Magyarság, 1971 (47. évfolyam, 1-48. szám)
1971-01-15 / 3. szám
1971. január 15. CSERKÉSZBÁL lesz az idén is Clevelandsban, február 13-án, szombaton este a Statler-Hilton Hotel termeiben. — Ez lesz immár a tizenötödik! — A rendezőség mindent elkövet, hogy a Cserkészbált kellemessé és hangulatossá varázsolja.— Az elsőbálozó cserkészlányok ünnepélyes bemutatása, valamint a látványos és méltóságteljes nyitótánc mind ezt a célt szolgálja. A newyorki Nagy Ferenc zenekar muzsikál. Diákjegy: $4.00. — Báliroda: ifj. Gulden Györgyné, £ 1 381-0995. — I mcmillen Volkswagent j | zmm&bBePfih j | 2690 WEST LIBERTY AVE. ^ I I Dormont •• In the South Hills § I * Pittsburgh Authorized Dealer f ÚJ ÉS HASZNÁLT KOCSI ÜGYBEN | Keresse fel | VAJDA ERIC-et I — Megrendelheti kocsiját itt és átveheti Európában is — Y\ JULIUS J. LENART, BRÓKER = Reál Estate — Notary Public — Insurance of all kinds = = Serving McKEESPORT, DUQUESNE ; 3 AND SURROUNDING TOWNS [ l 5 0 0 — 51 h Avenue McKeesport, TA. ' ijj — National Bank Building — \ l & Telefon: — Iroda: 672-666 6. Lakás: 664-9060 ! = . C 3 —• Magyarul is beszélünk! — ' | MINDENT EGY HELYEN — ANYANYELVEN' 1 TUZEX IRKA PODAROGIFT 8 — VALLEY-ék utján — (• napon belül kerülnek kézbesítésre. - j 1 UTAZAS, — Rokon kihozatal 30 hónapot részletfizetésre, hazai \ település nyugdíjjal, vízum és egyéb okmányokkal. K ORMÁNYOK: magyar, német, tót, román és orosz nyelven. — j § Hiteles fordítások és egyéb közjegyzői ügy, gyorsszolgálattal. — j 8 ÉPÍTKEZÉS: Tanácsadó szolgálat tkv-i tulajdon-vizsgálat. — , S engedélyezési eljárások, rajz. és műleírással. K INGYEN utazhat az óhazába és vissza, ha nálunk vásárolt új autóját európai gyártelepen veszi át! — INSURANCE: családi-, mortgage, munkanélküliségre szóló- és tanulmányi biztosítások. — További tájékozásra hívja (bármely időben) ezt a számot: ] Code: 412 351-1120 vagy írjon: ] TRAVELER FOREIGN EXCHANGE I 2 6 Lee Ave., Pittsburgh, PA., 15221 Forest Hills címre j MAGYARSÁG SZELECZKY ZITA új 1 e m e z e „Magyar Rozika Amerikában” A lemez megendelhető a ZITA LEMEZEK-nél: 3 475 La Sombra Dr. Hollywood, CA. 90028 Ara: $6.00. — Ehhez jön kezelési és szállítási költség: 50 c. — Az árak USA-dollárban értendők. USA-n kívül a postaköltség $1.— A “VÁGÁS...” ! (Folytatás a 4. oldalról) Van valami öreg otthon, — mondjuk, 50 személyes. De mi az a tízezernek? Majd az új ötéves terv...! Megszólaltatták Dani-bá’t, s a kajlafülű leányzó úgy mutatta be, hogy “bár több mint 80 éves, de a mai napig is dolgozik”. Mire Dani bátyám : “— Na, na, csak mindig az igazat! — nevetgélt — mert én bizony csak 77 éves vagyok, de, hála’ tudok még dolgozni! De kell is, mert az a kis nyugdíj....” Hopp! Lemaradt a vágás. Anna nénémmel még roszszabbul járt Intim Piresten, mert azt kivallatta tőle, hogy bizony vagy félévig beteg volt . Valami “cocilista önkéntesmunkából” délbe meglátogatták. Csak a délutánok voltak hosszúak. Piros erre a család felől érdeklődött. Mikor is Anna néni elpöszögte, hogy család az Van is, meg nincs is. “— Hatan vagyunk, — síránkozta a néni, kicsit tévedve, — de én bizony magam vagyok! Egyedül!” —■ Hol van a többi — kíváncsiskodott a magas nő... Hát. A háború, meg a szerencsétlenség. Négyen penig a földalatt. — Laci, az segítget Párisból!!!” — Vágás elmaradt.... —■ Van-e tüzelője telire? “— Hála Istennek!” — és elcsuklik az öreg szülő hangja, majd révetegül megkérdi: /Szerőkém, szedd ezt feketén ! Vastagon!/ “ Vagy ezt nem szabad most mondani?” A hangkpi hallgatás ebben a csendes télre forduló délutáni alkonyban én is... A kérdés válaszolatlanul maradt. Elmaradt a vágás is. Nem tudom, a riporternő a “Bródi Sándor utcában” mit kapott érte...? Hogy ez a kis “AKI HARAGSZIK, — — ANNAK NINCS IGAZA!” “hiba” nem napvilágra, hanem hangvilágra került ... Nos, így idomítgatják véreinket “Szent István” évében... Miről hencegik, hogy több mint 100.000 külföldre szakadt hazament... Jó, hogy nem azt mondják: “zarándokolt.”... — És szovjet mintára épül a népi szocializmus ! Vágással!! Azzal az imperialista kemény valutával, amivel turistáink hazajárnak, ahol őket jól ‘megvágják !” Betulaosis RENDELJE MEG EZEKET NÁLUNK! Füzy Lajos: Kortársaim, új novellás kötet ...........2 4.00 Hotel Kensington, kötve ....................... $5.00 Ezüst koporsó, kötve ........................... $7.50 Az ördög lakomája, kötve ........................ $6.00 Az arácsi csodakút, kötve .......................... $4.00 Gábor Áron: Az embertől keletre ............................$6.00 Szögletes szabadság ................... 6.00 A kettő együtt: $10.50 Dr. Tokay László: Kultúra és civilizáció, kötve .... $6.00 Nehéz Ferenc: Csabagyönge, novelláskötet ..................$5.00 John Le Carré: “A Kém”, Szakmáry fordítása, kötve. .$5.40 Galgóczy János: A szumír kérdés .... ..................... $7 80 Somogyi Ede: Szumárok és magyarok ........................... $6.90 A “Nemzetőrsk 1970-es Évkönyve, fűzött.............................$4.00 Tollas Tibor: Eszterlánc, a költeményes kötet fűzött ............ $2.75 között ........................................... $3.75 7. oldal T RIANON June 4th 1920 — 50 years — June 4th 1970 This is what was done with the thousand years old HUNGARY under the TREATY of TRIANON: How the territory of the UNITED STATES OF AMERICA would look if she were divided with the merciless cruelty of TRIANON: Would nőt alsó her slogan be the same as that of dismembered HUNGARY? NO,NO,NEVER! Az itt látható szemléltető kettős térkép levelezőlap nagyságban azt ábrázolja, hogy miképpen járt volna azSA, ám Trianonban részeire bontják... A levelezőlap másik oldalán a feladó címének és a címersnek szánt helyeken kívül angol felirat hirdeti: “Igazságot Magyarországnak!” — Küldjünk ebből amerikai barátainknak és politikusoknak! — Tíz darab levelezőlap ára egy dollár. 100 darab$7.00. Megműdilés: Dr. Jakab Ferenc, 4101 John Ave., Fr. IT. Cleveland, Ohio, 44113. — 500 db rendelésénél 40% engedmény. —•