Magyar Szó, 1985. május (42. évfolyam, 118-131. szám)
1985-05-11 / 127. szám
32 JWAL1 KIADÄS Párizs tiltakozott az algíri dokumentumműsor miatt A francia kormány energikusan cáfolta az algériai televíziót, hogy Franciaország ISSO-ban a Szahara-sivatag Algériához tartozó részében végrehajtott első nukleáris próbarobbantása alralmával algériai szabadságharcos foglyokat kísérleti alanyokként használt a sugárzás következményeinek tanulmányozására. A Párizsban ezzel összefüggésben kiadott hivatalos közlemény megállapítja: a francia kormány a leghatározottabban elveti egy harmadik ország tévéproducerének koholmányait és pontatlan vádjait a legelső francia nukleáris próbarobbantással kapcsolatosan. Egyszersmind sajnálkozását fejezi ki, amiért e korábbi vádakat (1961) Algírban újból felmelegítették, és emlékeztet rá, hogy súlyos következményekkel járhatnak a francia—algériai kapcsolatokéra. A francia sajtó írja, hogy az algíri televízió a napokban filmtári anyagok és egy, az idegenlégióból a hatvanas években dezertált német származású férfi feljelentéseinek felhasználásával dokumentumműsort sugárzott. E személy állítása szerint az algériai szabadságharc idején 150 algériai harcoson figyelték meg a Szahara-sivatag közelében fekvő Reganánál végrehajtott francia kísérleti atomrobbantás következményeit. (Tanjug) Hallgatásra ítéltek egy brazil lelkészt Bírál a Vatikán A Vatikán megerősítette, hogy Leonardo Boff brazil lelkészt egy év hallgatásra ítélte. Ez idő alatt tilos cikkeket közölnie, vallási szertartást végeznie és interjúkat adnia. A vallási doktrínával és tudománnyal foglalkozó vatikáni kongregáció ítélte erre a Ferencrendi szerzetest, a Sao Pauló-i egyetem teológia tanárát, s megvádolta, hogy marxista módszereket szorgalmaz a szociális elemzésekben. Vatikáni értékelés szerint a brazil teológus tézisei veszélyeztetik az egészséges vallási doktrínát, maga az ítélet pedig az inkvizíciós időkből származó módszert alkalmazza. Noha elfogadta a büntetést, Boff kijelentette, hogy kitart elgondolásai mellett. (Tanjug) Magyar Sió VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. A laptanács tagjait Balla László, Barádos Zoltán, Bognár Mihály (elnök), Cirok Sándor, Engler Lajos, Fehér István, Fehér Kálmán, Friedrich Anna, Glon Nándor, Habram Károly, Király János, Kucsera Ferenc, Márton István, Mészáros László, Molnár Vilmos, Odri Valéria, Palatínus János Sinkovits Péter, Varga László, Virágh István, Vukovics Géza. Kiadja a Forum LKNYM Újvidék Igazgató: FEHÉR KÁLMAN Magyar Szó Társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő: SINKOVITS PÉTER Szerkesztő a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal 21000 Novi Sad Vojvođa МШ6 u. 1. Telefon Rt 1-300 telex: 14199 YU M. SZC. Folyószámla 65700-603-6121 Kéziratokat és képeket nem őrizünk meg és nem küldünk vissza Előfizetési díj belföldön egy hónapra 825 dinár, negyed évre 2475 dinár, fél évre 4950 dinár, egész évre pedig 9900 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla 65700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász, Újvidék FORUM NYOMDA Dolanc hazatért Prágából Stane Dolanc, a JSZSZK Elnökségének tagja pénteken délután Prágából hazaérkezett Belgrádba. Csehszlovákia felszabadulása 40. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken vezette a jugoszláv küldöttséget. A prágai pályaudvaron Peter Cholotsca, a Csehszlovák KP KB Elnökségének tagja, Szlovákia miniszterelnöke és más személyiségek vettek búcsút tőle. Jelen volt Trajko Lupovszki, hazánk prágai nagykövete. (Tanjug) KOSÁRLABDA KREŠO ELBÚCSÚZOTT Ousse csapata—Jugoszlávia válogatottja 110:103 (54:43) Pénteken este Zágrábban a sportotthon nagycsarnokának zsúfolásig telt lelátói előtt több mi 20 évi aktív játék után búcsút mondott a közönségnek és társának a jugoszláv kosárlabdasport legendás hírű képviselője, Krešimir Cosic. A hajdani aranycsapatban, aheidejében négy korosztály tagja váltogatták egymást minden lehető európai, világ- és olimpiai érmet megszerzett társaival, amely a Jugoszláv Kosárlabda Szövetség kincstárát gazdagítja. Ez alkalommal a hírneves játékostól búcsút vettek a különféle hazai és különféle sportszervezetek, elsősorú kosárlabda fórumok képviselői, akik látogatásukkal növelték is ennek a találkozónak tekintélyét. A nagyobbára veteránokból álló csapatot maga Cosié válogata össze, amelyben rajta kívül szerepelt ezúttal a 47 éves Danev, a 20 éves Dražen Petrovic, továbbá nagy barátja, az olasz Villalt3, úgyszintén régi társai közül Jerovac, Slavnić, Jerkov, Šolmar, Gjergja, Dalipagic, Plećaš és Knego. A kispadról ezt a csapatot, Aleksandar Nikolic a jugoszláv kosárlabda vatyja” vezényelte. A másik oldalon a jelenlegi jugoszláv válogatott tagjai futottak ki akik az éppen a küszöbönálló NSZK-beli EB-re készülnek. Ezek pedig: Zorkić, Mutapelc, Ušić, Djurišić, Nakić, Radovic, Perasov ,s. Petrovic, Sunara, Cutura, Vučević, Vučurović és Ivanovic. Kezdettől végig élvezetes játékot nyújtottak a fiúk, különösen Cosic kiválasztottjai, akik rég napjaikra emlékeztetve hozták tűzbe a lelátók közönségét. Látványos húzások sorozata követte egymást sok tapssal és buzdítással. Mindenképpen utoljára is egy felejthetetlen kosárlabda esttel ajándékozta meg Krešimir Cosic a nézőközönséget, s a jövőben már kizárólag a válogatott vezetésével foglalkozik. A mérkőzést az angol Turner és a šibeniki Grbac bírók vezették közmegelégedésre. A t Robbanás a Pliva gygyszergyár részlegében Nagy erejű robbanás rázta meg pénteken délután fél 2-kor a zágrábi Pliva gyógyszergyár Zapre- 4ic községben levő antibiotikum részlegét. A robbanásban hat dolgozó könnyebb-súlyosabb sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár tetemes. A vizsgálat megindult(Tanjug) ÚJVIDÉK! TELEVÍZIÓ 9.50 Műsorismertetés 9.55 Helyszíni közvetítés a MH fegyverzetét bemutató kiállítás megnyitójáról (magyar) 10.15 Hírek 10.20 Forradalmi dalok 10.55 A Szerb KSZ KB díszölése (magyar) 14.35 Műsorismertetés 14.40 Heti műsorkalauz 15.10 Népzenei műsor a zágrábi stúdióból 15.40 Híradó, 1. 15.55 Riport a MH fegyverzetét bemutató kiállításról (magyar) 17.09 Légiparádé — helyszíni közvetítés (magyar) 38.15 Kis hangverseny 18.30 Ruszin nyelvű magazin 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Crvenka—Željezničar — bajnoki kézilabda-mérkőzés 21.30 Kis hangverseny Islđor Вајтб 21.55 Tudósítónk jelenti Bangkok A sorozat 15 adásában Kelet Velencéjéről, a világ e részének legegzotikusabb városáról, Bangkokról lesz szó. A város alig 200 éves múltra tekinthet vissza. Még keresi identitását, de bővelkedik egyedi látványosságokban. Az Újvidéki Televízió forgatócsoportja Predrag Tomának, a Tanjug tudósítójának a segítségével készítette el a bangkoki műsort. A stúdióban Danko Kolundrovic beszélget Tolpával. Kolundrovic húsz évet töltött Thaiföld fővárosában az ENSZ szakértőjeként. 0.15 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.50 Műsorismertetés 9.55 Helyszíni közvetítés a MH fegyverzetét bemutató kiállítás megnyitójáról 10.15 Hírek 10.20 Forradalmi dalok 10.55 Helyszíni közvetítés a Szerb KSZ KB díszüléséről Belgrádi Iskolatévé 12.00 Létfenntartás A katasztrófák éve 12.25 Rajzfilm 12.30 Művészet A tér 13.00 13.10 13.30 14.35 14.40 15.10 15.40 15.55 18.15 18.30 Rajzfilm Angol nyelvlecke Az előző hét legjobb adásaiból Műsorismertetés Heti műsorkalauz Népzenei műsor a zágrábi stúdióból Híradó 1. az újvidéki stúdióból Riport a MH fegyverzetét bemutató kiállításról Légiparádé — helyszíni közvetítés Kis hangverseny Dušan Ckrebić az oktatásról és a tudományról 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Vállra szállt a pillangó — francia játékfilm (1978) Roland Ferrot francia üzletember hivatalosan Barcelonába utazott. S mert megtetszik neki a város, feleségét is meghívja. Mielőtt felesége megérkezne, Roland egy ismeretlen férfi holttestére bukkan szállodaszobájában. Amilyen titokzatosan jelentkezett a holttest, olyan titokzatosan el is tűnik. Roland mégis elmegy a rendőrségre, és jelenti a furcsa esetet, ott azonban gyanakodva fogadják, nem hisznek neki, s „pihenést” ajánlanak számára. Roland nem kételkedik épelméjűségében, s kérdezősködni kezd a szállodában. Bárkit kérdez is azonban, mindenki úgy tesz, mintha semmiről sem tudna, s arról akarják meggyőzni, hogy kigondolta az egészet. 21.40 Híradó, 2. 21.55 Tudósítónk jelenti Bangkok 0.15 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 11.25 Albán nyelvű hírek 11.30 Műsorismertetés 11.33 Jó napot, Jugoszlávia! — szórakoztató informatív műsor külföldön dolgozó jugoszlávoknak 12.05 Az aktivista — indiai játékfilm Egy fiatal Calcutta férfi megszökik a börtönből, és abban a városnegyedben húzódik meg, ahol gazdagabb emberek élnek. Egy fiatal nő lakását használja rejtekhelynek. Mindkettőjüknek van titkolni valójuk: a fiatalember titka politikai jellegű. De milyen titka lehet a lánynak? 13.35 Gyermekműsor a titogradi stúdióból 14.30 A csavargó és a kutya — kanadai játékfilm (1974) Az öreg csavargó, a volt hivatásos táncos, Steps elveszítette a kutyáját és keresni kezdi. Így ismerkedik meg egy Pret nevű fiatalemberrel, aki valamikor ökölvívó volt, most pedig kiválóan szájharmonikázik. Megtalálják Steps kutyáját a sintérnél, de nincs 30 dollárjuk, hogy kiváltsák. Megbeszélik, hogy majd egyik kocsmában rögtönöznek, és így gyűjtik össze a pénzt. Sikerül is a terv, de amikor megérkeznek a sintérhez, kellemetlen meglepetés várja őket . .. 16.05 A büszke város — hazai filmsorozat, 8. rész (ism.) 17.10 Helyszíni közvetítés a helsinki tornász Európa-bajnokságról 20.00 Rockszínpad 20.30 Az ember és kora — dokumentumműsor a szarajevói stúdióból 21.15 Huszonnégy óra 21.25 Sportszombat 21.50 Házasságtörés szlovák módra — csehszlovák filmsorozat, 1. rész Három részből álló filmvígjátékot láthatunk. A cselekmény egy szlovákai faluban játszódik, hősei pedig erdészeti dolgozók. A három történet ezekről a fiataloknak már nem mondható férfiakról szól, akik a sokéves házasság után kalandra vágynak. Ebben az időben érkezik meg vidékükre egy csupa fiatal lányokból ázó brigád, azzal a feladattal, hogy erdőt telepítsenek az isten háta mögötti vidéken . .. 23.00 Tévéképtár 23.30 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.23 Műsorismertetés 8.25 Tévétorna 8.30 NaSekran — a pécsi stúdió szerbhorvát nyelvű műsora (ism.) 8.50 Matematikavetélkedős 22.30 9.25 Perpetuum mobile (ism.) 10.00 Kozma István birkózóemlékverseny 10.40 A mi udvarunk, 1. rész A rakéta — lengyel kisjátékfilmsorozat 11.65 Reklámfilmverseny (ism.) 11.15 A halál archívuma — NDK-beli tévéfilmsorozat, 6. rész (ism.) 12.15 Keresztkérdés — fejtörőjáték (ism.) 14.45 Magellán — ifjúsági nyereményjáték (ism.) 12.55 Képújság 14.32 Műsorismertetés 14.35 Kalandozás a növényvilágban — francia ismeretterjesztő rövidfilmsorozat, 12. rész Sok kis virág közössége 15.05 Cimbora — ifjúsági műsor (ism.) 15.50 Hírek 15.55 A tenger szülte ország Barlangok Kubában 16.30 Képújság 16.35 Csakazértis ... — portréfilm Hideg János autóversenyzőről 17.10 Unokáink is látni fogják ... — Építészkongresszus Kairóban 17.50 „Sirató asszonynak nevezem ...** — dokumentumfilm egy szobor kialakulásának történetéről 18.05 Objektív — fényképek a szocialista világról 19.05 Tévétorna 19.16 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Vers — mindenkinek Louise Labe: Ne vessetek meg elmondja Hernádi Judit 20.05 A telepódium bemutatója Francia négyes Georges Courtelinnek bohózatai alapján 21.03 Sanzonpódium Fényes Szabolcs dalai 21.45 A hét műtárgya Bernát Aurél: Reggel 21.50 Marcel Carne-sorozat: .»Mire megvirrad” — francia film (1939) 23.15 Tévéhíradó, 3. 33.25 Műsorzárás MAGYAR SZÓ 1985. május 11., szombat Béke száz nyelven A Jugoszláviai Gyűjtők Egyesületének legújabb kiadványa Az újvidéki Forum Kiadóban pénteken este bemutatták a nyilvánosságnak a Béke! című legújabb minikönyvet. A 30X30 és a 15 X15 milliméteres formátumú minikönyv, nem kevesebb mint száz ma beszélt nyelven tartalmazza a „Béke” szót. Kiadója a Jugoszláviai Gyűjtők Egyesülete. BADA István a JUGYE sokéves vezetője hangsúlyozta, hogy a megjelentetésre a fasizmus feletti győzelem 40. évfordulója alkalmából került sor, s hogy a szerző SZÉKELY Tibor, nemzetközi hírű világutazó, elismert kutató, útleíró és eszperantista. Székely Tibor e mágikus erejű szót nem kevesebb mint száz nyelvre fordította, hangot akarván adni annak a szilárd meggyőződésének — és mélységes igazságnak —, hogy a béke olyan létet kölcsönző mozzanat, amely nélkül az emberiség nem létezhet. A kiadvány kétségtelenül nemzetközi érdeklődésre tarthat számot. Sajnos mindössze háromszáz példányszámban jelenhetett meg. Egy példányt — amint Bada István hangsúlyozta — megküldenek Perez de Cuellarnak, az ENSZ főtitkárának. Méltón képviseltetek bennünket... Fogadás Szabadkán a díszfelvonulás részvevői számára Ünnepélyes fogadtatásban részesítették Szabadkán a csütörtöki belgrádi díszfelvonulás szabadkai részvevőit. A községi képviselő-testület székháza előtt PALENCSÁR József városelnöknek Nenad OBRADOVIC, a területvédelmi egységek gyalogságának tartományi parancsnoka tett jelentést, amelyben elmondta, hogy szabadkai csoport tagjai teljesíteték kötelességüket. Ezt követően Karlo RADNIC, a községi képviselő-testület alelnöke köszöntötte a szabadkai küldöttség tagjait, amelyben gyári munkások, tisztviselők, ifjúsági aktivisták, csantavéri földművesfiatal stb. vettek részt, s hangsúlyozta hogy méltó módon képviselték községünket az ország-világ színe előtt, bizonyságot téve ezáltal arról, hogy legnagyobb kincsünk a testvériség—egység, s hogy szocialista közösségünk vívmányait — ha szükség mutatkozik rá — egységesen meg tudjuk védeni. A győzelem napi díszfelvonulás részvevői ezután beszámoltak élményeikről, s kiemelték, hogy ez a rendezvény kiváló alkalom volt arra, hogy megismerkedjenek az ország minden tájáról összegyűlt fiatalokkal, dolgozókkal s tovább szilárdítsák népeink és nemzetiségeink barátságát, testvériségét és egységét, s egységesen tovább haladjanak a titói úton. K. F. Lezuhant egy mezőgazdasági repülő Topolya közelében A pilóta megmenekült A JAT verseci mezőgazdasági flottájától szerzett értesüléseink szerint pénteken a késő délutáni órákban Topolya közelében lezuhant egy műtrágyaszóró mezőgazdasági repülőgép. A pilótának sikerült idejekorán elhagynia a járművet, élete nem forog veszélyben. Egyelőre nem lehet tudni, hogy mi okozta a gép vesztét, de feltehető, hogy a légcsavarja hibásodott meg. Versecről azonnal szakbizottság sietett a helyszínre, hogy feltárja a körülményeket. A gép teljesen megsemmisült. D. T. MAGYAR TELEVÍZIÓ II .r. 23 18.25 16.30 17.50 18 35 18.50 19.15 19.25 21.10 21.30 Műsorismertetés Képújság Fogd a pénzt és fuss — amerikai film (1971) Gólyavári esték, 1. rész Angol nyelv Német nyelv MAFILM magazin Hepp zenő nemzetközi kosárlabdatorna Budapesten Tévéhíradó, 2. Női torna Európa-bajnokság Egyéni összetett verseny Képújság