Munca, august 1970 (Anul 26, nr. 7063-7087)
1970-08-07 / nr. 7068
Proletari din toate țările, unifi-vul ORGAN AL CONSILIULUI CENTRAL AL UNIUNII GENERALE A SINDICATELOR DIN ROMÂNIA ANUL XXVI nr 7068 Vineri 7 august 1970 4 pagini 30 bani Timpul — racordat la ritmurile întrecerii socialiste: AZI MAI BINE CA IERI, MÎINE MAI BINE CA AZI In intimpinarea „ZILEI MINERULUI“ La întreprinderea carboniferă Căpeni din județul Covasna s-a extras peste plan cea de-a 20 000-a tonă de cărbune energetic pentru centrale peste plan, termode menționat, de asemenea că prin buna utilizare a bazei tehnice și organizarea eficientă a lucrului sectoarele de producție miniere din bazinul carbonifer Baraolt au recuperat pierderile înregistrate prin stagnarea procesului de producție din cauza calamităților provocate de inundații. Muncind fără odihnă la fiecare loc de muncă pentru înlăturarea urmelor lăsate de inundații și în același timp pentru înfăptuirea angajamentelor asumate in întrecerea socialistă, colectivul uzinei „Unio" din Satu Mare a reușit ca în 7 luni din acest an, la producția marfă să înregistreze un spor de 5 214 000 lei. Au fost date peste plan, între altele, 2 mori cu bile, 3 transportoare cu șnec, 38 ventilatoare de mină, 1358 m.t. transportoare de mină, 28 ridicători hidraulice și altele. In acest an au fost date în folosință minerilor din Valea Jiului 773 de apartamente și 2 cămine muncitorești cu 600 locuri. în plină construcție se află clădirea noului liceu cu 16 clase din Petroșani iar in faza de finisaj, 3 cantine muncitorești moderne la Vulcan, Dîrza. Pină la sfîrșitul Livezeni, anului avuția locativă a Văii Jiului va crește cu aproape 900 apartamente construite la Petroșani, Vulcan și Lupeni. TELEGRAMĂ Țivijii jiii/iii/mii Secretar general al Partidului Comunist Român Președintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România Tovarășului ION CHEORGHE MAURER, Președintele Consiliului de Miniștri al Republicii Socialiste România Dragi tovarăși, Vă mulțumim dumneavoastră, precum și poporului frate român, pentru urările adresate cu prilejul sărbătorii Renașterii Poloniei, împreună cu întregul popor ne bucurăm de relațiile de prietenie existente care leagă ambele noastre țări și exprimăm convingerea că relațiile frățești reciproce se vor dezvolta multilateral spre binele popoarelor noastre, în interesul unității comunității socialiste și al păcii. Folosindu-ne de acest prilej, vă transmitem urări de succese în continuare în construirea României socialiste. WLADYSLAW GOMULKA Prim-secretar al Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Unit Polonez MARIAN SPYCHALSKI Președintele Consiliului de Stat al Republicii Populare Polone JÓZEF CYRANKIEWICZ Președintele Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Polone AUGUST Cifre grăitoare pe graficul activității siderurgiștilor hunedoreni Apropierea zilei de 23 August determină în rîndul siderurgiștilor hunedoreni o puternică emulație pentru îndeplinirea angajamentelor reînnoite pe 1970. Utilizarea eficientă a capacităților de producție și a timpului de lucru, economisirea resurselor materiale au determinat obținerea, peste prevederile planului a 8135 tone de cocs, 14 700 tone oțel, 4 350 tone laminate finite pline și a altor produse. In această perioadă și contractele încheiate au fost realizate integral. La export au fost livrate suplimentar produse în valoare de aproximativ 42 milioane lei, expediindu-se mari beneficiari, înainte de termen, 4 000 tone de metal. AL. NAGY Clasa muncitoare, întregul nostru popor înaintează ferm PE DRUMUL DESCHIS DE CEL DE AL X-lea CONGRES AL PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN Se Împlinește zilele acestea un an de la desfășurarea lucrărilor Congresului al X-lea al Partidului Comunist Român, eveniment de importanță istorică în viața partidului, a întregului popor. Semnificația cu totul remarcabilă a acestui congres, care a elaborat jaloanele făuririi în țara noastră a societății socialiste multilateral dezvoltate, este cît se poate de convingător pusă în evidență de ulriașele energii declanșate de vastul și însuflețitorul program al înaintării neabătute a României în deceniul actual pe calea progresului și civilizației socialiste, de activitatea plină de dăruire, de entuziasmul și competența cu care milioanele de oameni ai muncii de pe întreg cuprinsul țării își făuresc conștient viitorul. Un viitor clădit pe trăinicia faptelor, pe certitudinea oferită de rezultatele de pînă acum, înaripat de o perspectivă largă, cultezătoare, profund științifică și realistă, pătrunsă de grija pentru destinele patriei și poporului, a cauzei socialismului. Făcînd bilanțul unei perioade deosebit de fecunde în întreaga activitate economică, socială și politică a țării, generalizînd experiența acumulată în anii construcției socialiste, Congresul a adîncit și a dus mai departe dezbaterea vie și soluționarea inovatoare a problemelor de bază ale evoluției societății românești. Spiritul de înaltă răspundere pentru prezentul și viitorul poporului, cunoașterea adîncă a realităților, care au caracterizat lucrările înaltului forum al comuniștilor și s-au materializat în hotărîrile adoptate, democratismul autentic ce a prezidat la pregătirea și desfășurarea lui, participarea întregului popor la discutarea și aprobarea principalelor documente sînt tot atîtea elemente care atestă locul de importanță covîrșitoare a Congresului în analele istoriei contemporane a patriei. Congresul a trasat liniile directoare, ale făuririi societății socialiste românești multilateral dezvoltate, pe baza evaluării în spiritul învățăturii marxist-leniniste, a cerințelor etapei pe care o străbate țara, a posibilităților materiale și umane de care dispunem. Elaborând coordonatele înfloririi continue a României socialiste, Congresul a soluționat problemele complexe teoretice și practice solicitate de asigurarea progresului economic, științific și cultural al țării, dînd rezolvări clare, originale procesului amplu de perfecționare atotcuprinzătoare a vieții noastre socialiste și de stat. Pornind de la o concepție unitară, științifică, asupra complexe interdependențelor ale procesului construcției socialiste în noua etapă calitativ superioară de dezvoltare, programul elaborat de partid înmănunchează intr-un singur tot, ca laturi inseparabile ale evoluției de ansamblu ale organismului social, desvoltarea și perfecționarea bazei tehnice materiale și modernizarea întregii economii, progresul susținut al științei, învățământului și Dr. MARIN NEDELEA! (Continuare în pag. a 2-a) Cotele înalte ale împlinirii în viața economică a Timișoarei se afirmă tot mai mult în ultimii ani o întreprindere cu un nume pînă acum prea puțin cunoscut. Este vorba de UZINA DE REPARAȚII. Poate că numită acum impropriu „de reparații“. Și iată de ce. Cu două decenii și ceva în urmă, aici a luat ființă Centrul mecanic devenit mai tirziu Uzină de reparații. Profilul actual al unității insă — cînd reparațiile reprezintă doar 5 la sută din volumul producției — nu se mai potrivește denumirii acesteia. Aici se preproduc acum mașini și instalații agricole, precum și o gamă variată de piese de schimb. Cu cîteva săptămîni in urmă, o veste adusă la cunoștința tuturor fabricilor și uzinelor județului Timiș, confirma, încă odată, capacitatea creatoare a colectivului de muncă de la Uzina de reparații. Acesta își suplimentase din nou angajamentul anual, exprimindu-și hotărîrea să realizeze în plus o producție de 18 milioane lei, față de 13 milioane lei, cifră care reprezenta obligațiile asumate după calamitățile naturale din luna mai. Uzina își asumase cele mai mari angajamente din județ. In aceste zile, premergătoare marii sărbători de la 23 August, în secțiile uzinei se muncește cu deosebită însuflețire pentru în• , >• ■ angajamentelor. In întrecerea socialistă, care în aceste zile atinge maxime de intensitate, care se înregistrează în fiecare secție și atelier noi succese. Nu cu mult timp în urmă a ieșit pe porțile uzinei primul lot de mașini de recoltat mazăre, iar în prezent se află pe fluxul tehnologic primul lot de 75 de dináromera pentru lucerna, ce urmează să fie livrate unităților agricole încă In cursul acestei luni. Vorbind despre tenacita tea cu care colectivul uzinei își realizează sarcinile de plan și angajamentele asumate în întrecerea socialistă, inginerul Emil Moldovan, directorul uzinei, ne-a spus: — Pe cele șapte luni încheiate am realizat peste sarcinile de plan o producție în valoare de 10 milioane lei. Muncitorii, maiștrii, inginerii uzinei sînt hotărîți să sporească pînă la 23 August, volumul suplimentare cu producției încă un milion lei. Colectivul nostru de muncă se va strădui ca și în perioada următoare să aducă o contribuție importantă la recuperarea în cel mai scurt timp a pierderilor provocate de inundațiile din luna mai, pentru continua edificare a economiei noastre socialiste. Cu asemenea colectiv de muncă care este permanent hotărit să se autodepășească Uzina de reparații Timișoara își va îndeplini desigur, toate angajamentele IOAN NIȚU GRUPUL INDUSTRIAL DE PETROCHIMIE — BORZEȘTI, o unitate de prestigiu a economiei noastre. Harnicii chimiști moldoveni înscriu și în bilanțul primei jumătăți a anului noi rezultate meritorii : 40 milioane de lei producție globală peste plan, aproape 33 milioane lei peste prevederi la producția marfă, etc. In clișeu : rafinăria de petrol. _______________Foto . N.A. MORARU _____________________________ JUDEȚUL NEAMȚ Forestierii și-au îndeplinit angajamentul anual Realizînd peste prevederile de plan ale celor 7 luni încheiate o producție în valoare de peste 51 milioane lei, forestierii din sectoarele de exploatare și industrializare a lemnului din județul Neamț și-au îndeplinit de pe acum angajamentul asumat pentru întregul an în întrecerea socialistă. 4,1 153 000 lei au fost înregistrați peste plan și la producția marfă, dîndu-se peste plan 900 m.c. cherestea de rășinoase, 3 100 m.c. cherestea fag și 94 000 m.c. bușteni. De menționat totodată că forestierii din județul Neamț au reușit să valorifice integral masa lemnoasă provenită din doborîturile de vînt. I. LUPU In curînd, în orașul Sighișoara, din cele 110 apartamente destinate sinistraților, vor fi date în folosință aproape jumătate. In clișeu : blocurile ce se construiesc în cartierul Mihai Viteazul. Foto : P. COZIA TREPTELE PREZENTULUI LA SIGHIȘOARA Ghidul muzeului de istorie sighișorean îmi explica semnificația simbolică a fiecărei statuiete a ceasului din turn, aflate intr-o imperceptibilă mișcare. ..Aceasta însemna urarea de „spor la lucru", iar aceasta „noapte bună". Intre o apariție și alta în dreptul ferestruicii crenelate — 12 ore... Nu știu cîți sighișoreni mai urmăresc cu atenție astăzi rotirea figurinelor din turn cu interesul pe care l-au manifestat predecesorii lor pe aceste meleaguri ; știu însă că au mult de lucru în această vară, mai mult ca în altele. Și mai știu că „noapte bună" își spun — tocmai pentru a avea mai mult spor — nu numai câ~ora~pe—care o indică cadranul smălțuit, ci și la ore mult mai tîrzii. Este de ajuns să colinzi străzile pentru a-ți da seama că pretutindeni pe unde apele și-au revărsat puhoaiele, viața își reia pulsul normal, că în locul dărîmăturilor apar clădiri noi — locuințele oamenilor despre care în reportajele din zilele lui mai spuneam că „n-au mai rămas cu nimic decît cu amintirea căminului lor". De atunci au trecut mai bine de două luni. In tot acest răstimp cei loviți n-au fost singuri, nu s-au simțit singuri. Dacă au fost pătrunși de răceala apelor, căldura sprijinului direct din partea statului, sub stuifiți li plumpi, a făcut ca ieșirea din marea încercare să se producă grabnic, sub cele mai umane auspicii. Pensionarul Ioan Filip de pe str. 7 Noiembrie, a cărui casă a fost avariată FLORIN COSTINESCU (Continuare în pag. a 3-a) ÎN JUDEȚUL BOTOȘANI RECOLTATUL ESTE APROAPE TERMINAT Nici o clipă de răgaz la insămînțarea culturilor duble! După situația pe ne-a prezentat-o, ieri care dimineață, Direcția agricolă județeană Botoșani, recoltatul este, practic, pe terminate și în această parte a țării. Circa 50 de unități au încheiat secerișul, concentrîndu-și în aceste zile eforturile la eliberarea terenurilor, treieriș, executarea arăturilor și însămînțarea culturilor succesive- Importante forțe au fost dirijate în ajutorul cooperativelor agricole rămase în urmă, astfel că în 1—2 zile griul va fi recoltat și de pe ultimele tarlale. O situație bună există în privința insămînțării culturior succesive în întreprinderile agricole de stat din județ, care au realizat aproape 90 la sută din suprafața planificată. Unele unități, cum sînt cele din Săveni și Drngeni au realizat deja planul. Există, astfel premise certe— după cum ne informa ing. Leonid Romașcanu, de la Inspectoratul județean I.A.S. — ca pînă sîmbătă 8 august, toate unitățile agricole de stat din județ să termine atît recoltatul cît și însămînțarea culturilor succesive. Cu toate acestea, trebuie spus că, deși pe ansamblul județului, recoltatul este pe terminate, nu la fel de bine se stă in ce privește eliberarea terenurilor și, mai ales, însămînțarea culturilor duble în unitățile cooperatiste. Pe județ, din 32 520 ha prevăzute să dea a doua recoltă, au fost însămînțate de abia 8 588 ha, adică aproximativ un sfert. Or, fiind vorba de un județ din nordul Moldovei, unde — se știe — toamna își face apariția mai devreme, fiecare zi de întîrziere în efectuarea acestei lucrări poate zădărnici eforturile care se depun pentru asigurarea — și prin efectuarea unor culturi succesive — a unor producții vegetale — îndeosebi de furaje — sporite. Că și în unitățile agricole cooperatiste se putea — cu ajutorul mecanizatorilor — face mai mult pînă la această oră în ce privește însămînțarea culturilor duble ne-o dovedește situația din C.A.F. Nicseni, Bobulești, Bucecea, Prăjeni și din alte localități unde lucrîndu-se intens, există posibilitatea MIHAI ȚÎNȚAR coresp. ziarului „Munca“ (Continuare în pag. 3-a) TELEGRAMĂ Tovarășului NICOLAE CEAUȘESCU, Președintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România BUCUREȘTI Vă mulțumesc sincer pentru felicitările prietenești și bunele urări transmise cu prilejul realegerii mele în funcția de Președinte al Prezidiului Sovietului Suprem al Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste. Folosesc acest prilej pentru a vă adresa urări de succese în activitatea dumneavoastră, spre binele poporului român, în interesul dezvoltării în continuare a prieteniei și colaborării multilaterale între țările noastre, al cauzei socialismului și păcii. N. PODGORNII