Magyar Szó, 1988. augusztus (45. évfolyam, 210-240. szám)
1988-08-27 / 236. szám
A TEGNAPI MÁSODIK KIADÁSUNKBÓL Kompromisszum Titoverbászon Kosovóiak szervezik a szombati népgyűlést • A helybeliek adják a műszaki felszerelést Titoverbászon csütörtökön megbeszélést tartottak a Szocialista Szövetség Községi Választmánya Elnökségének és a kosovóiak mítingszervező bizottságnak a képviselői. Abban maradtak, hogy a szolidaritási népgyűlést szombaton tartják meg a város főterén. A gyűlés szervezője, mint elhangzott, nem a Szocialista Szövetség Községi Választmánya, hanem a kosovói szervezőbizottság. A helybeliek a műszaki felszerelésről gondoskodnak, továbbá a megmozdulás békés és méltóságteljes lebonyolításáról, illetve, arról, hogy a kosovói szerbekkel és crnagoraiakkal való együttérzés jegyében múljon el. A kosovóiak nevében Milorad Radulović, a helybeliek nevében pedig a társadalmi-politikai szervezetek két tagja mond beszédet. A köztársasági alkotmány módosításáról szólva Eugen Kovác, a községi választmány elnökségének elnöke hangsúlyozta: " Tisztában vagyunk azzal, hogy a soron következő gyűléseken az egyik téma éppen Kosovo lesz. Tessék, jöjjenek el, s győződjenek meg róla, mit gondolnak az emberek arról, hogyan kell a Szerb SZK-t mint államot berendezni. Legyen úgy, ahogy a dolgozók meg a többi polgár mondja. Hagyjuk a népet, gondoskodjon saját fejével, bármilyen szurkolás és nyomásgyakorlás nélkül. A dolog most még tárgytalan, mert az alkotmányfüggelékeket sem kapták kézhez. Titoverbász után a kosovói küldöttség Kúlán tárgyalt az illetékesekkel és megállapodtak, hogy a szeptember 5-ei cservenkai polgárok gyűlésén kosovói küldöttség is megjelenik. R. B. Kémbotrány Európában Az amerikai New York Times című lap közlése szerint amerikai és nyugatnémet szolgálatok lelepleztek egy kémhálózatot, amely magyar hírszerzőknek nyugati katonai okmányokat juttatott el, közöttük az amerikai hadsereg Európa védelmére vonatkozó tervét. Hírek szerint a hálózat legalább tíz éve működött, s a gyanús személyek egy éve álltak megfigyelés alatt. A rendőrség Svédországban és az NSZK-ban nyolc személyt letartóztatott. A hírek végső „címzettje” a Szovjetunió volt. (Tanjug) Magyar Sió A sztrájk pénzfecsérlés Marjan Orožen beszélt Arandelovacon . A szakszervezet nem határolja el magát a sztrájktól, ha a munkásoknak nincs más módjuk a bürokratikus ellenállások megtörésére, de szem előtt kell tartani azt is, hogy a sztrájk nem hoz jövedelmet, hanem inkábbelviszi azt. Csak az elégedetlen munkások Belgrádba való elutazása eddig 5—6 milliárd dinárba került — mondta Marjan Orožen az Országos Szakszervezeti Tanács elnöke csütörtökön Bukovička Bana és Arandelovac képviselőinek. Arra a kérdésre válaszolva, hogy mit tett a szakszervezet a legutóbbi kongresszus óta, az elnök kifejtette, hogy a munkában ugyan nem történt nagyobb előrehaladás, de programok készültek, amelyeknek biztosítaniuk kell a dolgozók társadalmi-gazdasági helyzetének védelmét (egyszersmind szociális védelmét is) a fiatalok foglalkoztatását, az újszerű javadalmazási rendszert és a megfelelőbb adópolitikai. (Tanjug) A HATÁRIDŐ NEM KÉRDÉSES Vélemény az alkotmánymódosításról — Dusán Popovszki Ohridban Csütörtökön Ohridban járt Dusán Popovszki, a JSZSZK Képviselőházának elnöke. Ellátogatott az Oteks és az Emo munkaszervezetbe, s az alkotmánymódosításról szólva elmondta, hogy meggyőződése szerint az ország alkotmányának módosítását sikerült a kitűzött határidőre elvégezni. A munka jelenlegi szakaszában, mondta, nem a vitás kérdések megoldása folyik, hanem a korábban kialakult álláspontok és a megjegyzések egybehangolása. A témák közé tartozik a földmaximum kérdése, a föderáció bizonyos intézményeinek helyzete, az adórendszer és elsősorban a szerbiai viszonyok kérdése. Meggyőződését fejezte ki, hogy szeptember derekáig kikristályosodik a helyzet, hogy mit sikerült megoldani, s mi marad hátra további egybehangolásra. Macedóniai vezetők szintén Ohridban találkoztak Slobodan Milosevictyal, a Szerb KSZ KB Elnökségének elnökével és dr. Bogdan Trifunovictyal, a SZDNSZSZ Köztársasági Választmányának elnökével. Közlemény szerint a véleménycserében szó volt a két köztársaságban és az egész országban uralkodó társadalmi-gazdasági és politikai helyzetről. Különös figyelmet fordítottak a gazdasági reformmal, az alkotmánymódosítással és a Kosovóval kapcsolatos kérdésekre. (Tanjug) A BARÁTSÁG HÍDJAI Megkezdődtek a Sztrugai Költészeti Esték (Kiküldött munkatársunk telefonjelentése) Konsztantin Miladinov Tuga za jugom és Tadeus Ruzevic a tavaly Aranykoszorúval kitüntetett lengyel költő egyik versének előadásával csütörtökön este megkezdődtek a 27. Sztrugai Költészeti Esték, amelyre az idén 38 ország mintegy 250 részvevője jelezte jövetelét. Az ünnepséget — amelyet, a hazai és külföldi vendégek könyveiből összeállított kiállítás előzte meg —, Danilo Bakracsevszki, a sztrugai képviselő-testület elnöke nyitotta meg. Ezután Trajan Petrovszki, a sztrugai Költészeti Esték bizottságának elnöke a vendégeket üdvözölve elmondta, hogy a költészet mindig is a barátság hídjául, az emberek közötti kommunikáció eszközéül szolgált. A költők egy önzetlen és egységes világ kiépítésén fáradoznak amelybe mindig az általános emberi humanisztikus értékek dominálnak. Az ünnepség hivatalos részét megelőzően délután Desanka Maksimovic, a Sztrugai Költészeti Esték idei Aranykoszorúval kitüntetett költője sajtótájékoztatót tartott, az esti program keretében pedig megrendezték a Költészeti Meridiánok című rendezvényt. Éjfélkor sor került Az interpunkciók nélküli éjszaka elnevezésű költői maratonra, amely zenei számokkal fűszerezve hajnalig eltartott. Az öt napig tartó találkozó keretében pénteken tanácskozást rendeznek, amelyen ■ a költészet örök érvényű és ma is időszerű kérdéseit vitatják meg, majd nemzetközi gyermekvers-mítinget rendeznek. Este 20 órakor a kortárs svéd költők mutatkoznak be a közönségnek. tt LABDARÚGÁS Ifi csapatuk a Balkán bajnoka Jugoszlávia—Románia 3:1 (0:1) Vrnjacka Bani?, 800 néző, vezette: Vasiljev (Bulgária). Góllövők: Ivic a 62., 65. és 70., illetve Priseceanu a 35. percben. Jugoszlávia: Ric, Ero, Jovinovic, Vasiljevic, Saula, Jestić, Miškrivić, Stoiijković (Estimov), Jeličić, Ivić, Rezdaušek (Bulic). Románia: Bogdan (Forinea), Bopa, Mustsfa, Marian, Tamca, Priseceaxiu, Yonel, Sima. Sumubica Ana*7 ♦SVriv ellenére válogatottunk г7, w* 1'-rcben nem tudott gólt lőni. x*'St a 35 percben sversélután a románok Priseceanui rókával * :0-ás előnyt szereztek. A ju- Feszlá v ryomás folytatódott a második félidőben« T5rm«*k következtében p. 6**. véreben Tiné előbb kiegyenlített, majd újabb zóliáv^l з 15. percben ve- zeté'b'*z ívá]ocetittun^a+. 70. perc*'ert a Harmadik gólt *'» lőtt*. A B^'kan-ba^noks^s? gólkirály címét a Procter csantára. Ivlé érdemelte ki a góljával. JAVKOVICS Rudolf XIII. IFJÚSÁGI EB, SZENTTAMÁS, TITOVERBÁSZ Eredmények — TITOVERBÁSZ NSZK—Törökország 60:64 (32:29) Hollandia—Csehszlovákia 66:108 (29:55) Szovjetunió—Görögország 58:78 (31:38) SZENTTAMÁS Olaszország—Izrael 103:84 (54:31) Svédország—Finnország 77:76 (31:38) Jugoszlávia—Spanyolország 105:73 (54:32) Az elődöntőben Jugoszlávia Csehszlovákiával, Görögország pedig Olaszországgal találkozik. Hó a Triglavon Szlovéniában csütörtökön este hirtelen lehűlt a levegő, sokfelé záporeső, zivatar volt. A hőmérséklet a délutáni 34, helyenként pedig 27 fokról alig néhány óra alatt 15 fokra csökkent. A Kredaricán, a Triglav csúcsán leesett az első hó is. Vastagsága eléri a 8 centit, ami augusztusban még a Triglav esetében is ritkaságnak számít. (Tanjug) legújabb számából Teodor Anđelić: KÖRÖZVÉNY A SZERB VEZETŐSÉG ELLEN? Milorad Vučelić: A CRNAGORAIAK NÉPHATÁROZATA A TITOGRADI NAGYGYŰLÉSEN Prvoelav Rajic: KIK FÉLNEK A MITINGTOL? Radojica Tutovic: TUDOVIC HORVAT ELLEN Radoslav Stojanovic: 1974-BEN ALKOTMÁNYVÁLSÁG VOLT? ANIN által tájékozottabbak vagyunk! ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 14.25 Műsorismertetés 14.15 A futó tévelygése — csehszlovák játékfilm (1985), a JRT I. részére A gyenge alkatú kisfiú is megtalálja helyét a sport világában. Mivel komolyabb gyakorlatokat nem tud végezni, így távfutó lesz belőle. Igaz, nem válik bajnokká, de díjat kap sportszerű viselkedéséért, mert segített a futás közben megsérült kislányon. 16.15 Népzene 16.45 A 2990. év után 17.39 Híradó, 1. 17.45 Kritikus pont — a zágrábi stúdió műsora 18.30 Ruezin nyelvű magazinműsor 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 1. (magyar) 20.00 Titoverbász: Ifjúsági korsárlabda Európa-bajnokság, az elődöntő közvetítése szerbhorvát nyelvű kommentárral a JRT I. részére, magyar nyelven a 41-es, 43-as és 56-os csatornákon Közben: MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 8.23 Műsorismertetés 8.25 Tévétorna gyerekeknek 8.30 Našekran — a pécsi stúdió szerbhorvát nyelvű magazinja (ism.) 9.00 Képújság 9.05 Hármas csatorna, 1. rész Európai városok: London 9.50 Az élővilág egysége — amerikai ismeretterjesztő filmsorozat, 15. rész: Energiaelosztás 10.10 A láthatatlan nyomozó — amerikai filmsorozat, 6. rész: A diplomácia finom művészete (ism.) 10.15 Ide süss! — ajánlóműsor gyerekeknek 11.20 Szomszédok — teleregény, 35. fejezet (ism.) 11.50 Képújság 15.27 Műsorismertetés 15.30 Képújság 15.35 Forró szél — jugoszláv filmsorozat, 6. rész: A lakás (1985. ism.) 16.30 Gyémántdíjasok fesztiválja ’87 — belga zenés film 17.00 Híradó 17.15 A Magyar Televízió díjnyertes műveiből A kis Rice-Bóca — tévéfilm Móra Ferenc novellájából (1964. ism.) 17.35 Párbeszéd, 5. rész: Láthatatlan jövedelmek 17.50 Van benne valami — barkochba-játék 18.30 Családi torna 18.45 Hupikék törpikék — belga rajzfilmsorozat, 4. rész (ism), 19.10 Esti mese 19.20 Közlemények — előzetesek 19.80 Híradó 20.00 Vers mindenkinek Tamási Lajos: Nyárvégi viharok Elmondja: Cseke Péter 20.05 Mi vagyunk a világ (We Are The World) Egy dal születése. Az amerikai zenés film végigkíséri a dal születését kezdve attól a pillanattól, hogy Michael Jackson, Quincy Jones, Lionel Ritchie és Steve Wonder összepróbálja a még nem végleges szöveget a zenével. 21.00 Magyar évszázadok, 2. rész: Szent István törvényei Szent István királyunk alakját, törekvéseit leghitelesebben két fennmaradt törvénykönyve őrizte meg az utókor számára. Jóllehet a törvények legkorábbi ránkmaradt lejegyzése a XII. századból származik, maga a törvény szövege kétségkívül Szent István alkotása. Az 1001-ből származó első és az 1010 körül írott második törvénykönyv nemcsak foglalatát adja a nagy király törekvéseinek, de bizonyos fokig kulcsot is kínál e sokat vitatott személyiség megértéséhez. 21.15 Van öt perce? — VI. Magyar tánc Előadja a Bajor Radio Szimfonikus Zenekara Vezényel: Leonard Bernstein 21.20 Nőstényfarkasok — francia tévéfilm 23.00—23.13 Híradó, 2. MAGYAR TPEVÍZIÓ II. 15.43 Műsorismertetés 15.45 Képújság 15.50 Rába ETO—Tuson Essen — férfi kézilabda-mérkőzés a Chemolimpex Kupáért 17.25 Movi-krónika 17.35 Rockstúdió 18.35 Philemon és Baucis — tévéfilm Déry Tibor műveiből (Bulla F.lna születésének 75. évfordulóján) 19.25 Képújság 19.30 Szász takácsok — NDK-beli rövidfilm a szászországi szövőipar fejlődéséről 20.00 Itrzelmi ügyek — NSZK-beli tévéfilm 21.15 Az alP.sz művészet enciklopédiája Velence kelet és nyugat között — olasz film 22.05 Képújság PIK- BECE3 BECSE kb. 21.49 Hírek 22.20 A nők kedvence — amerikai filmsorozat 22.40 Műsorzárás BELGRÁD! TELEVÍZIÓ I. 3.00 Műsorismertetés 8.05 Zenés műsor 8.50 Amerikai gyermek film 10.20 Raadás — az éjszakai műsor ismétlés 12.00 Kérdezzük együtt — hirdető műsor 13.25 Zenés műsor 13.55 Kis hangverseny 15.00 A futó tévelygése — csehszlovák játékfilm (1985) 16.00 Gyermekműsor a titogradi stúdióból 17.00 Népzenei műsor a szkopjei stúdióból 17.30 Híradó, 1. 17.45 Kritikus pont — a zágrábi stúdió műsora 18.30 Teleobjektív —documentum műsor 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Tamás bátya kunyhója — amerikai játékfilm a titogradi stúdióból 21.55 Híradó, 3. 22.10 Hírek külföldi turistáknak a zágrábi stúdióból 22.15 Nyár az Ada Ciganliján 0.15 Hírek 0.20 Műsorzárás BEIGRDI TELEVÍZIÓ II. Albán nyelvű híradó a pristinai stúdióból Műsorismertetés A táborban — a dráma második része a zágárbi stúdióból Gyermek műsor Dallas — amerikai filmsorozat, 90. rész Az évforduló J. R. sietteti Sue Ellen visszatérését, ugyanakkor ,.összeesküvést'’ szervez Ray ée Cliff ellen. Jól bevált módszereihez folyamodik: kieszközli, hogy Donna értesüljön róla, férje régi barátnőjével tölti a motelban az éjszakát. Célja, hogy rábírja féltestvérét, mondjon le örökségéről. Doboj: Kézilabdatorna (döntő) Híradó, l. a zágrábi stúdióból Titoverbász: Ifjúsági kosárlabda Európa-bajnokság, a döntők közvetítése Huszonégy óra Művelődési műsor — Sztrágai Költői Esték Sportszombat Időjárás-előrejelzés Műsorzárás 15.45 16.00 16.05 17.15 17.55 18.45 19.39 20.00 21.30 21.35 22.90 23.00 23.45 1988. augusztus 27., szombat ljubljanska banka NÁLUNK HAGYOMÁNY AZ ÚJÍTÁS Az energiaforrások nem korlátlanok, ezenkívül az energiahordozók előteremtése rendkívül külséges. A jó hőszigetelés a kor elsőrendű követelményévé vált. A kishegyesi BÁCSKA SZOBROK-készítményei is a kiváló hőszigetelő tulajdonságaik révén váltak közismertté. 13ACICA MALI IOOŠ ÉPÜLET ANYAGIPARI GAZDASÁGI SZERVEZET • Josip Brod Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdenrend Mt f-A jével tüntette ki. • A taptanács tagjai: Balla László, Barácsus Zoltán, Bányai János, Bognár Mihály (elnök), Cirok Sándor. Enaltr Lajos Fehér István. Friednyh Anna 1И/Ј«Гкк HU Gion Nándor, Habrani Károly. Király János. Kdesera Ferenc, Márton István. Mészáros László. Molnár Vilmos, Odri Valéria. Palathus János Sinkovics Péter Gyula Attila. Viráczi István Vukovics Géza. • Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék — 9 Igazgató BANYAI JÁNOS • Magyar Szó Társult munka-alapszervezet O Fö- os telelős szerkesztő: SINKOVITS PÉTER * Szerkeszti a szerkesztőbizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal: 21000 Novi Sad. Vojvode MiSlea u. I. Telefon: 611-300 telex 14191 YUM szC • Folyószámla: 65700-603-6121 9 Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza • Előfizetési díj belföldön egy hónapra 1.3 bon dinár negyedévre 40 500 dinár és f?t ,»• 81 000 dinár, egész évre pedig 162 090 dinár. Külföldre a kétszerese • Folyószámla: 65700-601-14861. Lapterjesztő és Aruforgalmazó Tunasz újvidék FORUM NYOMDA