Moldova Socialista, 1970 (XLVI/258-281)
1970-11-22 / nr. 275
1 V ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭГ ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, ДЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де ла 1 май 1924 не 275 (11343) Думиникэ, 22 ноембрие 1970 | Прецул 2 коп. ПРИ! 100 ДЕ ОРЕ • Пынз ын диминяца де 21 ноембрие 19.70 апаратул ” аутомат советик «Луноход-1» с’а афлат пе Лунэ 100 де оре Ын курсул уней ной шединце де легэтурэ прин радио ши телевизиуне ау фост сфектуате тимп де о орэ ши 55 минуте черчетэрь технико-штиинцифнче ши експерименте превэзуте де прогрчм. Принтре алтеле, ау фост пречизате ынсушириле физико-меканиче але солулуй лунар. Ын скопул де а алеже локул де стационаре а апаратулуй ын тимпул нопций лунаре, каре се ва ынчепе ла 24 ноембрие ши ва дура 14 зиле ши жумэтате, ау фост ДЕ ЛУКРУ М ЛПАРАТУЛУЙ „ЛУНОХОД-Г КОМУНИКА'Г АЛ А ТАСС ефектуате депласаря ши маневраря луноходулуй, трансмицынду-се панорама Луний. Ын кадрул шединцелор де легэтурэ радио дин 20 ши 21 ноембрие а фост верифихат модул де функционере а системелор де борд, апречиинду-се старя луноходулуй. Потривит дателор кэпэтагс, тоате сисгемеле луноходулуй функционязэ нормал, ын конгейнерул ерметик температура есте де плус 18 граде Челсиус, пресиуня — 730 милимегри а колоаней де меркур. Апаратул аутомат «Луиоход-1» ышь континуэ лукрул. Ун пас импортант ын кучериря космосулуй Експериментул космик фэрэ пречедент, легат де зборул ши алунизаря ку сукчес а стацией аутомате «Луна-17», ку депласаря пе сунрафаца сателитулуй натурал ал Пэмынтулуй а апаратулуй аутопропулсат «Луноход-1», атраже ун виу интерес ал оаменилор советичь. Кореспонденций Аженцией ТАСС ау стат де ворбэ ын ачастэ привинцэ ку о серне де саванць де вазэ, каре шь-ау ымпэртэшит импресииле ын легэтурэ ку експериментул селенар. — Ку греу поць уйми прин чева необишнуит пе контемпоранул ностру, омул дечениулуй ал оптуля. Ку тоате ачестя, райдул стацией «Луна-16», каре а адус пе Пэмынт мостре де сол лунар, есте консидерат пе бунэ-дрептате дрепт уна дин челе май ыналте реализэрь але цивилизацией, — а декларат К. ЯКОБСОН, професор ла Институтул де инжинерь ай транспортулуй феровиар дин Новосибирск, ом емерит ын штиинцэ ши техникэ дин РСФСР.—Дар ритмул прогресулуй ну куноаште лимита. А трекут фоарте пуцйн тимп де атунч, ши ятэ кэ «Луна-17» а атрас атенция ынтреЯсий оменирь. Райдул апаратулуй аутопропулсат «Луноход-1» ын рейшуня Мэрий Плоилор ва ынтра ын историе ка ынчепутул епочий транспортулуй екстратерестру. «Луна-17» есте о креацие а аутоматичий ши електроничий модерне. Докторул ын штиикце физикоматематиче III. ХАБИБУЛЛИН, шефул катедрей де астрономие де ла Университатя «В. И. Ульянов- Ленин» дин Казан, а менциоват, кэ апаратул космик советик, дирижат де пе Пэмынт, се депласязэ пе супрафаца Луний ши трансмите информаций пречисе, нечесаре куноаштерий сателитулуй натурал ал планетей ноастре. Пынэ ши ауторий де романе фантастиче н’ау доскрис ын опереле лор асеменя казурь. — Ын фаца апарателор де типул «Луноход» се дескид челе май ларз&ь перспективе. Саванций вор кэпэта ку ажуторул лор информаций ку привире ла температура, радиация, карактерул солурилор ши ла алте дате екстрем де нечесаре штиинцей. Ной, астрономий, висэм сэ кэпэтэм ун обсерватор ал ностру ын космос. Ши ынкэ май бине ар фи, дакэ ел с’а(р гэои директ пе Лунэ. Ам импресия, кэ луноходул не-а апропият мулт де оезолваря ачестей проблеме. Академичианул С. АЗИМОВ, директорул Институтулуй де физикэтехникэ ал Академией де Штиинце а РСС Узбече, а спус: «Женерация ноастрэ, ну мэ ындоеск, ва авя феричиря сэ вадэ нумароасе кояструкций де планетовехикуле де днферите типурь, дар не вом аминти ынтотдяуна ку мындрие де апаратул советик «Луноход-1», каре а пус базеле мижлоачелор де транспорт екстратерестре. Примул шофер ал необишнуитулуй «аутомобил» ку опт роць кондуче депласаря луй де пе Пэмынт, афльгаду-се ла о дистанцэ апроале 400 мий де кишометри. Ынкэ «у демулт ун асеменя миракол ера пур ши симплу де некрезут. Астэзь, ьгосэ, висул ыгадепэртат девине о реалитате вне. Конструиря де планетовехикуле а трекут дин домениул имайсинацией ын домениул калкулелор конкрете але инйсияерилор. Ачест лукру а девенит посибил даторитэ реализэрилор марь але штиинцей дин царя ноастрэ, ши ын спечиал, даторитэ сукчееелор, добындите ын челе май ной дирекций але физичий, хелиотехничий. Прима машина де транспорт пе Лунэ, дупэ кум штим, се депласязэ ку ажуторул енерйшей соларе. Пе ной, оамений де штиинцэ динтр’о републикэ ынсоритэ, унде се ефектуязэ пе скарэ ларгэ черчетэрь ын ведеря фолосирий енер- Аией аструлуй зилей ын економия национала, не букурэ ын мод деосебит фаптул, кэ ,ын експериментул «лунар» есте ши о пэртйчикэ дин мунка саванцилор ноштри, кэ ши ной адучем ун принос ла елабораря базелор теоретиче але фолосирий енерйшей Соарелуй». Деспре ынсемнэтатя черчетэрилор штиинцифиче,' ефектуате ку ажуторул стацией аутомате «Луна-17», а ворбит кандидатул ын штиинце физико-м атематиче В. СТРАЙЖИС, кондукэторул секторулуй де астрофизикэ ал Институтулуй де фнзикэ ши математика ал Академией де Штиинце а РСС Литуаниене. Ел а менционат. кэ ын презент- пе Лунэ се ефектуязэ ку ажуторул ум,уй телескоп, каре функционязэ ку разе Рентген, мэсураря фондулуй радиацией ексграгалактиче. Ын у л тимин ань с’а дескопе.рит, кэ динтр’о серие ынтрягэ де рейшунь але Галаксией се рэспындеште о интенсэ радиацие Рентген. Оамений де штиинцэ десш>перэ тот май мулте аша зисе «стеле Рентген». Еле се деосебеск де корпуриле черешть обишнуите прин фаптул, кэ интенситатя максимэ а радиацией лор се афлэ ы« диапазонул разелрр Рентген. Стелеле обишнуите ьвдсэ дифузязэ ын чя май маре парте лумпнэ визибидэ, прекум ши разе инфрароший ши ултравиолете. Се штате, кэ разеше Рентген, ка ши разел-е де луминэ, сынт уиде електромашетиче. Натура ачестор «стеле Рентген» ну есте деокамдатэ кларэ, деши еле сынт черчетате де астрономий мултор царь. Ши деоарече разеле Рентген ну пэтрунд прин атмосфера, апарзтеле ынрейсистратоаре требуеск скоасе динколо де лимителе ей. Ануме ын ачест сеис Луна есте ун лак идеал -центру асеменя обсерварь. А д о у а витезэ! РЕПОРТАЖ ДЕ ЛА ЧЕНТРУЛ ПЕНТРУ КОМУНИКАЦИЙ КОСМИЧЕ ЛА МАРЕ ДИСТАНЦЭ Май пуцин де ун минут с’а депласат апаратул «Луноход-1» пе супрафаца Мэрий Плоилор ку чя де-а доуа витезэ, каре депэшеште апроэпе дублу витеза десфэшуратэ ын кадрул примелор шединце де легэтурэ радио. Евениментул ачеста с’а продус ла 20 ноембрие, ора 2 ши 15 минуте, ора Московей. Ши деши ноуч витезэ а луномобилулуй, фолоситэ пентру прима оарэ пе супрафаца Луний, ну аминтя нич пе департе «а доуа витезэ космикэ», оамений де штиинцэ ши инжинерий де ла Чентрул пентру комуникаций космиче ла маре дистанцэ с’ау прегэтит деосебит де минуциос ын ведеря ачестуй експеримент. Студиеря проблемен депласэрий апарателор аутомате пе теренул акчидентат ал вешникулуй ностру сателит есте уна дин проблемеле-кее але програмулуй, ындеплйнит де «Луноход-1». Ынтр’о коннорбире ку кореспондентул Аженцией ТАСС прещединтеле Комисией де стат а сублчният, кэ апликаря витезей спорите де депласаре пе Лунэ лэржеште субстанциал посибилитэпнле луноходулуй советик. — Ла ынчепут, ындатэ дупэ аселенизаре, ной -деприндям паркэ апаратул сэ мяргэ пе Лунэ, — ремаркэ зымбинд савантул. — Акум апаратул «Луноход-1» есте експериментат пентру а дезвэлуи посибилитэциле луй техниче, ел. есте супус ла ун екзамен север. Кэч Ку тимпул, дупэ кум се веде, асеменя мижлоаче де транспорт вор фи фолосите пентру адучеря ынкэркэтурилор, бунэоарэ, а паноурилор пентру переций обсерватоарелор лунаре. а диферитор инсталаций им апарате штиинцифиче. Деачея требуе сэ не гындим де пе акум ла конструиря ши експериментаря минуциоасэ а ачестуй мод де транспорт лунар, каре оферэ перспективе атыт де фрумоасе. Депласэриле пе Лунэ сынт, ынсэ, нумай уна дин мисиуниле програмулуй, еизекутат де апаратул «Луноход-1»,—а сублиният прешединтеле Комисией де стат,—Есте де а.-кунс сэ менционэм,—а спус ел,—кэ с.еленомобилул а трансмис деакум Чентрулуй пентру комуникаций космиче ла маре дистанцэ 14 кадре панорамиче де калитате супериоарэ але супрафецей Луний. Нумэрул ачестор кадре есте ку мулт май ма.ре д’екыт чел кзпэтат де ла «Луна-9» ши «Луна-13», сокотите ла ун лок. Прима дин еле а дат трей кадре панорамиче, яр а доуа — 4. Ын курсул експериментулуй актуал «Луноход-1» а Куприне ын кадру зона алунизэрйй дин май мулте пункте. Апой ел а трансмис панорама, пе мэсура нечеситэций, дни диферителе етапе але рутей дестул де лунжь, паркурсе де ел. Дупэ ачесте кадре панорамиче, оамений - де штиинцэ ши инжинерий-експериментаторь трясязэ рута селеномобилулуй пе супрафаца Мэрий Плоилор... Ачастэ операцие, каре ла ынчепут не'чесита ун волум маре де мункэ, рэпя навигаторилор, каре дирижау депласэриле луноходулуй, дестул де (Сфыршитул ын паж. 2.). Реализэриле носмонаутичий советиче не ындямнз ла ной фапте де мункэ И лехсарл у ней делегаций а ИКУС ла хсонгресул ал Х-дя ал ИМ С У Ла , инвитация Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Мунчитореск Сочиалист Унгар. ын зиуа де 20 ноембрие а плекат де ла Москова сире Будапеста, пентру а партичипа ла конгресул ал Х-ля ал ПМСУ. о делегацие а Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, ын фрунте ку Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Дин делегацие фак парте: В. В. Гришин, кандидат ын мембрий Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. прим-секретар ал комитетулуй орэшенеск Москова ал ПКУС. К. Ф. Катушев, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Г. В. Романов, мембру ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, примсекретар ал комитетулуй ре- Жионал Ленинград ал ПКУС, К. В. Русаков, мембру ал Комисией чентрале де ревизие а ПКУС, шеф де секцие ла* Комитетул Чентрал ал ПКУС, Ф. Е. Титов, мембру ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, амбасадор ал Униуний РСС ын РПУ. Ла тара Киев делегация а фост петрекутэ де товарэший Г! И. Воронов. А. П. Кириленко, А. Н. Косыгин, К. Т. Мазуров, Н. В. Подгорный, М. А. Суслов, А. Н. Шелепин, П. Н. Демичев, Д. Ф. Устинов, И. В. Капитонов, Б. Н. Пономарьов, М. С. Соломенцев ши де алте персоане. (ТАСС). Попасурь ын пряжма конгресулуй РСС ТУРКМЕНЭ Турнменистанул окупэ ал трейля лок ынтре републичиле унионале ла екстракция петролулуй. Тот май мулт се фолосеште сондаря петролулуй пе маре. ЫН ФОТО Г РАФ НЕ: о естакадэ дин апропиеря орашулуй Челекен. 1П11 Ной конструкций песте план Ну екзистэ колектив ын цара ноастрэ, каре ну с’ар стэруи сэ ынтымпине Конгресул XXIV ал ПКУС ку фрумоасе кадоурь де мункэ. Ку маре ентузиазм лукрязэ ын ачесте зиле мунчиторий, инАинерий ши техничиений; дирекцией меканизате де конструире а друмурилор а Асочиацией републикане «Межколхозстрой». Колоанеле мобиле меканизате але ачестей дирекций ефектуязэ лукрэрь де монтаре ши де аменажцре ын колхозурь. Колоанеле мобиле меканизате NoNo 16 ши 12 ау реализат демулт плануриле ануале. Дирекция меканизатэ де конструире а друмурилор а ындеплинит ынаинте де тер|Мен сарчиниле де аменажаре а патру комплексе зоотехниче. Тоате ау фост примите де кэтре комисииле де стат ■ку нота «бине». Ын сатул Миток, районул Орхей, комплексуя притру крештеря вителор йорцуте марь алкэтуеште ун адевэрат орэшел: зече ынкэпёрь пентру ынтрецинеря вителор, блок ветеринар, казан- Аерие, депозит пентру череале, кас.ч ” крескэторилор де анимале ши алте объективе. Тоате ачестя ау фост ынэлцате де кэтре мунчиторий колоаней мобиле меканизате No 2, кондусэ де Петру Чокирло. С’ау евиденцият ын мункэ бригэзнле комплексе, кондусе де Михаил Дручок ши Василий Зайданов. Анул курент с’а ынэлцат о минунатэ фермэ пентру ынгрэшаря вителор корнуте марь ын сатул Данка, районул Котовский, Колоана мобилэ меканизатэ No 1, кондусэ де П. Дачии, а дат ын фолосинцэ ынаинте де термен ачест объектив. Ку мулт шь-ау депэшит сарчиниле де план бригэзиле комплексе але Еленей Оу ши Леонтий Козиорский. Ачешть товарэшь ау фост дистйншь ку Дипломе але ЕРЕН а РСС Молдовенешть. Де о стимэ бинемеритатэ ын колективул колоаней мобиле меканизате No 1 се букурэ макара- 5йиул Валентин Маричев ши шёфул де лукрэрь Владимир Маршал, каре пентру сукчеселе обцинуте ау'фост ынскришь пе Паноул де оноаре ал Експозицией реализэрилор економией национале републикане. Ын сатул Чубара, районул Рышкань, а фост конструитэ о фермэ пентру ынгрэшаря вителор, яр ын сатул Дрокия дин районул Дрокия — ун пункт пентру ынгрэшаря порчилор. Колоана мобилэ меканизатэ No 1 а терминат ку доуэ лунь ынаинте де термен лукрэриле де. монтаре. Ну демулт дирекция меканизатэ де конструире а друмурилор а рапортат Асочиациёй републикане «Межколхозстрой» деспре ындеплиниря планулуй ануал ла лукрэриле де асфалтаре. Да- КЭ'ЪШ анул 1965 ын сателе републичий дирекция а асфалтат 10 мий де метри паг,раць де друмурь, апой ыл анул курент колективул колоанелор меканизате ау акоперит ку асфалт 750 мий де метпи патраць де друмурь. Ятэ, деч, бируинца — сарчина ануалэ а фост ындеплинитэ. Пынэ ла сфыршитул анулуй се вор асфалта ынкэ 20 мий метри патраць де друмурь. Астфел, колоанеле дирекцией меканизате де конструире а друмурилор традук ?ын фапт хотэрыриле Пленарей дин юлие а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. И. ЛИСОВСКИЙ. Ы н 7 о р е Колективул ностру а ындеплинит планул чишзинал ла продукция глобалэ. Стынд ла вахта де мункэ ын чинстя Конгресулуй XXIV ал партидулуй, ной вом тримите ын рецяуа де комерц пынэ ла сфыршитул анулуй ачеста ынкэ 50 мий метри де ковоаре, чея че ва конституи о продукцие ын валоаре де 420 мий рубле. Май мул г де о сутэ де муячитоаре але фабричий ау сусцинут инициатива цесэтоарей дин Бендер Валентина Фирсова. Ын презент еле ышь фак норма де скимб ын 7 оре. Ачестя-с фрунташеле Василиса Тукан, Ана Дудогло, Елена Димитрова ш. а. Колективул фабричий луптэ пентру калитатя ыналтэ а продукцией. Даторитэ ачестуй фапт, ковоареле ноастре сынт куноскуте ну нумай ын царэ, чи ши песте хотаре. Еле ау фост демонстрате ын репетате рындурь ла експозицииле интернационале дин РДЖ, Унгария, Булгария, РФЖ. Акум ам експедият ун лот де ковоаре ла експозиция дин Нью-Йорк. А. ГУБЕНКО, инз&инер-шеф ла Фабрика де ковоаре днн Комрат. ш тат с ынщптит РСС Летонэ Индустрия РСС Летоне а ындеплинит планул чипчинал ла продукция глобалэ. Ын чинч ань волумул продукцией а спорит де песте 1,5 орь, инклусив продукция индустрией конструктоаре де машинь — де 1,7 орь, индустрией кимиче—де 2 орь. Се ындеплинеск ку сукчес сарчиниле стабилите ла продукция де апарате ши мижлоаче де аутоматизаре, фибрэ кимикэ, мобилэ, ынкэлцэминте де пеле, мэрфурь де менире сочиал-културалэ ши алтеле. Ын аний чинчиналулуй индустрия републичий а продус пентру консум популар 7,7 милиоане де апарате де радио ши радиоле, 2,7 милиоане машинь де спэлат руфе, мобилэ ын сума де 320 милиоаяё де рубле. Пескарий летонь ау пескуит 1,9 милиоане тоне де пеште. Ка урмаре а ынтродучерий реализэрилор штиинцей ши техничий, перфекционэрий организэрий мунчий ши продукцией, планул чиичинал де ридикаре а продуктивитэций мунчий а фост ындеплинит ынаинте де термен. Лукрэторий дин агрикултура републичий ау спорит продукция де тоате продуселе агриколе принчипале, ау мэрит роада ла хектар де културь агриколе ши продуктивитатя секторулуй зоотехник. Оамений мунчий дин РСС Летонэ с’ау ыпкадрат ын ынтречеря сочиалистэ пентру ынтымпинаря дестойннкэ а Конгресулуй XXIV ал ПКУС. Режиуня Новосибирск Оамений мунчий дин ре- Яшуня Новосибирск ау ындеплинит ынаинте де термен планул чинчинал ла продукция индустриалэ глобалэ. Волумул продукцией а спорит ку 54 проценте, инклусив ын конструкция де машинь ши прелукраря металелор —■’ де 1,9 орь. Песте 80 проценте дин спорул продукцией ау фост реализате даторитэ рид'икэрий продуктивитэций мунчий. Машиниле ку марка ынтреприндерилор дин ачастэ реАиуне сынт бине куноскуте ын цара ноастрэ. Ын аний чинчиналулуй с’а ынсушит продукция унор ной типурь де турбойенератоаре, машинь униче де ашкиере а металелорши пресе хидрауличё, куптоаре електриче Ку арк де, топире а оцелулуй, машвнь де формаре ши де турнэторие, апарате електриче ку вакуум ши раднотехниче, рэзбоае де цесут фэрэ фусурь, машинь де лукраре а пэмынтулуй ку раза маре де акциуне. ' ~ > -Трудиторий дин агрикултура рейгиуний ау спорит продукция ши вынзаря кэтре стат а принчипалелор продусе агриколе ве&етале ши анимале. Ла ынтреприндерь, пе шантиер.е де конструкций, ын колхозурь-ши совхозурь с'а десфэшурат ларг ынтречеря пентру ындеплиниря ку сукчес а ангажаментелор социалисте, луате ын чинстя Конгресулуй XXIV - ал ПКУС. Режиуня Минск Колективеле ынтреприндерилор индустриале дин ре- Ясиуня Минск, ыИдеплининд Директивеле Конгресулуй XXIII ал ПКУС, ау реализат ынаинте де термен сарчиниле ' чинчиналулуй ла волумул глобал ал продукцией. Волумул продукцией с’а мэрит де 1,7 орь, ал продуселор конструкцией де машинь ши де прелукраре а металулуй — апроапе де 2 орь, ьшгрэшэминтелор минерале — де 3 орь. Се ва продуче песте план мулте трактоаре, аутомобиле, машинь-унелте де ашкиере а металелор. телевизоаре, моточиклете, цесэтурь де лынэ. С’а ынсушит фабрикаря унор ной типурь де продукцие, инклусив а5^томобиле ку аутодескэркаре ку о капачитате де 40 де тоне, машинь ел-ектрониче де калкул «Минск-32», линий аутомате. С’а ынфэптуит ун маре програм де конструкций капитале. А ынчепут сэ функционезе прима парте а челуй де-ал трейля комбинат де потасиу дин Солигорск, узина де конструкций металиче дин Молодечно, узина де пьесе пентру конструкция де касе. о серие де алте ынтреприндерь: а крескут капачитатя фабричий' де, масе пластиче дин Борисовка. Оамений мунчий. дин. кол^хозурь ши совхозурь ау мэрит продукция ши вынзаря кэтре стат а продуселор агриколе*. Прегэтинд о ынтымпинаре дестойникэ Конгресулуй XXIV ал ПКУС, колективеле ынтреприндерилор, шантиерелор де конструкций, колхозурилор ши совхозурилор обцин ной сукчесе ын мункэ. (ТАСС). АЧЕЯ111 ПАТРИЕ ДРАГЭ... О У ЫН МЫНЬ нумэрул проаспэт ал «Прав** дей». Рындурь, скрисе ку мултэ кэлдурэ, рындурь деспре Москова ши Ленинград, Урал ши Рэсэритул Депэртат. Коло а фост дата ын експлоатаре о ноуэ узинэ конструктоаре де машинь, коло ау фост гэсите зэкзминте де метале колорате. Оамений мунчий дин мулте режиунь але цэрий рапортязз ындеплиниря ынаинте де термен а планулуй чинчинал. Ын кале спре Лунз а фост лансатэ о ноуз стацие аутоматэ, конструкторий де авиоане експериментязз машина суперсоникз «ТУ-144». Ын тоате вэд фалтеле мэреце але попорулуй советик, ласул каденцат ал милиоанелор де конструкторь ай веций ной. Ла Киев ши Рига, Минск ши Ереван, Талин ши Баку. Ачелаш ритм, ачелаш ентузиазм ши респонсабилитате пентру апропиятул евенимент — Конгресул XXIV ал Партидулуй Комунист. Ын тоате вэд ачеяш Патрие драгз... Ши дакэ-мь скрие ун приетен дин Туркмения, ун буи ши лричепут господар, ындрэгостит де глие, дакэ-мь скрие ун мунчитор, ун инйгинер сау о ынвэцэтоаре, рэмын сэ медитез асулра рындурилор, ынширате ын грабэ, кулегынд динтре челе релатате фапте ши оамень, фапте ши оамень... Ымпреунэ порним ынтр’о кзлзторие имажинарэ прин сателе ши орашеле републичий ынтинерите, коборым ын оазеле, инундате ын вердяцэ. Тречем прин пустиуриле Каракум, уркэм ын мунць. Баштина поетулуй ши филозофулуй Махтумкули а крескут дин руине. Баштина луй — азь мындрз флоаре а цзрий. Бэтрыний, леженделе ши кынтечеле векь май пэстрязэ таблоул де ерь ал Туркменией, Аич ау фост ымпушкаць комисарий... Пе аич ау трекут примеле машинь... Аич... * Ц|Н ИНИМА капиталей републичий, ын орашул Ашхабад, уркэ символик спре соаре кипул челуй май скумп ом — В. И. Ленин. Се опреск трекэторий. Ун меканизатор, ун чобан, о култиватоаре де бумбак. Мыниле лор, мынь трудитоаре, ласэ лынгэ монумент флорь. Адусе дин пустиурь, адусе дин мунць... Аич тотул е легат де история мишкэрий пролетаре, де история Патрией. Тречь пе стрззь, тречь прин ань: 1 Май, Карл Маркс, Елибераря, Карл Либкнехт. Времуриле ау фост аспре ши немилоасе ку попорул туркмен. Де-а лунгул секолелор ау континуат рэзбоаеле де котропире, де-а лунгул секолелор нумай кин ши робие... Ау мерс фечорий ачестуй пэмынт сэ апере ку арма ын мынь кучеририле Марелуй Октомбрие. Мулць динтре ей зак пе вечие ын морминтеле комуне. Мерг ынаинте. Ку ной, ку чей де мыне. Ын тимпул Марелуй рззбой пентру апзраря Патрией фечорий Туркменией ау демонстрат ачеяш бзрбзцие, ачеяш драгосте пентру Цара Советелор. Л де Ерой ай Униуний Советиче. 19 мий де осташь, декораць ку ордине ши медалий... Осташий ау рэмас ла даторие: ла конструкция каналулуй «В. И. Ленин», ла ынсуширя пустиурилор Каракум, ла инсталаря кондуктелор де газ, пе скеле. Ку стеле де Ерой ай Мунчий Сочиалнсте ла реверул хайней, (<у ордине Ленин. Т Е ОПРЕШТЬ ын валя Сумбар. Ербуриле * коапте, маря де флорь те ымбатэ ку арома лор. Яр алзтурь, лынгэ шосяуа асфалтатэ, ун бзштинаш ыць пропуне чай верде, фербинте. Суб соаре, суб плоая де разе догоритоаре, тот тимпул кыт бей чай, ел ыць повестеште деспре колхозул натал, деспре копиий еатулуй, ынторшь де ла ынвэцэтурэ, деспре Хасыл тойы — сэрбэтоаря роадей. Ла Душак, Атек, Каахка вииле ау акоперит каселе. Тотул а диспзрут суб вердяцэ, суб умбра вицей де вие. Ши аич, ка ши ла Кара-Кала, Мургаб, Куня-Ургенч, Чаржоу, Ташауз се фэуреште ноул, оамений мунчий ынкадрынду-се ын мишкаря пентру о ынтылнире дестойникэ а Конгресулуй XXIV ал Партидулуй Комунист. Претутиндень туркмений о сэ-ць ворбяскз деспре чинчинал, деспре скимбэриле, че ау авут лок ын ачастэ периоадэ. Ку окий плинь де букурие, ку инима екзлдатз ын феричире. Ши претутиндень — фапте ши оамень, претутиндень — ачеяш Патрие драгз. Нуме де пикторь ши скрииторь, нуме де саванць. О сэ ци се ворбяскз деспре еле ла Ашхабад, о сэ ци ле кынте бахши дин челе май ындепэртате кэтуне. Ятэ ачесте нуме: Б. Кербабаев, А. Каушутов, А. Дырдыев, И. Кычев ш. а. ДРУМУЛ, каре те поартэ прин пустиурь, те адуче ла о фынтынэ. Сэ-ць фачь мыниле кэуш ши сэ гушть дин рэкоаре. Доуэзечь де мий^ де фынтынь пе ынтинсуриле Каракумулуй. Тот атытя инимь де фынтынарь, тот атыця окь спре соаре. Ала, каре ын ачесте локурь есте чя май скумпэ, о адук оамений прин канале. Ку машиниле еапз нисипул. Ачеляшь мынь харниче, ачеяшь фечорь де пе ынтрегул пэмынт ал Патрией Советиче. Аур негру, аур алб, газ натурал, вий ши ливезь, ковоаре... Оамений, каре ау моштенит нумероасе леженде дин бэтрынь, компун о ноуз лежендэ. Ши дакэ ле скриу рэепуне приетенилор мей дин Туркмения Советикэ, ле ыншир неапэрат кытева урэрь. Аша, прекум не дэм бинеце, аша, прекум ее кувине сз не слунем ла деспэрцире — «Омруне берекет!» («Мултэ сэнэтате!»). Яу ын мынь нумэрул проаспэт ал «Прапдей». Читеск ку емоцие деспре бэштинаший луй Махтумкули, деспре ачей, че пэшеск ку ынкредере умэр ла умэр ку тоате попоареле цэрнй пе каля, трасатэ де мареле Ленин. Ачеяш Патрие драгэ... Павел КРИСТЯ.