDASÁG SZAT 1981—1985. ÉVI TÁRSADALMI TEVÉKENYSÉGEK, VALAMINT A ROKKANTSÁGI ÉS NYUGDÍJBIZTOSÍTÁS FEJLESZTÉSÉRE VONATKOZÓ ALAPJAIRÓL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉNEK TERVEZETÉT. A Küldöttek Híradójának ez a száma — írásban, táviratilag, vagy telefon útján — szerdán, november 17-én délig rendelhető meg a következő címen: Forum, Terjesztőosztály, 21000 Újvidék, V. Miálé u. 1. tel. 611-300, 133-as mellék.