Moldova Socialista, 1970 (XLVI/50-74)
1970-03-28 / nr. 73
Сымбэтэ, 28 мартие 1970 {Ын цара Сиоми Оглинда лакурилор еинилий, § пиний ынковояць чудат, крес- я кынд кяр де асупра стынчилор 5 де гранит рошу, ансамблуриле = архитектониче де нерепетат в але орашелор-сателиць, яр пе а ынсерате — четеле веселе де а тинерет, плимбынду-се пе я стрэзиле луминате виу де нео- § н-ул рекламелор, — аша ыць я апаре цара Суоми кяр дин я примеле клипе де куноштинцэ § ку еа. з Ын каля ноастрэ се аштерне Е орашул Лахти. Май деграбэ е я о стациуне балнеарэ, кунося кутэ прин компетицииле спор- 3 тиве интернационале, че ау лок § аич ын фиекаре ан, кынд нуа мэрул оаспецилор-супортерь я ажунже сэ-л ынтрякэ пе ачела я ал локуиторидор. Ам сосит ынтр'о зи де сым- 8 бэтэ, кынд стрэзиле сынт пу- я стий ши необишнуит де линиш- я тите. Е ун тимп минунат ши я тоцЬ сынт плекаць спре голф. Щ Плекэм ши ной ынтр'аколо; Щ адмирэм фрумусеия лакулуй з челор „трей рындунеле. Амур-2 жеште. Пескэруший, ципынд я стридент, сэжетязэ аерул... 5 Ши пе невруте вэд ын фаца 3 окилор Лахти дин ачя тоамнэ я а анулуй 1917. Пря поате, тот 5 этыт де ажитат ципау пескэ| руший'де асупра голфулуй, тот | атыт де ынчет кобора соареле | ши ьшкэ мулт тимп ардя ори| зонтул луминоасей нопць нор» диче. Ынтр'уна дин ачесте | нопць пе о страдэ ынфундатэ де ла маржиня орашулуй пэшя грэбит Владимир Ильич. Ну ера сингур — ыл ынсоцяу крединчоший товарэшь финламдежь: Куусинен, Ялава ши алций. Ыь сфыршит, а у ажунс пе страда Феровиарилор. Аич, ла локуинца редакторулуй газетей локале а сочиал-демокрацилор, с'а оприт Владимир Ильич. Тоатэ ноаптя а дурат дискуция ку товарэший дин Лахти. Яр кынд де абя се крэпа де зиуэ, Владимир Ильич а ешит дин касэ... Ла га-рэ ел ышь луэ рэмас бун ши се уркэ грэбит ын трен. Ынаинте ера Хелсингфорсул, унде Владимир Ильич авя сэ трэяскэ ну о сингурэ зи, аскунзынду-се де аженций Гувернулуй Провизориу. Пэшим азь пе страда Феровиарилор. Не оприм лынгэ о касэ ченушие, ну пря маре, де асупра витринелор кэрея е фиксатэ о тэблицэ комеморативэ. Ь1н лимбиле финландезэ ши русэ читим инскрипция: «Ын 1917 Владимир Ильич Ленин шь-а гэсит адэпост ын каса, че се афла пе ачест лой». Товарэший финландежь не повестеск, кэ ын царе лор нумеле луй Ленин е скумп пентру ынтрегул попор, пентру тоць оамений мунчий. Ын фиекаре ораш, унде с'а афлат Владимир Ильич, сынт тэблице комеморативе. Визитынд локуинца луй В. И. Лёнин ла Крёмлин, примул министру ал Фииландей Фагерхолм а слус: «Финландежий чинстеск мемория луй Ланин; ел а рекуноскут индепенденца Фннландей», Владимир Ильич Ленин с’а афлат ын Финланда де 17 орь, ку о дуратэ тоталэ де трей ань ши жумэтате. Попорул финландез, Партидул Комунист ал Финландей пэстрязэ ку грижэ ши драгосте тот че е легат де нумеле луй В. И. Ленин. Орашул Тампере е унул дин челе май марь чентре индустриале дин царэ. Аич Ленин а организат конферинце, с’а ынтылиит ку товарэшь финландежь, ку мунчиторь. С’а пэстрат пынэ азь каса, унде ын 1905 а ааут лок коиферинца историкэ де ла Тамерфорс. Пэшим пе друмул, пе каре а мерс Владимир Ильич: подул Хямянисилта орнат ку скулптурь векь, май де-парте пе булевардул принципал ши, ын сфыршит, ын фаца ноастрэ е Каса мунчнторилор, унде ау авут лок конферинцеле. Каса с'а скимбат де атунч, дар партя веке а рэмас. Ла етажул дой, ынтр'о салэ кУ ферестре ыналте де стил векь, се афлэ музеул В, И. Ленин. Не ынтымпинэ оепнталиео товарэша Лииса Лайне. Е комунистэ, а терминат шиоала публика, акум лукрязэ пе базе обштёшть, ынлокуинду-л пе директорул музеулуй. Музеул е фондат ын 1947. Аич сынт експусе мулте материале дин периоада конферинцей де ла Тамерфорс а болшевичилор, С'а пэстрат маеа, ла каре Владимир Ильич а терминат лукраря «Статуя ши револуция». Ведем пентру прима датэ фотография «Надежда Константиновна ку Оскар Енберг», дататэ ку анул 1937. Надежда Константиновна привеште ку о тристеце аскунсэ ла товарэшул дин екзилул сибериян. Ши, пробабил, ышь аминтеште, кум Оскар, фиинд мартор ла иунта лор, й-а дэруит. ей ши луй Владимир Ильич инелеле де логоднэ, пе каре ле-а мештерит динтр'ун питак де арамэ. Е интересантэ ши фотография луй В. И. Ленин ку инскрипция «Товарэшулуй Оскар Александрович ын аминтиря зилелор трэите ын комун. Аний 1897—1900». Ын ачест музеу с'ау ынтылнит друмуриле мунчиторилор дин Ленинград ши маринарилор де пе навеле советиче, скрииторилор дин Москова ши констручторилор дин Волгоград. Ей ау лэсат аич кадоурилэ лор. Ла Турку ам фэкут куноштинцэ ку унул дин мембрий Асочиацией де приетение «Финланда — Униуня РСС», товарэшул В-аалтеиери. Е ун мунчитор векь, комунист, де професие лэкэтуш. Ел а петрекут ку ной о зи ынтрягэ, повестинду-не деспре ачеле тимпурь ындепэртате, кынд ын орашул сэу натал а трэит В. И, Ленин. Ын дечембрие 1907, аскунзынду-се де полиция царистэ, Владимир Ильич циня каля прин Финланда спре Суедия. Унул дин мембрий партидулуй сочиал-демократ Валтер Ворк а примит индикаций дин центру де а асигура плеи-аря луй Ленин ын Суедия. Владимир Ильич ын друм спре Турку а обсерват, кэ есте урмэрит. Атунч луэ о хотэрыре моментанэ: а сэрит дин трен ын плин мерс пынэ а ажунже ла стация Лителла. Апой а трекут, неынтребынд пе нимень, зече километри пе жос пынэ ла локуинца конспиративэ, Не оприм пе о страделэ лиништитэ: Ауракату, 15, апартаментул 7, етажул дой. Азь ын фаца касей се афлэ ун обелиск комеморатив, креск флорь. Аич ын орьче анотимп сынт флорь... Депунем ши ной гароафе роший. Привим спре жямуриле де ла етаж. Ын ачя депэртатэ ноапте де дечембрие, кынд де касэ се алропия докторул Мюллер (псеудонимул луй Владимир Ильич), пе перваз ардяу доуэ лумынэрь— семи конвенционзл. Владимир Ильич рэсуфлэ ушурат. Тотул ера ын регулэ. Одихнинду-се пуцин, ел ругэ сэ фие тримис май департе, спунынд, кэ е депринс ынкэ дин Сиберия ку друмурь лунжь, кяр ши пе жос. Ноаптя тырзку а сосит редакторул газетой сочиал-демократе локале Линстрам. Ел гэсисе ун бнржар ши а плекат ку Ленин дин ораш. Владимир Ильич а локуит трей зиле ынтр'о локлпитлте микэ Кирьяла, ла стэпыиул хотелулуй Фредриксон. Зиуз лукра, яр сериле се плимба пе малул лакулуй. А трея зи Владимир Ильич плекэ песте голфул ' ынгецат спре Парайнен, ла стэпьжул унуй магазин де кооператив? Янсон. ПэШим ку о емоцие греу стэпынитэ прагул касей, унде а мае Владимир Ильич. Мобилэ симплэ, ачеляшь галете векь. Товарэший финландежь не повестеск, кэ анул ачеста айч ва фи фик-сатэ о тэблицэ комеморативэ. Де пе инсула Лилмеле Владимир Ильич а мерс ку ынсоциторий сэй 16 километри пе гяца слабэ а голфулуй, адеся се прэбушяу. Гид ле ера фостул маринар Вилбари. Ын сфыршит, ау ажунс ла дебаркадер, де унде Владимир Ильич а плекат ку вапорул «Стелла» спре Суедия. Ултимул ораш пе рута ноастрэ е Хелсимкм. Аич Владимир Ильич а фост ын релетате рындурь. Ын неуйтатул ан 1917 Финланда й-а фост ун адэпост де нэдежде. Ачастэ емиграцие а луй Ленин а дурат пуцин тимп. Ын примеле зиле Владимир Ильич с’а стабилит ла сочиалдемократул Кустаа Ровно, пе Пяца Хангесс. Ачеста ера шефул де полицие ал орашулуй, чея че ый асигура луй Владимир Ильич деплин а секуритате. Деграбэ, ынсэ, Ленин а трекут ла локуинца феровиэрулуй Блумквист. Каса, унде ла етажул трей локуя фамилия луй, с’а пэстрат пынэ азь. Стэпына — Емилия Блумквист а трэит пынэ ну демулт. Ын аминтириле сале еа историсеште: «Ам фост првыитымпинэць, кэ ын локуинца ноастрэ кытева сэптэмынь се ва опри ун товарэш, пе каре требуе сэ-л пэзим ка лумина окилор. Десигур, ной нич ну не ынкипуям, кэ ачеста ера Ленин. Кынд ам фэкут куноштинцэ май ын де апрозпе ку ел, ам симцит, кэ ын фаца ноастрэ е ун ом ку инимэ маре...». Ла Хелсингфорс Ленин а локуит ла кытева адресе. Приетений финландежь ерау гата сэ-й ви-нэ орькынд ын эжутор. Ленин ера апречият ну нумай дрепт кондукэтор ал партидулуй болшевик рус, ел се букура де о маре симпатий ка ом. Кустаа Ровно скрие: «Ка персоналитате Владимир Ильич ера 'ун ом симпатик ын чел май ыналт град. Ера ун адевэрат револуционар». К. МАШТАКОВА, колаборатор штнинцифик ла кабинетул ши локуинца дин Кремлин а луй В. И. Ленин. ПРИН ЛОКУРЬ ЛЕНИНИСТЕ ЫН КОМПОНЕНТ КОНИСИЕЙ ЕЛЕКТОРАЛЕ РЕПУ БЛИК АНЕ Адунаря Генерала а мунчиторилор, инЖинерилор, техничиенилор ши службашилор дирекцией де конструкций No 36 а тресту луй де конструкций дин Бэлць а пропус унаним ын компонемца Комисией електорале републикайе пентру алеЖериле ын Советул Националитацилор пе комунистул Георгий Петрович Болдеско, кокдукэторул уней бригэзь де мо>чтаторь, ударник ал мунчий ко.муниёте. Ачастэ кандидатуоэ, пропусэ де монтаторул В. П. Руссу, а фост сприжинитэ кэлдурос де бригадирул де лемнарь Ф. С. Диденко, судорул електрик А. А. Ожог, зидарул Г. Г. Буга, монторул електрик П. Я. Костев. Чей че ау луат кувынтул л-ау калификат пе Г. Г1. Болдеско ка пе ун конструктор ветеран, лукрэтор фрунташ, актцвист пе тэрым сбштеск, депутат ал Советулуй Су прем ал РСС Молдовенешть. Пентру сукчеселе обцинуте ын мункэ ел а ^ фост дистинс ку ординул Ленин ши ку титлул де конструктор емерит дин републикэ. Ла адунаря колективулуй совхозу луй «Цветущая Молдавия», району л Кэлэрашь, директорул совхозулуй А. И. Шатунов а пропус ын комнсненца Комисией електорале републнкане кандидатура агроному луй фэрэ партид Иван Васильевич Лукьян, Луынд кувынтул ла адунаре, секретарул организацией де партид а совхозулуй И. Ф Шербан ши прешединтеле комитетулуй екзекутив ал Советулуй сэтеск В, Л. Санду ау сприжииит кандидатура луй И. В. Лукьян, кон-» дукэторул уней бригэзь де витнкулторь ши помикулторь. Бй л-ау карактеризат ка пе ун организатор причепут ши спечиалист ын материе, активист енерЖик пе тэрым обштеск, депутат ал Советулуй сэтеск. Пентру кэпэтаря де роаде богате И. В. Лукьян а фост декорат ку ординул Ленин. Адунаря а хотэрыт уманим сэ пропунэ кандидатура луй Иван Васильевич Лукьян ын компоненца Комисией електорало републнкане. Бироул Комитетулуй Нейтрал ал комсомолулуй ' дин Молдова а рекомандат ын компоненца Комисией републикане кандидатура луй Василий Константинович Вышку, секретар ал дойля ал Комитетулуй Чентрал ал УЛКТ дин Молдова. Колективул де 4000 де оамень ал фирмей де ынкэлцэминте «Зориле» с'а адунат ынтр'уна дин секцииле спациоасе. Г. А. Спичинецкий, шефу л секцией Л» 5. а пропус ын Комисия електоралз републиканэ пентру алеЖериле ын Советул Националитэцилор пе Клара Моисеевна Резник, фэрэ партид. уна дни челе май буне мунчитсаре. Ачастэ кандидатура ау сприжинит-о товарэший ей де мункэ А. С. Греку, Л. Ф. Пеогло, А. С. Злотников. Ей ау карактеризат-о ка пе о мунчитоаре чинститэ ши конштиинчоасэ. активиста пе тэрым обштеск. Ла адунаря Женералэ а мембрилор униуний професионале а лукрэторилор институциилор де стат дин районул Комрат а фост пропусэ ын компоненца Комисией електорале републикане пентру алеЖериле ын Советул Националйтэиилор ал Советулуй Супрем ал Униуний РСС Мария Матвеевна Шихова, прешединта комитетулуй екзекутив ал Советулуй районал Комрат. Ла адунаря женералэ. а мембрилор колхозу луй; «Ленин» дин районул Чимишлия М. Ф. Кодряну, кондукэтор де звеноу ын бригада де тракторишть ши плугарь; а пропус ын компоненца Комисией електорале републикане пе прешединтеле артелулуй Николай Григорьевич Бучацкий. каре де 19 ань кондуче ачастэ господэрие фрунташэ ын район. Колхозу л «Ленин» ан де ан ышь ындеплинеште ши деяэшеште ангажаментеле прйвийд продукция ши вынзаря де продусе агриколе кэтре стат. Ачастэ пропунере ау сприжинит-о тутунарул М. Г. Попушой. меканикул С. Т. Теленка ши алций. Адунаря а хотэрыт унаним сэ пропунэ кандидатура луй Н. Г. Бучацкий ын компоненца Комисией електорале републнкане. (АТЕМ). Публикаций ын легэтурз иу алеЖериле Едитура «Известия» публика литература ын легэтурэ ку алеЖериле ын Советул Супрем ал Униуний РСС. А"вазут лумина типарулуй ьштр’ун тираж де 1*900 .мцй де екземпларе «Регуламентул де алеЖерь ын Советул Супрем ал Уннуний РСС». Май мулт де н;умэтате дин тираж с’а ши експедият организациилор де комерц ку кэрць. Се тркмит де асеменя 300 мий де екземпларе але уней плакарде ын кулорь ку текстул Регуламентулуй де алеЖерь. С'а едитат тот одатэ о брошурэ ку текстул Конституцией Униуний РСС. Тиражул ей есте де 1.600 мий де екземпларе. Се афлэ акум ла типар доуэ брошурь, дестинате пропагандиштилор ши аЖитаторилор. Уна динтре еле есге ынтитулатэ. «Партидул ши Советеле». Ва апаре курынд брошура «Органул супрем ал путерий нородулуй», каре оглиндеште диферителе латурь але активитэций Советулуй Супрем ал Униуний РСС де ле- Жислатура а шаптя. ' (ТАСС). Ынтр'о атмосфера приетеняскэ ТЕХЕРАН, 27 мартие. (Кор. спеч. ТАСС). Ерь сара ПреШединтеЛе Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. В. Подгорный а дат о масэ ын чинстя шахулуй Иранулуй Мохаммед Реза Пехлеви. Ын тимпул месей Н. В. Подгорный ши шахул Иранулуй ау ростит кувынтэрь. Сынтем букурошь де ноуа посибилитате де а не ынтылни ку Думнявоастрэ, ши акум вэ салутэм кордиал ка оаспете ал ностру, а спус Н. В. Подгорный. Не афлэм нумай а дбуа зи ын Иран, дар ши ачест скурт рэстнмп а фост суфичиент, ка сэ симцим кэлдура сентиментелор ши симпатия. пе каре о нутреште нородул ираниян фацэ де цара ноастрэ, фацэ де нороаделе ей. Ынгэдуици-мь сэ вэ асигЗ'р. кэ ши нороаделе Униуний Советиче нутреск ачеляшь сентименте ши симпатие фацэ де нородул Иранулуй. Есте неындоелник фаптул, кэ ачесте сентименте речипроче, ынкредеря крескындэ конституе о кезэшие а приетенией ши буней вечинэтэць динтре стателе ноастре. Релацииле совето-ираннене ау луат фиинцэ дин инициатива луй Владимир Ильич Ленин — маре приетен ал попоарелор Ориентулуйу инклусив попорул ираниян. Тот дин инициатива луй Ленин ау фост анулате тоате тратателе ынробитоаре але гувернулуй царист ку Иранул ши а фост семнат ын анул 1921 ун тратат де приетение ынтре Русия Советикэ ши Иран. Де атунч а трекут о жумэтате де секол. Апречиинд актуала старе а релациилор совето-ираниене, путем деклара ку сатисфакцие, кэ еле се афлэ пе о кале бунэ ши дряптэ. Ачест лукру а фост конфирмат дин ноу ын тимпул ынтылнирилор ши скимбулуй де пэрерь, пе каре л-ам авут ку Мажестатя Воастрэ. Униуня Советикэ ши Иранул сынт цэрь вечине. Ынсушь фаптул, кэ сынтем вечинь, не диктязэ нечеситатя де а трэи ын паче ши приетение. Дар адевэрата ноастрэ бунэ вечннэтате ши колабораре есте креатэ ши детерминатэ ну нумай де факторул жеографик. Униуня Советикэ ши Иранул, кэлэузинду-се дупэ интереселе лор национале, ау нэзуинца, яр ачаста есте принчипалул, де а фолоси кыт май ларг ши ефичиент посибилитэциле марь але дезволтэрий ын коптинуаре а колаборэрий, посибилитэць, каре сынт дескисе ын фаца ноастрэ ын астфел де сфере атыт де импортанге, ка економия, комерцул, штиинца, техника, култура. Астэзь путем спуне ку деплин темей, кэ даторитэ ефортурилор ши буней крединце а амбелор пэрць ачесте посибилитэць сынт фолосите дин че ын че май интенсив атыт ын интересул попорулуй Иранулуй, кыт ши . ын интересул попорулуй Униуний Советиче. Иранул поате фи сигур, кэ ын ачастэ привинцэ ел ва авя ши де акум ынаинте ын персоана Униуний Советиче ун партенер де нэдежде, а сублиният Н. В. Подгорный. Ун асеменя карактер ал релациилор динтре цэриле ноастре контрибуе ши ла кауза комунэ а попоарелор — менцинеря ши ынтэриря пэчий. Униуня Советикэ се пронунцэ консеквент пентру пачя ши секуритатя попоарелор, ымпотрива политичий де диктат ши асуприре ын релацииле интернационале. пентру респектаря С5’веранитэций стателор, пентру колабораря лор, базатэ пе егалитате ын дрептурь. Дин ачесте консидеренте Цара Советелор ну поате рэмыне индиферентэ, кынд избукнеск фонаре де ынкордаре ын вре-о реЖиуне а глобулуй пэмынтеск ши апар конфликте ынтре стате. Деачея орьче инициативэ, ьщдрептатэ спре дестиндеря ьмкордэрий, спре айланаря пашникэ а литиЖиилор ынтре стате се букурэ де апробаре ши сприжин дин партя ноастрэ. А ростит кувынтул де рэспунс Мохаммед Реза Пехлеви. Ын кувынтаря са шахиншахул Иранулуй шь-а експримат рекуноштинца пентру кувинтеле калде, ростите де Н. В. Подгорный ла адреса нородулуй ираниян. Сынт букурос, а спус ел, кэ ьш тимпул скурт, кыт вэ афлапь ын цара ноастрэ, аць доведит сэ куноаштець оспиталитатя ши сентиментеле приетенешть але нородулуй ностру, пэтрунс де нэзуинца де а лэрЖи ши ынтэри буна вечинэтате, ынцелеЖеря речипрокэ ши колабораря речипрок авантажоасэ ку вечинул сэу де мязэноапте. Ку ачеляшь сентименте ам фост примиць ын Униуня Советикэ ын тимпул визитей ноастре ын цара Думнявоастрэ. Шахиншахул Иранулуй шь-а експримат апой конвин- Жеря, кэ о асеменя ынцеле- Жере речипрокэ, базатэ пе ун мод реалист де а аборда проблемеле де чя май маре актуалитате, есте чя май бунэ гаранцие а лэрЖирий ын континуаре а колаборэрий ын домениул економик, техник, културал ши штиинцифик. Ной, а спус ел ьш континуаре, дэм о маре прецуире ажуторулуй акордат де маря Униуне Советикэ ши колаборэрий ку ачастэ царэ. че аре ун ыналт град де дезволтаре а штиинцей, индустрией ши техничий. Сынтем сиичерь сатисфэкуць де фаптул, кэ Думнявоастрэ консидераць де асеменя, кэ есте де дорит ши нечесар, ка ачастэ колабораре сэ се дезволте ши сэ се лэрЖяскэ. Аць ремаркат де акум, спуне апой Мохаммед Реза Пехлеви, кэ ын Иран есте омаЖиятэ адынк мемория луй Ленин ши се пронунцэ ку респект нумеле луй. Ной не-ам конвинс дин проприе експериенцэ, кэ Ленин а фост ун маре приетен ал нородулуй ираниян. Пе тимпуриле луй Ленин а фост пусэ база унор ной релаций ынтре попоареле Униуний Советиче ши Иранулуй. Токмай деачея партичипэм ку о деосебитэ сатисфакцие ла сэрбэториря чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин. Ворбинд деспре релацииле совето-ираниене, шахиншахул а спус, кэ Иранул дин партя са манифеста ши ел сентименте де бунэ крединцэ ши ынцелеЖере речипрокэ. Ачастэ ынцелеЖере речипрокэ с’а демонстрат ын мод конвингэтор ын курсул тратативелор, каре ау авут лок. Шахиншахул Иранулуй шь-а ынкеят кувынтаря, тоастынд пентру паче, пентру колабораре приетеняскэ родникэ ынтре попоареле Иранулуй ши Униуний Советиче. Маса а декурс ынтр’о атмосфера калдэ, приетеняскэ. * « * молдовя сочмапмстэ ЩУПТЩ1ИШ1Ш1НП1 ГШТШШППС КУВЫНТАРЯ ЛУЙ В. УЛБРИХТ БЕРЛИН, 27 мартие. (ТАСС). В. Улбрихт, Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПСУЖ, Прешединте ал Конснлиулуй де Стат ал РДЖ, а ростит ерь кувынтул де ынкеере ла шединца де ла Мерзебург а Консилнулуй' де Стат. Ел а сублиният, кэ дискутаря проблемелор импортанте Зле индустрией кимиче а РДЖ аре о маре ьгасемнэтате пентру конструкция сочиалистэ пашникэ дин републикэ. Мунка сочиалистэ креатоаре. а спус В. Улбрихт, не ажута, ка пе кале пашникэ сэ скимбэм рапортуя де форде динтре социализм от империализм. Ел й-а кемат пе оамений мунчий дин РДЖ сэ ягу-шь прекупецяскэ нич де акум ынаинте форцеле пентру ынтэриря мултилатералэ а статулуй сочиалйст ал мунчиторилор ши цэранилор. В. Улбрихт а дат о ыналтэ апречиере кувынтэрилор, ростите ла шединца Консилиулуй де Стат, ши а сублиният, кэ ла Мерзебург а фост елаборат ун програм де кимизаре ын континуаре а економией национале а РДЖ. Сарчина че се пуне, а спус ел, есте де а синтетиза експериенца ыигрепрнядерилор фрунташе ши де а асигура ьшдеплиниря ши депэширя сарчинилор де продукцие ьш тоате рамуриле економией национале. Ла консфэтуиря де ла Парис ку привире ла Виетнам ПАРИС, 27 мартие. Кореспондентул АЖенцией ТАСС О. Карасев трансмите: Чя де-а 60-я шединцэ пленарэ а консфэтунрий квадрипартите ку привире ла Виетнам а авут лок ерь аич ла Каса де конферинце интернационале де пе Авению Клебер. Репрезентанций делегацнилор РДВ ши Гувернулуй револуционар провизориу ал Републичий Виетнамулуй де Суд ау сублиният рэспундеря СУА, пентру кэ ну с’ау реализат резултате конкрете ла ачастэ консфэтуире. Ей ау декларат, кэ опиния публика мондиалэ аре о мулциме де довезь пентру а ТраЖе ачастэ конклузие. Нгуен Ван Тьен, локциитор ал кондукэторулуй делегацией ГРП ал Републичий Виетнамулуй де Суд, а менционат ын кувынтаря са, кэ СУА, кэутынд сэ дезапречиезе ынсемнэтатя консфэтуи-рий де ла Парис, континуэ сэ лэрЖяскэ пропорцииле агресией лор дин Виетнам, сэвыршинд мереу ной криме ымпотрива нородулуй виетнамез. Ел а арэтат, че ынеямнэ ын практика планул американ де «виетнамизаре» а рэзбоюлуй сау програмул <де пачификаре акчелератэ». Паралел ку рэзбоюл агресив дин Виетнам, гувернул американ а екстинс рэзбоюл асупра ынтреЖий Индокине, аменинцынд ын мод сериос пачя ши секуритатя ын Асия де Суд-Ест. Дар ку кыт май мулт вор прелунЖи СУА рэзбоюл дин Индокина, а декларат ын ынкеере Нгуен Ван Тьен, ку атыт май греле вор фи ынфрынЖериле лор. Гувернул американ требуе сэ ренунце ла политика де агресие, сэ респекте ын фапт индепёнденца ши суверайитатя попоарелор виетнамез, лаоциян ши камбоджиян. Нгуен Мин Ви, мембру ал делегацией РДВ, а декларат, кэ ын презент ынтряга луме веде лимпеде, кэ СУА ну нумай кэ ну ренунцэ ла интенцииле лор агресиве ын Виетнам ши ла плануриле лор неоколониалисте ын Виетнамул де Суд, дар ши каутэ сэ екстиндэ рэзбоюл асупра ынтреЖий пенинсуле Индокина. Ел а сублиният, кэ СУА интенционязэ сэ менцинэ пе ун тимп недефинит окупация лор милитарэ ын Виетнамул де Суд. Токмай ын ачест скоп СУА ши администрация сайгонезэ ну ынчетязэ операцииле, ындрептате ымпотрива локуитор и л о р пашничь дин ачастэ царэ. Ын ачелаш тимп, а спус Нгуен Мин Ви, СУА континуэ сэ штирбяскэ суверанитатя ши секуритатя РДВ. Нгуен Мин Ви с’а оприт асупра ескаладэрий акциунилор де рэзбой але СУА ын Лаос. Ел а менционат, кэ ын ултимеле зиле гувернул американ а фэкут ун ноу пас екстрем де грав, континуынд ачастэ ес.каладаре: ел а ынтродус трей баталиоане де трупе таиландезе ла база американэ де ла Лонгченг ши а дат диспозицие алтор унитэць де трупе таиландезе сэ фие гата де операций ын Лаос. Нгуен Мин Ви с’а опрнт де асеменя асупра ситуацией дин Камбоджия. Ловитура де стат дин Камбоджия, а спус ел. есте о ноуэ довадэ. кэ гувернул американ ну нумай кэ континуэ рэзбоюл дин Виетнам, дар ши каутэ сэ екстиндэ рэзбоюл асупра ынтреЖий пенинсуле Индокина. ка сэ скапе де ынфрынЖере ьш Виетнам. Бомбардаментеле ымпотрива Камбоджией ЛОНДРА, 26 мартие. (ТАСС). Командаментул форцелор армате американе дин Виеткамул де Суд а декларат, кэ ла 24 мартие авиоане але авиацией тактиче американе ау дат о ловитурэ унор объективе афлате ын Камбоджия. Ачаста о трансмите аЖенция Ройтер. Пуртэторул де кувынт ал командаментулуй американ н’а комуникат кыте авиоане ау партичипат ла ачесте атакурь аериене. Ел а кэутат сэ жустифиче акциуниле агресиве але кличий милитаристе американе ымпотрива Камбоджией, инвокынд ка претекст «дрептул леЖитим ла аутоапэраре». О ЕШИРЕ ХУЛИГАНИКЭ А СИОНИШТИЛОР НЬЮ-ЙОРК, 27 мартие. Кореспондентул АЖенцией ТАСС Е. Егоров комуникэ: Ун труп де хулигань дин организация сиониста «Лига пентру апэраря евреилор» , а сэвыршит ун атак провокатор асупра експозицией советиче де фотографий дин Нью- Йорк «Униуня РСС—1970». Провокаторий ау стрикат фотографииле ши диапозитивеле ын кулорь, ау мызгэлит переций ку инсигне ши лозинчь сионисте. Ынтр’о конворбире ку кореспондентул ностру директорул експозицией Н. В. Дьяконов а спус: провокаторий ау пэтрунс пе териториул експозицией ынаинте де дескидеря ей. Пентру фэрэ* делеЖиле лор ейау алее сала, ын каре сынт експусе фотографий деспре вяца попорулуй советик, деспре реализариле луй ьш домениул културий. Ачастэ салэ се буку* рэ де о деосебитэ популарнтате ын рындуриле визитаторилор американь ай експозицией, ши аколо вине ьштотдяуна мултэ луме. Визитаторий експозицией ышь експримэ индигнаря ьш легэтурэ ку атакуя хулиганик. «Ачаста ынтрече орьче лимите. — а релатат кореспондеитулуй АЖенцией ТАСС о ынвэцэтоаре а уней школь дин Нью-Йорк, каре ьшеоця о маре екскурсце де елевь ла експозицие. — Вэ рог сэ мэ кредець. кэ ачешть оамень ну не репрезинтэ пе ной, американий». РУШИНЕ КЛИЧИЯ МИЛИТАРИСТЕ ИЗРАИЛЕНЕ! ФЭЛЕШТЬ, (Кор. АТЕМ). Оамений мунчий дин район шь-ау алэтурат гласул плин де мыние путерникулуй глас де протес! ал нородулуй советик ымпотрива агресией криминале израилене. А авут лок ун митинг ла комбинатул де десервире сочиалэ а популацней. Примул я кувынтул А. К. Бокшан, майстру ын секция де несут: — Ын фиекаре зи радиоул ши газетеле не комуникэ мереу ной штирь деспре акциуниле криминале, сэвыршите де клика: милитариста гэраилянэ ын Ориентул Апропият, — спуне ел, — Авиоанеле бомбардязэ орашеле ши сателе РАУ, Сирией, Иорданией. Сынт оморыць оамень пашничь. невиноваць дин цэриле арабе. Пе ной, оамений советичь, не револтэ профунд ачесте криме але екстремиштилор израилень ши протекторилор лор д_ цесте очеан. Есте кыт се поате де лимпеде. кэ гувернанций де лаТел-Авив ау девенит о унялтэ а челей май ынвершунате реакциунь. а челор май агресиве акте але империализмулуй, Ной ый ынферэм пе провокаторий сионишть ши черем сэ се пунэ капэт авентурилор милитаре ымпотрива цэрнлор арабе, сэ фие ындеплинитэ имедиат резолуция Конснлиулуй де Секуритате ку привире ла ретраЖеря групелор де пе територииле арабе окупате. Домний сионишть «ау грйжэ» де четэцений де националитате евреяскэ дин Униуня РСС. Ын каре алтэ царэ, афарэ де о царэ сочиалистэ. фиекаре четэцан, индиферент де националитатя луй, се букурэ де тоате дрептуриле ши де тоате привилеЖииле? Сэ луэм, ка екземплу. комбинатул ностру, Копиий мунчиторилор де националитате евреяскэ ау студий супериоаре сау медий орь ынвацэ акум ла школь. Тоате ачесте фамилий ау о сингурэ Патрие — УниунЯ Советикэ. Колективул комбннатулуй ностру сприжинэ ын унанимитате политика де паче а Партидулуй Комунист лени* ннст ши а Гувернулуй Советик, ындрептатэ спре инстаураря уней пэчь трайниче ынтре тоате попоареле ши стателе Ориентулуй Апропият. Я кувынтул фризерул И. М. Манделблат: «Ну екзистэ нич о жустификаре пентру агресия кличий милитаристе израилене ымпотрива попоарелор арабе,—спуне ел.—-Ачаста есте пэреря ынтреЖий популаций мултинационале а Униуний Советиче. Колективул ностру чере унаним сэ се пунэ капэт провокэрилор империалисте ын Ориентул Апропият. Есте абсолут ридиколэ декларация Голдей Меир ши а алтор репрезентанць. ай вырфурилор сионисте ку привире ла «пригониря» четэценилор де националитате евреяскэ. Май есте оаре ундева ын луме о царэ, унде евреий сэ се букуре де егалитате ьгн дрептурь, аша ка ын цара ноастрэ ши ка.ын алте цэрь але сочиализмулуй? Путеря Советикэ а адус букурие ши просперитате ши фамилией ноастре. Фийка мя аре студий педагоЖиче супериоаре ши лукрязэ дупэ спечиалитате. Ной ну авем ши нич ну путем авя о алтэ Патрие декыт Униуня Советикэ». Партичипанций ла митинг ау адоптат унаним о резолуцие де протест ымпотрива авентурий милитаре а черкурилор кондукэтоаре де ла Тел-Авив ши а протекторилор лор империалишть, Колективул комбннатулуй а апробат ын ынтреЖиме политика интернэ ши екстернэ а Партидулуй Комунист ши а Гувернулуй Советик. ЕКСПЕРИЕНЦЕЛЕ НУКЛЕАРЕ ДИН СУА НЬЮ-ЙОРК, 27 мартие. (ТАСС). Стателе Уните ау ефектуат ерь пе полигонул дин статул Невада о експлозие нуклеарэ субтеранэ. Дупэ кум релатязэ аЖенцииле де информаций, путеря екс* плозией а фост де чирка ун милион тоне де тринитротолуол.