Magyarország és a Nagyvilág, 1869 (5. évfolyam, 27-52. szám)
1869-09-12 / 37. szám
V. ÉVFOLYAM. Pest, September 12-én 1869. 37. SZÁM. Felelős szerkesztő : VÉRTESI ARNOLD. Megjelen minden vasárnapon. — Szerkesztő- és kiadó-hivatal : Pest, Dorottya utcza 11. sz. Kiadja a Deutsch-féle könyvnyomda és kiadói részvény-társaság. Főmunkatárs : CSUKÁSSI JÓZSEF. Előfizetési díj : Negyedévre 2 frt. — Félévre 4 frt. — Egész évre 8 frt. — „PESTI HETILAP“-pal együtt : Negyedévre 3 frt. — Félévre 6 frt. — Egész évre 12 frt. Képek: Don Carlos, spanyol trónkövetelő. — A titálás: eredeti rajz Munkácsi Mihálytól. — A brucki tábor. — Niel tábornagy temetése Párisban, augusztus 16-án. 1869. —■ Otthoniasan. Szöveg : A családi élet a mohamedán keleti népeknél, Vámbéry Ármintól. —Az oláh leány; elbeszélés László Mihálytól. — A középkori nevelés, Fejes Istvántól. — A titulás. — A brucki táborszemle. — Don Carlos spanyol trónkövetelő. — Niel tábornagy temetése. — A mérges kígyók s mérgeik természete; Szováthy Lajostól. — Otthoniasan. (N. I.) — A fekete tónál; Heyse beszélye. — A hét története. — Újdonságok. — Irodalom s művészet. — Szinház és zene. — Ipar, kereskedés és közlekedés. — Szerkesztői üzenetek. — Sakkfeladvány. A családi élet a mohammedán keleti népeknél. *) 1. Ne tekintsék önök rögtöni, megfontolatlan ötletnek azon gondolatot, hogy a keletiek családi életéről tartok előadást. Sokévi tartózkodásom alatt az izlámot követő országokban, hol kizárólag mohammedán házakban laktam, sőt egy családnál több éven át a mentor, franczia nyelvmester és elemi tanitó állását foglalva el csaknem a család tagjai közé számitattam, — mindig megdöbbentett engem ama hasonlatosság, mely a házi élet szűkebb körében s a nagy állami tömbben való intézmények közt létezik. Ugyanazon hibákat és gyarlóságokat, melyeket mint a boldogság főbolygatóit, mint a rend és haladás akadályait a családban észrevevék, ugyanazon hibákat találtam híven lemásolva a közigazgatás különböző ágaiban, s miután már korán meggyőződtem, hogy az utóbbi orvoslására elkerülhetően szükséges az előbbi orvoslása, vagyis hogy rendezett állam csak ott lehet, ahol jól rendezett családi élet van ; a mohammedánok házi élete tehát, mind Törökországban, mind Perzsiában vagy a tatár földön, mindig igénybe vette teljes figyelmemet. A kép, bár néhány év óta elvonva már physikai szemeim elől, még most is teljes színpompájában áll lelki szemeim előtt, de nem mintha csodálattal s titkos óhajtással pillantanék felé. Nem. Emlékemben csak mint ama fontos mozzanat él, melynek tulajdonítom a mohammedánok, minden az izlámhoz tartozó ázsiai nép javát és baját, mint a legélesebb ellentét él emlékemben a mi keresztény nyugati s az izlamita keleti családélet között, m oly ellentét, mely még elég érdekkel bir a második kézből szemlélőre nézve is. Csak egy nehézség áll utamba, az t. i. hogy nehezemre esik választani, melyik országgal s a társadalom mely osztályával kezdjem el képem rajzolását. Nyelv, nemzetiség és klimatologikus viszonyok csak csekély különbségeket képeznek, mert hogy chinaiak, hinduk, arabok, perzsák és törökök, ami a család nagy alkotmányát illeti, csak keveset különböznek egymástól, az ma már nem újság, mindazok után, miket a bő ázsiai utazási irodalom elmond nekünk. Tehát csak az osztályok közti különbséggel volna dolgunk, mert Ázsiában is vannak különböző osztályok. A szegény, a középsorsú és a gazdag családi életét kellene tehát önöknek rajzolnom ; mivel azonban az első osztály családi élete sem Európában, sem Ázsiában lényegesen nem különbözik, ezt elhagyhatjuk hát s inkább foglalkozzunk tüzetesebben a két utóbbival, mert ezek képezik azon utat, melyet követnünk kell, hogy czivilizáló törekvéseinket megvalósíthassuk keleten. Ezekkel kell kezdeni, hogy a többiekre hathassunk , mert ha még a műveit Európában is néhány egyes példáját szokták követni a nagy tömegek, Ázsiában ez még százszorta inkább úgy van. *) A „Magyarom, és nagy világinak jutott a szerencse, hogy magyar nyelven hozhassa e jeles értekezést, melyet európai hírű hazánkfia Vámbéry Ármin közelebb tartott angol nyelven Sheffield, Leeds és Halifaxban. Tudós hazánkfiának ígéretét bírjuk , hogy nagybecsű munkálataival gyakrabban szerencsélteti lapunkat. DON CARLOS, SPANYOL TRÓNKÖVETELŐ.