Magyar Szó, 1984. november (41. évfolyam, 302-329. szám)
1984-11-20 / 321. szám
1984. november 20., kedd ban készül a csatornahálózat Nagy munkában az építők a Telepen, a Heréskertben, a Kliszán Kamenicán és Karlócán Nagy munkáiban vannak a csatornahálózat építői. A város öt részén, a Telepen, a Heréskertben, a Kliszán, Kamenicán és Karlócán folyik egyidejűleg a főcsatorna és a helyi csatornahálózat lefektetése. A Telepen befejezéséhez közeledik a munka. Az idén 22 utcában fektetik le a csatornahálózatot, összesen 4983 méter hosszan, emellett az Illír utcai fővezeték is az idén készül el (ez 700 méter hoszszú). Jelenleg a munka a terv szerint halad, a hónap végéig elkészülnek vele. Nagy nehézségbe ütközik azonban az úttest rendbe hozása. A Vízművek illetékesei hansúlyozzák, hogy a Telepen az úthálózat különben is katasztrofális állapotban van (volt), s most lassan halad az utak rendbe hozása. A munkát, amelyet a pénzhiány is akadályoz, mert az útügyi önigazgatási érdekközösség tervében nem szerepel a telepi utcák felújítása, a Novi Sad Közművesítés Munkaszervezet Ođržavanje alapszervezetének dolgozói végzik. A Hereskertben gyakorlatilag befejeződött az idei építkezés. Az idén négy utcában fektették le a csatornahálózatot, éspedig a Janko Ömölik, a Sveta Kasapinović, az Шја Birčanin és a Kopernikusz utcában, összesen 3740 méter hoszszúságiban. A csövek átmérője 250—350milliméter. A munka összértéke mintegy 10 millió dinár. A Kliszán a csatornahálózat fővezetéke az idén 6150 méter hoszszan készül el. Eddig mintegy 5 kilométer hosszúságú vezetéket fektettek le, a munkával egyidejűleg három szivattyútelepet is elkészítenek. A munka jól halad, a tervekkel összhangban, mert a belgrádi Mostogradnja dolgozói, mint mindig, ezúttal is kiváló munkát végeznek. Várható, hogy a csatornahálózat még az idén kiépül a tervezett hosszúságban és elkészül a három szivattyútelep építési munkája is, jövőre pedig felszerelik őket és átadják a használatnak. Karlócán befejeződött a szivattyútelep építése is. Most 500 méter hosszú gyűjtővezeték építésén dolgoznak, 12 utcában fektetik le a szekundáris csatornahálózatot. A munka jól halad, csupán egy 50 méteres szakaszon ütközik technikai nehézségekbe a talaj csúszása miatt. A kivitelezők bíznak abban, hogy a novemberi ünnepekig befejezik a munkát. Kamenicán késik a szivattyútelep építése. Ezt a munkát a DTD Bácska alapszervezete végzi, s a munkaszervezet belső problémái, valamint az anyagbeszerzés körüli nehézségek miatt (bár még a múlt évben befizették a felszerelést, máig sem érkezett meg), késnek vele. Az egyik szivattyúállomás már elkészült, a másik pedig a jövő év júniusáig készül el. A belgrádi Mostogradnja dolgozói hat utcában fektetik le a szekundáris csatornahálózatot, s két utca kivételével ez a munka is elkészül a novemberi ünnepekig. S-n ÚJVIDÉKEN . FILM ARÉNA: Breakdance, amerikai (16, 18, 20). Katrine, drága, amerikai (22). JADRAN: Botrány, hazai (16.30, 18.30, 20.30). MŰVELŐDÉST OTTHON: Az élet állkapcsai között, hazai (16, 18, 20). NÉPMOZI: Szelíd szívű gengszterek, amerikai—olasz (16, 18, 20.15). MATINÉ: Van-e pilóta a repülőben?, amerikai (10). BÁCSKA: Nincs előadás. DUNA: Autóúti kalózok, amerikai (19). IFJÚSÁGI TRIBÜN: A kaland, az kaland, francia (18.30, 21). SZÍNHÁZ SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ (Nagyszínpad). L. Minkus: Don Quijote, balett. Nyilvános főpróba (19.00). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól 7 óráig. ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: A Njegor utca 4. szám alatti rendelő 20-tól 6 óráig. MAGYAR SZŐ ÚJVIDÉK MODERN MŰVÉSZETEK GALÉRIÁJA Könyvbemutató Ma 19 órakor könyvbemutatót szervez az újvidéki íróközösség a Sportközpontban levő Modern Művészetek Galériájában. Martin HAJDIGER Poljska stara című, nemrégiben megjelent könyvét Zoran STOJANOVIC újvidéki kritikus méttatja. Az esten Rada CUPIC újvidéki képzőművész néhány természeti témájú diafilmjét is levetítik. MUNKÁSEGYETEM Filmvetítés és beszélgetés Sonja Saviéival Sonja SAVIG filmszínésznővel szervez ma 18 órakor beszélgetést a Munkásegyetem Művelődési Központja, a Vajdasági filmmunkások egyesülete és a Karlócai Gimnázium. A Munkásegyetem II. emeleti termében tartandó rendezvényen az Úgy élni, mint a normális emberek című hazai filmet vetítik. HEROJ PINKI Megkétszerezni a devizajövedelmet A šajkaš nevű hajó átépítésével nem álltak el teljesen a cementszállítástól . A jégtörők felkészülten várják a telet A Slavija (Begej) Defelinara és a Sajkaš hajók újbóli üzembe helyezésével a Heroj Pinkiben jelentős lépéseket tettek a munkaszervezet helyzetének javítására. Tovább folyik a hajók felszerelésének korszerűsítése. A tervek szerint az év végéig befejezik a rádióhálózat szereléseit, úgyhogy bármelyik pillanatban folytonos összeköttetést teremthetnek az egész hajórajjal. Négy radart vásároltak, ezentúl köd miatt nem állnak hajóik. Ennek köszönhetően az eddigi 30—35 nap helyett ezután 13—15 napig tart egy útjuk Regensburgig (NSZK). Mivel a vízi áruszállítás iránt mind nagyobb az érdeklődés, joggal várható, hogy jövőre megkétszerezik a devizajövedelmet. (Az idei 2 millió márka volt.) Újdonság a konténerek bevezetése is. A Pobeda és az Agrohem munkaszervezetekkel karöltve igyekeznek az áruszállítás e módját is meghonosítani. Az Agrohem a foszforsav szállításéra alkalmas vasúti tartályokat külföldről béreli, évente 1 millió 200 000 dollárért. Az új műszaki megoldással lehetőség nyílik arra, hogy vízi úton, külföldi vasúti tartályok bérlése nélkül, szállítsák a foszforsavat. A Sajkaš átépítésével (eredetileg kizárólag cementszállításra épült), megszűnt a cementszállítás vízió úton Beocsinból Belgrádig, s ez számos találgatásra adott okot. Egyes vélemények szerint rövidzárlat keletkezett a beocsini cementgyár és a Heroj Pinki között. Mindkét munkaszervezetben cáfolják azonban ezeket a híreket, mert a cementszállítás jelenlegi beszüntetése nem azt jelenti, hogy a jövőben (hogyha változnak a piaci körülmények és fellendül az építkezés), nem indul meg újra a cementszállítás, de, természetesen, nem akkora ütemben, mint eddig. A Heros Pinkiben hallottuk, hogy az ömlesztett cement szállítására szükséges tartályokat nem adták el (bár volt rá vevő), hanem konzerválták és szükség esetén beépítik őket másik, kisebb hajókba, úgyhogy nemcsak Belgrádig, hanem Apátiáig és Zomborig is hajózhatnak szükség esetén. Szerencsére tavaly nerfi volt nagy jég a Dunán, hangoztatják a Heroj Pinkiben. Tavaly ugyanis két jégtörőnk, a Cakor és a Vucevo üzemképtelen volt. Úgy látszik, a munkaszervezetben ebből levonták a tanulságot: 20 millió dintáros befektetéssel nagyjavítást végeztek az említett hajókon, új radarokkal szerelték fel őket, úgyhogy a jövőben a köd miatt nem fognak kikötni. K. I. SZABAD MUNKAHELYEK Jegykezelőt, tisztviselőt... Állandó munkaviszony létesítésére alkalmaz tíz jegykezelőt (középiskolai vagy általános iskolai végzettséggel) a Vojvodina utasforgalmi; egy géplakatost és egy szerszámikészítőt a Norega; egy B kategóriás vezetői engedéllyel rendelkező textilipari dolgozót vagy szabót a Panonijatrans-Užar; egy varrónőt a Mladost; hat fémesztergályost vagy lakatost és három esztergályost (egyik lehet gyakornok), valamint egy csiszolót (gyakornok is jelentkezhet) a Március 27-e munkaszervezet. Határozatlan időre keres egy fordítót (német—angol nyelvről, egyetemi végzettséggel) a Kábelgyár, egy villamossági főiskolát végzett szerelőgyakornokot a Continental munkaszervezet, közgazdászgyakornokot (egyetemi végzettséggel) a Vajdasági Nemzeti Bank. Gyakornokokat vesz fel állandó munkára: a Zvezda (két kereskedőt); a Pobeda-IMO gépgyár (egy lakatost); a Novi Sad Közművesítési Munkaszervezet (két gépjárművezetőt, egy autószerelőt és két építészetigép-kezelőt); a Posta (két telefonvezeték-szerelőt); a Szerb Nemzeti Színház Közös Szolgálata és a Zastava—Auto Sombor munkaszervezet (egy-egy közgazdászt, középiskolai végzettséggel). Határozatlan időtartamra alkalmaz egy tisztviselőt a Társadalmi Könyvviteli Szolgálat újvidéki kirendeltsége (gyakorlat nem szükséges) és a Petar Drapšin Közös Szolgálata (anyagkönyvelőt). Határozott időre vesz fel két közgazdasági középiskolai végzettségű tisztviselőt az Október 23-a Munkaszervezet, hármat pedig a Beruházási Bank egy könyvelőgyakornokot a Május 25-e munkaszervezet. Állandó munkára általános iskolai végzettséggel vesz fel két jegyeladót a Park Szálló; két kétkezi dolgozót a Tartományi Köz- Igazgatási Szervek Közös Szolgálata; egy betanított munkást az Agrovojvodina; két haltenyésztőt a Futaik Halastó. Határozott időtartamra keres két gépírónőt a vasútforgalmi munkaszervezet, egy gépírónőt az Agrocoop, egy takarítónő-küldöncöt az óvárosi helyi közösségek szakszolgálata, egy takarítónő-kávéfőzőt a Buducnost Építőipari Munkaszervezet. Állandó munkaviszony létesítésére alkalmaz egy takarítónő-küldöncöt a Dimitrije Tucovic Helyi Közösség és egy ápolónőt a Novi Sad Egész Egház B. B. Anyakönyvi hírek Lánya született: Fazekas Ibolya, Lucia n y 1 Ilonka, Olga Isajevlć. Julklca Gvozdenac, Biljana Radak, Nevenka Dešić, Radmila Konjevlć, Jelena Pralica, Zdenka Glumac, Jagoda Raco (ÜJvidék), Piszár Maja, Pljana Mi-ln (Kamenica), Brankica AndraSek (Maradék), Dušonka Maletln (Moéorin), Vlera Petrái (Kulpin), stojanka Toplć (Járek) és Miroslava Mllanovlé (Római Sáncok) kismamának. Fia született: Horvát Mária (KuJpln), Lida Lazar, Nada Jovanovlé, Duäanka Rákié, Biljana Nlkolin, Nedeljka Slmonovié, Oltvera BožanSlć, Branka Banović, Snežana Gatarlé (Újvidék), Molnár Mária (GJožan), Mllena Lončar, Branislava Jevtić (Pétervárad), Ana Guča, Ana Kovaóevlé (Bácspetröe), Tatjana Pavičevlć (Lok), Anika Kuwar (Bačkl Maglić), Zora Sarac (Kucora), Radojka DJerman (Futak), Ana Mitić (Hódság), Emina Popovié, Milica LjUteílé (Indjlja) és Nada Hladun (Zsablya) kismamának. Elhunyt: Mihály Péter (1937). Jelena Vuikovió 2 lg ló CL837). Arsen Nlćin (1933), Balázs Bozokl Piroska (1904), Szabó Margit (1944), Lazar Buta (Mid), Slavko Rlmski (1946). Zoran Jovin (1904). Terez Jurlk Dadal (1914), Marija Strbat Gaáparió (1996). Darázs Kiss Mária (1998), No-vák Pete Matilda (1900) és Martin Angebrant (1901). Tüzet okozott az eldugult kémény Tegnap nyolc óra tájban kigyulladt a Primorska utca 38-as számú ház egyik gerendája. A tüzet az eldugult kémény okozta. Jelentősebb kár nem keletkezett, mert a lángokat észlelők nem várták ölbe tett kézzel a tűzoltókat, hanem elvágták az égő gerendát és így részben már maguk elfojtották a tüzet. . OKTÓBERI DÍJASOK Szeretek dolgozni Beszélgetés Franjo Gosariéval Franjo GOSARIČ 30 éves munkássága alatt kitörölhetetlen nyomot hagyott, és jelentős eredményeket ért el városunk gazdaságának fejlesztésében. Több felelős beosztást töltött be abban az időszakban, amikor városunkban több nagy munkaszervezet alakult. Nagy érdemei vannak abban, hogy a valamikori kisipari műhelyből kifejlődött a hazánkban is egyedülálló fogászati felszereléseket gyártó Jugodent, amely napjainkban több mint 20 országba exportálja termékeit, és szoros együttműködést alakított ki a Siemens gyárral. Nem kevésbé volt aktív a jelenlegi kábelgyár létrehozásában, amely gyáróriássá, s városunk legnagyobb exportőrévé fejlődött ki . — A háború után, 1947-ben kezdtem el dolgozni. A fémmunkások városi szakszervezetének voltam az elnöke. 1949-ben lettem a Novkabel vezérigazgatója, majd a Svetozarevóba mentem, ahol az ottani vasműveket irányítottam. Innen visszatérve 9 évig a Jugodent vezérigazgatója voltam. Ez idő alatt sikerült a Jugodentet más területre elköltöztetni, és kölcsönök nélkül felépíteni. Ezután ismét a Novkabel élére kerültem. Ebben az időszakban költöztettük át a Novkabelt új területre és építettük fel az új gyárat ismét kölcsön nélkül. A régi gyár alapterülete 19 200 négyzetméter volt, míg az új 78 000. Tíz év alatt 680 lakást vásárolt a Novkabel és 1964-ben tízéves szerződést kötöttünk a bori rézbányával. A szerződés értelmében 3,5 milliárd dinárt kellett társítanunk, és ezért évente 8000 tonna rezet kaptunk. Később a városi gazdasági bizottság, majd pedig a Körzeti Gazdasági Kamara elnöke voltam. Innen mentem nyugdíjba. Azt is el kell mondanom, hogy nagyon szerettem és most is szeretek dolgozni, és sohasem vonakodtam a rám váró feladatoktól — mondta Franjo Gosarié. Nyugdíjba vonulása után is hű maradt önmagához. Az utóbbi pár évben kiemelkedő eredményeket ért el a nehézségekkel küszködő munkaszervezetek helyzetének rendezésében. Olyan munkaszervezetekről van szó, amelyek hoszszabb idő óta veszteséggel gazdálkodtak, amelyeknek szükségük volt új termelési programok elsajátítására, az önigazgatás, a jövedelmi viszonyok fokozott mértékű kiépítésére. Franjo Gosarié arról, hogy az Októberi díj várományosa, az újságokból értesült. Eddig öt magas állami kitüntetésben részesült munkája elismeréseképpen. — Ez a kitüntetés meglepett és egyben meghatott. Ha újból kezdhetném, ismét ezt az életutat választanám — mondta Franjo Gosarié ____________ MÁRKI Margit PETŐFI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI EGYESÜLET Találkozás Fehér Ferenccel A fordító műhelyéből címmel író-olvasó találkozót tartanak ma 19 órakor a Telepi esték rendezvénysorozat folyamán a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület klubjában. A Vajdasági Magyar Nyelvművelő Egyesület meghívására FEHÉR Ferenc a műfordítói munkáról beszél. A szemelvényeket BALÁZS PIRI Zoltán, az Újvidéki Rádió színművésze olvassa fel. Közreműködik még Nikola Srbić klarinét-, valamint Branka Parné zongoraművész is. B. B. (ÖTÖS András felvétele) Benzinjegy, üzemanyaghiány. Mi lehet az? Ennek a csöppségnek nincsenek ilyen gondjai. Elég egy használt kenyérkosár, egy darab zsinór és persze a nagyanya jóindulata. Még mondja valaki, hogy olyan sok kell a boldogsághoz! RENDŐRSÉGI KRÓNIKA Pótkocsiba szalad! Két súlyos kimenetelű baleset történt a hétvégén. Vasárnap 17.50- kor Futakon, az Ivó Lola Ribar utcában, a 168-as számú háznál Slobodan VISEKRUNA 26 éves palánkai gépkocsivezető nem alkalmazkodott az útviszonyokhoz és beleszaladt az úttesten veszteglő pótkocsiba. A balesetben Vukašin PERISIC és Goran ILIC, a gépkocsivezető útitársai súlyos testi sérüléseket szenvedtek. Szombaton szintén gyorshajtás okozott balesetet Péterváradon, a Matija Gubec utcában. Guša KALUSEV újvidéki gépkocsivezető beleszaladt Stevan NEDELJKOV autójába. Nedeljkov útitársa, Daniel NEDELJKOV súlyosan megsérült.