Moldova Socialista, 1970 (XLVI/127-152)
1970-06-03 / nr. 128
* > # 2 Меркурь, 3 юние 1970. МУ НЕ ИЫНТ, УШОЕ ЫН КОСМОС Ыл куноаштем пе Андриян Григорьевич дин зилеле, кынд ера дублорул лун Герман Титов ши се прегэтя сэ девинэ командант ал навей «Восток-3». Ам авут мулте конворбирь ку ел ын ачешть ноуэ аиь, каре с’ау скурс де атунч, де ла ынчепутул ерей зборурилор навелор локунте, ерэ инау. гуратэ де Юрий Гагарин. Тоате ачесте конворбирь ле цинем бине минте. Дар уна дин зиле с’а ьштинэрит ын мод деосебит ын меморие. Ера ла космодромул Байконур, ын димнняца ынсоритэ а зилей де 11 аугуст 1962. Ымбрэкат дин кап пынэ ын пнчоаре ын костум космик, космонаутул стэтя пе платформа де лынгэ ракетэ ши, адресынду-се ынсоциторилор сэй ши ынтрегулуй попор советик, а спус ку глас калм: — Дражь товарэшь! Ну дейулт ам ынсоцит ын примеле райдурь сидерале пе приетений мей — космопауций Юрий Гагарин ши Герман Титов. Астэзь ми с’а акордат маря чинсте де а сэвырши ун ноу збор ын космос... Мулцэмеск дин тоатэ мнима скумпулуй Комитет Нейтрал ленинист ши Гувернулуй Советик пентру ынкредере. Ши, ростинд рэспикат фиекаре кувынт, а адэугат: — Ымь вой депуне тоате путериле ши купоштинцеле пентру а ындеплиин дестонник ачастэ ынсэрчинаре де чинсте... А урмат команда скуртэ: «Старт!», ши ракета л-а авынтат ын спацииле космиче. Апроапе патру зиле ши патру нопць — пе атунч ун рекорд — а трэит ши а мунчит А. Г. Ни. колаев пе орбитэ ын журул Пэмынтулуй, а експериментат апаратажул, а контролат инфлуенца, пе каре о екзерчитэ асупра омулуй кондицииле нсобишнуите але космосулуй ши, ын спечиал, импондерабплитатп. Ау трекут де атунч апроапе опт ань. Андриян Григорьевич а фост унул динтре примий космонауць, каре ау абсолвит ку сукчес Академия аерианэ милитарэ де инжинерь «Н. Е. Жуковский»... Дар висул ла ун ноу збор ну-л пэрэся. Ынтр’о зи а спус ын глумэ журналнштилор: — Ну фак декыт сэ-п петрек не приетений мей ын космос. Дар аш дори сэ фиу ши су аколо. Ымь амиптеск де о конворбире интересантэ ку Андриян Григорьевич, каре а авут лок вара трекутэ. Ворбям деспре активнтатя луй де депутат. Дин ворбэ ын ворбэ ам трекут ла тема прегэтирий космонауцилор. Тоатэ лумя штие, десигур, кынд а авут лок зборул луй Андриян Николаев, кыте зиле а дурат, че ынсемнэтато аре ун збор ын труп, ла каре а партичипат ши Павел Попович. Дар пуцинь штияу, кум с’ау прегэтит ын ведеря стартулуй «космонаутул-3» ши приетений луй. Ыл ругэм пе Андриян Г ригорьевич сэ не ворбяскэ май амэнунцит деспре прегэтпря космонауцилор ынаинте де збор. — Ку че сэ ынчеп, — спуне ел. — Уний ау импресия, кэ принчипалул ын прегэтиря космонауцилор есте антренаментул физик. Спечиалиштнй ау превэзут, десигур, май алее пентру перноада шшциалэ, ефектуаря унуй комплекс де мэсурь, каре контрибуе ла спориря стабилитэшш организмулуй фацэ де асеменя факторь, ка супрасоличитэрнле ла старт ши ла ынтоарчеря пе Пэмынт, ка импондерабилитатя. С’а дат, пе бунэ дрептате, мултэ атенние прегэтирий физиче... Дар ачаста му есте ынкэ суфичиент. Пробабнл, кэ требуе сэ ворбим деспре трен дирекций але прегэтирий: теоретика, медикалэ ши спечиалэ. Ну поць фи космонаут, дакэ н’ай студият меканика черяскэ. астрономия, физика, пэтурнле супериоаре але атмосфсрей ши спациул космик. Ну поць фаче фацэ ымпрежурэрнлор фэрэ сэ куношть навигация, метеороложия, техника де калкул, кяр ши жеоло-жия ши мулте алтеле. Принтре ной ну екзпетэ ом, каре сэ ну фи студият ши сэ ну фи куноскут амэнунцит опереле луй Циолковский, але урмашнлор ши континуаторилор лукрэрилор луй—Цандер, Кондратюк, студииле ши идеиле академичнанулуй Корольов ши але алгор саоаниь марь ын доменнул космонаутичпн, лукрэриле спечналнштилор стрэннь ын ачест домениу. Дупэ кум се веде, аш требуй сэ мэ опреск май амэяуицит ла прегэтиря спечиалэ. Орьчине с’а консакрат - активитэций де експлораре а ко:мосулун, гшлотязэ , заноане, се арункэ ку парашута, студнязэ радиоул, ынсушеште апаратул де филмат, апаратул де фотографият ш. а. м. д. Ачест лукру есте облнгатор пентру тоць. Ну е липсит де интерес сэ се штие. бунэоарэ. кэ Герман Титов, ын аний сэй де пилот ши космонаут, а луат лок, ын тотал, де 800 де орь ын карлинга авионулуй. Зборуриле сынт фоартс фолоснтоаре, деоарече ын тимпул лор пилотул акцмонязэ ыч кондиций де анумите супрасоличнтэрь, де скурте периоаде де нмпондерабилитате, ышь антренязэ апаратул вестибулар. Дар ятэ кэ се апропие мэментул, кы.мд требуе сэ ынчапэ експериментул космик. Дин деташаментул де космонауць се алеже ун труп. Дин ачест труп се формязэ екипажул дэ базэ ши де дубларс ал навей. Алексей Леонов, бунэоарэ, а авут Де одатэ дой дублорь: пе Евгений Хрупов ши пе Анатолий Фнлнпченко. — Сьште'м ын дрепт сэ сп7: нем, — а Декларат ын контчнуаре Николаев. — кэ ку кыт есте май компликат експериментул. ку атыт май мултэ време се резервэ прегэтирий луй. Десеорь космоиауций партичипэ ла конструиря навей ши а снстемелор ей. Де май мулте орь се пуне ла пункт програму.т де збор, адикэ тот че есте прескрнс екипажулуй сэ екзекуте ы:; тимпул кэлэторией космиче. Унеорь ешть невоит сэ ьшвець суплнментар, сэ-ць ынсушешть ной професин. — Кум требуе ынцелес ачест лукру? — Сэ пресупунем, кэ оамений де штинннэ дореск сэ контролезе поенбилптатя де а аплика сударя електрикэ ын космос. Ачест лукру аре о фоарте маре ынсе.чнэтате пентру лукрэриле де монтаж ын космос, яр анод пентру продукция терестрэ. Прин урмаре, космонаутул есте невоит сэ-шь ынсушаскэ ирофесня де судор електрик. Асеменя пилде сынт мулте. Саванць де челе май диф’ерите спеч'иалитэць не дау ынсэрчннаря де а ефектуа ын космос фел де фел де експериенце ши черчетэрь. —, Андриян Григорьевич, спунець, вэ рог, ын че мэсурэ прегэтириле ын ведеря стартулуй се апропие де кондицииле реале але зборулуй? — Пэмынтул — ынеямнэ кондиций пэмыитешть, космосул — кондиций космиче. Тот че се поате, се пуне ла пункт пе лок. Дар сэ креезь пе Пэмынт ун вакуум ыналт, сау чел пуцин импондерабили'гаТя де лунгэ дуратэ, есте ку непутинцэ. Ку тоате ачестя, авиоанеле спечиале де антренамент, навеле космиче де инструире ши челелалте утилаже’ дау посибилитатя де а ефектуа аитренаменте ку максимум де ефект. Полковникул Николаев не-а атрас атенцня асупра унея дин наве. Еа есте «терестрэ», ши ну есте менитэ сэ-шь ее зборул де пе планета ноастрэ. Ну вор збура ын космос иич нумерошнй спечмалишть, каре о десервеск ши каре-шь консакрэ куноштинцеле ши експериенца прегэтирий космонауцилор ын ведеря стартурилор. Ку пуцин ынаинте де ноул збор л-ам ругат пе А. Г. Николаев сэ спунэ чева деспре апропиятул експеримент. — Ной, космоиауций, ну обишнуим сэ ворбим деспре зиуа де мыле. Сэ респектэм ши акум ачастэ бунэ традицие. Дупэ збор — мэ рог. Вэ вой спуне тот че вець дори. — Атунч, поате, кытева купимте деспре инжинерул де борд? — Думнявоаст.рэ ну-л куноаштець? Пэкат. У« товарэш де збор май бун ннч кэ се поате. Куноаште ла перфекцие нава ши тоате системеле ей. Програмул де збор л-ам пус ла пункт ымпреунэ ку ел мулт тимп ши ьш тоате амэнуителе. Ам урат луй Андриян Григорьевич сукчесе ын ноул лун експеримент, штшшя, кыт де импортант есте ел пентру студиеря ш« ынсушнря ын коитннуаре а космосулуй. А. РОМАНОВ. (Кор. спеч. ТАСС). ЫНТЫАНИРЯ МОНДИАЛЭ А ТИНЕРЕТУЛУЙ Орашул луй Ленин де пе Нева есте легат акум де тоате континентеле планетей прин невэзутеле фире але приетенией ши солидаритэций тинеретулуй прогресист дин ынтряга луме. Солий тинеретулуй дин апроапе о сутэ де цэрь ау сосит аич ла 1 юние, ка сэ партичипе ла ынтылниря мондиалэ, каре аре лок суб девиза: «Ленинизмул ши лупта попоарелор пентру паче, демокрацие, индепенденцэ националэ ши прогрес сочиал». Колоанеле де аутобусе ку партичипанций ла ынтылнире ау трекут ын ачастэ зи пе стрэзиле ши прин пецеле орашулуй. Оаспеций ау фост ла Марсовое Поле. Аколо, ла фокул вешник, ей ау дену с букёте де флорь натурале ла зидуриле де гранит але Мемориалулуй — ын семи де вешникэ поменире де кэтре тинеретул дечениулуй ал’ оптуля а ачеАора, каре ау кэзут пентру либертатя ши феричиря ынтре- Жий оменирь. Ын а доуа жумэтате а зилей партичипанций ла ынтылнире с’ау адунат ла Палатул Тауридик, унде шь-а ьшчепут лукрэриле конферинца интернационала «В. И. Ленин ши едукаря револуционарэ а тинеретулуй». Дескизьшд ачастэ ынтыл«ире, прешединтеле Комитетулуй организациилор де ти«ерет дин Униуня РСС Г. И. Янаев а комуникат, кэ ла еа партичипэ репрезентанций а 141 униунь демократиче прогресисте але тинеретулуй дин тоате континентеле, прекум ши делегаций але Федерацией мондиале а тинеретулуй демократ, Униуний интернационале а студенцилор ши Мишкэрий панафрикане а тинеретулуй. Ын «умеле тинеретулуй дин орашул де пе Нева партичипанций ла конферинцэ ау фост салутаць кордиал де Р. В. Николаев, прим-секретар ал комитетулуй реЖио•нал Ленинград ал УЛКТ дин У'ниуня Советика. Е. М. Тяжелников. примсекретар ал Комитетулуй Чентрал ал УЛКТ дин Униуня Советикэ, а презентат ун рапорт. — Идеиле луй Ленин сынт о путерникэ армэ ын мьгниле луптэторилор пентру феричиря попоарелор, — а спус рапорторул. — Ын орьче колцишор ал глобулуй пэмынтеск нумеле луй Ленин рэсунэ ка о ынфлэкэратэ кемаре ла лупта ьшпот-рива асупририй, липсей де дрептурь, експлоатэрий, ка ун еимбол ал уяитэций де луптэ, ка кезэшия бируинцей ын лупта историка пентру триумфул идеалурилор комунисте. Май департе Е. М. Тяжелников а ворбит, амэнунцит деспре едукаря револуционарэ а тинеретулуй советик пе база порунчилор луй Ленин. — Абя шь-а ынкеят лукрэриле Конгресул ал Х\Ч-ля ал УЛКТ дин Униуня Советикэ, девен,ит ун маре евенимент ын вяца тинерей Лейер,аций а цэрий ноастре. — а декларат ел. — Ы« месажул де салут ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, ын кувынтаря Секретарулуй Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал партидулуй товарэшул Л. И. Брежнев есте датэ о ьшалтэ апречиере а активитэций комсомолулуй, есте трасат ун васт програм де активитате а луй ын виитор. Тинеретул советик ынкувиинцязэ уиайим политика интернэ ши екстернэ а Партидулуй Комунист, а Комитетулуй луй Чентрал ленинист, а Гувернулуй Советик ши есте пэтрунс де хогэрыре ши ентузиазм, ка сэ традукэ ын вяцэ тоате плануриле трасате де партид. «Ленинизмул ши прочесул револуционар к о я те м п оран» — ачаста а фост тема рапортулуй, пе каре л-а презентат ла конферинцэ Е. И. Кусков, локциигор ал шефулуй секцией интернационале ла Комитетул Чентрал ал ПКУС. Докторул ын штиинце филозофиче А. И. Соболев шь-а ынкинат рапортул сэу ленинизмулуй ши мишкэрий револуционаре интернационале а тинеретулуй. Ку ачаста шедйнца пленаоэ а конферинцей с’а ынкеят. Партичипанций ла ымтылнире с’ау дуг ла Чимитирул мемориал Пискарьов. ка сэ ее парте ла мити,нгул-реквием ы« мемория леяингрэденилор, каре ау кэзут ын тимпул блока дей де 900 де зиле ын аний Марелуй разбой пентру апэраря Патрией. (ТАСС). ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Ку привире ла декораря тов. ВАСИЛЬЕВ В. К. ку медалия «ПЕНТРУ САЛВАРЕ ДЕ ЫНЕК» Пентру куражул ши абнегация, де каре а дат довадэ ла са1 варя унор копий ын апэ, а декора ын нумеле ГШезидиумулуй Сс ветулуи Супрем ал Униуний РСС ку медалия «Пентру салваре л ынен» пе милитарул ВАСИЛЬЕВ Валерий Кузмич. Прешединтеле Поезидиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. ИЛЬЯШЕНКО. Сенретарул Поезидиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть А КРАЧУН ор. Кишинэу. 2 юние 1970. * ЖАФ ШИ ФЭЦЭРНИЧИЕ АЛенцииле де информацие дин стрэинэтате ау трансмис ун комуникат ал министерулуй афачерилор екстерне ал Израилулуй каре, дупэ интенция ауторилор луй, урмязэ сэ фие ун рэспунс ла декларация АЛенцией ТАСС дин 30 май. Ын ачастэ декларацие а АЛенцией ТАСС се спуня, кэ акциуниле тылхэрешть але Израилулуй ымпотрива Либанулуй фак сэсе ынэспряскэ ши май мулт ситуация дин Ориентул Апропият ши кэ континуаря политичий де авентурь а Израилу.луй поате авя урмэрь примеждиоасе ын примул рынд пентру Израил. Че а рэспунс МАЕ ал Израилулуй ла ачастэ декларацие советикэ лямпеде, диктатэ де грижа пентру инстаураря улей пэчь трайниче ын Ориентул Апропият? Ел а рэспунс прин ширетликурь ши фэцэрничие демне де диспрец. Израилул, чикэ, «ну интенционязэ сэ атентезе ла интегритатя териториалэ ши политика а Либанулуй!». Дар провокэриле армате систематиче ла граница Либанулуй, дар претенцииле ла «дрептул» де а патрула реЛиуни- ле судиче але Либанулуй ку форцеле сале армате ну констнтуе оаре о ынкэлкаре а суверанитэций ши интегритэций територнале? Ачестя ну сынт оаре акциунь агресиве ымпотрива унуй стат араб? Ын «рэспунсул» сэу МАЕ ал Израилулуй н’а дезминцит ничуна дни тезеле формулате ын декларация АЛенцией ТАСС. Димпотривэ, ачест «рэспунс» а арэтат о датэ ын плуе, кэ черкуриле гувёрнанте але Израилулуй, кэлкынд ын пичоаре хотэрыриле Консилиулуй де Секуритате ал ОНУ. континуэ провокэриле армате ымпотрива Либанулуй. «Улий» де ла Тел- Авив ну вор реушн сэ камуфлезе прин ворбэрие гоалэ фондул агресив ал политичий лор. Н’о сэ ле ажуте нич фэцэрничия. Чине ва да крезаре кувннтелор лор, «кэ вор сэ трэяскэ ын паче» ку вечиннй, кынд авиоанеле ши танкуриле израилене диструг ораше ши сате пашниче, яр кондукэторий Израилулуй кямэ ла саботаря резолуцией ОНУ. Л. ВЕЛИЧАНСКИИ, коментатор ал АЛенцией ТАСС. ДЕ ЛА ИНСТИТУТУЛ ДЕ АВИАЦИЕ ДИН МОСКОВА Ындатэ че с’а афлат нумеле ноулуй космонаут, Инстнтутул дс авиацие дин Москова а девеннт примул ашезэмынт де ынвэцэмьшт ын че прпвеште нумэрул абсолвенцнлор, каре с’ау авынтат пе орбита коемикэ. Ын анул трекут институтул а кэпэтат ун деосебит ренуме даторитэ луй Валерин Кубасов ши Владислав Волков. Ши н’ау апукат сэ се дС- колорезе плакарделе студеицешть, каре ануйцау, кэ ачешть тинерь чсынт абсолвенць ай ачестун институт, кэ дин ноу ын коридоареле ши ын сэлиле де курс але институтулун ау рэсунат ку мындрие кувинтеле: «Ши ел есте динтре ной!». Виталий Севастьянов есте ши ел ун фост абсолвент ал Институтулуй де авиацие дин Москова. Ши фаца професорулуй, де обичей импенетрабилэ, се ымблынзн паркэ: ну е ушор, десигур, дупэ ун дечениу ши жумэтате сэ-ць аминтешть кум арэта студентул ачеста, дар стартул луй де азь ын космос а ьшчепут аич, поате кяр ануме ын ачастэ салэ де курс. «Стаць о клипэ... Севастьянов? Кум сэ ну, ыл цин минте. Ера ун студент силитор ши фоарте стэрунтор ши май ера инснстент. Ыитр’ун кувынт...». Дар асеменя студенць стэрунторь, силиторь ши инсистенць ау трекут пе аич ку сутеле ын ачешть чинчепрезече аиь. Минунаций студенць де ерь сынт акум инжинерь, уний динтре ей — кандмдаць ши докторь ын штиинце... Астэзь ла институт е маре букурпе. Яр ынтре тимп фостул луй студент рэсфоеште, уна дупэ алта, пажиниле журналулуй де борд, каре купринде, ка ши бнлетеле де екзамен, зечь де кестиунь динтре челе май компликате. Де унде шь-а луат зборул висул — дин сала де курс а институтулуй сау дин класа школий меднй? Се ынтымплэ шн аша: ун бэецаш фэчя авноане — жукэрнй. яр апой девине агроном. Ну кэутааь трэсэтурь ередитаре де инжннер ла кандидатул ын 'штиинце техниче Виталий Севастьянов. Татэл луй — Иван Г ригорьевич а фост тоатэ вяца са шофер. Ел Лукрязэ ши акум. Ну штия татэл, пе че кале ва ажунже фиул луй ла професия пе каре о аре. «Н’аре импортанцэ, че девий ын вяцэ, — ын спуця ел луй Виталий. — Импортант есте, ка сэ фий ом буи, сэ адучь оаменнлор фолос»... Дар висул континуа сэ дэйнуяскэ. Ел се контура недеслушит ын зилеле, кынд Виталий Севастьянов, студент ын курсул ынтый, ышь скрия примеле конспекте ши лега примело приетений. Ши май тырзиу, фэрэ а се куноаште уний пе алций, ын ачелаш коридор се афлау# ымпреунэ вииторнй космонауць — Валерий Кубасов, Владислав Волков, Виталий Севастьянов. Пе атунч май рэмыняу трей ань пынэ ла примул збор ал унуй спутник советик. Космосул ера фоарте адеменнтор, дар тотуш пэря ынкэ фоарте департе. «Пэмынтул е нечесар ка спрмжин, ка базэ пентру ынтэриря ши рэспындиря форцен омулуй ын системул солар ши пе планетеле лун». Омул пэтруиде ын космос ын нумеле Пэмынтулуй! Че воче ростя ачесте кувинте ку атыта путере де конвинжере? Портретул репрезпнтэ пе ун ом ку барба албэ — ынвэцэтор ла Калуга. Фиекаре студент аре ун педагог ын афара школий унде ьшвацэ, ун педагог, пе каре ши л-а алее де сине стэтэтор, дин ындемнул инимий. Пентру Виталий ачест педагог а фост Константин Едуардовнч Циолковский. Де алтфел, драгостя космикэ пентру фантазия плинэ де реализм а жениалулуй ымвэцэтор дин Калуга ера ымпэртэшмтэ де дой студенць, товарэшь де курс — Виталий Севастьянов ши Аркадий Урсул. Ей с’ау куноскут ын фокул днекуциилор ку привире ла проблемеле дезволтэрий космонаутичйй. Шн, кум се ынтымплэ десеорь, пэрериле апарент диаметрал опусе й-ау ымприетенит пе ачешть дой студенць пентру мулць ань. Ачастэ «ёсенцэ терестрэ а космосулуй» ынчеркау с’о пэтрундэ чей дой студенць, каре ын ноаптя дин октомбрие 1957 привяу прин ферястра кэмину•луй студенцеск спре черул Московей — сус пе болтэ стрэлучя стелуца примулуй спутник. Песте шапте ань А. Урсул шь-а сусцинут дисертация де кандидат ку тема: «Унеле проблеме филозофпче але ыпсуширий космосулуй». Ынтре алтеле (че коинчидепцэ!), сусцпнеря днеертацией а авут лок ла 12 октомбрие 1964, ла кытева оре дупэ лансаря навей «Восход-1» ку примул екипаж космик, алкэтуит дин Владимир Комаров, Константин Феоктистов ши Борис Егоров. Виталий, каре а веиит сэ дее о мынэ де ажутор ын клипеле де ынчеркаре але приетенулуй сэу, а иропус: — Ай авут норок. Ынчепе аша. Товарэшь, нумай че аць фост марторнй... Ынсушь комуникатул ТАСС есте чел май бун аргумент пентру дпеертацие. Песте ун ан «супрасоличитэриле» де дисертант ле-а ынчеркат ши Виталий Севастьянов. ^ Ла ынтылннре л-ам ынтребат пе жумэтате ын глумэ пе докторул ын штиинце филозофиче Аркадий Дмитриевич Урсул, че ар фи девенит, дупэ пэреря луй, Виталий, дакэ н’ар фи ажунс космонаут? Аркадий Дмитриевич шь-а ындрептат океларий, ши дупэ кытева клипе де гындире а рэспунс: — Ши ел се интересязэ Де проблемеле филозофиче але ынсуширнй космосулуй. Ел есте’ о интелиженпэ аналитикэ. Аре о маре капачитатс ложнкэ шн причеиеря де а женерализа ун маре нумэр де информаций. Ынтре тимп, мь-ам аминтит де Байконурул дин октомбрие анул трекут, кынд унул дупэ алтул шь-ау луат зборул трем наве «Союз». Виталин Севастьянов ера атунч дублор. Кынд с’а ьшчепут ун ноу сеанс де телевизиуне космикэ, Виталий с’а апропият де екран ши, привинд ла фецеле приетенилор сэй, а спус: — Ынчеп зиле де мункэ. Ел а ажунс ла зиуа са де мункэ ын космос. В. СТЕПАНОВ. (Кор. спеч. ТАСС). ПРЕСА СТРЭИНЭ ДЕСПРЕ ЛАНСАРЯ НАВЕЙ „СОЮЗ-9" Преса дин ынтряга луме манифеста ун виу интерес фацэ де лансаря навей космиче советиче «Союз-9» ку чей дой космонауць ла борд. Мулте газете коментязэ анимат ноул експеримент космик стрэлучит. БЕРЛИН. Асарэ тырзиу радио ши телевизиуня РДЖ шь-ау ынгрерупт емисиуниле, ка сэ дее ун резумат ал комуникатулуй АЖенцией ТАСС ку привире ла лансаря луй «Союз-9». Газетеле дин РДЖ публикэ астэзь ла лок де фрунте релатэрь деспре ачастэ ноуэ реализаре ын опера де експлораре а спациу.туй космик. Ла рубрика «Ун ноу збор кос.мик советик» газета «Нойес Дойчлавд» ый информязэ амэнунцит пе чититорь деспре лансаря навей космиче. «Союз-9»: дой космонауць ын збор де черчетэрь» — астфел шь-а ынтитулат «Берлинер Цайтуяг» ынтряга паЛинэ ынтый. ПРАГА. Ын Чехословачня с’а рэспындит репеде вестя, кэ ын Униуня Советикэ а фост пласатэ пе о орбитэ чиркумтерестрэ нава космикэ «Союз-9». Прнмеле ау трансмис ачастэ весте асарэ радиоул ши телевизиуня чехословакэ. Газетеле де астэзь публикэ релатэриле деецре лансаре ын примеле паЛинь ши суб титлурь марь: «Стартул реушит ал навей космиче «Союз-9», «Андриян Николаев есте командантул ноий наве космиче советиче». «Руде право» ши алте газете публика ун резумат ал комуникатулуй АЛенцией ТАСС ку привире ла лансаре, фотографииле космонауцилор ши био.графииле лор. НЫО-НОРК. Потривит релатэрилор аЛеициилор стрэине, лансаря навей космиче «Союз-9» а трезит ун виу интерес дин партя оаменилор де штиинцэ американь. Кореспонденгул дин Москова ал газелей «Нью-Йорк тайме» резумэ кому.никатул АЛенцией ТАСС ку привире ла лансаря навей, реЛевынд ачел лок дин комуникат, унде се ворбеште деспре ынсемиэтатя зборулуй пентру економия национала советикэ. Кореспоидентул репродуче биографии ле космонауцилор. Деспре лансаря навей космиче ау фост транемисе релатэрь ын булетинеле ултимелор шТирь але стациилор де радио дин Нью-Йорк ши дин алте ораше. БОН. Ын Жермания Апусянэ есте урмэритэ ку мултэ атенцие десфэшураря ноулуй експеримент космик советик. «Нава космикэ советикэ збоарэ пе о орбитэ чиркумтерестрэ», — глэсуеште титлул курес ку карактере марь ын газета «Нойе Райн-Цайтунг». Обсерваторул де ла Бохум, чел май маре обсерватор дин Жермания Апусянэ, речепционязэ семналеле радио де ла бордул навей космиче советиче. Директорул обсерваторулуй Каминский а комуникат секцией ТАСС де ла Бон, кэ речепционаря семналелор радио есте «ексчепциомал де стабилэ ши ефичиентэ». ЫН ФОТОГРАФИЕ: ШАФИА АХМЕД аш-ШЕЙХ дупэ че и с’а ынмынат ыналта дистинкцие. Фото де Г. Марунин. Фотокроника ТАСС. РЕПУБЛИКА СУДАН. Ын клубул чентрал мунчитореск а авут лок о солемнитате, ла каре с’а ынмынат Премиул интернационал Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре нороаде» секретарулуй Ленерал ал федерацией професионале а мунчиторилор суданежь Шафиа Ахмед аш-Шейх, активист обштеск. ИНДИЯ. Черемония салемнэ ла инаугураря монументулуй луй В. И. Ленин ын капитала Бенгалулуй де Вест — Калкута. Фото Камера Пресс —ТАСС. Урмэриле кутремурулуй де пэмынт НЬЮ-ЙОРК, 2 юние. (ТАСС). Гувернул перувиян я мэсурь урЛенте пентру ажутораря локуитори.пор дин реЛиу.ниле нордиче але цэрий, каре ау авут де суферит де пе урма речентулуй кутремур де пэмынт. Ын комуникатул офичиал се спуие, кэ «ачаста есте о катастрофа де марь пропорций». Дупэ дате неофициален транемисе де кореспондентул дин Лима ал аЛенцией Ассошиейтед Пресс, нумэрул морцилор се пря поате сэ ажунгэ ла 30 мий де оамень. Дупэ кум анунцэ Кручя Рошие перувиянэ, апроапе о сутэ де мий де оамень ау рзмас фэрэ адэпост. Ау суферит деосебит де мулт департаментул Либертад ши Аыкаш. Орашеле Карас, Юнгай ши о серне де алте локалитэць ау диспэрут де пе фаца пэмынтулуй. Ыя орашул У рас сынт диструсе 95 ла сутэ дин касе. Кутремурул а провокат марь инундаций. Ын мунций Амзь а ешит дин малурь уи лак монтан ши апа с’а нэпустит ынтр’о вале ку популацие денсэ. * ч Нейл Армстронгоаспете ал орэшелулуй Звездный ОРЭШЕЛУЛ ЗВЕЗДНЫЙ. 1 юние. (Кор. спеч. ТАСС А. Романов). Астэзь ын орэшелул Звездный а авут лок о ынтылннре ку космонаутул американ Нейл Армстронг. Космонаутул американ а фост ынтымпинат ку кэлдурэ де кондукэторий орэшелулуй Звездный, де космонауций Г. С. Титов, П. Р. Попович, В. В. Николаева- Терешкова, К. П. Феоктистов, Г. Т. Береговой, Г. С. Шонин. Жеиералул-полковник де авиацие А. Н. Ефимов, при.ч-локциитор ал командантулуй принчнпал ал Форцелор Аериене Милитаре. л-а салутат ку кэлдурэ пе Нейл Армстронг — унул динтре куражоший ши темерарий космонауць американь. Салутынду-л пе Нейл Армстронг ын нумеле космонауцилор, оаменилор де штиинцэ ши конструкторилор советичь, каре креазэ техника космикэ, Г. Т. Береговой й-а оферит ун модел ал навелор космиче «Союз». В. В. Николаева-Терешкова а ынмынат космонаутулуй американ о инсигнэ ка аминтире а визитей фэкута ын орэшелул Звездный. Нейл Армстронг а мулц.эмит кордиал пентру дарурь ши, ла рындул сэу, а трансмис пентру В. И. Гагарина ши В. Я. Комарова копииле медалиилор мемориале Ю. А, Гагарин ши В. М. Комаров, депусе де ел пе супрафаца Лунин ын семи де профунд респект фацэ де примий експлораторь советичь ай Универсулуй, яр ал трейля енР земплар ал медалиилор л-а дэруит орэшелулуй Звездный. Ла ефыршитул ынтылнирий Нейл Армстронг а арэтат ун мик филм деспре зборул навей «Аполлон-11» спре Лунэ ши а привит Музеул космонаутичий, яр дупэ ачея а привит филмул советик деспре леЛендарул збор космик ал луп Юрий Гагарин. Б1НТЫЛНИРЯ ДЕ ЛА КАСА 4ЕНТРАЛЗ А АРМАТЕЙ СОВЕТИЧЕ Осташий - делегаць ла Конгресул ал ХУ1-ля ал УЛКТ дин Униуня Советикэ. с'ау ынтылнит ла 1 юние ын Сала драпелёлор роший а Касей нейтрале а Арматей Советиче «М. В. Фрунзе» ку Марешалул Униуний Советиче А. А. Гречко, министрул апэрэрий ал Униуний РСС, ши ку Ленералул де арматэ А. А. Епишев, шефул Дирекцией Ленерале политиче а Арматей Советиче ши Флотей Маритиме Милитаре. Ла ачастэ ынтылннре ау партичипат де асеменя примий локцииторь ай министрулуй апэрэрий ал Униуний РСС марешалий Униуний Советиче И. И. Якубовский ши М. В. Захаров, Ленералул де арматэ С. Л. Соколов ши алць команданць милитарь. Делегаций конгресулуй ау повестит, кэ осташий Арматей ши Флотей ышь десэ- ■ выршеск ку персеверенцэ прегэтиря милитарэ, ынтэреск дисциплина остэшаскэ. Ын рындуриле Форцелор Армате а крескут мулт нумэрул фрунташилор прегэтирий де луптэ ши политиче, ал спечиалиштилор де ыналтэ класэ, ал спортивилор. Тинерий осташь ау дат асигурэрь, кэ комсомолиштий дин рындуриле арматей вор лупта ши де акум ынаинте ку персеверенцэ пентру ынтэриря ын континуаре а капачитэций де апэраре а Патрией. Марешалул Униуний Советиче А. А. Гречко, министрул апэрэрий ал Униуний РСС, с'а адресат челор презенць ку о кувынтаре. Ел а сублиният, кэ ролул комсомолиштилор ын ындеплиниря сарчинилор, каре стау ын фаца Форцелор Армате, есте фоарте маре: мажоритатя ковыршитоаре а осташилор Арматей ши Флотей сынт комсомолишть. Министрул й-а кемат пе осташь сэ-шь десэвыршаскэ ьш перманенцэ мэестрия милитарэ, сэ фие тотдяуна гата пентру апэраря Патрией социалисте. (ТАСС). Сеякинарул интеррепубликам |ал референцилор еомиетацилор „Знаиие“| | Ла Кишинэу шь-а ынчепут 0 лукрэриле семииарул-консфэйтуире, ла каре партичипэ ре| ференций сочиетэцилор й «Знание» дин Белорусия, Лертония, Литуания, Естония, Й Молдова ши реЖиуня Одеса. |Ел а фост дескис принтр'ун |кувынт ынтродуктив / де |И. К. Вартичан, виче-прези^деят ал Академией де Штиин- Йце а РСС Молдовенешть, Р прешединте ал комитетулуй Иде кондучере ал Сочиетэций |«Штиинца» дин Молдова. Р Партичипанций ла семинар |ау фост салутаць де А. С. р Константинов, шеф де секцие Рла Комитетул Чентрал ал р Партидулуй Комунист ал 8 Мол довей, каре ле-а урат рспор ла мункэ. Р Сарчина принчипалэ а сорчиетэцилор «Знание», с'а сублиният ла семинарул републикан, ла каре урмязэ сэ айбэ лок ун ларг скимб де експериенцэ ын диферите кестиунь але организэрий де лекций, есте де а спори сукчеселе обцинуте ын пропаганда прин лекций ын периоада де прегэтире пентру чентенарул наштерий луй В. И. Ленин. Ачест лукру привеште пропагаря моштенирий теоретнче ленинисте, а куяоштинцелор економиче ши а експериенцей ынаинтате, а черчетэрилор сочиоло- Личе, каре детерминэ ефичиенца пропагандей прин лекций, популаризаря куноштинцелор дин домениул штиинцелор «атурале, а куноштинцелер атеисте ши агриколе, едукаря милитарэ-патриотикэ а тинеретулуй, ымбунэтэциря активитэции универси-0 тэцилор популаре. Н. Н. Мурашов, шефулй секцией организаториче а ко-и мнтетулуй де кондучере алй Сочиетэций унйонале «Зна-| ние». а презентат ун рапорт й деспре унеле кестиунь але ор-й ганизэрий штиинцифиче ай пропагандей прин лекций. С’ай ынчепут скимбул де експери-й енцэ а референцилор дин ре-й публичиле фрэцешть, Партичипанций ла семина-Я рул-консфэтуире де ла Киши-0 нэу вор аскулта о серие деи лекций привитоаре ла ситуа-й ция интернационала ши лай економия Униуний РСС, вора луа куноштинцэ де реализэ-й риле Молдовей ши де локу-й риле ей питорешть. (Кор. АТЕМ).