Népszabadság - Budapest melléklet, 1998. augusztus
1998-08-01
34 NÉPSZABADSÁG HIRDETÉS 1998. AUGUSZTUS 1., SZOMBAT * A Nemzeti Kulturális Alap színházi pályázatának eredménylistája A Színházi Kollégium elbírálta az 1998. május 18-i beküldési határnapra kiírt pályázatát. Beérkezett 311 kérelem csaknem 525 millió Ft igénnyel. A kollégium 162 pályázat számára ítélt meg vissza nem térítendő támogatásként összesen 157 382 000 Ft-ot. A nyertesek névsorát a pályázati felhívás témaköreinek sorrendjében közöljük. 1. AZ 1998/99-ES ÉVAD SORÁN BEMUTATANDÓ PRODUKCIÓK LÉTREHOZÁSÁNAK TÁMOGATÁSA Andaxinház Egyesület (Budapest) a Még távolabb című színmű bemutatójához Artus Táncszínházi Egyesület (Budapest) A medence című előadás megvalósításához Arvisura Színházi Társaság (Budapest) Brecht: Háromgarasos című regényének színpadi változatához Astoria Színházi Egyesület (Budapest) a Hagymácska története című gyermekelőadás költségeihez Atlantis Alapítvány (Budapest) az Atlantis Színház 1998/99-es bemutatóihoz Balogh Margit (Budapest) gyermekeknek készült interaktív színházi bemutatóhoz Bartók Kamaraszínház (Dunaújváros) Az ember tragédiája kamaraszínházi bemutatásához Beratin Gábor (Budapest) A bíborszínű virág című darab bemutatásához Budapesti Bábszínház a Kékszakáll című darab bemutatásához A zsiráfnyakú cica című produkció költségeihez Budapesti Kamaraszínház Heiner Müller: Kvartett című darabja színreviteléhez Wedekind: Lulu című darabjának színreviteléhez Zsolt Béla: Oktogon című művének bemutatásához Spiró György: Honderű című művének színpadra állításához Budapesti Operettszínház a Hello, Dolly! című musical bemutatásához Budaörsi Játékszín Brecht: Dobszó az éjszakában című művének bemutatásához Békés Megyei Jókai Színház (Békéscsaba) Bertolt Brecht: Állítsátok meg Arturo Uit! című művének létrehozásához Shakespeare: Julius Caesar című darabjának bemutatásához Bárka Józsefvárosi Színházi Kht. (Budapest) Tasnádi-Csányi: D. Q., avagy a könyvlakó című művének megvalósításához Ciróka Bábszínház (Kecskemét) a Kórházmesék című meseelőadás-sorozat megvalósításához a Csizmás kandúr című bábelőadás létrehozásához Csiky Gergely Színház (Kaposvár) T. Egner: A három jószívű rabló című gyermekszínházi előadás megvalósításához Lőrinczy Attila: Balta a fülbe című műve stúdiószínházi bemutatójához Moliére: Dandin György című darabja bemutatójához Szirmai Albert: Mágnás Miska című darabja bemutatójához* Csokonai Színház (Debrecen) az operatagozat Mozart-sorozatának folytatásaként a Cosi fan tutte című opera színreviteléhez Dosztojevszkij-Szakonyi: Bűn és bűnhődés című darabjának ősbemutatójához 1 000 000 Ft Vörösmarty: Csongor és Tünde című játéka színreviteléhez erdélyi művészek közreműködésével Fiatal Művészek Klubja (Budapest) a Trafó - Kortárs Művészetek Háza Térhódítás című programsorozatában létrejövő színházi produkciókhoz Győri Nemzeti Színház (Győr) Mihail Bulgakov: A mester és Margarita című regényének színreviteléhez Erkel Ferenc: Bánk bán című operájának bemutatásához az 1998/99-es évadban bemutatásra kerülő Kosztolányi Dezső: Édes Anna című regényének színpadi adaptációjához Füst Milán: IV. Henrik király című drámájának bemutatásához Gárdonyi Géza Színház (Eger) a Balatoni rege című zenés játék színpadra állításához Harsányi Sólyom László (Budapest) Bertolt Brecht: Szorító című művének megvalósításához Hevesi Sándor Színház (Zalaegerszeg) Schiller: Haramiák című drámájának bemutatásához a színház „Csillagvizsgáló” programjának támogatásához Bereményi Géza: Az arany ára című darabjának bemutatásához Ház a Réten Kulturális Egyesület (Budapest) Szőke András színházának Gyöngyhullás című előadásához Jászai Mari Színház - Népház (Tatabánya) az Énekes madár című színmű megvalósításához Játékszín Teréz körúti Színház (Budapest) Eric-Emmanuel Schmitt: Enigma variations című darabjának bemutatójához Parti Nagy Lajos: Ibusár című darabjának bemutatójához József Attila Színház (Budapest) nagy színházi perekről szóló dokumentumjáték színpadi bemutatásához Kamondi és Fia Bt. (Budapest) Candide címmel zenés színházi produkció létrehozásához az Egymást érintő című folytatásos színházi produkció létrehozásához a Csütörtök színház című produkció létrehozásához Karinthy Frigyes Alapítvány (Budapest) Karl Sternheim: Oscar Wilde (magán)élete című darabjának színpadra állításához Shakespeare: Harmadik Richárd című drámájának újszerű feldolgozásához Karinthy Frigyes: így írtok ti, vagy egy új kabaré bemutatásához Katona József Színház (Budapest) Egressy Zoltán: Portugál című színművének bemutatásához Hans Fallada: Mi lesz veled, emberke? című művének színpadi adaptációjához 3 000 000 Ft Katona József Színház (Kecskemét) Mikszáth Kálmán: Újabb Zrínyiász című darabjának színreviteléhez Keményffy Tamás (Budapest) a Cudar história című, Dosztojevszkij azonos című elbeszélése nyomán íródott darab színreviteléhez Kolibri Színház (Budapest) a Sárga tengeralattjáró című Beatles-film színpadi adaptációjához a Kolibri Színház részére írt Aladdin című klasszikus mese feldolgozásához Kenneth Grahame-Fábri Péter: Békafalvy Réka című műve színpadra állításához Komédium Színházi Kft. (Budapest) Long-Austin Tichenor: A biblia című darabjának bemutatásához* Sámuel Beckett: Végjáték című darabjának színreviteléhez Korona Pódium Kft. (Budapest) Vaszary Gábor: Monoti című könyvének többszereplős pódiumváltozatához Krétakör Színházi Egyesület (Budapest) a Krétakör színházmese című előadásához Közép-Európa Táncszínház Egyesület (Budapest) a Szomori úr című darab bemutatásához 500 000 Ft 800 000 Ft 800 000 Ft 500 000 Ft 500 000 Ft 1200 000 Ft 250 000 Ft 800 000 Ft 400 000 Ft 1000 000 Ft 1000 000 Ft 600 000 Ft 700 000 Ft 600 000 Ft 700 000 Ft 1500 000 Ft 500 000 Ft 1500 000 Ft 1500 000 Ft 1200 000 Ft 600 000 Ft 500 000 Ft 1200 000 Ft 400 000 Ft 1200 000 Ft 1 500 000 Ft 1500 000 Ft 1800 000 Ft 2 500 000 Ft 1000 000 Ft 1500 000 Ft 600 000 Ft 1000 000 Ft 1500 000 Ft 400 000 Ft 600 000 Ft 700 000 Ft 1500 000 Ft 250 000 Ft 1300 000 Ft 800 000 Ft 1 000 000 Ft 600 000 Ft 500 000 Ft 500 000 Ft 500 000 Ft 1500 000 Ft 1 500 000 Ft 1200 000 Ft 1500 000 Ft 2000 000 Ft 500 000 Ft 1000 000 Ft 1000 000 Ft 1 000 000 Ft 600 000 Ft 600 000 Ft 500 000 Ft 1000 000 Ft Káva Kulturális Műhely Egyesület (Budapest) a Káva Színház új előadásainak létrehozásához Lengyel Ferenc (Budapest) Marin Drzic: Dundo Maroje című komédiája előadásához a Merlin Színház Klubszínházában Madách Színház (Budapest) Herman Wook: Zendülés a Caine csatahajón című regénye színpadra állításához Magyar Attila (Budapest) Kornis Mihály: Végre élsz című írásából készült színpadi változat előadásához* Magyar Állami Operaház (Budapest) Vajda János: Leonce és Léna című műve színreviteléhez Marczibányi Téri Művelődési Központ (Budapest) alternatív gyerekszínházi előadások, foglalkozások gondozásához, befogadásához Merlin Angol Nyelvű Színház Alapítvány (Budapest) Shakespeare: Sok hűhó semmiért című vígjátéka megvalósításához* a Mesetár című előadás bemutatásához* Mesebolt Bábszínház (Szombathely) Gazdag Erzsi meséiből összeállított bábszínházi előadás megvalósításához Petőfi Sándor: János vitéz című műve bábszínpadi adaptációjához Mikroszkóp Színpad Kht. (Budapest) kisebbségi kabaré létrehozásához* Miskolci Nemzeti Színház Shakespeare: Szentivánéji álom című vígjáték bemutatásához a Nagyszínházban Fassbinder: Petra von Kant keserű könnyei című színművének bemutatójához Erkel Ferenc: Bánk bán című operájának bemutatójához a Nagyszínházban Csajkovszkij: Csipkerózsika című mesebalettjének bemutatójához a Kamaraszínházban Mohácsi János (Kaposvár) Erdman: A mandátum című darabjának megrendezéséhez a Bolygó Kultusz Motel társulatával MU Színház (Budapest) H. C. Andersen: A rút kiskacsa című felnőtt előadás bemutatásához Móricz Zsigmond Színház (Nyíregyháza) Brecht-Mohácsi J.-Mohácsi I.: Krétakör című nagyszínpadi műve létrehozásához Stuber Andrea: Fehérháza című műve ősbemutatójához Fazekas Mihály-Schwajda György: Ludas Matyi című darabja színreviteléhez Francois Mauriac-Litvai Nelli: Tékozló szív című műve stúdiószínpadi megvalósításához Petőfi Sándor-Sebő Ferenc-Szabó Tünde: A hóhér kötele című darabja nagyszínpadi létrehozásához Pintér Béla (Budapest) a Népi rablét című színpadi mű bemutatásához Pont Műhely Egyesület (Budapest) az Egy hosszú nap című színházi produkció megvalósításához Pro Kultúra Sopron Színházi Kft. Brian Friel: Vészfék című darabja magyarországi ősbemutatójához Pécsi Kulturális Központ (Pécs) Werner Schwab: Elnöknők című drámája bemutatásához a János vitéz című produkció bábszínpadra állításához a Bóbita Bábszínház előadásában Verdi: Don Carlos című operája megvalósításához Shakespeare: Othello című drámája bemutatásához Radnóti Miklós Színház (Budapest) Brecht: Rettegés és ínség a harmadik birodalomban című műve bemutatásához* Euripidész: Iphigenia Auliszban című drámája bemutatásához* Regős Pál (Budapest) a Búcsú az élettől című mozgásdráma megvalósításához Stúdió „K” Alapítvány (Budapest) Kleist: Amphitryon című műve színpadra állításához Szegedi Nemzeti Színház (Szeged) Csehov-triptichon létrehozásához a Don Giovanni című opera bemutatásához Szervusz Kulturális Szolgáltató Bt. (Budapest) A büfé című előadás létrehozásához Bohumil Hrabal novellái alapján Szigligeti Színház (Szolnok) Schwajda György: A rátóti legénytanya című darabja színreviteléhez a Hoffman meséi című színpadi fantázia megvalósításához* Színház- és Filmművészeti Főiskola (Budapest) negyedéves záró mestervizsgához az Ódry Színpadon* Szőke Szabolcs (Budapest) a Keserű bolondok című előadás létrehozásához a Hólyagcirkusz című etno-opera vendégszerepléséhez Székely-Monori Művészeti Bt. (Kisoroszi) Shakespeare: Machbeth című drámája felhasználásával Machbet—II. emelet 6. c. produkció megvalósításához Színház- és Filmművészeti Főiskola (Budapest) a bábszínész tagozat IV. évfolyamának vizsgaelőadásához* a negyedéves végzős osztály vizsgaelőadásához* Színházi Dramaturgok Céhe (Budapest) fiatal drámaírók támogatásához Színházi Páholyok Társasága Bt. (Budapest) Thúróczy Katalin: Cselédélozet című műve ősbemutatójához Sólyom Tamás (Budapest) a Kék hold című álom-mese-játék megvalósításához Tele-Art Bt. (Kecskemét) Élet-haláltánc címmel moralitás-játék megvalósításához Thália Színház (Budapest) Madách: Az ember tragédiája című színműve stúdiószínházi bemutatójához Vaskakas Bábszínház (Győr) az Árgyélus királyfi és Tündérszép Ilona című tündérmese bábszínházi bemutatásához Lakatos Menyhért: A hét szakállas farkas című mesejátéka bábszínházi feldolgozásához Vu Cseng En: A majomkirály története című mesejátéka tradicionális kínai árnyjáték feldolgozásához Veszprémi Petőfi Színház Samuel Beckett: Godot-ra várva című műve színreviteléhez Rossa László-Asztalos István: Fehérlófia című zenés mesejátéka létrehozásához Strindberg: Haláltánc című darabja bemutatásához Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde című színműve bemutatásához Boccaccio: Dekameron című játéka létrehozásához 350 000 Ft 500 000 Ft 2000 000 Ft 300 000 Ft 4000 000 Ft 500 000 Ft 1500 000 Ft 1 500 000 Ft 500 000 Ft 500 000 Ft 700 000 Ft 1000 000 Ft 500 000 Ft 1300 000 Ft 400 000 Ft 800 000 Ft 400 000 Ft 1 200 000 Ft 700 000 Ft 700 000 Ft 600 000 Ft 500 000 Ft 300 000 Ft 800 000 Ft 1200 000 Ft 800 000 Ft 400 000 Ft 1000 000 Ft 1200 000 Ft 2000 000 Ft 2000 000 Ft 200 000 Ft 900 000 Ft 700 000 Ft 2000 000 Ft 500 000 Ft 1 500 000 Ft 2 000 000 Ft 2300 000 Ft 250 000 Ft 200 000 Ft 417 000 Ft 400 000 Ft 500 000 Ft 2000 000 Ft 400 000 Ft 250 000 Ft 300 000 Ft 500 000 Ft 300 000 Ft 300 000 Ft 300 000 Ft 300 000 Ft 500 000 Ft 500 000 Ft 1000 000 Ft 1000 000 Ft Vígszínház (Budapest) Kern-Presser-Adamis-Sztevanovity: Neked énekelek című darabja létrehozásához Vörösmarty Színház (Székesfehérvár) Visnic: A pandamedvék története, amiként azt a szaxofonos meséli el... című műve színreviteléhez Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk című darabja létrehozásához Shakespeare: A makrancos hölgy című vígjátéka létrehozásához Éjszakai Színház Kulturális Egyesület (Budapest) Dusan Kovacevic: A maratonfutók tiszteletkört tesznek, avagy... című darabjának bemutatásához* Ery-Ko Művészeti Bt. (Budapest) Hubay-Vas-Ránki: Egy szerelem három éjszakája című songoperája bemutatásához Új Színház (Budapest) Heinrich von Kleist: Kolhaas Mihály című regénye színreviteléhez Cervantes: Szószátyárok című műve bemutatásához Marlowe: Dr. Faustus című darabja bemutatásához a Mennyei híd című produkció bemutatásához Georg Büchner: Woyzeck című drámájának bemutatásához 3000 000 Ft 600 000 Ft 1400 000 Ft 1400 000 Ft 800 000 Ft 2. MAGYAR SZÍNHÁZI EGYÜTTESEK KÜLFÖLDI MEGJELENÉSE, VALAMINT KÜLFÖLDI EGYÜTTESEK HAZAI VENDÉGJÁTÉKA Fiatal Művészek Klubja (Budapest) a Trafó - Kortárs Művészetek Háza Térhódító című programsorozatának vendégjátékához Független Színpad III. Egyesület (Budapest) kárpátaljai vendégszerepléshez Holdvilág Kamaraszínház Kulturális Egyesület (Budapest) a Papírvirágok című új színházi bemutató megvalósításához IBS Nemzetközi Üzleti Iskolafenntartó Kft. (Budapest) a Stephen Mottram’s vendégjátékához az IBS-ben Jókai Alapítvány (Komárno) a hivatásos szlovákiai magyar bábjátszás megalapozásához Kaszás Mihály (Székesfehérvár) A. Vasziljev meghívásához Katona József Színház (Budapest) a Katona József Színház és a Theatre National de Strasbourg produkcióinak cseréjéhez Kiss Csaba (Budapest) Csehov-Kiss Csaba: De mi lett a nővel? című műve orosz nyelvű változatának turnéjához Oroszországban Kolibri Színház (Budapest) utcai nemzetközi bábjátékos fesztivál megrendezéséhez hazai és külföldi sikeres előadás-sorozat folytatásához a színház és gyermekelőadásainak német nyelvű betanulásához és utaztatásához Kossuth Lajos Művelődési Központ (Sátoraljaúhely) a kassai Thália Színház magyarországi vendégjátékának fogadásához Madách Színház (Budapest) Tolcsvay-Müller-Müller Sziámi: Mária evangéliuma című rockoperája olasz nyelvű előadásához Országos Szlovák Önkormányzat (Budapest) a Vertigo szlovák színjátszócsoport fellépéseihez a Piki szlovákiai bábszínház vendégszerepléséhez Magyarországon Pécsi Kulturális Központ a Pécsi Harmadik Színház Spiró György: Kvartett darabjának erdélyi vendégjátékához A regoc című horvát népmese bemutatásához horvát művészek közreműködésével a Bóbita Bábszínházban Radnóti Miklós Színház (Budapest) finnországi vendégjáték költségeihez Rendezvény- és Programiroda (Kiskunhalas) külföldi színházi előadások magyarországi vendégjátékának támogatásához Sámán Színház Művészeti Bt. (Budapest) a Sámán Színház és a Theatre Cryptic A prológ című előadásának koprodukciós létrehozásához Tele-Art Bt. (Kecskemét) magyar nap megrendezéséhez besztercebányai bábfesztiválon Aszja Művészeti Bt. (Pilisborosjenő) Paul Claudel: Az angyali üdvözlet című műve Merlin Színház-beli előadásának kárpátaljai vendégszerepléséhez 3000 000 Ft 150 000 Ft 300 000 Ft 450 000 Ft 500 000 Ft 700 000 Ft 4000 000 Ft 200 000 Ft 300 000 Ft 200 000 Ft 200 000 Ft 250 000 Ft 2000 000 Ft 75 000 Ft 90 000 Ft 400 000 Ft 700 000 Ft 2000 000 Ft 300 000 Ft 550 000 Ft 600 000 Ft 200 000 Ft 3. HAZAI SZAKMAI TALÁLKOZÓK ÉS RENDEZVÉNYEK TÁMOGATÁSA Alternatív Színházak Szövetsége (Budapest) az V. Alternatív Színházi Szemle megrendezéséhez Alternatív Színházi Műhely Alapítvány (Pécs) egyetemi színházi fesztivál szervezéséhez és lebonyolításához Budapesti Műszaki Egyetem (Budapest) a XII. Nemzetközi Mozgásszínház Találkozó megvalósításához Hevesi Sándor Színház (Zalaegerszeg) az 1998. évi nyílt fórum megrendezéséhez Kamaraszínház Sopronban Alapítvány az I. Soproni Utcaszínházi Fesztivál és a színi- és tánctábor támogatásához Magyar Színházi Társaság (Budapest) a XVIII. Országos Színházi Találkozó megrendezéséhez Maszk Színészkamarai Egyesület (Budapest) a Csepűrágó Fesztivál/Színészkarnevál megrendezéséhez* Petőfi Sándor Művelődési Központ (Gödöllő) a X. Országos Stúdió és Alternatív Színházi Találkozó rendezési költségeihez Pécsi Nemzeti Színház a Bóbita Bábszínház részvételéhez a rijekai nemzetközi bábfesztiválon Stúdió „K” Alapítvány (Budapest) az USA 3 államában megrendezendő gyermekszínházi fesztiválon való részvétel költségeihez Utolsó Vonal Művészeti Alapítvány (Budapest) az Utolsó Vonal Retrospektív Fesztivál megvalósításához 1000 000 Ft 500 000 Ft 1000 000 Ft 1000 000 Ft 500 000 Ft 10000 000 Ft 1500 000 Ft 800 000 Ft 150 000 Ft 1000 000 Ft 200 000 Ft *Egyes kollégiumi tagok érdekeltsége miatt-az összeférhetetlenséget kiküszöbölendő - a támogatás odaítélése minősített költséggel történt. 500 000 Ft 500 000 Ft 1000 000 Ft 1000 000 Ft 1000 000 Ft 800 000 Ft