NYELVTUDOMÁNY, 6. KÖTET (1916-1918)
6. kötet / 1. sz. - PÁVEL AGOST: A legújabb vend irodalom nyelve
A LEGÚJABB VEND IRODALOM NYELVE. 1914 deczember 8.-a nagyjelentőségű dátum a vend (helyesebben : hazai szlovén) irodalom és művelődés történetében. Ezen a napon kezdődött ugyanis Cserföldön (Zala m.) az a búcsújárással összekötött, nyolcz napig (decz. 16-ig) tartó nagy ünnepély, mely — a «Marijin List» szerkesztőségének és munkatársainak vezetése mellett, a lap olvasóközönségének és jóbarátainak belevonásával — az első hazai szlovén havi folyóirat fennállásának 10. évfordulóját ünnepelte a hadseregünk győzelméért rendezett könyörgések keretében. Tíz év nem nagy idő, de egy annyira szegény, annyira elhanyagolt és egyoldalú irodalomban, mint a hazai szlovén, tíz év is rendkívüli fellendülésnek a jele ; ezen tíz év irodalmi termelése és kulturális eredménye messze felülmúlja a vend irodalom bármely korábbi korszakát. Valóságos újjászületés ez, sok építéssel, sok rombolással, a nyelvújítás minden hibáival és erényeivel ; az új irodalom és művelődés munkásainak lelkesedése, ügybuzgalma és kitartása azonban bámulatos. Ez, valamint a kifogástalan hazafias szellem, méltó biztosítéka jövendő munkálkodásuk értékének, különösen akkor, ha a nyelvújítás viharain szerencsésen átvergődtek s egy tisztultabb, kiforrott nyelv áll majd rendelkezésükre. Mikor virágzásról, újjászületésről, lendületről, értékről beszélünk, távolról sem szabad nagyobbszabású, testhetikai alkotásokra gondolnunk. Ez az egész irodalom, egy-két aktuális kortesnótát, röpiratot, tankönyvet stb. kivéve, egész terjedelmében és minden vonatkozásában tipikus vallásos irodalom, melyből a középkori hasonló irodalomnak czifraczimű, gúnyolódó, sőt mocskolódó vitairatai sem hiányoznak (v. ö. Marijina szenya stb). Olvasó közönsége tisztára a tanulatlan nép, mely nyelvi elszigeteltsége miatt egészen a legújabb időkig minden kulturbehatás- Nyelvtudomány VI. k. -/. f. 1