Magyar Szó, 1987. április (44. évfolyam, 89-103. szám)

1987-04-11 / 99. szám

-----SPORTMiumi Sió SAKK Az országos női sakkbajnokság 4. fordulójának eredményei: Stadlerné—Pihajlié remi, Bosnié— Puljek 0:1, Petrovié—Markovié 0:1, Bojkovié—Gašo 1:0, Vujié— Gostovié remi, Rajner—Petek 1:0, Živković—Nikolin 0:1, Lazarevit: —Micić 1:0. Az élcsoport: Nikolin 4, Mar­kovié 3,5, Bojkovié 3 pont stb. B. M. NEW YORK. — A nemzetközi nyílt torna 2. fordulójának fonto­sabb eredményei: Seirawan—Gu­revich 1:0, Allburt—Murray 1:0, Portisch—Grünfeld 1:0, Szmiszlov —Wyder 1:0, Granda—Polgár Zs. 1:0, Spraeger—Edberg 1:0, Fraed­­rik—Damljanovic 1:0, Watson— Benjamin 1:0, Spasszkij—Benkó 1:0 stb. Nyolc sakkozónak van két pontja. Egyelőre nincs szabály­módosítás A FIDE legutóbbi kongresszusán­­ nem módosították a sakkjáték szabá­lyait, és egyelőre nincs is tervben, hogy az 1988. évi kongresszusig vál­toztassanak rajta valamit. A FIDE szab­álymagyarázó bizottsága ajánlotta, hogy ne legyenek túl gyakoriak a változások, mert ez félreértésre ad okot a sakkozók és a bírók körében. A következő kongresszuson mégis napirendre tűzik a jelenleg vitás sza­­bálypontokat, s a javaslatokat eljut­tatják a FIDE egyes tagországaihoz véleményezésre. Az élsak­kozók és a szakértők bevonásával, valamint az újonnan megalakult Nagymesterek Egyesületének véleménye alapján döntenek a szabály szövegének eset­leges megváltoztatásáról. Jelenleg több olyan állástípus léte­zik, amellyel kapcsolatban megoszla­nak a vélemények, különösen az úgy­nevezett 50 lépéses szabály kapcsán. Mint ismeretes, ha egy játszmában 50 lépésein keresztül nem történik sem ütés, sem gyaloglépés, akkor azt a bíró bármely fél kérésére döntetlen­né nyilváníthatja. Ez alól csupán né­hány speciális állás kivétel, amelyben nem lehet 50 lépésben megszerezni a győzelmet. Épp ezért egyesek azt ja­vasolják, hogy valamennyi kivételt foglalják be a szabályzatba, mások véleménye szerint, pedig a fenti sza­bályt száz lépésre kell változtatni. Notaroš nyerte a Bora Kostié Emlékversenyt tájvidéken a Bora Kostié sakk-klub szervezte meg névadója, az első jó­ ­?ттттш BBCS Április 17-e és május 3-a között rendezik meg a jégkorong-világ­bajnokságot. Juan Antonio Sama­ranch, a Nemzetközi Olimpiai Bi­zottság elnöke is az osztrák fővá­rosba érkezett. Kiszivárgott hírek szerint nagyon mélyreható eszme­csere készül Gunter Labatzky-vel, a Nemzetközi Jégkorong Szövetség elnökével. ULÁNBÁTOR A szabadfogású birkózó világku­pát november 27-én a mongol fő­városban rendezik meg. Részve­vők: Szovjetunió, Egyiptom, Egye­sült Államok, Kuba, Ausztrália, Irán és Mongólia. Ápr!^ 15-én Sremska Mitro­­ffj'i l«íMsz!évia—Gmrus Ifjúsági Kis^vs-b­ajnoki selejtező Csütörtökön Sremska Mitrovicán saj­tótájékoztatón közölték, hogy április 15-én 1­5 órai kezdettel a Srem pályáj­á­n mérkőzik meg a 16 éven aluliak Euró­­pa-bajnoki selejtező mérkőzésének ke­retében a jugoszláv és a ciprusi válo­­gato­tt. Mint ismeretes, a kékek jó eséllyel küzdenek az EB-re való jutásért, fel­téve, hogy legyőzik a ciprusiakat. A Srem egyébként m­ár három évvel ez­előtt is házigazdája volt egy ifjúsági válogatott mérkőzésnek a spanyolok ellen, s akkor Sremska Mitrovica ki­tűnő szervezőnek bizonyult. Épp ezért ■vett ismét e városra a JL­SZ válasz­tja a négy jelölt város közül. Sremska Mitrovicán intenzív előké­születeket folytatnak, hogy minél job­ban felkészüljenek a mérkőzés példás megszervezésére. A Száva-menti sta­dion kitűnő állapotban van, és a mér­kőzésre több mint 4000 nézőt várnak. Döntés született arról, hogy 3000 beté­­pőjegyet ingyen osztanak szét a mun­kaszervezetek között. S. I­. N­ikolin negyedik g­yőzelme goszláv sakknagymester születésének 100. évfordulója alkalmából a Bora Kostié Emlékversenyt. Az erős össze­tételű tornát Krasoje Notáros FIDE- mester nyerte lés pont előnnyel rend­kívül erős vetély­társai, az Újvidéken katonáskodó Lazic nemzetközi mester és Dizdair mester előtt. Jó formáról tett tanúbizonyságot Adžić és Jovano­­vić, Tadiéra és Rajiéra azonban szin­te rá sem lehetett ismerni. A verseny végeredménye: Notaroš 8,5, Lázié, Dizdair, Adžić 8. Mujagié, Jovanovié, Medar, Kokeza 7.5 Pare­­zanin 6,5, Tadié, Rajié 5,5, Milovano­­vié 4, Kesrezović, Dražić 3,5 ponttal. XXX A dél-bácskai ligában megkezdődött a tavaszi idény. Az első fordulóban a kátyi Jugovic legénysége nagyará­nyú győzelmet aratott Savino Le­ón, és ezzel a kátyi gárda bejelentette igényét az első helyre. Az első forduló eredményei: Rudvc­­rjost (S)— Jugovic 1:7, Csetrvenika—Mla­­dost 5:3, Omladinac—Temerin 4,5 :3,5, Partizán—Titel 4:4. Május 13.—Október 23. 5:3, Budućno­st (G)—Hajdúk 3:5. XXX Az újvidéki községi sakk­ligában is megkezdődött a bajnokság. Az első forduló eredményei: Stražilovo— Be­­leznicar 2:6, Mihail Tál—Dobrovoljac 4,5:3,5, Tatra*—Lajka­ 5:3, Socljalno— Borac 3:5, PTT—FruSkogo­rskij Partizan 6:2. EVIa a Vajdasági Sakkszövet­ség évi közgyűlése Ma 10 óraikor tartják a Vajdasági Sakkszövetség évi közgyűlését. A vaj­dasági sakkozók az utóbbi év során jó eredményeket értek el, többen kö­zülük kitűnően szerepeltek az orszá­gos sakkbajnokságokon (a saját ka­tegóriájukban*, a szövetségi ligás csa­patok (a N£K az első, Szem pedig a második I,fiában* jól helytálltak. Fe­lár Ponovic nagymester személyében pedig Federer András után 32 évee jutott el egy vajdasági férfi sakkozó a világbajnoki zónaközi tornára. (s) ZENTCA. — A nemzetközi sakktorna el­ső fordulójának eredményei: Suba­dé—Kovace­vic remi. Terzic—Szmasin 0:1, Kobaš—Garcia Palermo 0:1, Ce­­bale—Horváth l :o. Dizdarevic—Velimi­­rovic remi, Dalié—Marj­amovié remi, Groszpéter—Flear remi. KOSÁRLABDA A rájátszás elődöntőjének mérkőzései vannak mooron a férfi- és női­rrezőnyb­en — ért az I. vajdasági liga bajnoksága Az I. szövetségi liga bajnokságának rájátszásában mindinkább szűkül a résztvevők köre, s most már mindös­-­sze négy-négy csapat szerepel a férfi-, illetve női mezőnyben a bajnoki cím várományosaként. A férfiak az elődön­tő visszavágóinál tartanak, a nők pe­ddig az elődöntő első mérkőzéseinél, egyelőre még elég homályos kilátások­kal a fináléra. A lezárult bajnokság találkozóinak megfelelően a Cibona folytatja győ­zelmi sorozatát, s a múlt kedden az elődöntő első mérkőzésén Zágrábban félerővel megleckéztette a Crvena zvezda megszeppent legénységét, de nyilván ma este a belgrádi visszavágón sem erőlteti meg magát, hogy elvesse az esetleges harmadik találkozó gond­ját. A Bosna felfiatalított serege kis híján ott tartott Belgrád­ban, hogy Mir­za Delibašić tapasztalt hadvezér segéd­letével kirántsa a szőnyeget a ,,rette­gett­’ Partizán lába alól, s tekintélyes különbséggel vezetett is a második félidőben, de akkor mintha megijedt volna a láthatáron levő győzelemtől, s megtorpant. Divid és társai ezt alapo­san ki is használták, s végül a maguk javára fordították a találkozó kime­netelét. Dehbavicék főleg a játékveze­tők számlájára róják a pálfordulót, s fogadkoznak, hogy holnap este Szara­jevóban egyenesbe hozzák a r­érleget. A a harmadik mérkőzésen, megfelelő bíráskodás mellett tisztázzák, kettőjük közül melyik csapat méltó a döntőre. S amíg a rájátszók karavánja foko­zatosan ritkulva halad célja felé, s versenybizottság nem hagyja feledébe veszni az érintett klubok viselt dolgait az előző mérkőzéseken. Így példáu 140 000 dinárral büntette a Sibenkát mivel a Crvena zvezda elleni mérkőzés alkalmával, immár harmadik esetben csütörtököt mondott az időmérő szer­kezet, s emiatt kézi stopper órával mérte az idő múlását a találkozó hiva­talból kirendelt ellenőre. Addig ugyan­is egy, az idény végéig letiltott sze­mély kezelte a villagyórát. Közben a hazai szurkolók ezúttal sem mulasztot­ták el sértegetni az ellenfél játékosait és edzőjét. A Zadar viszont csupán 10 000 dinárt köteles befizetni a közös masszába, mivel­­hangoskodó szurkolói a Partizán elleni mérkőzés alatt sérte­gették a játékvezetőket. Emiatt a né­zők egy részét el is távolították a csar­­nokból. Ha pedig a büntetéseknél tar­tunk, akkor nem hallgatható el az sem, hogy a Partizánnak 80 000 dinár­ába kerül önfeledt híveinek dohány­zási szenvedélye a lelátókon, amit még néhány petárda robbantásával is meg­toldottak. A női csapatok rájátszásában az elő­döntő első fordulójánál tartanak ma­g­ányok, s időközben, vagyis már az el­­ső kör után kiesett a sorból a bajno­ki címet viselő Partizán, továbbá a Poždovac, Zeljezničar, és a Krajina luto. Ez azt is jelenti, hogy a leendő зајпок a talpon maradt Crvena zvez­­ia, Elemes, Ježica és a Jedinstvo né­gyesből lép elő. Az I. vajdasági liga bajnokságának­­ küzdelmei a befejezéshez értek, s ma is holnap lesznek műsoron az utolsó, 12. forduló mérkőzései. A NAP és a vršac együttese foglalta le a táblázat élét, egyforma pontszámmal, beleszá­mítva a holnap esedékes biztos győ­zelmüket az alsóházi Zeleznićar, illet­ve Akadem­ik ellen is. Mivel azonban az egymás közötti találkozókon a NAP és a Vrsac között az utóbbinak ked­vezőbb a találataránya, a bajnoki cím és az I. B ligába való átállás neki jut ki. Ez azonban még kérdéses, mivel a NAP és a Vrbas óvása szerint két já­tékos, Toroman és Zulovic szabályta­lan leigazolás nyomán játszott a Vr­­šac csapatában, a bajnokság egész tar­tama alatt. A törvényesség megvédésé­ért fordult tehát az említett két klub a Vajdasági Kosárlabda Szövetség elnök­ségéhez, de az hosszantartó huzavona után sem­ hozott érdemleges döntést az ügyben. Ily módon hivatalosan baj­nok nélkül zárul az I. vajdasági liga bajnoksága, s talán majd hétfőn, a szövetség közgyűlésén öntenek tiszta vizet a pohárba. Az viszont már biz­tos, hogy ebből a ligából egyedül az utolsó helyezett újvidéki Radnički kénytelen távozni. . . A-­ Négy-négy csapat pályázik a címre VÍZILABDA Rendkívül nehéz feladat előtt áll az egyetlen szövetségi ligás vajdasági ví­zilabdacsapat, a Becse. A hétvégi for­dulóban a becseiek vendége az éllovas belgrádi Partizán, amely három fordu­lóval a befejezés előtt 4 pont előnnyel vezet a táblázaton, és a bajnoki cím biztos várományosa. A belgrádi gárda végig egyenletes teljesítményt nyújtott a bajnokság so­rán, ellenfeleik mindössze négyszer tudtak egy pontot kicsikarni a Parti­zán kitűnő vízilabdázóitól. A csapat egyetlen vereséget sem szenvedett a bajnokság során, magabiztosan uralja a medencéket országszerte,, s így nem lesz könnyű dolguk a becseieknek, ha pontot, netalán pontokat akarnának szerezni a Partizánnal szemben. Pedig égető szükségük van a becsei­eknek a pontokra, hiszen a két ten­gerparti vetélytárs, a herceg­ novi Jad­­ran és a rijekai Primorje a bajnokság hajrájában egyre-másra kapja (szer­zi) a pontokat a tengerpartról, s köny­­nyen megtörténhet, hogy a becseiek végveszélybe kerülnek, mert vetélytár­saiknak még jó néhány pont kínálko­zik a bennmaradásért folytatott harc­ban. Ezzel szemben a becseiek nem sok jóra számíthatnak a jövő héten a Jug ellen, s félő, hogy az utolsó for­dulóban a spliti Jadran ellen behajt­ható két pont esetleg kevésnek bizo­nyul. Épp ezért volna jó legalább az egyik pontot kicsikarni a Partizántól, habár ez szinte lehetetlen feladatnak látszik. A herceg­ novi Jadran a sereghajtó Crvena zvezdát biztosan legyőzi, s ez­zel elkerüli a becseteket, de a K­jekov- Primorje is befogja a Becset esetleges veresége esetén, hiszen a spliti Jadran nem valami vérmes reményekkel uta­zik Rijekába. Sibenikben két csalódott csapat veszi fel a küzdelmet, a Mladost, amely csak egy hajszállal maradt alul a Jug­­gal szemben az országos kupadöntőbe jutásért való küzdelemben és a Sola­ris, mely miután elvetették a herceg­­névi Jadran elleni mérkőzés bíráinak ténykedése miatt benyújtott óvását, gyakorlatilag elbúcsúzhat a bajnoki álmoktól. A másik két összecsapás már csak presztízskérdés, Rotorban a tavalyi bajnok a tavalyi vicebajnok POSK-ot fogadja, Splitben pedig a ta­valyi KEK-képviselő és győztes Mol­­nár a dubrovniki Jugot, mely minden bizonnyal jövőre képviseli hazánkat a KEK-ben. (s) Nehéz feladat előtt a Becse A belgrádi Partizánt fogadják a szövetségi liga mai fordulójában 1987. április 11., szombat ­elevízió ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.55 Műsorismertetés 17.00 Szerbhorvát nyelvű híradó 17.15 Trió — a Belgrádi, Zágrábi és Magyar Rádió hagyományos népzenei műsora — felvétel a belgrádi stúdióból 17.45 Heti műsorkalauz a JET I. részére 18.30 Ruszin nyelvű magazin 19.15 Rajzfilm 19.30 Magyar nyelvű híradó 20.00 Vajdaságon át 20.15 Jobb élet — humoros sorozatadás a belgrádi stúdióból 21.00 Hírek 21.05 Az ifjú Frankenstein — amerikai játékfilm a JET I. részére Dr. Frederick Frankenstein ifjú anatómiatanár, a híres Victor von Frankenstein unokája, mint vér­beli tudós nem hajlandó tudomást venni a nagyapa kísérleteiről. Amikor azonban értesül az öreg végrendeletéről és elutazik Trans­sylvaniába, maga is kísérletezni kezd . . . Rendezte: Mel Brooks Címszerepben: Marty Feldman 22.45 Rendőrök — BELGRÁD! TELEVÍZIÓ I. 9.25 Műsorismertetés 9.30 Iskolatévé 9.30 Létfenntartás: Madarak, me­lyek nem repülnek — 9.55 Rajz­­film — 10.05 A világ körülöttünk: Tűzhányók és földrengések — 10.20 Rajzfilm — 10.35 Francia nyelv 11.07 Az elmúlt hét legsikerültebb Iskolatévé-adásai . 11.07 Fizika: Newton mechaniká­ja — 11.35 Kis műsor — 11.43 Ju­goszláv gyermekírók: Ivan Kušan 11.45 Műsorismertetés 15.50 Szovjet mesefilmek ciklusa Szemurg — üzbég játékfilm gyerekeknek 17.00 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.15 Trió — a Belgrádi, Zágrábi és a Magyar Rádió hagyományos népzenei műsora 17.45 Heti mű­sorkalauz az újvidéki stúdióból 18.30 Szívélyes üdvözlettel — interjúműsor a zágrábi stúdióból 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó. 2. 20.15 Jobb élet — humoros sorozatadás. 14. rész 21.05 Az ifjú Frankenstein — amerikai játékfilm az újvidéki stúdióból 22.45 Híradó. 3. 23.05 Az idény dala —• zenés műsor a szarajevói stúdióból 0.35 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 15.45 Albán nyelvű híradó 16.00 Műsorismertetés 16.05 Jó napot, Jugoszlávia! — műsor külföldön dolgozó polgárainknak a zágrábi stúdióból 16.35 A három kismalac és a két farkas — színházi előadás felvételről az újvidéki stúdióból. A felvétel a szabadkai Gyermek­színház magyar társulatának elő­adásáról készült 17.35 Dallas — amerikai filmsorozat, 18. rész Amikor Pamela megtudja, hogy­bátyját, Cliffet gyilkossággal vá­dolják, elhagyja Ewingék házát. Bobby segíteni akar Cliff­nek, mentő bizonyítékok után nyomoz és közben arra is fény derül, hogy bátyja, J. R. törvénytelen üzelmekkel foglalkozik . . . 18.25 A mi kisvárosunk — filmsorozat a zágrábi stúdióból 1. rész (ism.) A cselekmény egy dalmát kisvá­rosban játszódik 1936-ban kezdő­dik és a hatvanas években feje­ződik be. 19.30 Híradó a zágrábi stúdióból 20.00 Az Universiade előtt — műsor a zágrábi stúdióból 20.15 Crvena zvezda—Cibona — kosárlabda-mérkőzés rájátszás, helyszíni közvetítés 21.45 Sportszombat 22.05 Huszonnégy óra 22.10 Kénf kivétel a 14. zágrábi biennále nyitóhangversenyéről 23.10 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 8.10 Tévétorz?­a gyerekeknek 8.15 Óvodások filmműsora 1. Raimund történetei — Raimund és a kopott szőnyeg —NSZK-beli me­sefilm 2. Csutka és Csutika — A virágütz­etés — csehszlovák bábfilm 8.35 Arany Üst úszó kupa Közvetítés Dunaújvárosból 9.35 Élet a Földön — David Attenborough filmje, 10. rész: Téma és variációk (ism.) 10.30 lV­ás­ kép — Parkett-pódium A tiszta szívből fakadó nevetés gyógyítani is képes. Megkapóan, hatásosan nevetteti, hivatássá is válhat. Nádas György, a Mikrosz­kóp Színpad tagja és barátai ne­vetni és nevettetni is szeretné­nek . . . 11.15 Az epsomi úriember — francia film (1962 — ism.) Kaptány — Jean Gabin, Ripeux — Louis de Funes, Maud — Ma­­delaine Robinson 12.40 Képújság 12.55 Eger—Videoton — bajnoki labdarúgó-mérkőzés 14.50 Naszreddin Hodzsa országában — dokumentumfilm-sorozat, 3. rész 15.40 Van benne valami — barkochba-játék 16.20 A sárga tengeralattjáró — popzenei magazin 17.00 Híradó 17.20 Az ég katonái — riportfilm a Magyar Néphadsereg repülőiről 18.20 Képújság 18.35 Családi torna 18.45 Üzenet a jövőből A Mézga család különös kalandjai 19.10 Esti mese Frakk — Az éjszaka fényei — magyar rajzfilm 19.30 Híradó 20.00 Vers — mindenkinek Petőfi Sándor: A XIX. század költői Elmondja: Venczel Vera 20.05 Walter Matthau-sorozat Sógorom, a zugügyvéd — amerikai film (1956) Harry kisebb baleset folytán kór­házba kerül, ahonnan rövid időn belül gyógyultan távozhatna, ha sógora, Willie rá nem parancsol­na : színlelje, hogy nagyon sú­lyos az állapota, és csak akkor gyógyuljon meg, ha a biztosító kifizeti a követelt egymillió dol­lárt. 22.05 Van öt perce? Wagner: A bolygó hollandi — Fonókórus 22.10 Mester és tanítvány Juhász Gyula és József Attila találkozása az életben és a halál­ban 22.40 Híradó, 2. MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 9.09 Angol nyelvlecke 9.30 A „D” tényező — svájci bűnügyi filmsorozat, 5. rész (ism.) 10.30 Naš­ekran — a pécsi körzeti stúdió szerbhorvát nyelvű műsora (ism.) 10.50 Nyolc évszak — filmsorozat, 3. rész 16.50 Képújság 16.55 Mafilm-magazin 17.05 Tévéegyetem — természettudományi tagozat 6. rész: Konzultáció 18.05 A tavasz 17 pillanata — szovjet filmsorozat, 11. rész (ism.) 19.10 Látogatóban Kína tung nemzetiség­én­é­l — kínai rövidfilm 19.30 Händel: Messiás — oratórium 21.50 Száz híres festmény — külföldi múzeumok gyűjteményeiből Georges de la Tour: A jósnőnél — angol rövidfilm 22.05 A látogatás 23.20 Képújság AZ ÚM­IBÉK! RÁDIÓ MŰSORÁBÓL Középhullámon 10.05 Visszhang — a Gyermekrádió híradója 10.30—13.00 Szombati találka 15.30 Szórakoztató dallamok 15.00 Irodalmi kistükör 18.30 Dudás Anikó magyar nótákat énekel 21.40 Dallamról dallamra URH 13.00 Sztereó magyarnóta-felvételek 17.00 Rádiódráma Gobby Fehér Gyula: A fölrepülés ideje 18.00 B. Smetana: Az eladott menyasszony színházi előadás felvételről 23.55 Műsorzárás BEESSвгавппшвшнмшш imiK­ DJ­ANA BANJALUKA HAGYOMÁNY, TAPASZTALAT, MINŐSÉG вл sa gm W • Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszo­јШШ ||#Ufl fk |*A rús Érdemrendjével tüntette ki . A laptanács tagjai: Balla László Bará­csus Zoltán, Bognár Mihály (elnök) Cirok Sándor, Engler Lajos, Fehér Ist-Вгчч tan qWMI B ván, Bányai János, Friedrich Anna, C­ion Nándor, Habram Károly, Király János, Kucsera Ferenc, Márton Is­ván, Mészáros László, Molnár Vilmos, I f - I*p rfftV Odri Valéria, Palatínus János, Sinkovits Péter, Gyólai Attila, Virágh István, Vukovics Géza • Kiadja a Fo­rm LKNYM - Újvidék­i Igazgató BÁNYAI JÁNOS • Magyar Szó, Társultmunka-alapszervezet * Fő- és felelős szerkesztő SINKOVITS PÉTER • Szerkeszti a szerkesztőbizottság VAJDASÁG DOL­GOZÓ NSIPE • Szerkesztőség és kiadóhivatal: 21000 Novi Sad Vojvoda Mišić u. 1. Telefon: 011-300, telex: 14199 YU M. SZO­R Folyószámla 65700-603-6121­0 Kézira-SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK tokát és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza • Előfizetési díj belföldön egy hónapra 2790 dinár, negyed évre 8370 dinár, fél évre 16 740 di­ NAPILAPJA nár, egész évre pedig 33 480 dinár. Külföldre a k­étszerese • Folyószámla: 657 00-601-14861. Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász Újvidék • FORUM NYOMDA

Next