Magyar Szó, 1992. október (49. évfolyam, 270-300. szám)
1992-10-23 / 292. szám
16 LAPZÁRTA Magyar Szó 1992. október 23., péntek HARCOK BOSZNIA-HERCEGOVINÁBAN A horvátok a szerbektől kértek segítséget? A Horvát Védelmi Tanács Novi Travnikban tegnap a Boszniai Szerb Köztársaság egyik közelben lévő katonai egységének parancsnokságához fordult segítségért a muzulmán erőkkel szembeni harcban, értesült a Tanjug riportere szerb forrásokból. A hírforrás közlése szerint a Novi Travnik-i HVT drámai felhívással fordult a szerb erők grudai parancsnokságához, mivel a muzulmánok erőteljes támadást intéztek a horvát állások ellen. Novi Travnik körzetében már negyedik napja folynak a harcok a horvát és a muzulmán erők között s a muzulmán egységek nem hajlandók engedelmeskedni szarajevói parancsnokuk, Sefer Halilovic tűzszüneti rendeletének. A Horvát Rádió tegnapi adásában megerősítette, hogy Novi Travnik körül harcok folynak és eddig a HVT tíz katonája életét vesztette, sokan pedig megsebesültek. Mostar területén is fellángoltak a harcok a muzulmán és a horvát erők között. Muzulmán források azt állítják, hogy a HVT letartóztatja a Horvátországból Mostarba érkező muzulmánokat. A Belgrádi Rádió tudósítója szerint Mostarban utcai harcok folynak. (Tanjug) Fegyverszállításra készülneka mohamedán országok? Az iráni Teheran Times napilap tegnapi számában arról ír, hogy a mohamedán országok vessék el az ENSZ Bosznia-Hercegovinára vonatkozó fegyverszállítási tilalmát. Az iráni kormányhoz közel álló teheráni újság hangoztatja, semmi ok sincs arra, hogy a mohamedán országok tiszteletben tartsák az embargót, mivel a szerbek Bosznia-Hercegovinában megszegik azt. Emberi és iszlám kötelezettség a sürgős segítségnyújtás Bosznia-Hercegovina népének, állapítja meg a Teheran Times. (AP) BRÜSSZEL Európa feloldotta a Macedónia elleni embargót A macedón vámosok többé nem kötelesek az „egykori jugoszláv Macedón Köztársaság területe” szövegű pecsétet használni s ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy az Európai Közösség megszüntette e köztársaság elleni gazdasági bojkottot. A fenti megjelölésre az Európai Közösség szeptember 8-ai döntésével kötelezte a Macedón Köztársaságot, amikor ily módon igyekezett tovább szigorítani a Szerbia és Crna Gora elleni szankciókat. Arra számítottak ugyanis, hogy ez az intézkedés lehetetlenné fogja tenni a Macedóniába irányuló áru menet közbeni eltűnését. A görögök ezúttal is ellenezték Macedónia említését, ezért került sor a fenti szöveg használatára. A macedón hatóságok nem fogadták el e szöveg alkalmazását, ezért Görögország gyakorlatilag gazdasági, elsősorban pedig kőolajembargó alá helyezte északi szomszédját. Az Európai Közösség képviselőinek október 16-ai birminghami összejövetelén nyomást gyakoroltak Görögországra,amely megígérte, hogy megszünteti a Macedónia elleni zárlatot. Az itt hozott döntés értelmében a nyugat-európai szállítók többé nem kötelesek feltüntetni az említett szöveget küldeményükön, és a különböző igazoló okmányokra sincs többé szükség. (Tanjug) NAPIRENDEN A KOSOVÓI ALBÁN NYELVŰ OKTATÁSÜGY Semmi újat nem hozott a tárgyalások második menete A kosovói albán nyelvű oktatás rendezéséről folyó tárgyalások második menete nem hozott újabb eredményeket, kivéve hogy ismételten kidomborította a tárgyaló felek jóindulatát, jelentette ki az újságíróknak Ivan Ivic szövetségi oktatásügyi miniszter. A tárgyalások második menetében a szövetségi oktatásügyi miniszteren kívül részt vett még Danilo Ž. Markovic köztársasági oktatásügyi miniszter és Momcilo Grubač szövetségi kisebbségügyi miniszter. A kosovói albán küldöttséget Fehmi Agani, a Kosovói Demokratikus Szövetség alelnöke vezette és jelen volt még Gert Arens, a kosovói ügyekkel megbízott genfi különbizottság képviselője. A kosovói küldöttség azt szorgalmazza, hogy a tartomány iskolarendszere a korábbi arányokban újuljon meg, nyilatkozta Fehmi Agani. Az újságíróknak arra a kérdésére, leszneke Kosovóban is tüntetések, Agani a következőket válaszolta: „Remélem, hogy nem, természetesen mindaddig, amíg kölcsönösen fennáll a jószándék a további tárgyalásokhoz”. A kosovói iskolaügy problémájának rendezéséről Pristinában tartják meg a következő megbeszélést várhatólag október 29-én. (Tanjug) LONDON Szaddam Husszeinnek meg kell semmisítenie tömegpusztító fegyvereit Szaddam Husszein iraki elnöknek végre kell hajtania a tömegpusztító fegyverek megsemmisítésére vonatkozó ENSZ-határozatot, ha nem akarja hogy megdöntsék hatalmát - jelentette ki Rolf Eckens, az ENSZ különbizottságának vezetője. Eckens közlése szerint az ENSZ-felügyelők jelenlegi feladata, hogy kitapasztalják Irak magatartását, de a jelek szerint az továbbra is rendkívül agresszív. Az iraki kormány szinte teljesen tökéletes módszert dolgozott ki arra, hogyan zavarja meg az ENSZ-megfigyelők munkáját Állandóan mintegy száz ember jár az ellenőrző csoport nyomában és igyekszik kideríteni a felügyelők szándékát azzal a céllal, hogy minden lépésükön megelőzzék őket, mondotta az ENSZ-bizottság elnöke. (AFP) ETIÓPIA Hetente kétszázan halnak éhen Ogaden körzetében hetente több mint kétszázan halnak éhen, 200 ezer ember pedig a lassú éhhalálnak van kitéve, közölték tegnap az etiópiai humanitárius szervezetek tisztviselői. Hogy ha a világ sürgősen nem nyújt segítséget, akkor katasztrófa fenyeget, mivel az elmúlt négy évben az Etiópiát sújtó aszály megfelezte az ogadeni nomád törzsek állatállományát. Ugyanakkor Szomáliából tömegesen érkeznek az éhező menekültek. (Reuter) Magyar Szó Politikai napilap Alapító: Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza Szerkeszti a szerkesztőbizottság Fő- és felelős szerkesztő: Bálint Sándor Főszerkesztő-helyettesek: Friedrich Anna és Piszár József. Rovatvezetők: Gyarmati József (deszk), Fehér István (belpolitika), Sebestyén Imre (külpolitika), Sinkovits Péter (művelődés), Gáspár Mihály (sport), Erdősi Loc Valéria (Vajdaság), Szabó József (Szabadka). A vasárnapi szám szerkesztője: J. Garai Béla A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefonok: Központ: (021) 611-300. Titkárság: (021) 56-066. Ügyeletes szerkesztő: (021) 56-624. Külpolitikai rovat: (021) 623- 347. Művelődési rovat: (021) 56-731. Sportrovat: (021) 56-096. Vajdasági rovat: (021) 57-097. Szabadkai rovat: (024) 623-922. Hirdetőosztály: (021) 57-633. Telex: 14199. Telefax: (021) 57-208. Folyószámla: 65700-603-8217. (Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.) Kiadja a FORUM Lap- és Könyvkiadó Nyomdaipari Közvállalat. Vállalatigazgató: Maróti Miklós Előfizetés egy hónapra 6200 dinár, negyedévre 18 600, fél évre 37 200, egész évre pedig 74 400 dinár. Külföldre az említett dinárár kétszerese, devizában történő fizetés esetén pedig egy hónapra 40 DEM, negyedévre 120 DEM, fél évre 240 DEM, egész évre 480 DEM, vagy az ennek megfelelő más konvertibilis valuta. Terjeszti a FORUM - TERJESZTÉS tt. Lapterjesztő és Áruforgalmazó Részvénytársaság, Újvidék. ф Igazgató: Hemm János Folyószámla: 65700-601-14861 Telefon: (021) 56-969. Készül a Forum Nyomdában, Újvidéken. Megbízott igazgató: Stojšin Eszter Dobrica Ćosić Olaszországba látogat Dobrica Ćosić a JSZK elnöke október 26-án és 27-én hivatalos olaszországi látogatáson tartózkodik, közölte tegnap az elnöki iroda. A legmagasabb rangú olasz politikai személyiségekkel a jugoszláviai állapotokról és az általános balkáni helyzetről cserél véleményt. (Tanjug) ZÁGRÁB Tuđman Cosicról Dr. Franjo Tuđman horvát elnök az Elnöki Tanács tegnapi ülésén Zágrábban kijelentette, hogy Dobrica Ćosić a JSZK elnöke azokhoz a szerb erőkhöz tartozik, amelyek a belső szerb nyomás ellenére a Horvátországgal való kapcsolatok rendezésére törekszik. Ezt a jugoszláv katonaságnak a dubrovniki körzetből és Prevlakáról való kivonulásának ténye bizonyítja, ahol most ismét a horvát zászló fog lengeni, mondotta az ülésről kiadott közlemény szerint Tudman elnök. A genfi tárgyalásokkal kapcsolatosan közölte, hogy indítványozta, a két ország létesítsen ideiglenes képviseleteket mindaddig, amíg hivatalosan el nem ismerik egymást. Horvátország azonban csak azután hajlandó elismerni Jugoszláviát, ha az előzetesen megteszi ezt a lépést és teljesíti a nemzetközi közösség által támasztott követeléseket. (Tanjug) Útzárlat Törökbecsénél Noha a Vajdasági Szövetkezeti Szövetség által szerdára meghirdetett útzárlat elmaradt, a törökbecsei parasztok egy csoportja csütörtökön délután, mivel még mindig nem kapták meg az egy-két hónappal ezelőtt átadott őszi termények ellenértékét, a törökbecsei vízlépcsőnél traktorokkal, pótkocsikkal, mezőgazdasági munkagépekkel eltorlaszolta az utat. A zárlat 14 és 17 óra között volt és figyelmeztetésnek szánták. Ha ugyanis rövidesen nem kapják meg a terményárat, ismét eltorlaszolják az utat, nemcsak ezen a helyen, hanem a község más részein is, és mindaddig nem távoznak, míg jogos követelésüknek eleget nem tesznek. így- BELGRÁD Megnyílt a könyvvásár Tegnap este megnyílt a 37. belgrádi nemzetközi könyvvásár. A megnyitót Vladimir Dimitrijević svájci kiadó tartotta. Síkraszállt a szerb kultúra, valamint a nagy európai és keresztény civilizáció közötti kapcsolatok építéséért. Rámutatott arra, hogy az ideológiák mindig politikai célokra használták fel a kultúrát, ezért az emberek, a nemzetek és a vallások közötti közvetlen párbeszédre szólított. Az ENSZ büntetőintézkedései miatt az idei könyvvásáron a mintegy 120 hazai kiadón kívül alig néhány külföldi jelent meg. (Tanjug) Reuter Útrakészen, kilövés előtt a Columbia űrtaxi A világűrben a Columbia Tegnap este a Cape Canaverall-i támaszpontról fellőtték a világűrbe a Columbia űrtaxit. A hattagú legénység tíznapos útján állandó pályára állít egy műholdat, amelynek a földrengésekkel kapcsolatos adatok gyűjtése és továbbítása a rendeltetése. Ezenkívül orvosi kísérleteket is végeznek, jelentik a hírügynökségek. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ I. 15.10 Műsorismertetés 15.15 Szlovák nyelvű műsor 16.15 Sportműsor 16.45 Híradó, 1. (ma 17.1fníradó, 1. 17.30 Szerbia ma 18.30 Ruszin nyelvű híradó 18.40 Rajzfilm 18.45 Román nyelvű híradó 19.00 Híradó, 2. (ma19.3f híradó, 2. 20.20 Glóbusz - magyar nyelvű külpolitikai műsor 21.00 Hírek (magyar) 21.15 Nyitott stúdió - belpolitikai műsor 23.15 Híradó, 3. 23.45 Műsorzárás NS PLUSZ KÍSÉRLETI CSATORNA 18.30 Újvidéki képeslapok 19.30 Zenés műsor 20.05 Batman - amerikai rajzfilmsorozat 20.30 Különműsor a Vojvodina-D zvezda labdarúgó-mérkőzés előtt 21.30 Fenntartott idő 22.00 Detektív a paradicsomban - filmsorozat 23.00 Zvonko Bogdan énekel - zenés műsor 0.00 Műholdas érdekességek 0.15 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 6.20 Zenés klipek 6.30 Reggeli műsor 9.00 Nindzsa teknősök -rajzfilmsorozat (ism.) 9.22 Rajzfilm 9.30 Iskolatévé az újvidéki stúdióból Filmodüsszeia 10.00 Hírek 10.05 Iskolatévé Tájaink - 10.34 Rajzfilm - 10.41 Vegyi kísérletek - 10.55 Növényi kalandok - 11.20 Rajzfilm - 11.29 Olasz nyelv - 11.53 Házi feladat tornából 12.00 Hírek 12.05 Hangverseny délben 12.50 Rajzfilm 13.00 Válogatás az Iskolatévé műsorából Benne: 13.30 Hírek 14.20 Iskolatévé (ism.) Benne: 15.30 Hírek 16.25 Bolgár nyelvű magazin 16.40 Tévékalauz 16.45 Albán nyelvű hírek 17.00 Szerbhorvát nyelvű hiíradó 17.30 Almodozóház - ismeretterjesztő műsor 18.00 Gyöngyházrózsa -gyermekműsor 18.40 3N - tudományos műsor 19.00 Rajzfilm 19.15 Jó éjszakát, gyerekek! 19.30 Híradó, 2. 20.20 Alapos gyanús amerikai filmsorozat az újvidéki stúdióból Lionel, az ideges néger, kést ránt zajos szomszédasszonyára. Emiatt elítélik, ám egy adminisztratív hiba miatt újra szabadlábra kerül... Szereplők: Mark Harmon, Marlee Madin és mások 21.15 Időszerű kérdések 23.15 Híradó, 3. 23.45 A televízió 24 órája a világban 0.15 Titkos küldetésben - amerikai filmsorozat 1.05 Hírek 1.10 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.35 Tévékalauz 16.40 Titkos küldetésben - amerikai filmsorozat (ism.) 17.30 Szerbia ma 18.30 Belgrádi tévéműsor 19.30 Zenés műsor 20.00 Városnézőben -szórakoztató műsor 21.10 Hírek 21.25 Az évtized regénye - képfelvétel 22.55 A film százada - amerikai játékfilm az újvidéki stúdióból A játékfilm tulajdonképpen felnőtteknek szóló mese a szerelemről, amely minden akadályt képes legyőzni. Leo a véletlen folytán egy térképhez jut, amelyen pontosan fel van tüntetve egy kincs lelőhelye. Amikor megérkezik a színhelyre, találkozik azzal a lánnyal, akitől a térképet kapta... Szereplők: Peter Cashing, Ursula Andress, Christopher Lee, John Richardson és mások 0.40 Belgrade evening report 0.55 Műsorzárás HÁRMAS CSATORNA 8.00 MTV 10.00 Sky News 11.55 Jó napot! 12.00 Hírek, a nap sikerei 12.45 Hármas magazin 13.00 Hírek, a nap sikerei, meteorológia 13.10 Hármas magazin (ism.) 14.00 Hírek, a nap sikerei, meteorológia 14.10 Hármas magazin (sport, érdekességek) 15.00 Hírek, a nap sikerei, meteorológia, apróhirdetések 15.15 Hármas magazin (művelődési kalauz) 15.55 Apróhirdetések 16.00 Hírek 16.03 Az újvidéki stúdió hármas műsora 18.00 Jó estét! Hírek 18.05 Business club 19.00 Hírek, a nap sikerei, meteorológia, apróhirdetések 19.15 American English (ism.) 19.30 Csak zene 20.15 Amerikai nagyjai 21.00 Hírek, a nap sikerei, meteorológia, apróhirdetések 21.15 Alf - amerikai sorozat 22.00 Hírek, a nap sikerei, apróhirdetések 22.10 Metróra várva 23.00 Hírek, a nap sikerei, meteorológia 23.10 Külföldi show-műsor 0.00 Hírek, meteoroló-0.10 IBC World Service 0.35 MTV MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 6.10 Jó reggelt, Magyarország! 6.12 Falutévé 6.30 A Reggel - közérzeti hírműsor (Reggeli híradó 6.30, 7.30; Mese 7.02; Sporthírek 6.40, 7.40) 8.00 Közjáték - Latinovits Zoltán: Emlékszem a repülés boldogságára 8.05 Gyereksarok 9.00 Dallas - amerikai filmsorozat, 96. rész 9.50 Lottósorsolás 10.00 A nagy turné - a Nemzeti Színház és az Állami Népi Együttes erdélyi körúta 10.35 „Ki ne aludjon a tűz...” 11.30 Ifjúsági film 14.05 Boldogságkerekek - belga ifjúsági film 15.00 Emlékmű a recski táborban - dokumentumfilm 15.40 Izóper, 1957, Magyarország - dokumentumfilm 16.55 Keresztény életkérdések 17.00 Délutáni egyenleg - napi képes hírösszefoglaló 17.10 Szőts István-életműsorozat. Ének a búzamezőkről -magyar film Móra Ferenc regénye alapján Rendezte: Szőts István 18.45 Parnasszus - irodalmi játék 19.05 Esti mese - Jó éjszakát kíván a Disney! 19.35 Ünnepi hangverseny a szünetben: 20.00 Híradó kb. 21.35 Közjáték (délelőtti ism.) 21.45 Panoráma - Világpolitika percről percre 22.45 Kiáltás és kiáltás -magyar film Hernádi Gyula regényéből Rendezte: Kézdi- Kovács Zsolt Főszereplők: Jerzy Trela, Varga Mária, Andorai Péter, Monori Lili 0.10 Késő esti híradó MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 9.00 Műsorismertetés 9.05 Három szabólegények - mesejáték (ism.) 10.35 Szélmalmok és emberek Portugáliában - német rövidfilm 11.20 Prímásverseny 12.25 A nagyfőnök — francia film Claude Orvai regényéből Rendező: Bernard Borderie Főszerepben: Fernandel 13.55 Pop-reál - a magyar könnyűzene napjainkban 14.15 Dominó - telefonos játék 14.30 Kihívás - dokumentumfilm Kopár István Föld-kerülő vitorlás útjáról 15.10 Látogatóban Galambos atyánál - portréfilm a bencés tanárról 15.40 Gyerekeknek. Az én pici pónim -amerikai rajzfilmsorozat 15.55 Civil kurázsi - Bayer Ilona műsora 16.25 Ördög nagymama - német filmsorozat, 11. rész 16.55 Ünnepi nagygyűlés Az 1956. évi forradalom és szabadságharc kezdetének, valam JA BECSEI SÖRGYÁR mint a Magyar Köztársaság 1989. évi kikiáltásának évfordulóján - közvetítés a Kossuth térről 17.45 Regionális híradó: Budapest, Debrecen, Győr, Pécs, Szeged 18.00 Híradó 18.20 Az én forradalmam - A tizenkét nap szubjektíven Katona Tamás történésszel 18.50 A Tisza, 5. rész: A szabályozás 19.35 Ünnepi hangverseny... a Magyar Állami Operaház, az MTV és a Nemzeti Filharmónia közös rendezésében kb. 21.20 Gyökerek. Tegnap Gyimesben jártam - dokumentumfilm a csángókról 22.00 Esti egyenleg - napi képes hírösszefoglaló 22.25-23.55 Pál Drágám -játékfilm Rendező: Felvidéki Judit , Főszerepben: Vass Éva és Gábor Miklós A történet, amely a sokszor önző szeretetről, két a XX. századi középeurópai történelem által alaposan „megdarált”, korántsem tökéletes idősödő ember sorsáról, ellentmondásos, de elszakíthatatlan kapcsolatáról szól, parádés szereplehetőséget kínál a két nagyszerű művésznek. A film 1946- ban játszódik, s egyetlen drámai alapszituációra épül: fiuk nyugatra szökése súlyos konfliktust robbant ki a házastársak között... BANKÜGYLETEIT BÍZZA A PANNON BANK RT. BANKHÁZRA