Magyarság, 1931. május (12. évfolyam, 98-121. szám)
1931-05-29 / 119. szám
16 A M.KKr. Operaházi VT., Andrássy-út 22. Ant. 222—49 Bérlet B sorozat 29. sz. Alpár Gitta vendégfelléptével TRAVIATA Dalmű 4 kivonásban. Szövegét ifj. Dumas Sándor „A kaméliás hölgy“ ciműl színműve után írta Piave F. M. Fordította: Lányi IV. Zenéjét szerzette: Verdi G. Az előadást vezényli: Ferencsik János. Rendezte: Rékai András. Valery Violetta Alpár Gitta Bervoix Flóra Sándor Mária Annina Lőrinczy Vilma Germont Alfréd Halmos János Germont György Farkas Sándor Gaston ifj Toronyi Gy. Duphal báró Maleczky O. D'Obigny Palotay Árpád Grenvil orvos Iosonczy György Szolga Herczeg Sándor Főkomornyik Ney Hugó Színházak, orfeumok és Kabarék műsora 1931 május 29-én, pénteken Kezdete fél 8 órakor Heti műsort Szombat: A tenor. — Pesti karnevál (A. bérlet 28. szám). Vasárnap: Rigoletto (F. bérlet 29. szám; Alpár Gitta vendégfelléptével). Belvárosi Színház IV., Petőfi Sándor u. 6. Ant. 884—07. A bérlet 18-ik előadása CONSTANTIN ABBÉ Vígjáték 3 felvonásban. írták Halévy, Cremieux és Decourcelle Fordította: Paulay Ede. Const. abbé Rózsahegyi K. Jean, keresztfia Harasztos G. Paul de Law. Uray Tivadar De Larnac Hajdú József Bernard, kertészBodnár Jenő Scottné Váradi Aranka Bettina Percival Somogyi Erzsi Lavardenser-néVízvári M. Pauline M. Iványi Irén Kezdete fél 8 órakor Heti műsort Szombat: Romeo és Julia (K. bérlet 36. szám). Vasárnap: A piros bugyelláris. MEDDIG FOGSZ SZERETNI? Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Halász Imre. Gida Titkos Ilona András Delly Ferenc György Rátkai Márton Ria Székely Lujza Iván Várady Lajos Borz doktor Szigeti Jenő A szélhámos Sugár Lajos Perl, Lontay István Pincér Lengyel József Szobalány Szilágyi Klári Piccolo Nagy Géza Kezdete 8 órakor Heti műsort Szombat: Meddig fogsz szeretni? Vasárnap : Meddig fogsz szeretni? Budai Színkör Szombat: A nagy sláger (először). Vasárnap: A nagy sláger. Nemzeti Színház Vnn., Blah. Lajzs-tér, József 406-26 NEMZETI SZÍNHÁZ Kamaraszínháza VT. Paulay Ede-utca S5 Aut. 120—77 Uj Színház VI., Révay-utca 18. Ant 214-722. CSÓKPIRULÁK Bohózat 8 felvonásban. írták Hennequin és Bilhaud. Forditotta: Heltai Jenő Frontignan Angéle Lavirette Brackson Lartigoul Bicotné Odette Larouchné M. Leverdier Sidonie Colombe Auguste Rosine Francois Rendőrbiztos Czobor Imre Rosthy Magda Gonda József Boray Lajos Bazsay Lajos H. Balla M. Gergelyi V. Soltész Anny Szarvasy Gy. Nádor Olga Fehér Lili Tarján Gyula Ágotay Gy. Juhász László Győző Gyula Kezdete 8 órakor Heti műsort Szombat: Csókpirulák. Vasárnap: Csókpirulák. HÚSVÉTI VAKÁCIÓ Vígjáték 3 felv. Irta: Romain Coolus. Fordította: Hajó Sándor. Claude Bajor Gizi Micheline Cs. Aczél Ilona Chanterel Petheő Attila Germaine Hetlyey Aranka Joncourt Lehotay Árpád Musson Mihályfi Béla Blanchet doktor Turányi Alajos Louis Iosonczy Z. Berthe Eöry Kató Kezdete háromnegyed 8 órakor Heti műsort Szombat: A csodadoktor. Vasárnap: A csodadoktor. Magyar Színház VII. Wesselényi u 62. József 319-20 POTYAUTAS Vidám kaland három felvonásban. írták: Léstyán Sándor és Vaszary János. Potyautas Kurt Lya Újságíró Steward Mr. Shell Szikratávirász Gaál Franciska Ráday Imre Szilágyi Mária Góth Sándor Sarkadi Aladár Z. Molnár László Pethő Zoltán Kezdete 8 órakor Heti műsort Szombat: Potyautas. Vasárnap: Potyautas. Steinhardt Színpad VII., Akácfa utca 4. Rákóczi-uj sarok Telefon: 429-74 Új május! műsor: Évforduló. — Az Alsós-szabály, bohózatok. — Steinhardt uj szólószámokkal Mozihelyárak. Kezdete este */1 9 órakor. Vasár- és ünnepnap délután 5 órakor. V.. Lipót. Vígszínház Spót-kórut 14 Aut. 1153-44. A SZÉNÁSSZEKÉR Politikai burleszk 3 felvonásban Irta: G. Bernard Shaw. Fordította: Hevesi Sándor. Magnus Hegedűs Gyula Matild Gazsi Mariska Alice Simon Gabriella Orinthia Lázár Mária Proteus Törzs Jenő Nicobar Boross Géza Boanerges Mály Gerö Pliny Gárdonyi L. Crassus Vendrey F. Baibus Makláry Z. Amanda Makay Margit Lysistrata Gombaszögi E. Sempronius Vértess Lajos Pamphilius Somló István Vanhattan, Rajnai Gábor Kezdete 8 órakor Heti műsort Szombat: Ékszerrablás a Váciutcában. Vasárnap: Ékszerrablás a Váci utcában. Bethlen téri Színpad VII. Bethlen-tér 5. József 443—73. Májusi bohózatműsor, vígjátékok, bluettek, Szentiványi konferál, stb. Előadások kezdete 6 és 9 órakor. Royal Orfeum VII. Erzsébet-körút 31. József 403—51 A nagy varieté műsor kezdete de 4.30 és este 8.I0 órakor Vasár- és ünnepnap 3 6.30 és 8 30 órakor. Komédia Orfeum VI.. Jókai-tér 10 Aut. 180—20. Amerikai zsargon vendégjáték: Wolodka in Odess, operett. Ezt megelőzi, magyar kabaré-varieté műsor. Kezdete fél 9-kor, vasár- és ünnepnap délután fél 5-kor is Király Színház VII., Király utca 71. József «48—44 HAJRÁ HOLLYWOOD! Operett 8 felvonásban. írták: Ternay István és Ménessy Tibor. Zenéjét saját verseire szerzette: Garay Imre, özv. Szabó B.-né Simon Marcsa Magda Vaály Ilona Klári Fenyvessy Éva Takács György Kertész Dezső Kerekes Pista Sziklay József Zizi Bársony Rózsi Sacharin Latabár Árpád Cook Major István Bob Wintersohn Ihász Lajos Mae Bowie Orosz, Vilma Jack Hypolt Comick Waldeff Intim főszerk. Zsűritag Smith Werner Jámborné Tóni néni Kelemenné Fülöp Sándor Gonda László Raskó Géza Sándor István Pártos Dezső Pártos Gusztáv Rónay György Dinnyéssy J. Bálint Rózsi Nyárainé Kezdete 8 órakor Het műsort Szombat: Hajrá Hollywoodi Vasárnap: Hajrá Hollywood! Városi Színház Vili, Tisza Kálmán tér ! 522-92 Tokatyan Armand vendégfelléptével : BOHÉMÉLET Kezdete fél 8 órakor. Heti műsor: Szombaton: Szerelmi bájital (A, B és C bérlet) Vasárnap este: Tosca (Tokatyan Armand vendégfellépte) Jardin Erzsébet királyné-at 1 Zugló 70—07 Telefon: Minden este a 9 Golden West Girls énekes, táncos amerikai jazz-immoristák. Kezdete 10 órakor. Fővárosi Operettszinház VI. Nagymező utca 17. Aut. 293—36. 1 A TÖRVÉNY NEVÉBEN Színmű 6 képben. Irta Max Alsberg és Otto Ernst Hesse. Fordította: Relle Pál Dr. Bienert Klára Waller Gerda Éva Bernt Dr. Schreiner Scherr Antal Zülke Pitori-Klatte Melitta Takarítónő Detektivfelügy. 1. rendőrtisztv. 2. rendőrtisztv. Foglár Jegyzőkönyvez Beregi Oszkár Berky Lili Bars! Ödön Tassy Mária Sylvester Éva Gyergyai István Kovács Károly Gőzön Gyula Szigeti Jenő Lontay István Simon Gabi Vágóné Margit Rákosi Pál Hajdú Zoltán László Tivadar Gerő Ferenc Jákó Pál Kezdete 8 órakor Heti műsor: Szombat: A törvény nevében. Vasárnap: A törvény nevében. Terézkörúti Színpad VI. Teréz kórut 46. Aut. 265—54 Dela Lipinskaja. — Salamon Béla — Rajna Alice. — Herendi Manci. — Boross. — Herceg. — Bombaüzlet. — Egy bajnok ne legyen szerelmes. — Hacsek és az Einstein. — */7 és 8 között. — Marabu. — Gyilkos a villában. — Hinni vagy nem hinni. — Az előadás kezdete naponta este 9 órakor. Minden vasárnap délután négy órakor előadás olcsó betyárakkal. Andrássy úti színház VI , Andrássy út 69 Aut. 295—98. Egész héten minden este és vasárnap délután: Férjhez megy a feleségem; 72-es őrház; A kis rongyos; Hercegnő és parkeltános; Revolver; Radó új kupléi, Békeffi konferanszai. Kezdete 9 órakor. Vasárnap délután 4 órakor. , LEVELEZÉS HIRDETŐINKET kérjük, hogy az apróhirdetések díjét pontosan kiszámítva (egy szó hétköznapi.12 fillér, vasárnap.16 fillér, vastagabb betűkkel a szavak kétszeresen számítandók), a legrövidebb szöveg is 1.21 pengő Illetve 1.60 pengő, szíveskedjenek beküldeni Állást keresők és oktatást adók és keresők részére a szó hétköznap --.•8 fillér, vásár- és ünnepnap 1.12 fillér. A hirdetés díja AJÁNLOTT LEVÉLBEN, a szöveggel együtt, bélyegben is küldhető EGYSZERŰ LEVÉLBEN KÜLDÖTT HIRDETÉSÉRT, VALAMINT ANNAK DIJÁÉRT FELELOSSÉGGET NEM VALLAJUNK____________ JELIGÉS LEVELEK beérkezését csak a rovat elején meghatározott összeg elküldése esetén Jelezhetjük Kiadóhivatal. FELHÍVÁS* Kérjük nb. hirdetőinket, és levelezőinket, hogy a jeligés levelekhez csatolt kísérőlevélben is jelezzék a jeligét. Kiadóhivatal. ..INTELLIGENS ÉLETTÁRS“ válaszadójának levél ment Miskolcra. POFILI! Nem lehetek ott, vidéken vagyok. Ha lehet, hívjál szombaton. Pofid. LAJOS: Hogy érzed Magad, megszoktál már az új környezetben? Remélem, jól viseled Magad. Ugyanott van egy nőismerősünk is. Újság nincs semmi különös, mindannyian jól vagyunk. Neked is minden jót kívánunk továbbra, szeretettel üdvözlünk. Andék. NAGYVÁZSONY. Talán csak nincs valami baj? írj legalább egy lapot. Csókolunk mindenkit. Mária. HŰVÖSVÖLGY. Holnap, pénteken, ha jól érzed magad, jöjj be, én e héten nem mehetek ki s igen szeretnék pírt hallani. Kézcsókkal: !.. . IRODABERENDEZÉS ÁRVERÉSEKBŐL ÉS KÉNYSZERELADÁSOKBÓL nagyon olcsón vásárolt IRODABÚTOROK, amerikai kivitelűek, összerakható könyvszekrények, redőnyös kotta- és iratszekrények, PÉNZSZEKRÉNYEK, tűzmentes okmány, szekrények, kulcs- és ékszerkazetták, új és használt állapotban, legolcsóbban PÉNZSZEKRÉNYKERESKEDETT MINÉL, most is Bálvány Utca hat és nyolc. Automata 811-54. VÉTEL ÉS ELADÁS._______________________ PÉNZSZEKRÉNYEK, tűzmentes okmányszekrények, vaskazetták legnagyobb választékban. Universal, Wesselényi utca nyple. GYERMEKKOCSI ELADÓ egy jókarban lévő, könnyű, kék,zinfl gyermekkocsi. Ara 20 pergő. IX. Ferenc tér 9. I, 15. Az 52 oldal terjedelemben megjelenő Ujság..1 előfizetői negyedévre 1.— pengőért a MAGYARSÁG előfizetői negyedévre helyett) (P 1.50 fizetik elő, akár lapunk utján vagy közvetlenül V.. Vilmos császár ut 34. Tökéletes műsor, műsorismertetés, képek, technikai cikkek Kérjen ingyen mutatványszámot. házassági közvetítő irodák HUSZONHÁROM ESZTENDEJE közvetít házasságokat NAGY JENŐ, Rákóczi-ut ötvenhét/b. (Diszkrét levelezés.) AZONNALI ISMERKEDÉST létesítek földbirtokos család fiatal leányával. Hozománya nyolcvanezer pengő. Megbízottja: NAGY JENŐ, Rákóczi-út Ötvenhét/b. (ÚRIASSZONY legdiszkrétebben közvetít házasságokat. Hölgyek és urak küldjék be címüket „Uritársaság" jeligére kiadóba, CÉGNÉLKÜLI LEVELEZÉS.________ LEGSZOLIDABBAN. diszkréten közvetít házasságokat urikörökben Lászlónk. Futó-utci 3. Mária Terézia-tér sarok, házasság POSTÁSKISASSZONY, szőke, kékszemü, levelezne házasság céljából. Jegyző, tanító, gazdatiszt előnyben. Csak kartolikus. Jelige: „Postáskisasszony." _______ISKOLAI OKTATÁS_______ BANGÓ BUDAPEST, VII. TELEP-U. I/b. THÖKÖLYUTI VÉGÁLLOMÁSNÁL.______________________________ AKINEK polgári iskolai vizsgára, magánvizsgára, érettségire van szüksége, keresse fel e címet: VIII., Szigetvári-utca huszonkettő. III. 4._______________________ VÉRSES, Rékóczi-utcaá előkészít olcsón, részletre összevont polgári, gimnáziumi, magánvizsgákra, érettségire. ____________________ I BUTOR ÁRVERÉSBŐL, beraktározásból, szabadkézből származó használt, modern, antik stílusú műbútorokat, ebédlőket hálókat, úriszobákat, szalonberendezéseket rendkívül olcsón vásárolhat Ébnernél. VIII., Karpfenstein-utca kettő/a. FEHÉR BÚTOROK, konyhák és leányszobák, villaberendezések kizárólag elsőrangú minőségben Havas asztalos mesternél. Gyár: VII., Rózsa-utca húsz Városi minta raktár: IV., Semmelweis-utca kilenc. VASBÚTOR, rézágyak, összecsukhatóágyak ágybetétek kárpitozott matracokat legolcsóbban Prohászka gyárból vásárolhat. VI., Gróf Zichy Jenő utca negyvenhat Fiók: Üllői-út kilenc. Telefon: Aut. 290—30 BÚTORT LEGJOBBAN és legkedvezőbb fizetési feltételekkel vásárolhat évtizedek óta közismert BOGMIL bútoráruházában, Vilmos császár ut 43. (Nagymező-utca sarok mellett.) Saját házában. JÖJJÖN HOZZÁNK! Meglátja, érdemes! Árverésből, alkalmi vételekből, hagyatékokból származó válogatott műbútorok, ebédlők, hálók, úriszobák, szalonok RENDKÍVÜLI OLCSÓN Király utca száztizenkettő. (Lövölde-térnél ) ALKALMI BÚTORCSARNOK ELEMEI- és POLGÁRI-iskolai fiúk és leányok felvétele havi 70 pengő dij mellett megkezdődött a gyönyörű hegyvidéken lévő szentendrei ref. polg. isk. internétusokban. Internátusaink nyaraló gyermekek részére a nyári szünet alatt s nyitva vannak. Prospektust küld az igazgatóság. MAGÁNNYOMOZÓ KRITZLER nyugalmaiért detektivfőfelfigyelő magas kitüntetései, diszkréciót, alaposságot biztosítanak. Apponyi tér négy. 880—01.___________________________________ KOVALOVSZKY nyugalmazott detektív legdiszkrétebben nyomoz, megfigyel, informál Rákóczi-itt tizenöt- József háromszázharmincnégy—nyolcvanhárom,________________ WALTER nyug. detektív főfelfigyelő, bizalmi csoportok volt vezetőjének sikereiről közismert magánkutatója legmodernebb magánnyomozás technikával diszkréten nyomoz, megfigyel. Váci utca hatvanegy. Telefon 835-49. TOKÁR, képesített volt államrendőrségi detektív magánnyomozó. Nyolc pengőtől megfigyel, nyomoz. Mátyás utca nyolc. MŰVÉSZET, NYELVEK CÍMEREK, oklevelek, emléklapok, kirakati jelzőlapok festését Jutányosan vállalom. Cím a kiadóban POLOSKAIRTÁS POLOSKÁT Irt cyánnal. Jótállással legolcsóbban, vidéken is Reiner Népszínház utca tizenhat Háromszázötnulla-öt CIANOZAST olcsón. GARANCIÁVAL, Vidéken is. PAX Vilmos esá.ízár:Út 17. Telefon: 281—Ott ÖN MÉG NEM TUDJA? Árverésből, alkalmi vételekből származó, modern és régi műbutorok, hálók, ebédlők uriszobák óriási választékban. Hihetetlen olcsón vásárolhat. Alkalmi Butorház, Aggteleki utca négy. Házszámra kérem ügyelni. GARNITÚRÁK, könyvszekrények, vitrinek, ebédlők, képek legolcsóbban Schwarcz, Dob-u. 1. Telefon: 415—68 BÚTORÁRUHÁZ: Székely és Társa, Vilmos császár-ut 61 Berlini térnél. Fizetéskedvezmény ó-utca HÁROM, Bútorcsarnokban, RÉSZLETRE szolidan kiszolgáljuk. ÁRVERÉSBŐL, beraktározásból ebédlő, háló, uriszoba garnitúra, minden elfogadható áron eladó Universal Wesselényi-utca nyolc. RÉZBÚTOR, VASBÚTOR, kertibútor, gyermekkocsi paplan, matrac vásárlása előtt tekintse meg HIKKERgyár mintaraktárát Árkádbazárban Dohány-utca 22 Holló-utca 3. Telefon. Javítást vállalunk. gyár Gyár. ANTIK gömbölyűkályha, szekreterek, cseresznyegarnitúra, vitrinek. Lónyay-utca 15. Búsnál. NEM GOND a bútor, mert tartós, olcsó és észrevétlenül fizeti, óriási választék. CÍMRE TESSÉK VIGYÁZNI Nyugati bútorház. Pokmaniczky-utca tizennégy. ELŐNYÖS RÉSZLETRE, elsőrendű kivitelben háló 300 ebédlő, faragott, 400 uriszoba, velour- vagy bőrgarnitúrával, 450 pengőtel. Müller Lajos bútorgyáros új üzletében. V., Kádár-utca 3. Berlini térnél. ANTIKBUTOROK, könyvszekrények, vitrinek olcsón kaphatók. Ugyanott vásárlunk. Lónyay-utca 27 SEZLONOK takaróval, kilencven, ebédlőszőnyegek negyvenöt pengőtől, előlegnélküli leghosszabb részletfizetésre. Fotelágyak, vasbútorok, futószőnyegek. Lakása berendezőnél, Baross-utca hetvennégy. ____________ PÉNZT takarít meg bármely bútorvásárlás előtt, ha megtekinti Universal raktárait, Wesselényi utca nyolc. SZŐNYEG PLRZSASZŐNYEGEK, antikbutorok, műtárgyak alkalmi vételekből. ..Antik»rt" rt (Steinberg Z J), VII.« Dobutca harmincegy Kazinczy utca sarkán Telefon: József 463 68 és 423—59. Tranzitó vámraktár az üzlethelyiségben ZONGORA MOST vásároljon zongorát pianinót „LYRA“ Részvénytársaságnál, Erzsébet körút 19. (TUENKILEN*E.) Árait elképzelhetetlenül mélyen leszállította, tetszés szerinti részletfizetésre: Bösendorfer 1000 és 900, Kochkorseh, Schweighoffer 800, Ehrbar KERESZTHUROS, remek példány 800, külföldi KERESZTHUROS rövid stb., stb. 600. Házszámunkra ügyeljen. KÜLFÖLDI, KITŰNŐ HaNGU PIANINO 450.-. BŐSEN. DÖRFER HANGVERSENYZONGORA 550, Kochkorseh PIANÍNÓ 800., bécsi kereszthúros, páncélszerkezetű, remekhangú zongora 900.—. Stingl, Lauberger, Hamburger, Stelzhammer zongora 1100— pengő. Világmárkás zongorák. Pianinók. Legfinomabb angol szerkezetűek. Óriási választékban. STERNBERG, RÁKÓCZ-ÚT hatvanas. TISZTVISELŐK ELŐLEG NÉLKÜL is vásárolhatnak kitűnő zongorákat, pianinókat „SCALA" zongorateremben. ERZSÉBET KÖRÚT TIZENHÁROM. Zongorák hatszáztól. Részlet 30 pengőtől. MINDEN árban zongorák. Andrássy-ut tizenöt harmóriumok. EHAI L, KERESZTÉLY HÍRNEVES ZONGORATERME. Budapest Vilmos császár-itt hatvanhat ZONGORÁT, pianinót legmagasabb árért, azonnali készpénzfizetéssel bérletosztályunknak veszünk. „LYRA", Erzsébet-körút 19. József 421-87. EGYÉB HANGSZEREK ZONGORÁT bérbeadunk legolcsóbban Vétel, csere, hangolás, javítás, szállítás. Sternberg hangszergyár. Rákóczi-út hatvanas. ÁLLÁS. FOGLALKOZÁS NÉMET TANÍTÓNŐ, kezdő franciával, a szünidőre, vagy előbb, nevelőnői állást keres egy leányka mellé, esetleg társalkodónőnek. Nagyon jól tud foglalkozni nagyobb leánykákkal, fizetés nélkül. Johanna N., Visegrádi utca 23. Házfelügyelőnőnél. KÉZILÁNY szabónőhöz felvétetik. Baross u. 83., I. 8. CSECSEMŐ kisfiam mellé idősebb asszonyt keresek, aki a gyermekgondozáshoz ért és a háztartásban is segédkezik. Jelentkezés 5 óra után VI., Bajnok utca 16.« III. 16._____________________________________________ UTITÁRSNŐNEK, társalkodónőnek, felolvasónőnek ajánlkozik művelt hölgy. Erzsébet-körút 50., I. 9. Telefon: 365-34. IRODAI BÚTOROK IRODABÚTOROK, új és használtak. Íróasztalok, Irati szekrények legolcsóbban. Universal, Wesselényi-utca nyolc Vizsgai jutalomKönyti Zemplényiné Stark Ella: Atomország Hiúsági szinmű négy képben. Ára: 2. pengő Megrendelhető a „MAGYARSÁG" kiadóhivatalában, VI., Aradi utca 8. I. emelet Trfkransk 1931 május 29. pántéi NYOMATOTT A GLOBUS NYOMDAI MŰINTÉZET RT. KÖRFORGÓGÉPEIN BUDAPEST, VL ABADI UTCA & — NYOMDAIGAZGATÓI HAVAS M.