Magyar Szó, 1992. november (49. évfolyam, 301-329. szám)

1992-11-05 / 305. szám

1992. november 5., csütörtök Magyar Szó VAJDASÁGON AT 11 Felszínen maradni Az óbecsei Inex-Univerzal Kereskedelmi Vállalatban az alapvető árucikkek biztosítására helyezték a hangsúlyt - A korábbi 810 helyett most 390 dolgozójuk van - Jobb kapcsolatok a helybeli agráripari kombináttal Áruval töltött polcú üzletek képe az óbecsei Inex-Uni­­verzal Kereskedelmi Vállalat szempontjából sajnos, már csak a múlté. Egyre kifeje­zettebb az áruhiány egyrészt azért, mert a vállalat nem rendelkezik megfelelő forgó­tőkével, a hitelekre viszont szinte elviselhetetlenek a ka­matok, másrészt a hazai piac beszűkülése miatt áruból is mind kevesebb van.­ ­ Egyre nehezebb a helyzet. Napról napra szaporodik az olyan áruk száma, amiért előre kell fizetni. Jól meg kell gondolni a beszerzést, mert csökken a la­kosság vásárlóereje és egy túlmé­retezett raktárkészlet egyenlő az öngyilkossággal. Ezért arra törek­szünk, hogy a lehetőségekhez mérten mindenekelőtt az alapve­tő áruból legyen elegendő. Ez pe­dig az élelmiszer. Műszaki áruval, textillel, bútorral már más a hely­zet, mondta Balzam Tibor igazga­tó. BÉRBE ADTÁK ÜZLETEIKET A kereskedelem két malomkő között őrlődik. A lakosság vásárló­ereje egyre kisebb, az árnöveke­dés csak szűkíti az értékesítési le­hetőséget. Ezt nemigen veszik te­kintetbe a hiánycikkek előállítói. Ilyen esetekben a kereskedelem kisebb haszonkulccsal egyensú­lyoz. Az Univerzalban sokáig vita tárgyát képezte a nem eléggé kifi­zetődő üzletek munkaerővel együtt történő bérbeadása. Ily módon több üzletet (Temerinben, Zsablyán, Péterrévén és Becsén) is adtak bérbe egykori dolgozóik­nak vagy más személyeknek. Az egykori 810-ről ily módon 390-re csökkent a dolgozók száma, a bér­beadott üzletekért kapott pénz a jövedelem egy részét képezi. A bérbe adott üzletek többsége ke­vés kivétellel jól gazdálkodik, mert az ott dolgozók munkához való hozzáállása gyökeresen meg­változott. Az Univerzal forgalmá­nál ez nemigen látszik meg. Mert, ami elveszett a réven, bejön a vá­mon. Az üzletek többségét ugyan­is a vállalat nagykereskedelmi részlege látja el áruval. Ha min­den dolgozónk megmaradt volna, már régen tönkrementünk volna. Nemrégiben megnyílt az Uni­verzal diszkontja a Topolyai úton, ahol gyári csomagolásban min­denki vásárolhat. Itt általában 10 százalékkal alacsonyabbak az árak, mint a nagykereskedelem­ben. Ez egy kiváló értékesítési le­hetőség, és végső soron nem a ke­reskedelmi vállalat feladata annak ellenőrzése, hogy ezzel a lehető­séggel esetleg egyesek visszaél­nek. SENKIT SE KELLETT KÉNYSZERSZABADSÁGRA KÜLDENI Nagy problémát jelent, hogy a szétesett J­ugoszlávia egyes terüle­teivel teljesen megszakadt a kap­csolat. Bizonyos árucikkekről le kell mondaniuk az itteni fogyasz­tóknak. Egyedül Macedóniával tartanak fenn kapcsolatot, de eh­hez is külön köztársasági minisz­tériumi engedélyekre van szük­ség. A város három legnagyobb önkiszolgálójában kádercserét eszközöltek, hogy ily módon is el­ősegítsék a kereskedők kezdemé­nyező képességét. Ennek már van is eredménye. Így például az áru­ház önkiszolgálójának új személy­zete tőkehúsárusítással is megpró­bálkozik. 20 százalékkal olcsóbb a tőkehús, mint más üzletekben. Egyéb árucikkek gyári áron törté­nő árusításával is próbálkoznak. Az óbecsei áruház jelentős részét is bérbeadták, csupán a harmadik emeleti részre nincs bérlő. Az üzletfelekkel korrekt kapcso­latokat igyekeznek fenntartani. En­nek érdekében a közelmúltban tár­gyaltak a helyi agráripari kombinát vezetőivel is arról, hogy miképpen lehetne szorosabbra izni a szála­kat. Remélik, hogy a kapcsolat ez­után még gyümölcsözőbb lesz. Az Univerzalban sohasem di­csekedhettek nagy keresetekkel. A jelenlegi kereseti állag viszont a nyersanyaghiánnyal, áruértékesí­téssel küszködő ipari üzemekéhez képest kielégítő szinten van. Na­gyon lényeges, hogy egyelőre senkinek sem kellett kényszersza­badságra mennie. Az energiataka­rékosság érdekében a munkaidő bizonyos fokú ésszerűsítését is ter­vezik. Erről időben tájékoztatják majd a vásárlókat. LAJBER György Színházi előadásra Budapestre Az újvidéki Stephany magán uta­zási iroda és a törökbálinti Wotan Be­téti Társaság szervezésében hétvégen­ként Budapestre egy-egy színházelőa­dásra utazhatnak az érdeklődők. Az első csoport december első szombat­ján, 5-én indul reggel 6 órakor. Sze­geden megállnak vásárlás céljából. A délutáni órákban érkeznek Törökbá­lintra (Budapesttől 12 kilométerre), ahol a Wotán panzióban lesz az el­szállásolás. Este a pest színházak mű­sorából kiválasztott operát, operettet, drámát, vagy vígjátékot néznek meg. Vasárnap délelőtt városnézés, esetleg fürdés az uszodában. Visszatérés Új­vidékre az esti órákban. A hétvégi ki­rándulás 12 000 dinárba és 25 már­kába kerül. Az árba az útiköltségek (autóbusz viteldíja), a színházjegy és egy félpanzió (vacsora, alvás, reggeli) van beleszámítva. A magyar főváros­ban a buszszállítást is megszervezték. December 5-étől kezdve minden hét­végére (a karácsonyi és az újévi ün­nepeket kivéve) lehet jelentkezni a Stephany Utazási Irodában, amely­nek székhelye a vasútállomással szembeni Novi Sad Szállóban van. Telefon: 331111. E. O. A Vöröshajú a Népkörben A kisoroszi amatőrök november 7-én, szombaton első alkalommal lépnek fel Szabadkán - A társulat Dušan Kovačević darabjának bemutatójára készül - A szombati fellépésünket izga­lommal és nagy lelkesedéssel várjuk, hiszen Lukácsi Sándor Vöröshajú cí­mű színjátékával első alkalommal lé­pünk a szabadkai Népkör közönsége elé. Egy bánáti és nyelvi szórványszi­getbe „ékelődő” falusi amatőrtársulat­nak kimondottan megtisztelő feladat a méltó igényhez szokott szabadkai közönséget szórakoztatni - nyilatkozta Berta Ferenc, a kisoroszi műkedvelők vezetője. - Nem az udvariasság mondatja velem, de az ősz elejétől sokak által oly idegennek vélt mozgással indult az egyesület munkája. - Valóban, nekünk már nem kell iránytű, hogy merre kutassunk, bá­nyásszunk a művelődés csírái után, hál’Istennek, társulatunk életereje szikrányit sem csökkent, és örökös szervezkedési, mondhatnám úgy is, művészkedő újrateremtési lázban­ él­ünk. Felléptünk Törökbecsén az Őszi Kulturális Napokon, de felejthetetlen­nek tartjuk a közelmúltbeli szajáni fel­lépésünket is, ahol a fűtetlen terem ellenére irigylésre méltó számban jött össze a hálás közönség. Házunk táján pedig a társulat L + L (Lírát líráért) szakcsoportja tartott egy érdekes előa­dást, melynek központi gondolatából a pedagógusi pálya „fejlődött ki”. Vendégeket is fogadtunk, teltház előtt szerepelt a Népkör Ez is kabaré című műsorával. Társulatunk szervezésé­ben a romániai Zsombolyán a Kikin­­dai betyárok húzták a talpalávalót a már hagyományossá vált szüreti bá­lon. Ezen a héten pedig megkezdtük Dušan Kovačević A balkáni kém című darabjának olvasópróbáját.­­ A balkáni kém rendezőjeként mit kíván érzékeltetni, mit szeretne titok­ban sejtetni a mű színrevitelével? - Átböngészve az általam ismert színházak műsortervét, úgy érzem, kevésbé „aktivizáljuk” az említett szerb drámaírót saját berkeinkben, holott műveit sok országban játszot­ták, illetve játsszák. A darabot pedig kétségtelenül be kell mutatnunk, mert akarva-akaratlanul átéljük a bal­káni mentalitást, noha más kultúrigé­­nyekhez szokva tudatlanul is meg­mártózunk a balkáni színek gyakorta kifakult világában.­­ A műkedvelők általában rapszo­dikusan válogatnak az egyetemes drá­mairodalomból, ki lepkeszárnyú, könnyed darabokra voksol, ki kocka­­modernségű művek rendezésével baj­lódik. Vajon a kisorosziaknak nem lesz-e kemény dió A balkáni kém? - Miért lenne - kérdez vissza derű­sen a rendező. - A tapasztalt műkedvelők vállalták el a játékot, a jónak ígérkező mókát. -Jó munkát. - Köszönjük, hiszen dolgoznunk kell, hogy megmaradjunk. NYÁRY Márta Újvidéken ma FILM: ARENA: Tango argen­tine, hazai dráma (16, 18. 20) KISTEREM: Mennyei rókák, amerikai erotikus (10, 16.30) Átejtés, amerikai krimi (18, 20.30) JADRAN: Hamupipőke, ame­rikai rajzfilm (16.30) Piszkos tánc, amerikai zenés (18.30, 20.30) IFJÚSÁGI TRIBÜN: A szép­ség tárgya, amerikai (19, 21) SZÍNHÁZ: ÚJVIDÉKI SZÍN­HÁZ: John Steinbeck: Lennie (Egerek és emberek), bemutató, nagyszínpad (19.30) SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: F. M. Dosztojevszkij - A. Vajda: Nasztaszja Filipovna, a Belgrádi Nemzeti Színház vendégszereplé­se, kisszínpad (19) IFJÚSÁGI SZÍNHÁZ: Gyer­tek, nőtjünk, gyermekelőadás, nagyszínpad (17) ÜGYELETES ORVOS: Fel­nőttek számára­ a Njegoš utca 4. szám alatti rendelőben (19-től reggel 6 óráig), gyermekek szá­mára a Njegoš utca 32. szám alat­ti rendelőben (19-től reggel 6 óráig) ÜGYELETES GYÓGYSZER­TÁR: Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár, Mihajlo Pupin (az egykori Tito marsall) sugárút 7. (20-tól reggel 7 óráig). RENDEZVÉNYEK: A Vajda­sági Zenekedvelő Ifjúsági és a Szerb Matica Galéria szervezésé­ben ma 18 órakor a Galéria tér 1. szám alatti képtárban Dunja Si­­mic szoprán hangversenye lesz. Zongora kíséret Ljubica Grujic. Műsoron Brams, Csajkovszkij, Milojevic, Golemovic és mások művei szerepelnek. A belépőjegy a helyszínen váltható. * * * A Vojvodina Sport- és Üzlet­­központban, az NS Plus klubban (az egykori Kazino diszkóban) ma este 9 órától éjfél után 2 óráig Voja Zugic választásában népsze­rű zenés videoklipeket mutatnak be. A belépés díjtalan. Hozok-adok akció Gunarason A kezdeményező a Diáksegélyző Alapítvány helyi szervezete Hogy mennyire nehéz ma a ki­sembernek az élet nem szükséges ecsetelni. Ha az ember a puszta meg­élhetésért küzd, akkor a tegnap még megszokott dolog holnapra már elér­hetetlen is lehet. S ha az embernek gyermeke van - márpedig legtöbbnek van -, akkor már nem attól fél, hogy mi lesz saját magával, hanem hogy mi lesz a gyermekével, gyermekeivel. A régi szép időkben is alaposan a zsebé­be kellett nyúlnia annak a szülőnek, akinek a gyermeke diák volt. Ma pe­dig a legelemibb dolgokat alig tudjuk megvenni, mert egyszerűen nem telik rá. Mégis, a diáknak tanulnia kell... Ettől a céltól vezérelve szeretne egy akciót indítani a gunarasi Diákse­gélyező Alapítvány, amelyhez kérik a Gunaras és környékbeli lakosok segít­ségét. Olyan dolgokat szeretnének összegyűjteni, amit majd egymás kö­zött el is osztanának a rászoruló diá­koknak. A hozok- kapok akcióba bárki bekapcsolódhat, aki szívén viseli gyer­mekeink sorsát. A felajánlott dolgokat a helyi közösségben lehet átadni, és ugyanott lehet rájuk igényt is tartani. Lehet, hogy egy golyóstoll, ceruza, labda, vagy egy régi iskolatáska, szo­bacipő, tornacipő éppen jól jönne egy kisdiáknak, amit én tudnék adni neki, és esetleg találnak ott valamit amire az én gyermekemnek van éppen szüksé­ge. Ha én viszek valamit, kapok is va­lamit. És ha többen így gondolkod­nak, akkor bizonyára több problémát sikerült közösen megoldani. Ha bárki föl tud ajánlani valamilyen segítséget, forduljon bizalommal a Diák­segélyező Alapítvány elnökségéhez, Bre­­zovszki Szuzana tanítónőhöz, Eke Ma­rtidhoz, Szabó Szabados Gizellához, De­ák Róberthez, Pecze Terézhez, Magó Arankához, Urányi Veronához. KLEBECSKÓ Gizella ÓBECSE Folytatódik a vetés A nyáron annyira várt eső néhány hónappal később zúdult ránk szinte már kellemetlenül nagy mennyiség­ben. A szomjas földnek mindenesetre jól jött, de alaposan megbolygatta a mezőgazdasági munkák ütemét. Na­gyon sok helyen abba kellett hagyni a répaszedést, a vetéselőkészítést, nem került a földbe a búza vetőmag. A ter­melők örömébe üröm is vegyül, most már aggódva várják a szárazabb időjá­rást. Az óbecsei agráripari kombinátban november 2-a óta ismét nagy ütem­ben folyik a munka. A tervezett 4600 hektárról már 3500 hektáron már földbe került a mag, és ha az időjárás kedvez, a hét végéig be is fejeződik a vetés. Az optimális vetési idő már el­múlt, a szakemberek véleménye sze­rint azonban a talaj kedvező nedves­ségtartalma, és a viszonylag magas hőmérséklet még kedvező lehet a csí­rázásra. A vetéssel párhuzamosan halad a 350 hektárnyi cukorrépa felsze­dése is. Ha a száraz idő néhány na­pig eltart, ez is befejeződhet a hét végére. gy- ÚJVIDÉK Áramszünet több utcában Az Elektrovojvodina értesíti a fo­gyasztókat, hogy hálózati javítások miatt ma Újvidéken több utcában szünetel az áramszolgáltatás. Fél nyolctól délig a Po­­povic fivérek utca páros oldalán a 2-12. szám alatt, a Stevan Mokranjac utca pá­ros oldalán a 2-8. szám alatt, a Pasteur utca páros oldalán, a 2-12. szám alatt, a Pirosi utca 97., 97/A és 97/B. szám alatt, fél tíztől délig a Stevan Mokranjac utca páros oldalán a 10-18. szám alatt, a Bor­de Jovanovic utca 1-7. szám alatt, a Paste­ur u. 14., a Pirosi utca 99. és 101. szám alatt, kilenctől fél tízig pedig a Boža Kuz­­manovic, a Szőregi utcában, a Bosuti és a Száva utca egy részén, a Zmajevaci út egy részén, valamint a Veliki r­t településen szünetel az áramszolgáltatás. Fűtenek, nem fűtenek Tegnap lehűlt a levegő s a polgárok nemigen értették, hogy a fűtési idény megkezdése ellenére a fűtőtestek hide­gek. Az újvidéki Távfűtő Művekben Bo­rislav Demjen termelési főnöknél ér­deklődtünk a fentiekkel kapcsolatban. - Szolgáltatásunkat a köztársasá­gi kormány határozata szabályozza. Ennek értelmében a fűtéses idény november elsején kezdődött, azzal, ha a meteorológiai előrejelzés sze­rint a legmagasabb napi hőmérsékle­tet meghaladja a 12 fokot, nem fű­tünk. Vasárnaptól tegnapig az előírt­nál magasabb volt a hőmérséklet, ezért nem fűtöttük a lakásokat. Mivel tegnap lehűlt­­a levegő, reggel meg­kezdtük a fűtést. Minden órában elle­nőrizzük a hőmérsékletet és ha az meghaladja a 12 fokot, leállunk a fű­téssel. Ez így lesz a továbbiakban is - AZ ÚJVIDÉKI SPORTKÖZPONTBAN Szombaton kezdődik a korcsolyaidény Az újvidéki Vojvodina Sport- és Üzetközpontban szombaton, november 7-én nyílik a jégpálya. Mint minden év­ben az idén is, az első napon a 10-től dé­lig tartó első váltásra ingyenes a belépő. A jégkorcsolyázók szombattól a követke­ző időpontokban vehetik a pályát igény­be: hétköznaponként 18-tól 19.30 óráig, szombaton és vasárnap pedig 10-től 11.30, 16-tól 17.30, 18-tól 19.30 és 20- tól 21.30 óráig azzal, hogy vasárnap az utolsó időpont (az esti 8 órától fél tízig) kimarad. A belépőjegyek árát még nem határozták meg! Ma táncház Temerinben Ma 16.30 órai kezdettel első ízben tartanak táncházat gyermekek részére a telepi általános iskolában. Ha sikeresnek ígérkezik a kezdeményezés, a jövőben rendszeresen megszervezik a táncházat a település többi részében is. Az I. helyi közösség otthonában ma is megtartják a gyermek- és felnőttán­­cházat. A gyermkeket 18, a felnőtteket pedig 20 órára várják. A zenét a Batyu zenekar szolgáltatja. A felnőttek ez alka­lommal mezőségi táncokat tanulhatnak. Belépődíj gyermekeknek 100, fel­nőtteknek 150 dinár. M. Cs. M. Tegnap Újvidéken a Szerb Nemzeti Színházban Gyerekek gyerekeknek címmel jótékonysági hangversenyt tartottak. A sok résztvevő közül fotóriporterünk az újvidéki balettiskola növendékekeit kapta lencsevégre. Az eladott belépőjegyekből befolyó pénzt a gyermekkórháznak és a kamenicai Gyermekfalunak ajándékozzák. A rendezvényt az Újvidéki Közművelődési Közösség, a Zenekedvelő Ifjúság, az Újvidéki Rádió, a Szerb Nemzeti Színház és a Concerto Grosso koncertügynökség szervezte. A koncert fő védnöke a Vajdasági Bank volt

Next