Mozgó Világ, 2000. január-június (26. évfolyam, 1-6. szám)
2000 / 5. szám - TANULMÁNY - Jávor Kata: Egy polgári végrendelet - Mattyasovszky Jakabné Zsolnay Teréz végakarata
Jávor Kata Egy polgári végrendelet Mattyasovszky Jakabné Zsolnay Teréz végakarata Örökhagyó hagyatékáról Pécsett, 1940. évi november hó 6. napján kelt, német nyelven saját kezűleg írt és önkezűleg aláírt, két tanúnak Pécsett, 1943. évi június hó 19. napján kelt szabályszerű záradékával ellátott, nyilvánvaló alaki hiányokban nem szenvedő, az eljáró közjegyző által Vn.21/1944. szám alatt kihirdetett s az iratoknál hiteles magyar fordításban elfekvő írásbeli magánvégrendeletével érdemben szó szerint következőleg rendelkezett: Utolsó akaratom Mindenekelőtt a szeretetemet szeretném Reátok hagyni, édes gyermekeim és unokáim, hogy szívetekben virágozzék, és összekössön Benneteket és gyermekeiteket a jövő nemzedékekben. Bármit hozzon a sors, sohase irigyeljétek egymást, akinek az élet kedvez, segítse a megszorultat - ha másként nem teheti, úgy barátsággal és jóleső részvéttel. Szívből köszönöm édes Margit leányomnak, hogy sok órán és napon át foglalko-ózott a kataszteri holdanként teljesen különböző értékű földbirtokom igazságos és helyes felosztásával, és hogy a mi kedves Zsoltunk által összeállított tervezet alapján, sok fáradozással sikerült neki a minden emberi belátás szerint igazságos megosztást létrehoznia, és az összes jogos örökösök által teljes egyetértésben elfogadtatott. Minthogy elhalálozásommal a lakásban bizonyos kiadások és átállítások válnak szükségessé, és a háztartás sem korlátozható azonnal, földbirtokom egy évi jövedelme Margité legyen, a folyó kiadások és a háztartás végleges átállításának és rendezésének fedezésére. Miután kedves Tery leányom a már birtokában volt régi bútorokkal való berendezésén kívül még 20.000 koronát kapott kelengyéjéhez és a jelen viszonyok között Margit leányomért ugyanezt nem tehetem meg, az őt megillető kelengye címén már egy évvel ezelőtt neki adtam mindazt, amit bútorokban, házi fehérneműben, földi szőnyegekben, étkezőkészletben és az én kelengyébe beszámított luxusfayence-okban én kaptam hozományként, valamint az ezüstömet, amikben házi fehérneműm is bennfoglaltatik. Mivel azonban 58 éves használat folytán bútoraim és egyebek lehasználtattak és egy s más már egyáltalán nem létezik. Neki mint a kelengyéjéhez tartozót odaadtam az évek folyamán csekély összegért hozzávásárolt régi bútorokat és utánpótolt házi fehérneműt is. Mindez tehát egyáltalán nem örökségül, hanem az őt megillető kelengyeként és jogos tulajdonaként tekintendő. Mindazokról a tárgyakról, melyek Margit kelengyéjéhez nem tartoznak, alább rendelkezem. Ami ékszerem volt, már szétosztottam gyermekeim közt. Szerény gyöngynyakláncomat Margit leányom kapta. Mivel a gyöngyök Keczér Zsófiától, édesatyátok nagyanyjától származnak, az a kívánságom, hogy ez a darab a Mattyasovszky családban öröklődjék tovább. Ékszerdobozomat, melyet végtelen kedves, jóságos anyánk kapott nászajándékba