Magyar Szó, 1983. január (40. évfolyam, 1-29. szám)
1983-01-20 / 18. szám
8 MAGYAR SZÓ 1983. január 20., csütörtök BELPOLITIKA A stabilizáció szellemében, takarékosabban tsrakészen dolgozott tavaly az újvidéki Felsőbíróság , 12,5 ezer peres ügyet oldott meg Az újvidéki Felsőbíróság a tavalyi év folyamán naprakészen dolgozott, olyan eredményeket ért el, amelyek messze túlszárnyalják a hazai átlagot. A naprakész ügykezelés tekintetében, mondhatnánk, rekordere a jugoszláv bírósági produktivitásnak. E kiváló eredményt a másodfookú polgári perek tárgyalásában érte el. Ide tartoznak mindazok a vagyon- és lakásügyi, örökségi és más jellegű perek, amelyeket első fokon a községi bíróságok tárgyaltak. Ezekre az első fokon döntésekre, amelyeket az újvidéki Felsőbíróság felügyelete alá tartozó 11 községi bíróságon hoztak meg, a tavalyi év során összesen 3353 fellebbezés érkezett. Az újvidéki Felsőbíróság, mint másodfokú igazságszolgáltatási intézmény, valamennyi fellebbezés ügyintézését elvégezte még a tavalyi év folyamán, ezenkívül elintézést nyert 81, 1981-től visszamaradt fellebbezés is, ami azt jelenti, hogy a bírósági tevékenységnek ezen területén teljes mértékben érvényesült a naprakész ügykezelés. Az igazságszolgáltatás történetében ez minden bizonnyal egyedülálló eredmény. A bírósági ügykezelés szokásos mércéi szerint naprakésznek tartják azt a bíróságot, amelynek a „tartalékában” nincs két hónaposnál régebbi folyamodvány. Az újvidéki Felsőbíróság úgy zárta a tavalyi évet, hogy „tartalékában” nem maradt egy hónaposnál régebbi folyamodvány, sem a büntetőjogi, sem a polgári, sem a gazdasági bűnözés területén. Ez a bíróság a tavalyi év folyamán 12 500 ilyen tárgyú pert kapott, 1840-el többet, mint a tavalyi évben. Ráadásul tavaly tárgyaltak 1200, 1981-ből visszamaradt pert is. A bíróságnak a tavalyi év folyamán tehát 14 000 különböző perben kellett igazságot szolgáltatnia. 1982 végéig ebből 12 500-at lezártak, és ez már 1550-nel több, mint az előző évben. A bírósági perek száma Újvidéken évről évre nő. Az 1982. év ebben a tekintetben rekordévnek tekinthető, de az ügykezelés tekintetében is kiváló eredményekkel dicsekedhetnek. Ezeket az eredményeket azonos számú alkalmazottal érték el, a bírák száma ugyanis már három éve változatlan. A bírósági kádert az utóbbi néhány évben jelentős mértékben fölfrissítették. Erről a bíróságról a tavalyi és tavalyelőtti év folyamán több bíró nyugdíjba vonult, másokat pedig a Vajdasági Legfelsőbb Bíróságba jelöltek. Ha az egy tünk, hogy munkánk minőségén javítsunk. A tavalyi év munkáját elemzés alá vettük, az első fokon ítéletek esetében egyik útmutatónk a Vajdasági Legfelsőbb Bíróság másodfokú ítéletei lesznek. Az azonos ítéletek magas százalékaránya azt bizonyítja, hogy munkánk színvonalas. Bogdan Vinokic a továbbiakban elmondta, hogy ebben az évben nehéz feladatok előtt állnak, igazolniuk kell a tavalyi év kiváló eredményeit. A bírósági ügykezelés ilyen naprakész végzése csak fokozott munkával tartható meg, mert ebben az évben, mint a tapasztalatok is bizonyítják, a bíróságnak még több esetben kell döntenie. M. B. Egyre több a gazdasági vétség A tavalyi év folyamán az újvidéki Felsőbíróságnak 1369 gazdasági vétség ügyében kellett döntenie. Ezzel az ilyen tárgyú esetek száma a háromszorosára nőtt az előző évihez viszonyítva, amikor számuk mindössze 514 volt. A gazdasági vétségek számának növekedéséről a Felsőbíróság külön kimutatást készít, s ezt eljuttatja a küldött testületek társadalmi-politikai közösségeinek, valamint más szerveknek és intézményeknek is. bíróra eső perek számát nézzük, akkor az újvidéki Felsőbíróság bíróinak több munkájuk van, mint az igazságszolgáltatás más hazai képviselőinek. — Ezek az eredmények a kollektíva tagjai közös fáradozásának köszönhetők. A stabilizáció szellemében produktívabban és takarékosabban dolgozunk — mondta Bogdan Vinokic, az újvidéki Felsőbíróság elnöke. — lerövidítettük a bírósági ügyintézés időtartamát, de ugyanakkor arra töreked- A bécsi unoka az a fájós lábú faluszéli nagymama, aki öt gyermeket szült és nevelt fel, s aki huszonhárom évet dolgozott le a régi, még nem gépesített téglagyárban, S akit az a huszonhárom téglagyári esztendő öntudatos munkásaszszonnyá érlelt, most azzal büszkélkedhetne a szomszédok előtt, hogy van egy bécsi, egy frankfurti meg egy grazi unokája. Persze, ő nem büszkélkedik velük, illetve hát nem bécsi, rankfurti stb. illetőségükkel. Jobban örülne, ha ezek a „külföldi unokái is itthon élhetné- 63 • nevelkedhetnének, ugyanúgy, mint az a másik ha-Legkevésbé a bécsi unokájával van kibékülve. Persze, ugyanúgy szereti őt is, mint a többit, talán egy kicsit még jobban is, mert annak a sorsa aggasztja a legjobban. — Nem hiszem, hogy annak a Regannek, kinek, ha van unokája, úgy viselkedik, mint a mi bécsi unokánk. De ezért is az anyját kéne alaposan elnáspángolni! Föltápászkodik fájós lábaival, leakaszt a falról egy fényképet, ideadja. — Ez az a drágalátás. Gyönyörű kisgyerek. Kun fajtáját még így, furán úrifiúsz öltözékben, megeresztett, gyermekszmész frizurájával se tagadhatja le, így, ahogy van, címoldalon közölhetné bármelyik nyugati képesújság Akár mint reklámfotót is. A konyha, ahol ülünk akkora, hogy a heverőn, az asztalon, a kis kredencen és a klaszszikus tűzhelyen kívül semmi más el nem férne. A sparherdtba csutkával tüzelnek. A sparherdt nikkelezett pereme makulátlan, a vasplatnija szintén frissen glancolva. Egy ilyen takaros, tiszta kiskonyhában mintha örökké vasárnap délelőtt volna. — Most, hogy legutóbb itthon voltak, a bécsi unokának föltűnt, hogy nekünk még mindig nincsen színes tévénk. Bizony, kisfiam, nekünk színesre még nem tellett. Tudja mit válaszolt erre? Kissé nyers, kissé túl hangos ez a volt téglagyári munkásnő. A hangjával, darabos modorával sehogy se egyeztethető össze az a zárdas takarosság, amely körülveszi, amelyet ő maga teremt ebben a szerény hajlékban. Várom, mit válaszolt az unoka, aki, ha friss a fölvétel, nem lehet több tízévesnél. A nagydarab, szabadszájú asszony zsebkendőt vesz elő, belefújja az orrát, sebtében a szemét is megtörik — Azt mondta — mered rám __hogy nekünk azért nincs színes tévénk, mert mindig csak itthon ülünk. Sose dolgozunk. __Hogy nevelitek ti ezt a gyereket? — kérdeztem meg később a lányomtól. — Tudja ez a gyerek, ki volt az öregapja, az öreganyja? Tudja ez a gyerek, hogy amikor te még pólyás voltál, kettő helyett dolgoztam a téglagyárban, hogy hazaszaladhassak téged megszoptatni? Annyira fölidegesítettem magamat, hogy föltúrtam az egész házat egy régi fénykép miatt, rögtön behozom — tápászkodott fel ismét. Egy rossz amatőrfényképpel tért vissza. A fölvétel afféle rabszolgákat örökített meg egy régi téglagyár udvarán. — Tudja, nem is szóltam volna a lányomnak egy szót se, ha ez a bécsi unokám nem hozna haza magával mindig valamit, ami tőlünk annyira idegen Lehetséges, hogy mi is teljesen idegenné váltunk a számára? (ni) Minél több ivóvizet készül a szenttamási község közművesítési terve Az idei közművesítési terv kidolgozása most folyik a szenttamási községben. Miroslav Srdanov, közművesítési önigazgatási érdekközösség titkára ezzel kapcsolatban a napokban közölte, hogy a pénzügyi terv 19 millió dináros összbevételt irányoz elő. A legnagyobb összeget, 4 millió dinárt, a hővezeték építése alkalmából felvett kölcsönök visszafizetése emészti fel. A másik jelentős összeg, mintegy 3 millió dinár ráfordítás a vízadó bázis kapacitásának növelése. Korszerű betonjárdák építésére és a terek karbantartására szintén 3 millió dinárt terveztek. A parkok és az utcai fasorok fenntartására 1,6 millió, a közvilágításra 2,5 millió dinárt terveztek. A szenttamási szeméttelep kérdésének rendezése 1 milliót, háztelkek előkészítése magánházak építésére kb. 1,5 millió dinárt igényel. Első és egyben legfontosabb feladatunk egy új kút fúrása a Városi Vízművek vízadó bázisán, a minél több ivóvíz biztosítása végett. Több kivitelező érdeklődik a munka iránt, a közeljövőben döntünk személyéről. Májusra kívánjuk befejezni ezt a munkát. Így már a tavasz vége felé és a nyáron elegendő vize lenne a vezetékes hálózatnak, melyre Szenttamás háztartásainak több mint 90 százaléka van rákapcsolva. Tavaly nem volt erre pénz — mondta Srdanov titkár. Majd arról beszélt, hogy a közvilágítás kérdésében különösen nagy gond a csatornahíd. Az első szakaszban, vagyis az idén, a vasúti átjárótól a híd város felőli részéig tervezik rendezni a hálózatot. A következő évben pedig a Tito marsall utcát, teljes hosszában. A gyalogjárdák, amennyiben a polgárok is hozzájárulnak kiépítésükkor, az idén 5000 méter hoszszan lesznek aszfaltozva. A szeméttelepnél bizonyos munkák elvégzése szükséges. Egy út kiépítése a lerakóhely központjáig és a telep bekerítése. Megemlítette még, hogy a zöldesítési programot az ifjú erdőtelepítők faiskolájának igénybevételével tervezik megvalósítani. Azután a Tűk és a Kác helyi közösségek területén mintegy 60 háztelket számítanak előkészíteni családi házak építésére. S. O. Az újvidéki POBEDA Gép-, Motor- és Felszereléskészítő összetett Társultmunka-szervezetnek a társultmunka-alapszervezetek közös érdekeit érintő osztálya dolgozói tanácsa pályázat útján felvesz egy-egy személyt a Marketing, valamint a jogi és általános ügyviteli osztályok osztályvezetői munkakörének betöltésére. A törvényben megszabott általános feltételeken kívül még az alábbi feltételeknek kell eleget tenni: a Marketing osztály esetében — egyetemi képzettség, — ötévi gyakorlat, — a munkakör betöltéséhez szükséges erkölcsi és politikai magatartás, — eleget kell tenni a társult munkáról szóló törvény 511. szakaszában megszabott feltételeknek; a jogi és általános ügyviteli osztály esetében — okleveles jogász bíró, szakvizsgával, — ötévi gyakorlat, — a munkakör betöltéséhez szükséges erkölcsi és politikai magatartás, — eleget kell tenni a társult munkáról szóló törvény 511. szakaszában megszabott feltételeknek. A pályázat a napilapokban való közzétételétől számított 15. napig érvényes. A pályázati feltételeket igazoló okmányokkal ellátott kérvényt a megszabott határidőn belül az alábbi címre kell eljuttatni: POBEDA-IMO Kadrovskoj službi, Novi Sad, Ul. Rade Koncara 1. A hiányos és késve érkező kérvényeket nem veszik figyelembe. 46/1 A szabadkai Felnőttgordozó Gerontológiai Munkaszervezet (Tito marsall sugárút 31.) dolgozói tanácsa a január 14-én hozott határozata értelmében PÁLYÁZATOT HIRDET a számvevőségi osztály osztályvezetőjének megválasztására és kinevezésére. A törvényben megszabott általános feltételeken kívül még az alábbi feltételeknek kell eleget tenni: 1. Közgazdasági, illetve általános szakirányú főiskolai vagy középiskolai képzettség, önálló könyvelőségi munkakörben szerzett háromévi gyakorlattal. 2. Eleget kell tenni a szabadkai községkáderpolitikájáról szóló társadalmi megállapodásban, valamint a munkaszervezet statútumában meghatározott feltételeknek. 3. Eleget kell tenni a társult munkáról szóló törvény 511. szakaszában megszabott feltételeknek. A pályázat a közzétételétől számított 15. napig érvényes. •Kérvényt a szükséges okmányokkal a pályázat közzétételétől számított 1a napon belül az alábbi címre kell eljuttatni: Gerontološki centar, Subotica, Aleja Marsala Tita 31. A hiányos és késve érkező kérvényeket nem veszik figyelembe. 49/1 APRÓHIRDETÉSEK Bejegyzett Zetor 49-11-es, jól megőrzött, keveset használt traktor eladó, Temerin, Lenin u. 107. 118468 Egy és fél hold föld a Bálla tanya mellett eladó. Id. Bálla János. Temerin, Lenin u. 129. 118462 FIGYELEM! A Tempo temerini üzletében (Petőfi Sándor u. 12.) januári 40—60 százalékos árleszállítás. Beszerezhető: férfi-, női és gyermekkonfekció, kötöttáru, méteráru, Ambasador takaró, férfiing és egyéb. 118471 Vennék két fekhelyet, szekrényt vitrinnel és konyhabútorelemeket. Ajánlatot a (021) 367-656-os telefonszámra kérek. 164314 Adán ház, Vuk Karadžić u. 30. Ára 10 000 dinár négyzetméterenként. Telefon: (021) 366-872. A törökbecsei Miloje Ciplic Általános Iskola munkástanácsa PÁLYÁZATOT hirdet egy földrajz vagy történelem szakos általános iskolai tanár felvételére, meghatározott időre (a szülési szabadságon levő dolgozó helyettesítésére). Előnyben részesülnek a földrajz szakos tanárok. A kérvényeket a szükséges okmányokkal az iskola címére kell eljuttatni a pályázat megjelenésétől számított nyolc napon belül. Cím: Miloje Ciplic Általános Iskola, 23272 Novi Bečej. 47 Zastava 430 K kombi eladó. Bácsszőlős, Ludasi u. 10. 150681 Eladó Zastava 101 L. 1979-as, júniusi kiadású. Bašić Szabadka, Dusán Fetrovic u. 3/22. Telefon: 23078. _______ 150696 Zemkó Etel, Szabadka, elvesztette a szakmunkásképző iskola 07.45/68-as számú diplomáját, érvényteleníti. ______ 150634 Pozsár Irén, Szabadka, elvesztette az általános iskola I—VIII. osztályáról szóló bizonyítványát, érvényteleníti. _____ 150689 Szabó Júliás Hajdújárás (Hajdukovo), elvesztette az általános iskola V. osztályáról szóló bizonyítványát, érvényteleníti. 150683 Károlyi András, Szabadka, elvesztette a felnőttképző iskola negyedik évfolyamáról szóló bizonyítványát, érvényteleníti. 150687 Horvát Mária, Szabadka, elvesztette a Pescarában kiadott, 061066-os számú, 060640 rejtjelű betétkönyvét érvényteleníti. 150717 Megjelent a Dolgozók legújabb száma ф Nagy veszteség érte hazánk nemzeteit, nemzetiségeit, munkásosztályát dr. Vladimir Bakarićnak, a JSZSZK Elnöksége alelnökének, a JKSZ KB elnökségi tagjának halálával. A politikust, államférfit, marxista gondolkodót gyászoljuk benne, a tántoríthatatlan forradalmárt, aki mindvégig kitartott az önigazgatási szocializmus, az el nem kötelezettség titói útján. A Lap első, második, harmadik oldalán az ő emlékét idézi, csak vázlatosan áttekintve azt a gazdag munkásságot, amely Bakarné elvtárs életét jellemezte. • Mit ígér az új devizatörvény címmel a lap e készülő jogszabályhoz fűz kommentárt negyedik oldalán, rámutatva, hogy általa rendeződni fog az ország bel- és külföldi pénzforgalma, s a deviza főként annak jut, aki exportképes termék előállításával megteremti. A Vajdaság-szerte zajló községi szakszervezeti választásokról ad helyzetképet az ötödik oldal. ф JEGYRENDSZER VAGY SEM? felcím alatt a hetedik oldal Kishegyes és Szabadka vonatkozásában azt taglalja, hogy van-e a létjogosultsága a jegyrendszernek, illetve kínálkozik-e más mód a hiánycikkel való ellátás javítására. * ф A társult munka tárgykörében ezúttal egy temerini kisüzemet mutat be, s a fennállásának hetvenötödik évét ünneplő kikindai öntödéről ír. ф A HÉTVÉGE, a kis színes magazin ismerteti a szakszervezet által meghirdetett innovációs pályázat eredményeit, kiskerttulajdonosoknak ad tanácsot a téli karbantartó munkára, barkácsolóknak új ötletekkel kedveskedik, kis művelődési körképében televízióról ír, FEST-előzetest ad, s a legújabban kapható magyarországi könyvekre hívja fel a figyelmet.