Magyar Szó, 1983. június (40. évfolyam, 148-162. szám)
1983-06-15 / 162. szám
1983. június 15., szerda Hogy kamatok terhelik a gazdaságot A munkaszervezetek adóssága 46 milliárd dinár — A városi végrehajtó tanács üléséről Újvidék gazdaságának negyedévi adósságait és a visszafizetésükkel kapcsolatos intézkedések bevezetését vitatta meg tegnapa városi végrehajtó tanács. A negyedévi gazdálkodási eredményeket összegezve, megállapíthatjuk, hogy a tartományi székváros társultmunka-szervezeteinek 46 milliárd dinár értékű kölcsönt kell törleszteniük, azaz 24 százalékkal többet, mint a múlt év azonos időszakában. A hosszú lejáratú kölcsönök törlesztésére az idén 5,5 milliárd dinárt, a fejletlen köztársaságok és tartományok hitelezésére pedig 266,3 millió dinárt kell elkülöníteni — hangsúlyozta Rajkó Deára, a városi tervintézet igazgatója. A munkaszervezetek áruellátóik iránti kötelezettségei (adósságai) túlszárnyalták a befolyt bevétel és jövedelem növekedését. Az adósságok a megnövekedett kamatokon keresztül igen kedvezőtlenül hatottak a jövedelem alakulására. Az első negyedévben a munkaszervezetek 1,2 milliárd dinár kamatot (42 százalékkal többet a tavalyinál) különítettek el a jövedelemből, ami érezhetően súlyosbította helyzetű : két a másodlagos felosztásban. A végrehajtó tanács tagjai foglalkoz- tak a város külföldi kölcsöneinek ala- kulásával és visszafizetési lehetőségei- vel is. Megállapították, hogy a legnagyobb adósságok az ipart, a közleke-dést és a vendéglátóipart terhelik. Hogy átfogóbb képet kapjunk a hitelekről és hatékonyabb intézkedése-ket foganatosítsunk visszafizetésükre, elengedhetetlenül fontos a kölcsönöket és a kamatokat külön-külön kimutatná minden egyes munkaszervezetben — hangsúlyozta Ilija Draganic, a városi végrehajtó tanács alelnöke. Az ülésen határozatot hoztak, hogy a forgóeszközök ésszerűbb kihasználá- sával a munkaszervezetek csökkenthe- tik a rövid lejáratú kölcsönöket, ame-lyek általában nagy kamatot vonnak maguk után. A bankok hitelpolitikáján keresztül előnyben kellene részesíteni azokat a munkaszervezeteket, amelyek külföldre szállítják termékeiket. A végrehajtó tanács egyebek között elfogadta az újvidéki Idegenforgalmi Szövetség kérelmét, hogy a városi költségvetésből 250 000 dinárt hagyjanak jóvá számukra a vukovar—újvidék—belgrádi hajójárat költségeinek fedezésére, mivel az érdekelt, felek még nem kötötték meg az erre vonatkozó önigazgatási megegyezést. KESZEG Valéria ÚJVIDÉKEN MA FILM ARÉNA: Elátkozottak bolygója, amerikai (16, 13, 20). Az áldoktor hamis lányai, német (22). JADRAN: Szökés ejtőernyővel, amerikai (10.30, 18,30, 20.30). MŰVELŐDÉSI OTTHON: Crouseau felügyelő bosszúja, angol (16, 18, 20.30). NEPMOZI: Forró rágógumi, amerikai (16, 18 20). Matiné: Gyakornoklány, olasz (10). DUNA: Nincs előadás. BÁCSKA: Nincs előadás. KERTMOZI: Ördögűző, amerikai (21). , IFJÚSÁGI TRIBÜN: Az elnök minden embere, amerikai (19, 21.30). A főszerepben: Dustin Hoffman és Robert Redford. Kisterem: Kanadai filmek ciklusa: Négy máig tartott ,a fülledt meleg (19.30). A kanadai ötösikrek (21.30). A belépés díjtalan. SZÍNHÁZ SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ (Kisszínpad). K. Komfortes: Maraton, komédia (19.30). A belgrádi Jugoszláv Drámai Színház vendégszereplése. ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: A Njegoá utca 4. szám alatti rendelő 20-től 6 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól 7 óráiig. JÚLiUS KÖZEPÉTŐL VIRÁGDÍSZBEN A VÁROS Ma közöljük utoljára a Virágdíszben a város elnevezésű hagyományos akció benevezési szelvényét. Azok a virágoserkély-, virágoskert-, zöldsávtulajdonosok, akik eddig még nem neveztek be az alábbi szelvény beküldésével a hét folyamán még megtehetik. A kitöltött szelvényt a következő címre kell eljuttatni: Komunalna radna organizacija GRADSKO ZELENILO, Novi Sad, Teslina ulica 1/a., Futoški park „Ulepšajmo cvećem i zelevkom naš grad i sela” megjelöléssel. A jövő héten a Városi Kertészetben elkészítik a versenyzők névsorát, amelynek alapján a hónap utolsó hetétől háromtagú zsűri fogja felkeresni a versenyzőket, hogy értékelje a kiskert, virágos erkély stb. szépségét. A verseny minden részvevője dicsérő oklevelet kap, a legszebb virágoskertek tulajdonosai pedig jutalomban részesülnek. Sokba kerül a közvilágítás Falajcon, Karlócán és Kamfenicán? az idén vezették be a telakhaszrálati díjat A közművesítési létesítmények karbantartására az idén 174,5 millió dinárt irányzott elő a városi telekrendezési érdekközösség. Az előző évektől eltérően az idén csak a meglevő objektumok zavartalan működéséhez tudjuk biztosítani a pénzt, ami azt jelenti, hogy nagyobb beruházásokra az idén nem kerül sor (kivétel a városi, temető bővítése és az Emléktemető építése) — hangsúlyozta Richard SRANC mérnök, az érdekközösség illetékese. —. A karbantartásra szánt összeg a tavalyi szinten alakul. Ez valóban ésszerű gazdálkodásra szólítja fel a közművesítési munkaszervezetet, ugyanis az előre nem tervezett (rendkívüli) munkálatok költségeit épp az ésszerű gazdálkodás által megtakarított pénzből kell fedezni. Az idei programban a legjelentősebb tétel az utcai világítás. A városban és Péterváradon az idén az utcai világítótestek karban- ,tartására 21,5 millió dinárra lesz szükség. Tavaly a város majdnem 30 millió dinárt fizetett a közvilágításban elhasznált villanyáramért. Az idén e célra 26 millió dinárt irányoztunk elő, de ez semmiképpen sem tudja fedezni a valódi fogyasztást — emelte ki Radivoj TERZIN, az érdekközösség titkára. — A tartományi székváros éjszakai ki- világítása óriási kiadást jelent szá jmunkra. Épp ezért néhány évvel ez-előtt az illetékesek kezdeményezték egy világítási rendszer kiépítését, amelynek működése az adott pillanatban rendelkezésünkre álló villanyenergia-mennyiségen alapulna. A létesítmény beruházási dokumentációja elkészült, az idei munkálatokra 5 millió dinárt irányoztak elő. A világítási köz-pont két-három év múlva teljesen elkészül. A városhoz tartozó településeken, Futakon, Karlócán, és Kamenicán az idén vezették be először a telekhasz- nálati díjat. Ez azt jelenti, hogy a jövvőben a települések közművesítési lé- tesítményeinek karbantartását a városi közművesítési munkaszervezetek végzik, szolgáltatási díjukat pedig a telek- használati díjból a helyi közösségek fizetik.-а Virágdíszben a város Jelentkezési szelvény Benevezek a versenyre a következővel (a megfelelő sorszámot kérjük bekeretezni): 1. Virágos erkély vagy ablak az épület utcai részén, 2. A település, illetve az utca vagy a település részének zöldterülete , 3. Virágoskert a házak utca felőli részén, 4. Rendezett zöldsáv a ház előtt az utcán, 5. Virágoskert a Köves és a Begecka jama víkendtelep területén. NÉV: ------------——..................................................................- —------------UTCA: --------------------------------------HÁZSZÁM: -------------------------------BEJÁRAT: ---------------------EMELET: ---------------------LAKÁS: ----------TELEFON: --------------------------——---------------------------------------------------Beküldeni a következő címre: Komunalna radna organizacija „GRADSKO ZELENILO” Novi Sad, Testina ulica la Futoški park. Beküldési határidő: 1983. június 15 Megjelölés: „ULEPSAJi MO CVEĆIM I ZELENILOM NAS GRAD I SELA". MA MAGYAR SZÓ A felelősség felmérése Együttes ülést tartott a Dunamente község pártbizottságának elnöksége és az Užar Munkaszervezet kommunistái Hétfőn este együttes ülést tartott a Dunamente község pártbizottságának elnöksége és az Uzar Munkaszervezet kommunistái. Mint ismeretes, az Užar Munkaszervezetben június eleje óta ideiglenes intézkedések vannak érvényben, amelyek bevezetését a munkaszervezet tervszerűtlen, rossz gazdálkodása tette szükségessé. A KSZ-alapszervezet e helyzetben tehetetlen volt, nem volt acóképes és nem volt egységes. Az ideiglenes ügyvezető szerv elnökévé Božiđar LUIvICOT, a Novosadjanka Munkaszervezet igazgatóját nevezték ki. Az ülésen a községi pártbizottság elnöksége lehetőséget akart adni, arra, hogy az UZar kommunistái bírálóan felmérjék felelősségüket az előállt helyzetért, azonban a kommunisták ezt nem használták ki, vagyis a jelenlegi helyzetért azokat a munkaszervezeten kívül álló kommunistákat (a községi pártbizottságot stb.) okolták, akik úgymond beavatkoztak a munkaszervezet életébe, míg saját felelősségükről szót sem ejtettek. Olyan vélemény alakult ki részükről, hogy az Užarban senki sem hibázta Arató és senki sem felelős az elő- állt helyzetért. Božidar Lukic, az ügyvezető szerv elnöke elmondta, hogy a munkaszervezetben a kommunisták, habár szóban támogatják a változásokat, ténylegesen semmi olyan változást nem akarnak, amely saját érdekük megsértését eredményezné. Az elnökség arra az álláspontra helyezkedett, hogy mivel az Užar kommunistái nem hajlandók differenciálódni és felelősségüket az előállt helyzetért felmérni, munkacsoportot fog létrehozni, amely felméri az Ugar kommunistáinak felelősségét és javasolni fogja a megfelelő pártbüntetések kiszabását. A községi pártbizottság elnöksége jövő hétfőn nevezi ki a bizottság tagjait. M-t Áruítér nyílik Az Október 23. sugárút 18. szám alatt (az olcsó áruk boltja mellett) ma 10 órakor megnyílik a Zvezda Kereske-,delnői Munkaszervezet Novi bujevar nevű áruháza. Az elárusítóhelynek három osztálya van: a szőnyeg- és lakástextil- (itt cse csemőholmi is kapható), a készruha- osztály, ahol férfi-, női és gyermeki holmi van, valamint a fehérneműosztály. A 700 négyzetméteres alapterületű áruház éveken át a Slovenijales bútorszalonja volt. A Zvezda a télen kezdte meg átalakítását, mivel szakembereinek felmérése szerint a városnak e részében a jobb áruellátás miatt szükség van ilyen áruházra. A Novi busevar munkanapokon 7-től 20, szombaton pedig 7-től 17 óráig fogadja a vásárlókat. K-ny ! NYUGDÍJASOK FIGYELMÉBE Árkülönbözet szénvásárlásra A nyugdíjasok egyesülete felkéri tagjait, akik szenet rendeltek az 1983. évre, hogy fizessék be az árkülönbözetet, mert a szenet a teljes ár kifizetése után szállítják csak le. Kérik, hogy akik a tavaly megrendelt szenet az idén kapták meg, szintén fizessék ki az árkülönbözetet. A nyugdíjasok otthonában (Posta utca 3.) szombat kivételével mindennap 8—11 óráig fizethető be az összeg. Mindenki vigye magával az eddig befizetett összegről szóló elismervényt. Anyakönyvi hírek Lánya Született: Senída Cifrié. Emina Djukió, Jov&na Jovanovié, Vpsna Slojanovié. Z'orica Meftkarovski, Nada Eélmovié (Újvidék). Marija Markovié (Kamenica). Zoricc Borocki, Katica Gačlć, And jelka Mano.il ovié (Balánka) Biljana Biberđžić (Gaj dobra), Zuzana Cibuila (Kuilpin), Gerdán a Blanuša (Járek), SÍ adj an a Gajin (Káty) és Duáanka Nikolié (Sző reg) kismamának. Fia született: Roža Prodancvié (Újvidék). Mara Franko (Lúg). Zorka Meduríé (Túrja), Bosűika Ljubanovié (Susek). Neverk'a Oe&tjeovs&i. Mirjana Cltldé (Zsablya). Vera Ha "ran (Veternik és Zorica Feškanov (Paiánka) kismamának. Elhunyt: Tode Jovanéevlé (1947) Ljubiéa Okušano-v'ć Páriáié (1913) Paon Péter lOtai'n П9'0> Rado’ka Palija 7órata (1956). Tvqn BeSlé (1907) Janov Pinéir (1939) Bosa Sar.traé Grbié (1930) és Manda Zarkovié (1901). OJVIDÉK-------- (NÉMETH Mátyás felvétele) Tegnap a városi képviselő-testület székházában Horváth Sándor, a városi képviselő-testület alelnöke fogadta a Kínai Népköztársaság Újságíró Szövetségének küldöttségét, amely a Jugoszláv Újságíró Szövetség meghívására néhány napos látogatásra hazánkba érkezett. A kínai újságíró küldöttség tagjai Li Hszi-niu a kínai Újságíró Szövetség Tanácsának tagja, a Társadalmi Tudományok Akadémiája újságírói intézetének díszdoktora. Csao Csao-ken, a kínai Újságíró Szövetség alelnöke és a sanghaji Esti lap igazgatója. Csen Csi-bin, a kínai Újságíró Szövetség tanácsának tagja, a Központi Tanács egyik veteránja, Tian Liu, az Újságíró Szövetség tanácsának tagja és Jao Hszi-min szerkesztő. A kínai küldöttség a Tartományi Tájékoztatási Bizottság és a Vajdasági Újságíró Egyesület vendége. I Meli mimné kiépítéséért Tematikus értekezlet az Unionpremetben a kommunisták feladatairól Az Unionpremet összetett Kül- és Belkereskedelmi Társultmunka-szervezet külkereskedéssel foglalkozó munkaszervezetei és a közös szolgálat kommunistái tematikus értekezletet tartottak tegnap arról, hogy mik a KSZ-alapszervezetek és a kommunisták feladatai a külgazdasági kapcsolatok fejlesztésében. Az Unionpromet keretében két munkaszervezet foglalkozik külkereskedelemmel, éspedig a Jugokotexpromet és az Unionpromet export-import. A két munkaszervezet szorosan együtt-működik, elsősorban a kivitelre szánt termékek választékának kiegészítésé-ben és bővítésében. Az elért eredményekkel azonban a munkaszervezetek nem lehetnek elégedettek. Az elkövetkező időszakban jóval szervezettebben kell együttműködniük. A munka- és eszköztársítás kialakítása, sem halad tervszerűen. A két munkaszervezet eddig 30 termelővállalattal alakított ki szoros együttműködést. A Jugoko- tex-promet ügyvitelének 85 százalé-kát fedezte önigazgatási megegyezé- sekkel, míg az Unionpromet export- import ennél valamivel kevesebbet. Noha ezek az adatok figyelemre méltóak, a gyakorlatban mégis másképpen esz a helyzet, mert a termelő és a külkereskedelmi munkaszervezetek között nem jöttek létre a jövedelmi viszonyok, továbbra is túlnyomórészt az adásvételi és hitelviszonyok jellemzőek együttműködésükre. A dokumentumokra az is jellemző, hogy nem szavatolnak olyan gazdasági viszonyokat az aláírók között, amelyek a közös tervezésen, a bevétel elosztásán és a közös kockázatvállaláson alapulnának. Ennek számos objektív és szubjektív oka is van. A KSZ-alapszervezeteknek a jövedelmi viszonyok kiépítését elsőrendű feladatuknak kell tekinteniük. Szem előtt kell tartaniuk azt, hogy ez öszszetett politikai feladat, amelyet nem lehet kampányszerű, formális hozzáállással megoldani. A termelésben történő beruházások nélkül nem lehet tartós jövedelmi viszonyokat kiépíteni e két gazdasági ág között. Ezért a kommunistáknak serkenteniük kell a termelésben történő beruházásokat, hogy ilyen módon növelni lehessen a kivitelre szánt termékek mennyiségét. Mt A PETŐFI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI EGYESÜLETBEN Amatőr színjátszók estis Szombaton június 18-árn 30 órakor a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület nagytermében megtartják az amatőr színjátszók estjét. Az előadáson az egyesület meri gecskekórusa, harmonika zenekara, színjátszó csoportja és más szakcsoportja lép fel. Jegyek az egyesület jegypénztáránál válthatók. Képzőművészeti és irodalmi vetélkedő A virágkedvelők pályázatának eredménye A virágkedvelők egyesülete immár hatodik alkalommal szervezte meg az óvodások és általános iskolások képzőművészeti és irodalmi vetélkedőjét. Erre a nemes versenyre nagyon sok képzőművészeti és irodalmi pályamű érkezett. A bíráló bizottság a napokban kiválasztotta a legjobb irodalmi, illetve a legszebb képzőművészeti alkotásokat és az alábbiakat javasolta jutalomra: A világ témára készített képzőművészeti alkotásaiért a következő óvodások kapnak jutalmat: Dum Kravarušić (6 éves, Jovan Jovanovié Zmaj Óvoda), Djordje Kovacev (7 éves, Jovan Jovanovié Zmaj Óvoda), Siket agiles (4,5 éves, Jovan Jovanovié Zmaj Óvoda), Jug Zubic (6,5 éves, Jovan Jovanovié Zmaj Óvoda), Gulyás Igor (5 éves, Jovan Jovanovié Zmaj Óvoda), Velja Zakic (5 éves, Jovan Jovanovic Zmaj óvoda), Nada Fetakovic (7 éves, S/7 óvoda), Ivan Bojić (6 éves, S/7 óvoda), Milan Milovanovic (7 éves, S/7 óvoda), Zanko Maletin (6,8 éves, S/7 óvoda), Tamara Kanazic (6 éves, S/7 óvoda), Dejan Ristic (5 éves, Sonja Marinkovic óvoda), Aleksandra Nikolovski (5 éves, Sonja Marinjkovic Óvoda). Általános iskolások: Vesna Jelic (VI. osztály, Petőfi Sándor Általános Iskola), Ljilja Zumbulović (VII. osztály, Jovan Popovic Általános Iskola), Vesna Kerkez (IV. osztály, Mihajlo Pupin Általános Iskola, Veternik), Slobodan Tasic (VI. osztály, Mihajlo Pupin Általános Iskola, Veternik), Slavica Behara (VII. osztály, Dr. Milan Petrovic Általános Iskola), Svetlana Dimović (V. osztály, Dositej Obradovic Általános Iskola), Bosiljka Tasié (II. osztály, Első Vajdasági Brigád Általános Iskola), Tatjana Spasojević (V. osztály, Braniko Rađičević Általános Iskola), Boris Radovanović (VI. osztály, Djordje Natošević Általános Iskola). A díjazott irodalmi művek alkotói: Sladjana Perisic (V. osztály, Jovan Jovanovic Zmaj Általános Iskola, Kamenica), Tatjana Covin (V. osztály, Jovan Jovanovic Zmaj Általános Iskola Kamenica), Vladimir Pudar (V. osztály, Kosta Triskovic Általános Iskola), Snežana Raljić (V. osztály, Veljko Vlahovic Általános Iskola), Svetlana Zivanov (V. osztály, Veljko Vlahovic Általános Iskola), Jasmina Okunca (V. osztály, Vuk Karađžić Általános Iskola), Robi Ostojić (VI. osztály. Vuk Karadžić Általános Iskola), Sonja Obrovski (VII. osztály. Ive Lola Ribar Általános Iskola), Natasa Savic (V. osztály, Ive Lola Ribar Általános Iskola), Liđija Burundžija (IV. osztály. Boris Kidrič Általános Iskola), Biljana Glišin (IV. osztály, Boris Kiđrič Általános Iskola). Maja Jockov (V. osztály, Branko Radicevic Általános Iskola). Elvira Rajkov (V. osztály, Branko Radicevic Általáos Iskola). Renata Kabiljo (III. I osztály, Petőfi Sándor Általános Iskola). Bejan Radman (V. osztály, Petőfi Sándor Általános Iskola), Snežana Gileguric (IV. osztály Vladimir Nazor Általános Iskola, Pétervárad), Gordana Pajić (VI. osztály. Jovan Popovic Általános Iskola), Natasa Maric és Aleksandra Blažić (IV. osztály. Jovan Popovic Általános Iskol), Snežana Brdiar (IV. osztály. Svetozar Markovic Toza Általános Iskola), Aleksandar Celic (VI. osztály, Dositei Obradovic Általános Iskola), Borislav Stankic (Djura Jakšić Általános Iskola, Káty), Futó Piroska (VII. osztály, Október 22-e Általános Iskola, Piros), Nenad Nedjalin (I. osztály, Október 22-e Általános Iskola, Piros), Vesna Pajdić (V. osztály, Mihajlo Pupin Általános Iskola, Veternik), Dragoslava Petrović (VI. osztály, Aleksa Santic Általános Iskola, Stepanovicevo), Milena Marján (V. osztály, Aleksa Šantić Általános Iskola, Stepanovicevo), Marijana Karic (Aeksa Santié Általános Iskola). Dobai Dorothea (VII. osztály. Svetozar Markovié Toza Általános Iskola). Farkas Zsuzsanna (V. osztály. Svetozar Markovié Toza Általános Iskola). Jakubec Gabriella (VI. osztály. József Attila Általános Iskola). Piatorski László (VI. osztály. MoSa I Pijade Általános Iskola. Budiszava), j Bordás Mónika (VI. osztály. Мобз Pijjade Általános Iskola. Budiszava), J A díjakat az ősz folamán alkalmi ünnepségeken fogják átadni. Október elején pedig kiállítják a díjazott pályaműveket. * Cs. M.