Magyar Szó, 1992. november (49. évfolyam, 301-329. szám)
1992-11-05 / 305. szám
1992. november 5., csütörtök Magyar Szó VAJDASÁGON AT 11 Felszínen maradni Az óbecsei Inex-Univerzal Kereskedelmi Vállalatban az alapvető árucikkek biztosítására helyezték a hangsúlyt - A korábbi 810 helyett most 390 dolgozójuk van - Jobb kapcsolatok a helybeli agráripari kombináttal Áruval töltött polcú üzletek képe az óbecsei Inex-Univerzal Kereskedelmi Vállalat szempontjából sajnos, már csak a múlté. Egyre kifejezettebb az áruhiány egyrészt azért, mert a vállalat nem rendelkezik megfelelő forgótőkével, a hitelekre viszont szinte elviselhetetlenek a kamatok, másrészt a hazai piac beszűkülése miatt áruból is mind kevesebb van. Egyre nehezebb a helyzet. Napról napra szaporodik az olyan áruk száma, amiért előre kell fizetni. Jól meg kell gondolni a beszerzést, mert csökken a lakosság vásárlóereje és egy túlméretezett raktárkészlet egyenlő az öngyilkossággal. Ezért arra törekszünk, hogy a lehetőségekhez mérten mindenekelőtt az alapvető áruból legyen elegendő. Ez pedig az élelmiszer. Műszaki áruval, textillel, bútorral már más a helyzet, mondta Balzam Tibor igazgató. BÉRBE ADTÁK ÜZLETEIKET A kereskedelem két malomkő között őrlődik. A lakosság vásárlóereje egyre kisebb, az árnövekedés csak szűkíti az értékesítési lehetőséget. Ezt nemigen veszik tekintetbe a hiánycikkek előállítói. Ilyen esetekben a kereskedelem kisebb haszonkulccsal egyensúlyoz. Az Univerzalban sokáig vita tárgyát képezte a nem eléggé kifizetődő üzletek munkaerővel együtt történő bérbeadása. Ily módon több üzletet (Temerinben, Zsablyán, Péterrévén és Becsén) is adtak bérbe egykori dolgozóiknak vagy más személyeknek. Az egykori 810-ről ily módon 390-re csökkent a dolgozók száma, a bérbeadott üzletekért kapott pénz a jövedelem egy részét képezi. A bérbe adott üzletek többsége kevés kivétellel jól gazdálkodik, mert az ott dolgozók munkához való hozzáállása gyökeresen megváltozott. Az Univerzal forgalmánál ez nemigen látszik meg. Mert, ami elveszett a réven, bejön a vámon. Az üzletek többségét ugyanis a vállalat nagykereskedelmi részlege látja el áruval. Ha minden dolgozónk megmaradt volna, már régen tönkrementünk volna. Nemrégiben megnyílt az Univerzal diszkontja a Topolyai úton, ahol gyári csomagolásban mindenki vásárolhat. Itt általában 10 százalékkal alacsonyabbak az árak, mint a nagykereskedelemben. Ez egy kiváló értékesítési lehetőség, és végső soron nem a kereskedelmi vállalat feladata annak ellenőrzése, hogy ezzel a lehetőséggel esetleg egyesek visszaélnek. SENKIT SE KELLETT KÉNYSZERSZABADSÁGRA KÜLDENI Nagy problémát jelent, hogy a szétesett Jugoszlávia egyes területeivel teljesen megszakadt a kapcsolat. Bizonyos árucikkekről le kell mondaniuk az itteni fogyasztóknak. Egyedül Macedóniával tartanak fenn kapcsolatot, de ehhez is külön köztársasági minisztériumi engedélyekre van szükség. A város három legnagyobb önkiszolgálójában kádercserét eszközöltek, hogy ily módon is elősegítsék a kereskedők kezdeményező képességét. Ennek már van is eredménye. Így például az áruház önkiszolgálójának új személyzete tőkehúsárusítással is megpróbálkozik. 20 százalékkal olcsóbb a tőkehús, mint más üzletekben. Egyéb árucikkek gyári áron történő árusításával is próbálkoznak. Az óbecsei áruház jelentős részét is bérbeadták, csupán a harmadik emeleti részre nincs bérlő. Az üzletfelekkel korrekt kapcsolatokat igyekeznek fenntartani. Ennek érdekében a közelmúltban tárgyaltak a helyi agráripari kombinát vezetőivel is arról, hogy miképpen lehetne szorosabbra izni a szálakat. Remélik, hogy a kapcsolat ezután még gyümölcsözőbb lesz. Az Univerzalban sohasem dicsekedhettek nagy keresetekkel. A jelenlegi kereseti állag viszont a nyersanyaghiánnyal, áruértékesítéssel küszködő ipari üzemekéhez képest kielégítő szinten van. Nagyon lényeges, hogy egyelőre senkinek sem kellett kényszerszabadságra mennie. Az energiatakarékosság érdekében a munkaidő bizonyos fokú ésszerűsítését is tervezik. Erről időben tájékoztatják majd a vásárlókat. LAJBER György Színházi előadásra Budapestre Az újvidéki Stephany magán utazási iroda és a törökbálinti Wotan Betéti Társaság szervezésében hétvégenként Budapestre egy-egy színházelőadásra utazhatnak az érdeklődők. Az első csoport december első szombatján, 5-én indul reggel 6 órakor. Szegeden megállnak vásárlás céljából. A délutáni órákban érkeznek Törökbálintra (Budapesttől 12 kilométerre), ahol a Wotán panzióban lesz az elszállásolás. Este a pest színházak műsorából kiválasztott operát, operettet, drámát, vagy vígjátékot néznek meg. Vasárnap délelőtt városnézés, esetleg fürdés az uszodában. Visszatérés Újvidékre az esti órákban. A hétvégi kirándulás 12 000 dinárba és 25 márkába kerül. Az árba az útiköltségek (autóbusz viteldíja), a színházjegy és egy félpanzió (vacsora, alvás, reggeli) van beleszámítva. A magyar fővárosban a buszszállítást is megszervezték. December 5-étől kezdve minden hétvégére (a karácsonyi és az újévi ünnepeket kivéve) lehet jelentkezni a Stephany Utazási Irodában, amelynek székhelye a vasútállomással szembeni Novi Sad Szállóban van. Telefon: 331111. E. O. A Vöröshajú a Népkörben A kisoroszi amatőrök november 7-én, szombaton első alkalommal lépnek fel Szabadkán - A társulat Dušan Kovačević darabjának bemutatójára készül - A szombati fellépésünket izgalommal és nagy lelkesedéssel várjuk, hiszen Lukácsi Sándor Vöröshajú című színjátékával első alkalommal lépünk a szabadkai Népkör közönsége elé. Egy bánáti és nyelvi szórványszigetbe „ékelődő” falusi amatőrtársulatnak kimondottan megtisztelő feladat a méltó igényhez szokott szabadkai közönséget szórakoztatni - nyilatkozta Berta Ferenc, a kisoroszi műkedvelők vezetője. - Nem az udvariasság mondatja velem, de az ősz elejétől sokak által oly idegennek vélt mozgással indult az egyesület munkája. - Valóban, nekünk már nem kell iránytű, hogy merre kutassunk, bányásszunk a művelődés csírái után, hál’Istennek, társulatunk életereje szikrányit sem csökkent, és örökös szervezkedési, mondhatnám úgy is, művészkedő újrateremtési lázban élünk. Felléptünk Törökbecsén az Őszi Kulturális Napokon, de felejthetetlennek tartjuk a közelmúltbeli szajáni fellépésünket is, ahol a fűtetlen terem ellenére irigylésre méltó számban jött össze a hálás közönség. Házunk táján pedig a társulat L + L (Lírát líráért) szakcsoportja tartott egy érdekes előadást, melynek központi gondolatából a pedagógusi pálya „fejlődött ki”. Vendégeket is fogadtunk, teltház előtt szerepelt a Népkör Ez is kabaré című műsorával. Társulatunk szervezésében a romániai Zsombolyán a Kikindai betyárok húzták a talpalávalót a már hagyományossá vált szüreti bálon. Ezen a héten pedig megkezdtük Dušan Kovačević A balkáni kém című darabjának olvasópróbáját. A balkáni kém rendezőjeként mit kíván érzékeltetni, mit szeretne titokban sejtetni a mű színrevitelével? - Átböngészve az általam ismert színházak műsortervét, úgy érzem, kevésbé „aktivizáljuk” az említett szerb drámaírót saját berkeinkben, holott műveit sok országban játszották, illetve játsszák. A darabot pedig kétségtelenül be kell mutatnunk, mert akarva-akaratlanul átéljük a balkáni mentalitást, noha más kultúrigényekhez szokva tudatlanul is megmártózunk a balkáni színek gyakorta kifakult világában. A műkedvelők általában rapszodikusan válogatnak az egyetemes drámairodalomból, ki lepkeszárnyú, könnyed darabokra voksol, ki kockamodernségű művek rendezésével bajlódik. Vajon a kisorosziaknak nem lesz-e kemény dió A balkáni kém? - Miért lenne - kérdez vissza derűsen a rendező. - A tapasztalt műkedvelők vállalták el a játékot, a jónak ígérkező mókát. -Jó munkát. - Köszönjük, hiszen dolgoznunk kell, hogy megmaradjunk. NYÁRY Márta Újvidéken ma FILM: ARENA: Tango argentine, hazai dráma (16, 18. 20) KISTEREM: Mennyei rókák, amerikai erotikus (10, 16.30) Átejtés, amerikai krimi (18, 20.30) JADRAN: Hamupipőke, amerikai rajzfilm (16.30) Piszkos tánc, amerikai zenés (18.30, 20.30) IFJÚSÁGI TRIBÜN: A szépség tárgya, amerikai (19, 21) SZÍNHÁZ: ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: John Steinbeck: Lennie (Egerek és emberek), bemutató, nagyszínpad (19.30) SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: F. M. Dosztojevszkij - A. Vajda: Nasztaszja Filipovna, a Belgrádi Nemzeti Színház vendégszereplése, kisszínpad (19) IFJÚSÁGI SZÍNHÁZ: Gyertek, nőtjünk, gyermekelőadás, nagyszínpad (17) ÜGYELETES ORVOS: Felnőttek számára a Njegoš utca 4. szám alatti rendelőben (19-től reggel 6 óráig), gyermekek számára a Njegoš utca 32. szám alatti rendelőben (19-től reggel 6 óráig) ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár, Mihajlo Pupin (az egykori Tito marsall) sugárút 7. (20-tól reggel 7 óráig). RENDEZVÉNYEK: A Vajdasági Zenekedvelő Ifjúsági és a Szerb Matica Galéria szervezésében ma 18 órakor a Galéria tér 1. szám alatti képtárban Dunja Simic szoprán hangversenye lesz. Zongora kíséret Ljubica Grujic. Műsoron Brams, Csajkovszkij, Milojevic, Golemovic és mások művei szerepelnek. A belépőjegy a helyszínen váltható. * * * A Vojvodina Sport- és Üzletközpontban, az NS Plus klubban (az egykori Kazino diszkóban) ma este 9 órától éjfél után 2 óráig Voja Zugic választásában népszerű zenés videoklipeket mutatnak be. A belépés díjtalan. Hozok-adok akció Gunarason A kezdeményező a Diáksegélyző Alapítvány helyi szervezete Hogy mennyire nehéz ma a kisembernek az élet nem szükséges ecsetelni. Ha az ember a puszta megélhetésért küzd, akkor a tegnap még megszokott dolog holnapra már elérhetetlen is lehet. S ha az embernek gyermeke van - márpedig legtöbbnek van -, akkor már nem attól fél, hogy mi lesz saját magával, hanem hogy mi lesz a gyermekével, gyermekeivel. A régi szép időkben is alaposan a zsebébe kellett nyúlnia annak a szülőnek, akinek a gyermeke diák volt. Ma pedig a legelemibb dolgokat alig tudjuk megvenni, mert egyszerűen nem telik rá. Mégis, a diáknak tanulnia kell... Ettől a céltól vezérelve szeretne egy akciót indítani a gunarasi Diáksegélyező Alapítvány, amelyhez kérik a Gunaras és környékbeli lakosok segítségét. Olyan dolgokat szeretnének összegyűjteni, amit majd egymás között el is osztanának a rászoruló diákoknak. A hozok- kapok akcióba bárki bekapcsolódhat, aki szívén viseli gyermekeink sorsát. A felajánlott dolgokat a helyi közösségben lehet átadni, és ugyanott lehet rájuk igényt is tartani. Lehet, hogy egy golyóstoll, ceruza, labda, vagy egy régi iskolatáska, szobacipő, tornacipő éppen jól jönne egy kisdiáknak, amit én tudnék adni neki, és esetleg találnak ott valamit amire az én gyermekemnek van éppen szüksége. Ha én viszek valamit, kapok is valamit. És ha többen így gondolkodnak, akkor bizonyára több problémát sikerült közösen megoldani. Ha bárki föl tud ajánlani valamilyen segítséget, forduljon bizalommal a Diáksegélyező Alapítvány elnökségéhez, Brezovszki Szuzana tanítónőhöz, Eke Martidhoz, Szabó Szabados Gizellához, Deák Róberthez, Pecze Terézhez, Magó Arankához, Urányi Veronához. KLEBECSKÓ Gizella ÓBECSE Folytatódik a vetés A nyáron annyira várt eső néhány hónappal később zúdult ránk szinte már kellemetlenül nagy mennyiségben. A szomjas földnek mindenesetre jól jött, de alaposan megbolygatta a mezőgazdasági munkák ütemét. Nagyon sok helyen abba kellett hagyni a répaszedést, a vetéselőkészítést, nem került a földbe a búza vetőmag. A termelők örömébe üröm is vegyül, most már aggódva várják a szárazabb időjárást. Az óbecsei agráripari kombinátban november 2-a óta ismét nagy ütemben folyik a munka. A tervezett 4600 hektárról már 3500 hektáron már földbe került a mag, és ha az időjárás kedvez, a hét végéig be is fejeződik a vetés. Az optimális vetési idő már elmúlt, a szakemberek véleménye szerint azonban a talaj kedvező nedvességtartalma, és a viszonylag magas hőmérséklet még kedvező lehet a csírázásra. A vetéssel párhuzamosan halad a 350 hektárnyi cukorrépa felszedése is. Ha a száraz idő néhány napig eltart, ez is befejeződhet a hét végére. gy- ÚJVIDÉK Áramszünet több utcában Az Elektrovojvodina értesíti a fogyasztókat, hogy hálózati javítások miatt ma Újvidéken több utcában szünetel az áramszolgáltatás. Fél nyolctól délig a Popovic fivérek utca páros oldalán a 2-12. szám alatt, a Stevan Mokranjac utca páros oldalán a 2-8. szám alatt, a Pasteur utca páros oldalán, a 2-12. szám alatt, a Pirosi utca 97., 97/A és 97/B. szám alatt, fél tíztől délig a Stevan Mokranjac utca páros oldalán a 10-18. szám alatt, a Borde Jovanovic utca 1-7. szám alatt, a Pasteur u. 14., a Pirosi utca 99. és 101. szám alatt, kilenctől fél tízig pedig a Boža Kuzmanovic, a Szőregi utcában, a Bosuti és a Száva utca egy részén, a Zmajevaci út egy részén, valamint a Veliki rt településen szünetel az áramszolgáltatás. Fűtenek, nem fűtenek Tegnap lehűlt a levegő s a polgárok nemigen értették, hogy a fűtési idény megkezdése ellenére a fűtőtestek hidegek. Az újvidéki Távfűtő Művekben Borislav Demjen termelési főnöknél érdeklődtünk a fentiekkel kapcsolatban. - Szolgáltatásunkat a köztársasági kormány határozata szabályozza. Ennek értelmében a fűtéses idény november elsején kezdődött, azzal, ha a meteorológiai előrejelzés szerint a legmagasabb napi hőmérsékletet meghaladja a 12 fokot, nem fűtünk. Vasárnaptól tegnapig az előírtnál magasabb volt a hőmérséklet, ezért nem fűtöttük a lakásokat. Mivel tegnap lehűlta levegő, reggel megkezdtük a fűtést. Minden órában ellenőrizzük a hőmérsékletet és ha az meghaladja a 12 fokot, leállunk a fűtéssel. Ez így lesz a továbbiakban is - AZ ÚJVIDÉKI SPORTKÖZPONTBAN Szombaton kezdődik a korcsolyaidény Az újvidéki Vojvodina Sport- és Üzetközpontban szombaton, november 7-én nyílik a jégpálya. Mint minden évben az idén is, az első napon a 10-től délig tartó első váltásra ingyenes a belépő. A jégkorcsolyázók szombattól a következő időpontokban vehetik a pályát igénybe: hétköznaponként 18-tól 19.30 óráig, szombaton és vasárnap pedig 10-től 11.30, 16-tól 17.30, 18-tól 19.30 és 20- tól 21.30 óráig azzal, hogy vasárnap az utolsó időpont (az esti 8 órától fél tízig) kimarad. A belépőjegyek árát még nem határozták meg! Ma táncház Temerinben Ma 16.30 órai kezdettel első ízben tartanak táncházat gyermekek részére a telepi általános iskolában. Ha sikeresnek ígérkezik a kezdeményezés, a jövőben rendszeresen megszervezik a táncházat a település többi részében is. Az I. helyi közösség otthonában ma is megtartják a gyermek- és felnőttáncházat. A gyermkeket 18, a felnőtteket pedig 20 órára várják. A zenét a Batyu zenekar szolgáltatja. A felnőttek ez alkalommal mezőségi táncokat tanulhatnak. Belépődíj gyermekeknek 100, felnőtteknek 150 dinár. M. Cs. M. Tegnap Újvidéken a Szerb Nemzeti Színházban Gyerekek gyerekeknek címmel jótékonysági hangversenyt tartottak. A sok résztvevő közül fotóriporterünk az újvidéki balettiskola növendékekeit kapta lencsevégre. Az eladott belépőjegyekből befolyó pénzt a gyermekkórháznak és a kamenicai Gyermekfalunak ajándékozzák. A rendezvényt az Újvidéki Közművelődési Közösség, a Zenekedvelő Ifjúság, az Újvidéki Rádió, a Szerb Nemzeti Színház és a Concerto Grosso koncertügynökség szervezte. A koncert fő védnöke a Vajdasági Bank volt