Magyarság, 1934. december (15. évfolyam, 268-291. szám)
1934-12-15 / 280. szám
— 16ИПШЕМД 1934 december 15. szombat Jltorenot 1934 december 13., szombat Római katolikus: Valérián. Protestáns: Johanna A nap kél 7 óra 25 perckor, nyugszik 15 óra 53 perckor. A hold kél 12 óra 17 perckor, nyugszik 1 óra 32 perckor. Nyitvalévő múzeumok: Magyar Nemzeti Múzeum (Múzeum-körút 14.) régészeti, történeti osztály, új szerzemények, fegyverkiállítás 9— 3— 14. Szépművészeti Múzeum (Aréna-út 41.) régi és modern képtár 10—14. Iparművészeti Múzeum (Üllői-út 33.) 9—Mezőgazdasági Múzeum (Városliget, Széchenyi-sziget) reneszánsz- és gótikus épület 10—13. Aquincumi Múzeum (Szentendrei-út 7.) 9—12, 15—18. Néprajzi Múzeum (Hungária körút 337.) 9— 14. Országgyűlési Múzeum (Országháza, XVII. kapu) 9—5414. Magyar Tudományos Akadémia (Akadémia-utca 2.) Vörösmartyszoba 10—16. Széchenyi-szoba 10—12. Budapest székesfőváros képtára (Egyetem-utca 6.) 110—5414. Erzsébet királyné-emlékmúzeum (Királyi palota) 9—17. Hopp Ferenc keletázsiai művészeti múzeum (Andrássy-út 103.) 10—5414. Ráth György-múzeum (Vilma királynő-ut 12.) 9— 5414. Új Magyar Képtár (Andrássy-ut бЭ.) 10— 3414. Országos Levéltár (Bécsikapu-tér 4.) 9—12. Királyi Várpalota termei megtekinthetők 9—18. Tudományegyetemi füvészkert (Romanelli-utca 25.) 8—12, 2-től alkonyatig. Nyitvalévő könyvtárak: Fővárosi nyilvános könyvtár (Reviczky-utca 1.) 9—19. Országos Széchenyi-könyvtár (Múzeum-körút 14.) 9— 5414. Akadémiai könyvtár (Akadémia utca 2.) 15—19. Fővárosi pedagógiai könyvtár (Mária Terézia-tér 8.) 9—14, 17—20. Statisztikai Hivatal könyvtára (Keleti Károly-utca 5—7.) 9—14, 15—18. Mezőgazdasági szakkönyvtár (Városliget, Széchenyi-sziget) 10—13. Iparművészeti könyvtár (Üllői út 33.) 9-12. Technológiai könyvtár (József-körút 6.) 17—20. Vakok könyvtára (Ida-utca 5.) 8—14, 16—18.A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara könyvtára (Szemere-utca 6.) 9—14. Egyetemi könyvtár (Ferenciek-tere 5/a.) nagy olvasóterem 8—9. folyóirat olvasóterem 549—14, 15—20 óráig. Nyitvalévő kiállítások: Szépművészeti Múzeum (Aréna-ut 41.) Watteau és köre cmű kiállítás 10—1/114. Képzőművészek Új Társaságának kiállítása a Nemzeti Szalonban (Erzsébet-tér) 9—16. Iparművészeti Társulat Andrássy út 69.) állandó háziipari és iparművészeti mintakiállítás 9—14. Karácsonyi kiálltás és váfár a Technológián (József-körút 6.)1 9—19 Országos Magyar Képzőművészeti Társulat (Műcsarnok, Városliget) Magyar Képzőműszok Egyesületének jubiláns kiállítása 110 14. Akt-kiállítás az Új Szalonban (Kossuth Lajos utca 12.) 9—18 óráig. Marconnay Tibor: Az ember ellen Uj versek, Kecskemét, 1934. A mai, teljesen megromlott és föltartóztathatatlan pusztulásba süllyedő ember ellen ir Marconnay. Eddigi költészetében —ugymond — megpróbálta még menteni, megpróbálta kendőzni bűneit, sőt magára is öltötte a romlás bűneit, de már belátja, hogy a fehér fajt nem lehet megmenteni, csak a feketéknek, sárgáknak és malájoknak van jövőjük. Alighanem túlságig is csupán a bűneiket és romlottságukat látja, még az ember legnagyobb alkotását (ami pedig igazában az isteni kegyelem ajándéka), a vallást is és tágas horizontjáig minden egyebet is teljes kiábrándultsággal néz. Ámde számára is vannak az életnek boldog ajándékai: a természet ragyogó szikéi, a természetben való elvegyülés. Márpedig a természet az örök megújulás lehetősége, az ifjúság kimeríthetetlen forrása, tehát bizonyossággal van az ő számára is jövő és élet, és örülhet legalább a feketék ■és sárgák eljövendő tökéletesebb életének, ha hiszen bennük... Mindez még a mai nyersszavú kor nyelvén is túlságosan programmosnak látszik versekben, de nem valljuk, hogy a programosság, akár a politikai és társadalmi propaganda is ne férne versekbe. Kissé talán túlságosan is sokat tudunk meg a költő magánéletéből és napi célzataiból is, inkább ez a fölösleges, mint pl. a kormányhoz intézett versében a pénzsegély-kérés a jelzett célokra és fölsorolt indokolásokkal, hiszen a fölsorolt viszonyok a nappal elmúlnak, így elég volna a nap gyümölcseiből csak a leszűrt, maradandón eltartható és egyre nemeskedő nedveket megtartani... Marconnay Tibor legutóbbi kötete óta sok országban vándorolt, mégpedig legtöbbször az edző és költőnek mindig jótevő szegénység viszonyai között. .Tárt és olcsón írogatott Litvániában, Franciaországban, meg másutt is, sokféle kultúrát vegyített össze magában, európai válfaja embertípussá vált, így véli a magyarságnak is a legtöbb hasznot magából. Sokat, nagyon sokat fejlődött utolsó verskötete óta, tartózkodás nélkül beszél, gyakran olyan meztelenséggel, amelyet eddig nem is neveztek költészet nyelvének, de amelynek őszinte- Felelős szerkesztő és kiadó: Uj. Rupprecht Olivér dr. vezérigazgató Szerkesztő: Hegedűs Gyula Kiadótulajdonos: Magyarság Lapkiadó Részvénytársaság sége, ez a nagy, teljes levetkőzni tudás mégis művészetet jelent, közben olyan friss, egészen eredeti szépségeket villant meg, amelyek költészetté ragyogják be még a laza programmű verset is. Kár viszont, talán a sokféle nyelvbe és kultúrába való elvegyülés eredményezte, hogy elhanyagolja néha a verset. A szabadvers ma már nem modern, letűnt a forradalmak utóhullámaival mindenütt, és Marconnay akár a legkötöttebb szonettben is korlátozatlanul el tudná mondani minden legnagyobb arányú mondanivalóját, bizonyára találna a nemvers-formában elmondott tartalmunkhoz is versformát. Bevezetése azt mondja, hogy hexametereket is használ, ámde a hexameter nem vitás versforma és ilyent nem találtunk versei közt, vagy csak sikertelent, ehelyett inkább nem is kellett volna vállalni ilyen formát. Bevezetést is írt a verseskötet elé, ez egészen kár volt. A verseskönyvnek mindent el kell tudnia mondani a versek által, a verseknek és a költő egyéniségének és költészetének értékelését pedig egészen rá kell hagyni a közönségre, illetőleg a kritikára. Marconnay verseiben ‘14 el tudja mondani minden mondanivalóját, bevezetése nem kevésbé költészet, mint versei, inkább talán versei közé sorozhatta volna egyes sorait, akár változatlanul. Legerősebb az elhitető ereje midig ott, ahol a természetbe vegyülő örömét és megtisztulását, gyűlöleteitől föloldozódó kedély enyhülését írja meg. Aki ennyire bele tud hatolni a természetűek életébe, annak ifjúi megújhodóképesség van, bizonyosra vehetjük hát, hogy Marconnay még további utakra és megérkezésekre képes. Szerelmik, ha a legmesszebbihez, a természeten át vezető istenhithöz és az egyetemes szeretethez is megérkezne, akkor talán az emberek förtelmes bűneit, aljasságát és egyetemes gonoszságát is másképpen látná, talán el tudná hinni, hogy valakinek és valaminek a révén — meg is vagyunk váltva a megérdemelt nyomorult elpusztulástól. B. A. Operaház (VI., Andrássy út 22. Telefon: 22-2-49. Kezdet délután 3, este fél 8). Szombat: Fidelio (D). Vasárnap délután: Giuditta, este: Parasztbecsület. Nemzeti Színház (Vili., Blaha Lujza tér. Telefon: 40-5-20. Kezdet délután fél 4, este fél 8). Szombat: Othello. Vasárnap délután: Szembekötősdi, este: Pénz beszél. Vígszínház (V., Lipót körút 14. Telefon: 15-3-44. Kezdet délután fél 4, este 8). Minden este: Az ismeretlen lány. Vasárnap délután: A tanítónő, este: Az ismeretlen lány. Magyar Színház (VIL, Izabella utca 4. Telefon: 33-8-33. Kezdet délután fél 4, este 8). Szombat: A kőszívű ember Bal. Vasárnap délután: Lánc, este: A kőszívű ember fiai. Belvárosi Színház (IV., Petőfi Sándor utca 6. Telefon: 88-407. Kezdet délután 4, este 8): Minden este és vasárnap délután: Egy nő, akinek múltja van. Fővárosi Operettszínház (V., Nagymező utca 17. Telefon: 29-3-36 Kezdet délután fél 4, este negyed 9): Minden este és vasárnap délután: Nápolyi kaland. Városi Színház (VIII., Tisza Kálmán tér. Telefon: 32-2-92. Kezdet délutáni, este 8). Szombat: Nincs előadás. Vasárnap délután: Tosca, este: Az utolsó Verebély-lány. Király Színház (VII., Király-utca 71. Telefon: 44-8-44. Kezdet délután fél 4, este 8): Nincs előadás. Kamaraszínház (VI., Paulay Ede utca 35. Telefon: 12-0-77. Kezdet délután fél 4, este 8): Szombat, vasárnap: Nincs előadás. Andrássy úti Színpad (VI., Andrássy út 69. Telefon: 29-5-98. Kezdet délután 4, este 9): Minden este és vasárnap délután: Ma éjjel szabad vagyok. Terézkörút Színpad (VI., Terézkörút 46 Telefon: 26-5-54. Kezdet délután 4, este 9): Minden este és vasárnap délután: Maga nevetni fog! Bethlentéri Színpad (VIL, Bethlen-tér 3. Telefon: 44-3-76. Kezdet este fél 8 és fél 9): Minden este, szombat és vasárnap délután 3, fél 6 órakor és este: Trilby. Royal Orfeum (VII., Erzsébet-körút 31. Telefon: 42-1-68. Kezdet délután 4, este negyed 9): Minden este és csütörtök, szombat és vasárnap délután: Nagy varieté műsor. mozi-mtoR CITY ADMIRAL MOZGÓ. Margit-konit 5. (Tel.) 53-7-07.) Sasfészek. Fősz.: Paul Richter. — Nem vagyok eladó. — Egyenesen Petrográfból. Varieté. — Marina hercegnő esküvője. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: %7, Уз0, vasár- és ünnepnap: d. e. %IX. Уз2, d. u. bib. 7, %10 órakor. ROLLOGRAF MOZGÓ József-körút 03 (T: 86-7-10 ) Nem vagyok eladó. Vígjáték. Fősz.: Jean Harlow. — Mi történt az 58. utcában? Dráma. — Minek a munka énnékem. Vígjáték. — Előadások kezdete hétköznap: 4, 7, 10, vasárnap: %2-től. BUDAI APOLLO Széna-tér. (Telefon: 51-500.) Hármas huszárok* Fősz.: Gustav Fröhlich. — Tavaszi parádé. — Marina hercegnő esküvője. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 3/34, Уз7, Уз\й. vasár- és ünnepnap: Уз2. 3/45. 7. 10 órakor. FILMSZÍNHÁZ. V.. Vilmos császár-ut 36_30. (Tel.: 111-40.) Tavasz a tél __________ ben. Négy legújabb Lilly Symphonies egy eredeti Micki Maus, egy szájharmonikás zenefilm. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: УзХ 4, 3/16, 7, 19 10. vasár- és ünnepnap: d. e. 10, Уз12, l d. u. JA3, 4, JA6, 7, 10 órakor. — Hétköznap a УгЪ és 4 órás, vasár- és ünnepnap a d. e. 10,3/£12, 1 és a d. u. УзЪ órás előadások félhelyárakkal, a többi előadások ménékelt helyáraikkal. IV., Váci u. 9. (Tel.: 87-402.) Arany. Filmregény. Fősz.: Hans Albers. — Híradók. — Elő-CORVIN adások kezdene mindennap: d. e. 5412, 542, d. u. 4, 6, 8. 10 órakor — A délelőtti és a hétköznapi 4 órai előadás mérsékelt helyáru. FILMSZÍNHÁZ József-körút is (Ülői-u sarok (Т.:39.5-84.) Arany. Fősz.: Hans Albers. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: Ч&4. 526 548, 5110. vasár- és ünnepnap: 512, 144, 526, 528, 5210 órakor. — Az első előadáson mindennap félhelyárak. — Vasárnap d. e. 5211 órakor Lakner bácsi szyürmekszinháza. ELIT MOZGÓ Vipót kertit 16 (Telefon: 16-1-51 ) A fekete kártya. Dráma. — A Moulin Rouge angyala. Vígjáték. Fősz.: Constance Bennett. — Előadások kezdete hétköznap: 4, 7, 10, vasárnap: 12. 525. 548, 16 órakor. Gr.ORIA FILMSZÍNHÁZ VIL. Tököly-út 56 (Tel 44-800.) Tavaszi parádé. Fősz.: Gaál Franciska. — A fekete kártya. — Az előadások kezdete hétköznap: 4 %7. HÍD, vasár- és ünnepnap: Уг2 órától folytatólag. — Az első előadás mérsékelt helyárakkal. MOMEROS MOZGÓ Hermina Jt * *zám Vakokat Gyámolitól E. (Tel.: 96-1 78.) Newyork éjjel. Fesz : Constance Cummings. — Mesél a bécsi erdő. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 4 -7, vasárnap: 2 órától folytatólag. — Az első előadás mindennap félhelyárakkal. MOZGÓKFFSZINHÁZ VI. Dohány utca és Nyár utca sarok (tel : 44-0-27 ) Helyes az öregeknek. Fősz Szőke Szakáll — Az előadások kezdete hétköznap: 4 6. % Ю vasárnap: 2, 4 6. 8, 10 órakor * Az első előadás mindennap félhavárokkal Kl’I TUR MOZGO Rinizst-0 le (Telefon: 86103 Csodából*. Színmű, Fősz.: Dolores Del Rio — Fata Morgana. Filmjáték. — Kezdete hétk.: Уз5, 7, %10, vasár és ünnepnap: ‘/63. 5 Уз8 10 órakor Az első előadás mérsékelt helyárakkal 30 fillértől 70 fillérit* ODEON FIMSZINHÁZ VK Rottenbréta (Tel.: 30-2-63.) Tavaszi parádé. Szerelmi románc. Fősz.: Gaál Franciska. — Mi történt az 58. utcában? — Marina hercegnő esküvője. — Híradók. Előadások kezdete hétköznap: 4. vasár- és ünnepnap: V 2 órától folytatólagosan. — Az első előadás mérsékelt helyárakkal. OMNIA FILMSZÍNHÁZ Kölcseyn 1 (Telt 30-1-23.) A grinzingi grófnő. Fősz.: Gretl Theimer. — Vörös Farkas. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 4, 7, 10. vasár- és ünnepnap: 2, Уз5, 7. ^10 órakor. — Az első előadások félhelyárakkal. OLYMPIA, VII. Erzsébet-körút 26 HTel.S 42-9-4'?') Szivem érted dobog! Fősz.: Jan mepura. — Moulip Rouge angyala. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 4, 7, 10 vasár- és ünnepnap: 5. 18. 10 órakor. Az első előadás mérsékelt helyárakkal, 40 fillértel. ROYAL APOLLÓ. Erzsébet-körút 4. ГТе1.., 42-0-46 és 41-9-02.) Prolongáival így végződült egy szerelem! Romantikus történet. Fősz.: Paula Wessely. — Marina hercegnő esküvője. — Híradók. — Kezdete hétköznap: 4, 6, 8, 10, vasár- és ünnepnap: 2,4, 6, 8, 10 órakor. — Az első előadáson minden nap félhelyárak! DÉCSI FILMSZÍNHÁZ Teréz-körút 28 (Tel : 25-9 32. 21-3-43.) Harmadik hétre prolongálva! Helyet az öregeknek! Fesz : Szőke Szakáll. — Marina hercegnő esküvője. — Híradók. — Az előadások kezdete: 4, 6, 8, 10, vasár- és ünnepnap: 2, 4, 11, 8, 10 órakor. — Az első előadáson mindennap félhelyárak! FÓRUM FILMSZÍNHÁZ Kossuth Lo 18 (1 : 89-3-43, 89-707.) A meseautó. Vígjáték. Fősz.: Perczel Zita. Híradók. Kezdete: Щ4. Уз6 УзМ, vasár- és ünnepnap: Уз2 414 Цб Ц8. H10 órakor — Az első előadás mindennap félhelyárakkaL CASINO FILMSZINHÁZ Eskü 1i* 1 (Tel.1 831 02 ) Perzselő éjszakák. Fősz.: Gloria Stuart. — Csak a fejét... Trükkfilm — A hullám bajnokai. Kulturfilm. — Híradók. — Kezdete hétk : Уз4, 3/Аб, M18, Vfolo. vasár- és ünnepnap: Ц2. 46 48- 410 órakor. — Az első előadáson mindennap fél helyárak! PALACK Erzsébet-körut 8 szám. (Tel.136-3-23.) Utolsó hétre prolongálva! Csak nekem dalolj! Fősz. Grace Moore. — Maiina hercegnő esküvője. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 4, 6, 8 10. vasár- és ünnepnap: 2, 4, 6, 8, 10 órakor. — Az első előadáson mindennap félhelyárak! CAPITOL FILMPALOTA. Baross-tér 32. (Tel.: 34-3-37.) Arany, Fősz.: Hang Albers. — Mi újság a nagy világban? - Híradók. Előadások kezdete hétköznap: Ц4. Узб V18. %10. vasár- és Ünnepnap: 'A2. Уз4 *No. %8. Уз 10 órakor — Az első előadáson mindennap mérsékelt helyárak, jegyek 30 fillértől. ORIENT FILMSZÍNHÁZ Izabella: Az Aradi- sarok •Tel.: 150-87.) Egy A kislány Virágfakadás.Fősz.: Richard Tauber. Mi történt az 56. utcában? — Marina hercegnő esküvője — Híradók. — Előadó kez dete hétköznap: 4, %7, %10, vasár- és ünnepnap: 1 órától folytatólagosan. — Az első előadás mérsékelt helyárakkal ЕШПШ FILMSZÍNHÁZ. VI Nagy* mező utca 22/24 Telefons 22-0-98, 29-2-50.) Híradók. — Riport a Jugoszláviai menekültekről. — Fás tarka-est. Nyolc rövid film az ősfilmtől napjainkig. A filmen konferálja Békeffy László, Ihász Lajos, Kökény Ilona. — Az emberképü kutya. Fősz.: Cézár, a farkaskutya. — Előadások kezdete: 3. 5, У*Ъ% Ш0 órakor. — Hétköznap az első előadás olcsóbb híilyárakkal. — Vasárnap d. e. 11 órakor Jihattákné a gyermekeknek. REX MOZGÓ. VII., István út 39. (Telefon: 32-1-75.) Tavaszi parádé. Vígjáték. Fősz.: Gaál Franciska. — A fekete kártya. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 4*4, Уз7, УзЮ, vasár- és ünnepnap: Уз2, ^45, 7, old órakor. — Az első előadás mérsékelt helyárakkal. — Vasárnap Ш1 órakor rendes esti műsorral leszállitott helyárakkal filmmatiné. SIMPLON FILMPALOTA Horthy Miklós-út 74 (Tel.: 69—89**) Hármas huszárok. Fősz.: Gustav Fröhlich. — Cleopatra. — Előadások kezdete: Ц4, Уя7, Уз 10 órakor. Hollywoodi bál. Fősz.: Laurel és Hardy. — Mesék a Wienerwaldból. Színes rajzfilm — Gibraltártól az Akro________ P'99'* (Útifilm) - Híradók: Isréz körút во. щ, je-o-oo — Előadások: 2, 4, 6, 8, 10 — Hétköznap a 2 és 4 órás, vasárnap a 2 órás előadás félidelyárakkal. TIVOLI FILMSZÍNHÁZ VI Nagymezők 8 (Tel.: 230-49.) Szivem érted dobog Fész : Jan Kiepura. — Nem vagyok eladó. Szerelmi történet — Marina hercegnő esdsüvője. — Híradók. *— Előedások kezdete hétköznap? Уз4. Уз7 %10, vasár- és ünnepnap: 2 órától folytatólagosan. — Az első előadás mérsékelt helyárakkal JURAN MOZGÓ Nagymező utca 21 (Tel.: 26-4-20.) Szivem érted dobog. Fesz.: Jan Kiepura. — Nem vagyok eladó. — Marina hercegnő esküvője. — Híradók. -- Előadások kezdete hétköznap: Уз7, %10, vasárnap: %2. Vi3. 7. %10 órakor. FILMSZÍNHÁZ. Rákóczi ut 21 (Tel.: 460-45.) Prolongálva! Havasok fia. Fősz.: Louis Trenker. Hüvely Matyi. Trükkfilm. — Híradók. Kezd. hétköznap, szombat kivételével: 5. 3/18, 3/Mu. szombat, vasár- és ünnepnap: Hl, Уз6. ^8. ^10 órakor/ — r első előadás félhelyárakkal ETRO scsifua URnniR Műsor Szombat, december 15. BUDAPEST I.0.15: Hírek. — 6.45: Torna. Utána hanglemezek. — 10: Hírek. — 10.20: „Elfelejtett magyar írók: Justh Zsigmond Párisról.“ (Felolvasás.) — 10.45: „Kivolt az első riunkovács?“ (Felolvasás.) — 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. — 12: A rendőrség fúvószemkara. Vezényel Szedlőssy Ferenc. Közben hírek. — 13.20: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. — 13.30: Hetényi-Heidlberg Albert, Buday Dénes, Sebő Miklós triója. — 14.40: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. — 16.10: „Ezermester-műhely.“ (Harsányi Gizi előadása.) H ATARI MMNDEHKI BOG MIL Határáruházban vásárol. VIg Vilmos Császár út 43. (Báthory-utcáva szemközt). Kombinált szobák, hálók, ebédlők mélyen leszállított árakon — 16.45: Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hírek. — 17: Első Budapesti Citerakör. Vezényel Bundschuh István. — 17.45: Mit üzen a rádió? — 18.20: Bertha István szalonzenekara. — 19: „Volt már telefonközpontban?“ Helyszíni közvetítés a „József“ automataközpontból. A közvetítést vezeti Budinszky Sándor. — 19.45: Magyar nóták. Előadja Utry Anna, Cselényi József és Magyary Imre és cigányzenekara. —. 21: Egyfelvonásos vígjátékok. Rendező Kiss Ferenc. 1. „A hősszerelmes.“ Vígjáték egy felvonásiban. Irta Bibó Lajos. 2. „Az orr.“ Bohózat a felvonásban. Irta Szőtsimásy Zsigmond. — 22.20: Hírek, időjárásjelentés. — BUDAPEST II. 17.50: Bertha István szalonzenekara. A Meteorológiai Intézet jelenti december 14-én este 10 órakor. Nyugat-, Közép- és Déleurópa még mindig meleg délatlanti légáramlás hatása alatt áll. Eső mindenfelé van. Különösen sok eső esett ismét Portugáliában és Délolaszországban. Az utóbbi helyen pénteken reggel erős zivatarok is voltak. Oroszországban a hideg egyre tart, sőt kissé erősödött. Hazánkban borús, igen enyhe az időjárás, helyenként, főleg a hegyeken, élénk déli szél van. Kevés eső mindent elé esett, amely több helyen záporszerű vol. A hőmérséklet 16—12 fokig emelkedett. Budapesten pénteken este kilenc órakor a hőmérséklet 9 fok volt, a lengesztettre átszámított légnyomás 755 milliméter, alig változik. Várható időjárás a következő 24 órára: Élénk déli szél, sok helyen eső, néhány helyen esetleg záporszerű eső. A hőmérséklet alig változik. NYOMATOTT A GLOBUS NYOMDAI MŰINTÉZET R. T. KÖRFORGÓGÉPEIN, BUDAPEST, VL. ARADI UTCA 8. — NYOMDAIGAZGATÓI HAVAS M. 1 i vizállás A földmivelésügyi minisztérium vízrajzi osztálya jelenti: A Duna Bajáig apad, lejebb árad, igen alacsony vízállást]. Pénteki dunai vízállások: Passau 151, Struden 60, Stein mínusz 109, Bécs mínusz 130, Pozsony 17, Komárom 170, Budapest 117, Paks 12, Baja 88, Mohács 115. A Dráva Barcsnál mínusz 34. A Tisza Csongrádig apad, lejebb árad, alacsony vízállású. Pénteki tiszai vízállások: Tiszabecs 16, Vásárosnamény mínusz 17, Tokaj 151, Tiszafüred 172, Szolnok 226, Csongrád 171, Szeged 195. A Szamos Csengérnél 16. A Körös Békésnél 44, Gyománál 66. A Balaton Siófoknál 68. A Velencei-tó Agárdnál 3.