Munca, septembrie 1970 (Anul 26, nr. 7089-7113)
1970-09-21 / nr. 7105
Proletari din toate țorile, uniti-vă! ORGAN AL CONSILIULUI CENTRAL AL UNIUNII GENERALE A SINDICATELOR DIN ROMÂNIA ANUL XXVI nr 7105 ■ Luni 21 septembrie ■ 4 pagini 30 bani VIZITA DE LUCRU A TOVARĂŞULUI NICOLAE CEAUŞESCU IN JUDEŢUL BISTRIŢANAGAUD Tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, preşedintele Consiliului de Stat, însoţit de tovarăşii Iosif Banc, membru supleant al Comitetului Executiv al C.C. al P.C.R., vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, şi Vasile Patilineţ, membru supleant al Comitetului Executiv, secretar al C.C. al P.C.R., a fost sîmbătă oaspetele oamenilor muncii din judeţul Bistriţa- Năsăud. Şi aici, la fel ca şi în ziua precedentă în oraşele şi comunele mureşene, conducătorul partidului şi statului a fost întîmpinat cu deosebită căldură şi bucurie Aflînd vestea sosirii tovarăşului Nicolae Ceauşescu, mii de locuitori ai Bistriţei, ai satelor şi comunelor din împrejurimi au venit să-l întîmpine pe stadionul oraşului, împodobit cu ghirlande de brad şi flori, cu steaguri ale patriei şi partidului. Pe o mare pancartă era scrisă urarea „Bine aţi venit în judeţul nostru, iubite tovarăşe Ceauşescu!". O gardă militară a prezentat onorul. S-a intonat imnul de stat. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu a trecut în revistă companiile de onoare ale forţelor noastre armate, ale gărzilor patriotice, detaşamentele de pregătire militară ale tineretului aliniate pe stadion. Primul secretar al comitetului judeţean de partid, tovarăşul Adalbert Crişan a adresat tovarăşului Ceauşescu, celorlalţi oaspeţi, în numele locuitorilor de pe meleagurile Bistriţei şi Năsăudului, un călduros bun sosit. După datina românească, s-a oferit pîine şi sare. Un grup de tinere fete în pitoresul port local, şi un grup de pionieri au oferit buchete de flori. Trecerea secretarului general al partidului prin oraş, a constituit un nou prilej de manifestare a stimei profunde, a sentimentelor de dragoste pe care le nutresc faţă de conducerea de partid şi de stat oamenii muncii bistriţeni. Dintr-o maşină deschisă, tovarăşul Nicolae Ceauşescu a răspuns manifestărilor de ataşament şi dragoste ale mulţimii. Maşinile s-au îndreptat spre vestitele livezi din împrejurimi, unde se află Staţiunea experimentală pomicolă Bistriţa. In cursul vizitei se subliniază preocuparea ca, alături de pomicultură, să se dezvolte şi zootehnia, perspectivele de a se realiza o cooperare mai bună între fermele pomicole şi unităţile productive agroalimentare, eficacitatea loturilor demonstrative, a pregătirii cooperatorilor pentru munca în acest sector prin încadrarea pe o perioadă de timp în activitatea productivă a staţiunii. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu s-a interesat de volumul şi calitatea producţiei la nivelul judeţului, de rezistenţa în timp a fructelor, recomandînd să se dezvolte viticultura, cu atît mai mult cu cît aici există tradiţii recunoscute în acest domeniu. Un popas într-una din livezile intensive, între pomii încărcaţi de roade, a prilejuit aprecierea realizărilor, ca şi recomandarea ca acestea să fie extinse, adoptîndu-se cele mai potrivite măsuri pentru ca preţul de cost la hectar să fie cît mai scăzut. S-a indicat de asemenea, să se valorifice mai bine posibilităţile de extindere a staţiunilor experimentale şi să se ia măsuri ca drumul de la rezultatele cercetării la aplicarea în producţie să fie cît mai scurt. în încheiere, secretarul general al partidului a adresat specialiştilor staţiunii cuvinte de apreciere, felicitări pentru munca depusă şi rezultatele obţinute. Următoarea unitate vizitată a fost fabrica de brînzeturi fermentate, amplasată în zona industrială a oraşului. Tovarăşul Ceauşescu şi ceilalţi oaspeţi sunt salutaţi la sosire de ministrul industriei alimentare, Gheorghe Moldovan, şi de colectivul de conducere al întreprinderii. Această unitate a fost pusă în funcţiune în anul 1968, aici fabricîndu-se pentru prima dată în ţară, la scară industrială, lactoză farmaceutică şi un sort de brînză fermentată deosebit de apreciată, care constituie principalul produs al fabricii. Oaspeţii sunt informaţi că unitatea produce anual 1 300 tone brînzeturi fermentate şi alte produse din lapte pentru consumul curent al populaţiei. Această nouă unitate a industriei alimentare, ca şi numeroase altele înălţate în ultimul timp, atestă preocuparea pentru dezvoltarea sectorului bunurilor de larg consum, pentru satisfacerea cit mai corespunzătoare a cerinţelor populaţiei. Totodată, prezenţa in această zonă a fabricii este o dovada a preocupării de a valorifica cit mai bine materia primă existentă, de a amplasa obiectivele economice cît mai aproape de resursele de materie primă, de a stimula şi pe această cale dezvoltarea diverselor ramuri economice, însoţiţi de ing. Ion Marian, directorul întreprinderii judeţene a industriei alimentare, oaspeţii au vizitat principalele secţii de fabricaţie, în ordinea fluxului tehnologic. Au impresionat de la prima vedere condiţiile igienice în care se desfăşoară activitatea de producţie, nivelul tehnic de dotare. Utilajele şi instalaţiile, în mare parte automatizate, asigură o productivitate ridicată. Pe parcursul vizitei au fost date explicaţii asupra caracteristicilor unor utilaje şi metodelor tehnice folosite. Secretarul general al partidului a apreciat calitatea produselor şi eforturile depuse de acest tînăr colectiv. Dragi tovarăşi, Daţi-mi voie să vă adresez dumneavoastră, tuturor locuitorilor din oraşul Bistriţa şi din judeţul Bistriţa-Năsăud, un salut călduros din partea Comitetului Central al Partidului Comunist Român, a guvernului ţării şi a Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România. (Aplauze puternice, urale). Am ascultat cu plăcere cuvîntările rostite aici de primul secretar al judeţului şi de ceilalţi tovarăşi care au vorbit despre rezultatele muncii depuse de locuitorii acestor meleaguri, în frunte cu comuniştii. Mă bucur mult că şi dumneavoastră, la fel ca întregul nostru popor, realizaţi cu succes sarcinile actualului plan cincinal, aducîndu-vă astfel contribuţia la dezvoltarea multilaterală a patriei noastre socialiste. (Vii aplauze). Anul acesta, în multe judeţe ale patriei am avut o situaţie grea. Nici judeţul Bistriţa-Năsăud nu a fost ferit de urmările calamităţilor naturale care s-au abătut asupra ţării în primăvara acestui an. Constatăm însă cu satisfacţie că, datorită eforturilor depuse de toţi oamenii muncii, sub conducerea comuniştilor, am reuşit să învingem aceste greutăţi. Astăzi, întreprinRevenirea în oraş a constituit pentru populaţia Bistriţei un nou prilej de a-şi manifesta sentimentele de dragoste şi preţuire pentru secretarul general al partidului, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, de a-şi afirma ataşamentul faţă de politica partidului şi statului nostru, faţă de idealul socialismului. De-a lungul arterelor şi în piaţa din faţa consiliului popular judeţean s-au adunat pentru a participa la adunarea populară, pentru a-l vedea şi asculta pe conducătorul partidului şi statului, cetăţeni ai Bistriţei şi locuitori ai satelor din împrejurimi. Apariţia în balconul edificiului a tovarăşului Nicolae Ceauşescu a fost un moment în care mulţimea a izbucnit în puternice şi neîntrerupte aclamaţii şi urale. Se scandează „P.C.R. — Ceauşescu !“, „Ceauşescu şi poporul!“, Ceauşescu — P.C.R. !“. A fost o vibrantă exprimare a unor sentimente sincere, derile noastre îşi realizează cu succes sarcinile de plan. Mă bucură faptul că şi oamenii muncii din întreprinderile bistriţene au învins greutăţile şi îşi îndeplinesc cu succes planul pe acest an. Doresc să vă adresez cele mai calde felicitări pentru toate rezultatele bune pe care le aveţi în activitatea dumneavoastră. (Aplauze puternice, orale). Sîntem, tovarăşi, în perioada de încheiere a cincinalului. De pe acum, un număr mare de judeţe şi-au realizat sarcinile ce le-au revenit pe întreg planul cincinal şi dau producţie-marfă peste plan în valoare de miliarde de lei. Avem toate condiţiile ca planul cincinal să fie realizat mai devreme, ca pînă la sfîrşitul anului să putem asigura condiţiile necesare trecerii la următorul plan cincinal. Cunoaşteţi ce s-a înfăptuit în acest cincinal — şi nu doresc acum să mă opresc asupra acestor realizări. Ţin însă să menţionez că am reuşit să îndeplinim planul cincinal cu un ritm superior faţă de cel stabilit de Congresul al IX-lea al partidului. Acest succes se datoreşte muncii pline de hărnicie şi pricepere depuse de clasa muncitoare, ţărănime, intelectualitate, de toţi oamenii muncii ,■ români, maghiari, germani şi de izvorîre din adîncul firii, din intimitatea sufletească a fiecărui participant la această adunare populară. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu a fost salutat în numele tuturor locuitorilor oraşului şi al judeţului Bistriţa - Năsăud de Adalbert Crişan, prim-secretar al comitetului judeţean de partid, preşedintele consiliului popular al judeţului, de ing. Vasile Trifănescu, directorul combinatului de exploatare a lemnului din localitate, de maistrul constructor Valentin Boncidai, de eleva Felicia Adriana Urs, de la liceul nr. 2 din localitate, precum şi de Gheorghe Jiga, preşedintele cooperativei de producţie Bistriţa. In aplauze prelungi, în aclamaţii furtunoase ale miilor de participanţi la adunarea populară de la Bistriţa, a luat cuvîntul tovarăşul NICOLAE CEAUŞESCU, alte naţionalităţi care, uniţi sub conducerea Partidului Comunist Român, au transpus cu cinste în viaţă sarcinile înscrise în planul de dezvoltare a patriei noastre socialiste. (Aplauze puternice, urale). In toţi aceşti ani, partidul s-a preocupat ca, pe măsura dezvoltării economiei naţionale, să se îmbunătăţească şi condiţiile de viaţă ale oamenilor muncii. Numai anul acesta, ca urmare a generalizării măsurilor de sporire a tuturor salariilor, oamenii muncii vor primi, pe această bază, în plus circa 12 miliarde lei. Aceasta arată că întreaga politică a partidului nostru este îndreptată în permanenţă spre bunăstarea şi fericirea poporului, că acesta este ţelul suprem a tot ceea ce facem şi vom face în România socialistă. (Aplauze puternice, prelungite , urale). Peste cîteva luni vom începe activitatea pentru îndeplinirea sarcinilor noului plan cincinal. In cadrul acestui plan, judeţul dumneavoastră şi oraşul Bistriţa vor primi investiţii mari, de aproape 3 miliarde de lei , faţă de 800 de milioane, cît aţi avut în actualul cincinal. Se vor construi 11 întreprinderi noi, se va dezvolta (Continuare în pag. 3-a) CUVlNTAREA TOVARĂȘULUI NICOLAE CEAUŞESCU HOTĂRÎREA Comitetului Central al Partidului Comunist Român cu privire la aniversarea a 150 de ani de la naşterea lui Friedrich Engels La 28 noiembrie 1970 se împlinesc 150 de ani de la naşterea lui Friedrich Engels, strălucit teoretician, organizator şi conducător al proletariatului pe plan internaţional. Gînditor profund şi multilateral, militant comunist neînfricat, Engels şi-a consacrat întreaga viaţă cauzei clasei muncitoare, pe care a slujit-o cu abnegaţie prin activitatea teoretică şi lupta sa revoluţionară. Friedrich Engels a adus o contribuţie de seamă la elaborarea problemelor fundamentale ale gîndirii filozofice şi economice marxiste, la generalizarea teoretică a cuceririlor ştiinţifice, a experienţei mişcării muncitoreşti. Alături de Karl Marx, prietenul şi tovarăşul său de luptă, Engels a intrat pentru totdeauna în istoria omenirii ca unul dintre întemeietorii comunismului ştiinţific. împreună, ei au elaborat concepţia materialist-dialectică despre lume şi societate, au transformat socialismul dintr-o utopie în ştiinţă, dînd o fundamentare teoretică şi o orientare clară ţelurilor şi căilor luptei revoluţionare a clasei muncitoare, au întemeiat şi condus prima organizaţie politică, de clasă, a muncitorilor revoluţionari, au militat cu o înaltă pasiune comunistă pentru solidaritatea internaţionalistă a celor ce muncesc, pentru răspîndirea ideilor socialismului şi organizarea luptei proletariatului în întreaga lume, învăţătura lui Marx şi Engels a înarmat clasa muncitoare, forţele revoluţionare în lupta împotriva exploatării şi asupririi sociale şi naţionale, pentru făurirea unei noi orînduiri sociale, pentru libertate, independenţă şi progres ; ea a avut şi are o uriaşă influenţă asupra evoluţiei omenirii. Această învăţătură a fost dusă mai departe şi îmbogăţită în noile condiţii istorice de către Vladimir Ilici Lenin. Dezvoltată în mod creator de către partidele comuniste şi muncitoreşti, potrivit condiţiilor social-politice diferite în care activează, noilor realităţi ale lumii contemporane, învăţătura marxist-leninistă constituie o armă teoretică de neînvins în lupta pentru transformarea revoluţionară a societăţii şi progresul neîntrerupt al civilizaţiei umane. Opera lui Engels a avut un puternic ecou în rîndurile clasei muncitoare, ale militanţilor socialişti, ale forţelor democratice din România. Ca şi Marx, el s-a interesat de mersul mişcării muncitoreşti din România, a întreţinut legături strînse cu militanţii ei revoluţionari, a dat o înaltă apreciere activităţii lor pentru răspîndirea ideologiei marxiste, luptelor revoluţionare purtate de clasa muncitoare şi celelalte forţe populare din ţara noastră împotriva exploatării şi asupririi. De o deosebită consideraţie s-a bucurat din partea sa lupta poporului român pentru libertate naţională, pentru realizarea statului naţional unitar şi cucerirea independenţei politice a României. Slujirea cu abnegaţie a intereselor poporului, fidelitatea neţărmurită faţă de învăţătura marxist-leninistă, aplicarea acesteia la condiţiile concret-istorice din România au constituit, de-a lungul celor 50 de ani de existenţă a partidului nostru, şi constituie azi mai mult decît oricînd izvorul succeselor pe care clasa muncitoare, poporul român, forţele creatoare ale naţiunii noastre le-au obţinut în lupta revoluţionară, în opera de înălţare a patriei socialiste, libere, independente şi înfloritoare. Aniversînd 150 de ani de la naşterea lui Friedrich Engels, comuniştii români, clasa muncitoare, poporul român, în strînsă frăţie cu naţionalităţile conlocuitoare, îşi intensifică eforturile pentru realizarea programului elaborat de Congresul al X-lea al Partidului Comunist Român de dezvoltare economică şi socială a patriei. Partidul cheamă oamenii muncii ca, în întîmpinarea acestei aniversări, să desfăşoare larg activitatea creatoare pentru realizarea obiectivelor stabilite în domeniul industriei, agriculturii, al ştiinţei şi culturii, pentru încheierea cu succes a actualului plan cincinal, contribuind la dezvoltarea necontenită a orînduirii noastre socialiste, la ridicarea nivelului de trai, la afirmarea mai puternică a României ca factor activ al forţelor socialismului şi păcii în lume. In spiritul principiilor marxism-leninismului, ale internaţionalismului proletar, partidul nostru desfăşoară o amplă activitate pe plan internaţional, îndreptată spre dezvoltarea relaţiilor României cu toate ţările socialiste, întărirea solidarităţii internaţionaliste cu partidele frăţeşti, refacerea şi întărirea unităţii mişcării comuniste şi muncitoreşti internaţionale, a unităţii mişcărilor democratice, de eliberare naţională, progresiste, a tuturor forţelor care luptă împotriva imperialismului, a colonialismului şi neocolonialismului, pentru libertate şi progres social. Angajată cu toate forţele sale creatoare într-o amplă operă de construcţie socială, Republica Socialistă România este profund interesată în cauza păcii şi securităţii internaţionale, promovează relaţi de colaborare şi cooperare cu toate ţările lumii, fără deosebire de sistem social-politic, militează activ pentru afirmarea în relaţiile dintre state a principiilor de egalitate, suveranitate şi independenţă naţională, pentru respectarea dreptului fiecărui popor de a-şi hotărî de sine stătător, fără amestec din afară, propriile destine, aduce o contribuţie constructivă la rezolvarea problemelor internaţionale contemporane. Sărbătorirea a 150 de ani de la naşterea lui Friedrich Engels are loc sub semnul intensificării muncii ideologice şi politice pentru abordarea creatoare, în spiritul marxism-leninismului, a problemelor făuririi societăţii socialiste multilateral dezvoltate, ale evoluţiei societăţii în epoca contemporană. In întîmpinarea acestei aniversări, organizaţiile de partid, de masă şi obşteşti, instituţiile ştiinţifice, de artă şi cultură vor desfăşura o largă activitate de propagandă, consacrată însuşirii ideologiei marxist-leniniste, a politicii interne şi externe a partidului nostru, dezvoltării conştiinţei socialiste a maselor populare. Academia de Ştiinţe Sociale şi Politice a Republicii Socialiste România, Institutul de studii istorice şi social-politice şi Academia de învăţămînt social-politic „Ştefan Gheorghiu“ vor organiza o sesiune ştiinţifică cu participare internaţională, consacrată problemelor actuale ale gîndirii marxist-leniniste. Vor fi organizate simpozioane, conferinţe despre opera şi activitatea lui Engels, despre transformările revoluţionare înfăptuite înRomânia sub conducerea partidului comunist, despre luptele sociale şi de eliberare naţională purtate de oamenii muncii din alte ţări, despre confruntările de idei ce au loc în epoca actuală, sub impulsul creşterii influenţei marxism-leninismului. Se vor tipări noi studii şi lucrări privind activitatea şi opera lui Engels, iar presa, radioul şi televiziunea vor consacra articole şi programe adecvate acestei aniversări. Comitetul municipal Bucureşti al Partidului Comunist Român va organiza o adunare jubiliară consacrată aniversării unui secol şi jumătate de la naşterea lui Engels. Muzeul de istorie a Partidului Comunist, a mişcării revoluţionare şi democratice din România va organiza în Bucureşti o expoziţie documentară despre opera lui Engels şi răspîndirea sa în România. Comitetul de Stat pentru Cultură şi Artă va lansa un concurs pentru ridicarea, în municipiul Bucureşti, a unui bust al lui Karl Marx şi a unui bust al lui Friedrich Engels. Se va edita un timbru jubiliar consacrat aniversării lui Engels. Comitetul Central al Partidului Comunist Român îşi exprimă convingerea că oamenii muncii vor desfăşura larg activitatea constructivă, îşi vor mobiliza energiile creatoare pentru a obţine noi şi strălucite izbînzi în dezvoltarea economică şi socială a patriei, că organele şi organizaţiile de partid vor milita neabătut pentru perfecţionarea întregii lor activităţi, pentru întărirea rîndurilor partidului, a unităţii şi coeziunii sale, a rolului său conducător în societate, aducînd astfel un profund omagiu memoriei lui Friedrich Engels, operei sale nemuritoare. In tot timpul vizitei, populaţia Bistriţei şi-a manifestat sentimentele de dragoste şi preţuire pentru secretarul general al partidului, tovarăşul Nicolae Ceauşescu. COMITETUL CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN Azi, în jurul orei 11,50, transmisiune directă de la sosirea la Viena a Preşedintelui Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceauşescu, şi a soţiei sale, Elena Ceauşescu, în vizita oficială pe care o fac în Austria la invitaţia Preşedintelui federal, Franz Jonas. Presa de duminică dimineaţa a publicat interviul ______4« -»1 n« acuiuai uc pic^cumicic ^uuoiuuiui uc uiai ai ivcpublicii Socialiste România, Nicolae Ceauşescu, ziarului „Die Presse" din Viena. 47 000 000 lei economii Colectivul întreprinderii „Silozul“ din Portul Constanţa a avut ocazia să constate că bilanţul celor opt luni de activitate de la începutul anului a fost încheiat cu toţi indicatorii de plan realizaţi : la recepţii cu 118,1 la sută ; la livrări, 142,6 la sută ; la export 226,1 la sută. Realizările mai mult decît satisfăcătoare ale colectivului întreprinderii portuare constănţene s-au concretizat în grăitoarea cifră de peste 46,5 milioane lei economii la cheltuielile de circulaţie. GHEORGHE DIMA Utilaje peste prevederi La Uzina mecanică Nicolina Iaşi s-a obţinut pînă acum o producţie suplimentară de peste 9 milioane lei. Aceasta înseamnă realizarea a două centrale automate de beton de 60 000 mc pe an, 45 de scarificatoare, 18 silozuri de ciment de cîte 81 tone fiecare, 14 topitoare de beton, 25 de echipamente de buldozer etc. Cu aceste realizări colectivul de muncă al uzinei și-a îndeplinit planul cincinal cu 3 luni și jumătate mai devreme. ION FILIB