Moldova Socialista, 1969 (XLV/229-255)
1969-10-18 / nr. 244
Сымбэтэ, 18 октомбрие 1969. Комуникате але Аженцией ТАСС (Сфыршит). тоареле пентру коборыря линэ ау асигурат атеризаря. Пе локул атеризэрий космонауций ау фост ынтымпинаць кэлдурос де репрезентанций групулуй де кэутаре, де комисврий спортивь, де приетень ши журналишть. Космонауций ле-ау комуникат, кэ се симт ексчелент. Примул екзамен медикал оператив ал екипажулуй, фэкут пе локул атериззрий, а арэтат, кэ тоць космонауций ау супортат бине кондицииле зборулуй космик ши реадаптаря функциилор лор физиоложиче ын легэтурэ ку реынтоарчеря ла кондицииле терестре обишкуите. Зборул навей космиче «Союз-7» с'а ынкеят ку сукчес. Екипажул формат дин космонауций А. В. Филипченко, В. Н. Волков ши В. В. Горбатко ау ындеплинит ваетул програм трасат де черчетзрь технико-штиинцифиче ши медико-биоложиче. Нава космикэ „Союз-8“ ышь континуэ зборул Ла 17 октомбрие, ора 15 — ора Московей, нава космикэ «Союз-8» а ынкеят чя де-а 66-а ротацие ын журул Пэмынтулуй. Потривит дателор чентрулуй де коордонаре ши калкул, параметрий орбитей навей сынт: — депэртаря максимэ де супрафаца Пэмынтулуй (ла апсжеу] — 256 километри; — депэртаря минимэ (ла перижеу) — 190 километри; — ынклинаря орбитей — 51,7 граде; — периоада де ротацие — 88,85 минуте. Ын тимпул уней ной емисиунь телевизате, ла ынчепутул спирей а 67-я, космонауций ау комуникат, кэ ей континуэ сэ експериментезе ной методе де навигацке аутономэ ын скопул де а пречиза де сине стэтэтор параметрий орбитей. Ей ау урмэрит ун путерник чиклом ын режиуня Афричий. Космонауций ау феличитат кэлдурос екипажул навей космиче «Союз-7» ку оказия ревенирий ку бине пе пэмынтул натал. Информацииле телеметриче, че се примеск континуу, ши рапоартеле товарэшилор Шаталов ши Елисеев аратэ, кэ апаратура ши инсталацииле навей космиче «Союз-8» функционязэ нормал. Параметрий физиоложичь ынрежистраць ай космонауцилор сынт ын лимителе нормей. ШАНТИЕРУЛ ДЕ КОНСТРУКЦИЕ - КОСМОСУЛ Зборул ын труп ал чел ар трей наве космиче совет.иче — «Союз-6». «Союз-7» ши «Союз-8» есте ун ноу пас импортант ын ексилораря спациулуй космик. Ачест збор есте о коптинуаре ло- Жикэ а експериментелор. фэжуте ку примеле наве де хипул «Союз», каре ау венпт сэ ьшлокуяскэ пе орбита навеле «Восход». Апарате пнлотате де дестинацие мудтяплэ, навеле де типул «Союз» дау посибилитатя де а фаче черчетэрь комплексе але спациулуй космик чиркумтересгру дупэ ун програм ларг, де а ефектуа маневраря речипрокэ а навелор пе орбита, пентру а резолва о серне де кестиунь привинд перфекционаря системулуй космик пндотат. Чея че абя ну. демулт пэря де домепиул фантезией штиинцифиче, пэтрунде азь ьш вяца ноастрэ. Програмул актуалулуй експернмент преведя ынчеркаря уней инсталаций технояоЖиче уникале пентру диферите методе де сударе а металелор ьш кондиций де вид эдынк ши импондераб илитате. Се штие, кэ лукрэриле де сударе сынт нечесаре пентру креаря унор конструкций комплексе, а спус ынтр’о коиворби.ре ку кореспондентул Аженцией ТАСС академичианул Н. Н. Рыкалип. Ын вэзул ностру я нащтере о ноуэ рамурэ а штиинцей ши продукцией — технология космикэ. Яр ымпреунэ ку еа се мэреште ши «персоналу л» де спечиалишть космичь. Алэтурь де космонауций пилоць. медичь. ынвэнаць, апар судорь, монтаторь, конструктора ын космос. Ынчеркынд сэ вадэ, де че греутэць технике ши сурпризе се вор лови ачешть спечиалишть, лукрынд пе орбита, оамений де штиинцэ ау креат аргифичиал кондиций космиче пе пэмынт. Бинеынцалес, креаря кондкциилор космиче пе памьшт ну поате рефлекта деплин ынтрегул комплекс ал кондициилор спечифиче ши компликате, каре-л аштяптэ пе ом ьш спациул чиркумгерестру, а спус ын контицуаре савантул. Есте ворба де видул адыик, импондерабилятате, . радиацииле космиче, температуриле коборыте. Черчетаря прочеселор судзрий, ынчепуте акум ын космос, вар арэта каре дин челе май перфекте методе де сударе ын вид ышь вор гэси а п дикаре ын технология космикэ. Се пря поате, ка сударя прин тапире (ку раза електраникэ. раза лазер сау ку аркул) сау поате сударя ын отаре солидэ (апяикьшд суплиментар пресиунп ши ынколзиря марЖияилор). Примул тип де сударе асигурэ униря рапидэ ши калитативэ а пьеселор. дэ о судурэ ынгустэ. 'Гоате ачестя сьшт деосебит де импортанте пентру активитатя ын кондицииле космиче. Презинтэ авантаже техволоЖиче ши о алтэ метода — сударя ын вид прин пресиуне ку ынкэлаире. Ын конднцииле космосулуй пентру еа ну есте новое де инсталаций ши диапозитиве комплексе. Се штие доар, кэ унеорь ын вид се дезволтэ аша зиоа приза а пьеселор де лукру, здикэ аре лок у и прочес симилар ку сударя прин пресиуне ку ыикэлзире. Есте греу де а супраапречи я импортанца ноулуй експеримент. Пе де о парте, ел ва’да посибилитатя де а верифика приниклий теоретиче де чя май маре импортанца але металурйоией ши технологией ымтр’ун меда у ек;трем де пур, таре ну поате фи имитат пе пэмынт. Пе де алтэ парте, ва ажута ла траса ря кэий сире перфекцианаря май департе а ннсталаадилор де сударе. Технология (космикэ фаче примий пашь. Се дескиде о ноуэ еташэ ын ексилораря спациулуй космик чиркумтерестру. Омул ынчепе сэ ткгаушезе космосул. Кэутьгнд сэ креезе пе орбита конструкций ши обьективе техниче комплексе, ел асигурэ аич кондиций де л утру, дезволтэ ной рамурь аше индустрией. (ТАСС). О фэшие де пэмынт натал Космонауций Шанин шн Кубасов стэтяу лынгэ навэ ши флутурау приетенеште ку мыниле. Ын журул лор ау фэкут черк стрынс копинй, Каре, ынтрерупыид лекция, ау пэрэсит класеле ши ау венит ын фугэ аич. Ятэ-й — ын фаца ноастрэ — пе Георгий Шонин ши Валерий Кубасов. Ынтре ынТылниря де ла Байконур ши чя де астэзь, ла Караганда, ау трекут суте де мий де вырсте космиче. Фецеле луй Георгий ши Валерий стрэлуческ де феричире: — Кум вэ симциць? — Бине. — Дар диспозиция? — Ексчелентэ! Ынтребарь сынт мулте, дар динтр’одатэ ну поць сэ рэспунзь ла тоате. Сэ луэм принчипалеле,.. — Чя май путериикэ импресие? Георгий Шонин: — Чя май импреснонантэ привелиште есте планета ноастрэ вэзутэ прин хублоул навей: албастрэ, аШа кум а вэзут-о пентру прима датэ Гагарин. Аша чева ну се уйтэ тоатэ няца. Мь-а фэкут плэйере сэ кэ ынтылнеск ку приетенин пе орбитэ. Кынд 'зборь ка о стелуцэ сингуратикэ девки кам трнст. Кынд ан алэтурь приетень, диспозиция ци-й май бу’нэ шн мунка спореште. — Кыт де мулт в’аць апропият ае «Союз-7» ши «Союз-8»? Георгий Шонин: —- Не-ам апропнят атыт де мулт. ынкыт ведям клар навеле. Дтш апропиере нава сямэнэ ку о маре стя. — Кум ау декурс експериенцеле ку сударя? Валерий Кубасов: — Експериенцеле ау реушит. Тотул с'а десфэшурат аша, кум ера планификат. Яр резултателе ачестор черчетэрь вор фи анализате пе пэмынт. — Каре есте ултима команда, пе каре в’а дат-о командантул групулуй де наве Владимир Шаталов? Шонин: — Не-а урат атеризаре линэ. Журналиштнй ау ами.нтит космонауцилор деспре дискуция, каре а авут лок ын ажунул стартулуй ла космодромул Байконур. Атунч с’а дискутат че репрезинтэ професия де космонаут, каре сынт партикуларитэцнле ей. Атыт Шонин, кыт шн Кубасов с’ау абцинут атунч сэ рэспундэ, ау промис сэ-шь спунэ пэреря ла ынтоарчеря дни космос. Ши ятэ пэреря лор; Кубасов: — Зборул а арэтат, кэ ачаста есте ынтр’адевэр о професие обншнуитэ ын кондиций необишнуиге. Яр карактерул необпшнупт ал кондицнилор ыл детерминэ ын примул рынд импондерабплгл атя. Шонин: -г- Мне ми се паре тотущ, кэ ачастд е о професие необишнунтэ. Че-й дрепт. пе орбитэ, мэртурисеск, не-ам кам обишнуит ку облигацииле ноастре шн ну "не гьшдям че есте космонаутул, ам мунчит дин^ рэспутерь. — Нава с’а супус воинцей воастре? Шонин: — Нава се ласэ ушор маневратэ. Деши аре ун маре волум ши о маре греутате еа се супуне целей май неынсемнате мишкэрь а мыний. Ной ну симцям спациул. Че-й дрепт, дупэ че ам терминат сэ ориентэм папа, а апэрутсензация,кэ жое се афлэ пэмынтул. Ай имиресмя, кэ зборь ын авцон. — Кум а фост легэтура? Шонин: — Легэтура а фост ексчелентэ. Сэ дцрижезь трей наве де пе пэмынт, де ла пунктул терестру, сэ ций ку еле тоате о легэтурэ стабилэ есте ун лукру дестул де греу. Дар, ренет, легэтура а фост минунатэ. Ам цинуг легэтурэ ну нуман ку пэмьштул, чи ши ку навеле де пе орбитэ. — Аць вэзут фуртунь, инчендий? Шонин: —• Ам констатат, кэ пе Пэмынт сынт мулте фуртунь. Десеорь ам вэзут моменте де алармэ, ам вэзут щи инчендий: зиуа дупэ дыра де фум, яр ноаптя дупэ луминиле флэкэрилор. Ар фи май бине ка пе пэмынт сэ фие май пуцино нн» чендий. — Каре есте атитудиня думнявоастрэ фаиэ де проблема «Омул аутомат»? Шонин: — Не-ам конвинс ынкэ о датэ. кэ аутомателе требуе сэ-л ажуте пе ом, дар ну сэ-л ынлокуяскэ. — Кум аць атеризат? Кубасов: — Тотул с’а петрекут екзакт дупэ програм. Ын моментуд ын тылнирий ку Пэмынтул, ной, че-й дрепт, ерам кам емоционаць. Дар ам атеризат атыт до лин, ынкыт нич н’ам обсерват. ...Кынд Георгий ши Валерий ау ешмг ын страдэ, ера де акум ы.нтунерик. Ын ораш фулгуя, яр ундева, динколо де етажеле норнлор, ликэряу невэзут стелуцеле а доуэ наве, «Ссцоз-7» ши «Союз-8» ышь коити1нуэ зборул. В. СТЕПАНОВ, (Кор. спеч. ТАСС). Караганда. ЫН ФОТОГРАФИЕ: Космонауций Г.. С. ШОНИН (ла стынга) ши В. Н. КУБАСОВ, каре ау атеризат ла 16 октомбрие а. н. иу нава «Союз-6» ын апропиеря орашулуй Караганда, рэспунд ла ынтребэриле журналиштилор. Телефото де В. Черединцев. (ТАСС). ЫН ЗБОР „КОСМОС-302“ Комуникат ал Аженцией ТАСС Ла 17 октомбрие 1969 ын Униуня Советика а фост лансат ун ноу спутник ал Пэмынтулуй — «Космос-302». Ла рррдул спутнинулуй есте иьсталатэ апаратура штиимцифинэ, дестинатэ континуэрий черчетэрий спациулуй космик ын конформитате ну прогр^мул анунцат де АДенция ТАСС ла 16 мартие 1962. Спутнииуд а Фост пласат пе о орбитэ ку параметрий: — периоада инициала де ротацие — 89,7 минуте: — дистанца максимэ де ла супрафаца Пэмынтулуй (ла аподеу) — 340 нилометри; — листанца минимэ де ла супрафаца Пэмынтулуй (ла перижеу) — 20? километри; — ынклинаря орбитей — 65,4 граде. Афарэ де апаратура штиинцификэ. спутникул есте дотат ку: ун радиоемицэтор че фуннционяээ пе фреквенца де 19.995 мегахорць, ун радиосистем пентру мэсураря ну пречизие а елементелор орбитей, уы систем радиотелеметрии пентру трансмитеря пе Пэмынт а дателор ку привнре ла фуннционаря диспозитивелор ши апаратурий штиинцифиче. Апаратура, ну каре есте ынзестрат спутникул, функционязэ нормал. Чентрул де коордонаре ши калкул прелунрязэ информацииле речепционате. ФЕСТИВИТЭЦЬ ЛА ЛОКУЛ ДЕ БАШТИНЭ АЛ КОСМОНАУТУЛУЙ ВЯЗНИКИ (рейшуня Владимир), 16 октомбрие. (Кор. ТАСС), Н’а трекут нич жумэтате де орэ дупэ атеризаря навей космиче «Союз-6», кынд ын пяца принчипалэ дии Вязники — локул де баштинэ ал космонаутулуй Валерий Кубасов —с'ау адунат кытева мий де оамень. Тоць сынт бине диспушь; Дин тоате пэрциле се ауде; — «Ау атеризат!» — «Космонауций Шонин ши Кубасов се афлэ пе пэмынтул ностру скумп!» Ла митингуя, каре а авут лок аич, ау луат кувынтул Г. Бондаренко, филатоаре ла фабрика «Парижская коммуна», В. Ваганов, комбайнер ын колхозул «Заря» Я. Захаров, секретар ал комитетулуй орэшенеск де партид. — Пэмынтянул ностру,— а спус Я. Захаров. — а атеризат пе пэмынтул фрэцеск ал Казахстанудуй. — Ыл аштептэм ку нерэбдаре аич ын реЖиуня Владимир. Феличитэм не ероий ноштри ку прилежул ындеплинирий ку сукчес а сарчиний ынкрединцате ши а ынтоарчерий пе пэмынт. Астэзь ау авут лок мигингурь ла ынтреприндериле дин Вязники, прекум ши ла шкоала медие N9 2, пе каре Валерий Кубасов а абсолвит-б ку медалие де аржиит. Г ТЕРМИНАРЯ АПЛИКАЦИИЛОР СТАТЕЛОР МАЖОРЕ АЛЕ АРМАТЕЛОР СТАТЕЛОР — ПАРТИЧИПАНТЕ ЛА ТРАТАТУЛ ДЕ ЛА ВАРШОВИЯ БЕРЛИН, 16 октомбрие. (ТАСС). Дупэ кум анунцэ айшнция АДН, астэзь с’ау ынкеят аплмкацииле стателормажоре але групелор Оастей полонезе, Арматей популаре чехословаче. Арматей национале популара а РДЖ ши Форцвлор Армате але Уииутгий РСС. Апликацииле ау контрибуит ла перфекционаря ын континуарю а методелор де интерикциуне оператнвэ ши ла ынтэриря колаборэрий милитаре ынтре армателе стателор — партп'типанте ла Трататул де ла Варшовня. ЛОНДРА. Идеиле мэрелуй Ленин кучереск тот май мулць адепць ын ынтряга луме. Ун маре интерес манифеста фацэ де лукрэриле луй Владимир Ильич Ленин енглежий. Ын легэтурэ ку жубилеул наштерий луй Владимир Ильич Ленин едитура дин Лондра «Лоуренс енд уйшарт» а снос де суб типар о кулежере де опере алесе але луй Владимир Ильич Ленин. Ачастэ едитурэ континуэ сэ публиче о нулеЖере а оперелор луй Владимир Ильич Ленин ын 47 де волуме. ЫН ФОТОГРАФИЕ: магазииул «Сентрал букс» презинтэ пе ларг лукрэриле луй Владимир Ильич Ленин. Фото де А. Катков. Фотокроника ТАСС. Ку привире ла апролията визита а уней делегаций де партид ши де стат а РС Чехословаче ын Униуня РСС Ла инвитация Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Президиумулуй Советулун Супрем ал Уинуний РСС ши а Гувернулуй Советик, ла 20 октомбрие а. к. ва соси ын Униуня Советика ынтр'о визита офичиалэ приетеняскэ о делегац.ие де партид лги де стат а Републичий Социалисте Чехословаче. Ынмынаре де декораций Ла 17 октомбрие К. Ф. Ильюшенко, прешединтеле Прсзидиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть, а ынмынат унуй маре труп де лукрэторь дин диферите рамурь але економией национале, штиинцей, културий, окротирий сэнэтэций, медалий ши дии томе ку привире ла канфериря унор тнтлурь онорифиче. Луй В. А. Томак, тымплар-лемнар ла дирекция де конструкций No 4 а трестулуй «Отделстрой» ал Министерулуй конструкциилор ал РСС Молдовенешть и с’а ынмынат медалия «Пентру витежие ын мункэ», яр луй В. А. Жилко, шефул ешалоцулуй де конструкций No 13 ал трестулуц «Кишиневстрой» — медалия «Пентру дистинкцне ын мункэ». Ей ау фост декораць пентру партичипаря актива ла ликидаря урмэрилор кутремурулуй де пэмынт де ла Ташкент, пентру ажуторул ф|рэцеск ши мунка ку уйтаре де сине ла рестабилиря ши конструкция орашулуй. Дипломе ку привире ла конфериря де тнтлурь онорифиче ау фост ынмынате медикулуй А. П. Вишневский, куноскутулуй инвентатор, доктор ын штийнце агриколе П. А. Лукашевич, артистулуй пластик Н. И. Бахчеван, (режизорулуй Е. В. Лотяну, агрономулуй витикултор Й.' В. Трифонов ш. а. Ын ачастэ зи ун маре труп де персоане ау примит Дипломе де оноаре але Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. К. Ф. Ильяшенко а феличитат кэлдурос пе чей декараць шн ле-а урат ной сукчесе, сэнэтате. (АТЕМ). Се консакрэ лукрэторилор индустрией алиментаре Ын зиуа де 17 онтрмбрие з авут лок ла Кишинэу о шединцэ^ солемнэ, консзкратэ Зилей ^ луирэторулуй индустрией злиментзре. /Iа Театрул драматик рус «А. П. Чехов» с’ау адунат лукрэторь ай министерелор ши ынтреприндерилор индустрией РЛИ- ментаре, кэрний ши лаптелуй, репрезентанць ай обштимий. А дескис шединца, ростинд р скуртэ кувынтаре ынтродунтивэ Г. Т. Потанина, прешединта комитетулуй републикан ал синдикатулуй лукрэторилор индустрией алиментаре. Деспре мунка маре, пе каре о депун трудиторий дин индустрия алиментарэ, ау ворбит ла шединцэ А. С. Негру-Водэ, министрул агрикултурий ал републичий, П. К. Лучинский, прим-секротар ал Комитетулуй Чентрал ал комсомолулуй дин Молдова, Н. д. Вишневская» прешединта комитетулуй де сенцие ла Фирма де трикотаже «Стяуа Рошие» дин Кишинэу, И. С. Шкорупеев, министрул индустрией алиментаре ая РСС Молдовенешть, А. И. Тиунор. министрул индустрией кэрний ши лаптелуй ал РСС Мблдовенешть. Ла шединца солемнэ ау зснстат мембрий бироулуй Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей Г. Ф. Антрсян, А- Ф- Днордица, Б. А. Стешов, локцииторуд прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть И. Г. Добындэ. (АТЕМ). молдовя социалист* Ексдеримент уник СОФИЯ, 17 октомбрие. (ТАСС). Сударя металелор фэкутэ ын космос де екилажул навей «Союз-6» а трезшт ын Вулгария ун интерес фоарте маре. Газетеле дин София субли.ниязэ, кэ ачест експернмент укик аре о у.риашэ ьшеемнэтате пентру штиинцэ ши техника ши ва жука ун рол импортант ын ексилораря де май департе а спациулуй космик. Луынд кувынтул ла телевилиуне, днректорул Институтудуй де сударе П. Гроздаяов а спус; «Пентру ной. епечиалиштий ын ачест домениу, експериментул, фэкут де космояауций Г. Шонин ши В. Кубасов, презинтэ ун интерес неепус де маре. Ку ажуторул укей апаратурь униче с’ау пус базеле судэрий металелор ын кондиций де вид адынк лги импондерабилитате. Ачаста дескиде перспективе ларжь пентру креаря де стаций космиче, каре се вор афла ыи служба штиинцей ши а ынтрежий омепирь. Не букурэ синчер ноул сукчес ал ыивэцацилор ши космонауцидор советичь». УЛАН-ВАТОР, 17 октомбрие. (ТАСС). А/йенция МОНЦАМЕ анунцэ, кэ преса, радиоднфузиуня шн телевизиуня монголэ ау примит ку виу интерес шти-ря деспре ьш-кееря ку сукчес а програмулуй ,де черчетэрь штиинцнфиче де кэгре екипажул навей космиче советиче «Союз-6» ши деспре атеризаря луй ын кондиций буне. Газета «Унен» субдиниязэ. кэ примул ьш луме збор ын труп ал трос, папе космиче ку шапте космонауць ла борд аратэ, че кулмь грнндиоасе ау атмне штииица лги техника советикэ ьш дезволтаря лор фургуноасэ. ХАВАНА, .17 октомбрие. (ТАСС). Преса кубанэ менционязэ, кэ серия де черчетэрь. фэкуте де «Союз-6», «Союз-7» ши «Союз-8» вор комплекта куноштинцеле оме■нирий деспре спациул космик. че ынкоижоарэ пэмынтул ши дескид о пажпнэ ноуэ ын ексилораря космосулуй де кэтре ом. ХЕЛСИНКИ, 17 октомбрие. (ТАСС). Ын легэтурэ ку ынкееря ку сукчес а зборулуй навей "космиче «Союз-6» П. Иотуии. коментатор штиинцифик пентру проблемеле кос.манаутичий ал газетей «Ууси Суоми» ши ал телевиэиуний фиилаидезе, а декларат кореспондентул ЛЖенцией ТАСС, кэ зборул ын труп ал челор трей наве советиче есте о конфирмаре а ьшалтулуй град де дезволтаре а техничий космиче ын Уииутгя Советика. ЛОНДРА, 17 октомбрие. (ТАСС). «Таймс», «Дейли Телеграф», «Морнииг Стар» ши ал те газете публика азь ын примеле паЖинь фотографииде мембрилор екипажулуй навей космиче «Союз-6» Г. Шонин ши В. Кубасов дупэ ьгнкееря зборулуй. НЬЮ-ЙОРК, 17 октомбрие. (ТАСС). Преса ый информязэ пе амарика-нь деытре ынкееря ку сукчес а зборулуй навей космиче Союз-6» ши атеризаря ку бине а космонауцилор Шон-ин ши Кубасов пе Пэмынт. «Нью-Йорк тайме» сублв«иязэ, кэ екипажул навей а фэкут пентру прима датэ ыи космос ун експернмент де сударе. Газета аратэ, кэ СУА вор фи гата «у май ынаи.нте де 1972 сэ ын-черче ын космос уна дин методеле де сударе. пе каре ау ефектуат-о мембрий екипажулуй навей «Союз-6». ТОКИО, 17 октомбрие. (ТАСС). «Ынфэптуинд ку сукчес о сударе ын вид, ыя кондицииле импондерабнлятэций», «Союз-6» шь-а ьдакеят програмул ши а ефектуат о атеризаре линэ» — суб ачесте титлурь газетеле жапонезе комункэ ьш примеле паЖинь деспре ноу-я сукчес ал У ни уний Советиче ын космос. КАЛДЕ ФЕЛИЧИТЭРЬ ПОПОРУЛУЙ СОВЕТИК ПАРИС, 17 октомбрие. (Кор. ТАСС). «Рог сэ трансмитець оаменилор советичь челе май калде феличитэрь дин партя спечиалиштилор франчежь ын домениул космосулуй ши аеронаутичий», — а декларат ынтр'о конворбире ку кореспопдентул АЖенцией ТАСС Жак Майе, комисар Женерал ал салон у луп XXVIII интернационал пентру аеронаутикэ ши космос де ла Парис. «Фапта ероика а челор трей «Союзурь», — а спус ел, ынтре алтеле, — ау букурат ын мод деосебит пе лукрэторий салонулуй ностру. Нон куноаштем де акум инсталацииле навелор комиче советиче, каре ау фост експусе ла Парис, куноаштем персонал ши пе уний космонауць советичь. Ши астэзь ну путем сэ ну не аминти.и де Юрий Гагарин — пионеру л друмурилор космиче, каре а визитат цара ноастрэ ши а продус о импресие де неуйтат асупра тутурор ачелора, каре ау авут фернчиря де а се ынтылни ку ел. «Сперэм, а спус ын континуаре Ж. Майе, кэ ши ноин ерой ай космосулуй вор фи оаспець ай салонулуй де да Парис ши вом авя прилежул сэ-й салутэм персонал пе памынтул франчез». Ж. Майе, а сублиният маря ынсемяэтате теоретика ши практикэ а експеримечтелор, каре пречед креаря де стаций космиче орбитале. «Зборул ын труп ал челор трей «Союзурь» есте примул пас спре креаря де стаций космиче, каре, ла рындул лор, вор фи о грамбулинэ минунатэ пентру ун салт ы-н депэртэриле космиче». «Ноуа фаптэ ероикэ а штиинцей ши техничий космиче советиче, — а спус Жак Майе ла урмэ. — аре о ьшеемнэтате деосебитэ пентру Франца, деоарече еа коинчиде ку ынтылиприле импортанте але репрезентанцилор челор доуэ цэрь але ноастре ла ыналт нивел гувернаментал. Ын курс у л ачестор ьштьшшрь се" кешфирмэ линия Униуний Совег тиче ши Францей де дезволтаре пе тоате кэиле а колаборэрий приетенешть. речипрок авантажоасе ьш челе май диферите домений, инклусив космосул. Ын ачастэ маре зи не букурэм преунэ ку думнятвоастрэ, урынд космонауцилор советичь феричире ши оукчеее марь». А. КРАСИКОВ, Ю. БАБАЯНЦ. С’А ДЕСКИС КОНГРЕСУЛ VII МОНДИАЛ АЛ СИНДИКАТЕЛОР ВУДАПЕСТА, 17 октомбрие. (ТАСС). Астэзь с’а дескис ын капитала Уцгарией чел де-а л УП-ля конгрес мондиал ал синднкателор. Ла ел партнчнпэ 700 делегат, ши обсорваторь дин партя а 200 де синдикате диц 124 де цэрь. прекум ши дни партя а 33 де организаций интернационале. Програмул гувернулуй чехословак ПРАГА, 17 октомбрие. (ТАСС). Ерь ла сесия Адунэрий федерале а РС Чехословаче, прешединтеле гувернулуй О. Черцик а презентат декларация-програм а наулун гуверн. Принтре целуриле ириячипале. пе каре щи ле пропуне гувернуд, порнинд де ла коцклузииле пленарелор дня май ши септембрие але Комитетулуй Чентрал ал ПКЧ, О. Черниц а читат урмэтоареле: де а ь»нтэри путеря соч-иалиста а оаменилор мумчий, де а порни де ла цремиза. кэ форда еачиалэ хотэрытоаре есте иласа мунчитоаре. каре ыл алиаицэ ку пэрэнимя ши пителектуалитатя, а обцинут виктория дефинитивэ ын фебруарие 1948: де а се кэлэуэи ши де а се база ьш актиаитатя де зи ку зи пе ролул кондукэтор ал ПКЧ, пе органеле щи организацииле луй. прекум ши пе организацииле Фроитулуй национал, Ын декларация-програм се спуне апо!'!. кэ гувернул ва ьштэрп аргцнеле путерий екзекутиве. ва акорда мултэ атенцие конструкцией Арматей популяре чехословаче ши оргащелор секуритэцнй, ва асигура ка преса, радиоул шн телевиаиуня сэ ажуте актив ла промоваря политичнй с титулуй социалист. Ыи тоате доме!Н«нле активитэций едукативё, се констатэ ын декларацие, гувернул се ва кэлэуэи дупэ кончепция штиинцификэ деспре луме а марксиам-лениннзмулун. Гувернул ышь пропуне сарчина де а ынсэиэгошн еканомия националэ, де а ридика цивелул де трай ал оаменилор мунчий. Асигурыпд секуритатя интернэ шн екстернэ а Чехрсловачией, а спус ьш копти«уаре О. Черник, не вом база не унитатя де интересе национале ши интернационале. Вам дуче консеквент о политика де ынтзрире а релациилор ноастре де алиаицэ щи фрэцне ку цэриле социалисте. ы« деосебь ку Униуня Советикэ. Не вом ын деплин н ангажаментеле лги облигацииле интернационалисте, вом ынтрепринде акциунь де иикцнашвэ ьш ведер я ынтэрирнй колаборэрйтй пе линия Трататудуй де ла Вар.цоьия ын интересуя алэрэрий соч на лиз мул у й ши вом дезвоята активитатя ын Коисилиул де Ажутор Економпк Речипрок. Не пронуицэм пентру политика де ноензист-енцэ пашникэ а цэрилор ку системе оочиале диферите ши сприжшшад лупта попоарелор ымпотрива (аднериадизмудуй. пентру либертате «ационалэ дай сочиалэ. Гаранцня принчипалэ Я секуритэцнй ши сувераиитяций Чехословачпей коиста ьш а.тианца трайникз ку Униуня РСС щи ку челедалте цэрь социалисте, се сублищнязэ ьш декларацие. Гувернул. се спуне ьш декларацие, коневдерэ, кэ вванря труцелор алияте ын аугуст 1968 а фост мотиватэ прин темериле ынтемсяте але цэрилор фрэцешть пентру соарта Чехословакией сочла листе. д 0 СКУРТЭ ШТИРЕ НЬЮ-ЙОРК. 17 октомбрие. (ТАСС). Ла Сан-Пауло а ынчетат дин вяцэ, ла выР- ста де 43 де ань. бразиляянуд Уго Орланди, каре а трэит ун ан ку итгимэ трансплантата. Ачаста о трансмите кореспондентул аЖенцией Юнайтед Пресс Интернешнл, 4