Szabad Nép, 1947. július (5. évfolyam, 146-172. szám)
1947-07-30 / 171. szám
6 Választási útmutató Az országgyűlési választások kimenetele döntő jelentőségű a magyardemokrácia sorsa, jövője szempontjából. Pártunk egyetlen tagja, lapunk egyetlen olvasója, az MKP egyetlen híve sem maradhat távol a nagy erőpróbától. Minden egyes szavazatra szüksége van a Pártnak. Éppen ezért fontos, hogy a MKP minden egyes szavazója rajta legyen a választói névjegyzéken, különben nincs joga szavazni. Július 30-án mindenkinek meg kell kapnia a házmegbízottól, utca megbízottól vagy összeíróbiztostól a számlálólapot, amelyet augusztus 1-én déli 12 óráig pontosan kitöltve, aláírva vissza kell adni az összeíróbiztosnak. Minden 20-ik életévét betöltött vagy a 20-ik évét 1947. évben betöltő férfinek és nőnek fel kell töltenie számlálólapot. Aki számlálólapot nem kapott, legkésőbb július 21-én forduljon a szavazóköre szerint illetékes összeíró bizottsághoz és ott kérjen számlálólapot. Ha valaki távol van állandó tartózkodási helyétől (pl. máshol kapott munkát) és augusztus 31-ig sem tér oda vissza, az jelenlegi tartózkodási helyén tölti ki a számlálólapot és ott is szavaz Ha valaki üdülés, vagy egyéb okból van távol állandó tartózkodási helyétől, de augusztus 31-ig hazaérkezik, az állandó lakóhelyén fog szavazni. Ennek megfelelően a belügyminiszter végrehajtási utasítása értelmében ne jelenlegi tartózkodási helyén töltsön ki számlálólapot, hanem állandó lakóhelyén szomszédja, vagy hozzátartozója töltse le helyette. Természetesen ebben az esetben jelenlegi tartózkodási helyén nem szabad kitöltenie számlálólapot. Magyar állampolgár az, aki az ú. n. Nagy-Magyarország területén született és a mai Magyarország területén lakik. Mindenkinek ott kell kitöltenie az összeírólapot, ahol az összeírás idejében lakik. Hazatért hadifoglyoknak is van szavazati joguk, még ha 1947 május 1-e után érkeztek is haza. A számlálólap az ország területén használatos bármelyik nyelven kitölthető. Pártszervezeteink figyelmébe! A mai napig meg kellett történnie a szzavazókörök kijelölésének és erakil pártszervezeteinknek értesítést kellett kapusok. Ahol ez nem történt meg, elvtársaink járjanak el a polgármestereknél, illetve járási főjegyzőknél. Meg kellett alakulniuk az összeíró bizottságoknak és központi összeíró bizottságoknak. Ahol ez nem történt meg, a községi elöljáróságokhoz, a polgármesterekhez, illetve járási főjegyzőhöz kell fordulni. A Nemzeti Bizottságnak ki kellett jelölnie az összeíró biztosokat, ha házvagy utcamegbízottak nincsenek. Az összeíró biztosoknak, ház- és utcamegbízottiaknak át kellett venniök a szükséges anyagokat és el kellett kezüeniök a szétosztást. Július 30: Ha valamelyik ház megbízottja, vagy összeíró biztosa a mai napig nem jelentkezett a számlálólapokért, az összeíró bizottság elnöke más összeíró biztost jelöl ki helyette. Folyik a számlálólapok kikézbesítése. Augusztus 1: Déli 12 óráig lapösszeíró biztosoknak (házmegbízottnak, utcamegbízottnak) be kell szedniök a kitöltött számlálólapokat. Augusztus 2: Az összeíró biztosoknak át kell nézniök és ellenőrizniök kell a beszedett számlálatokat. Megteszik megjegyzéseiket az állandó lakóhelyre és a kizáró okokra vonatkozóan, végül aláírják a számlálólapot. Augusztus 3. Délelőtt 10 óráig az összeíró biztos átadja a számlálólapokat az összeíró bizottságnak Figyelem ! Egyes újságokban tévesen jelent meg az a hír, hogy postások és vasutasok igénybe vehetők a választási aparátus számára, mint összeíró bizottsági tagok, összeíró biztosok stb. A hír teljesen alaptalan, továbbra is érvényben van a belügyminiszteri rendelet, amelyik szerint közigazgatási alkalmazottak, postások és vasutasok nem jelölhetők összeíró biztosnak, összeíró bizottsági tagnak, vagy segédszemélyzetnek. Nem lehet tagja az összeíró bizottságnak az, akinek választójoga nincs. Minden összeíró bizottsági tag legkésőbb augusztus 1-ig írásban nyilatkozni köteles, hogy választójoga van. Az elvtársak utasítsanak vissza a bizottságból mindenkit, akinek tudomásuk szerint nincs választójoga. Nem lehet összeíró biztos az, aki valamilyen kizáró ok hatálya alá esik, összeíró biztos tehát lehet az, akinek azért nincs választójoga, mert még nincs 20 éves, de semmiképpen sem lehet az, akivel szemben — akárhány éves — valamilyen kizáró ok fennáll. Felhívjuk az összeíró bizottságokban és központi összeíró bizottságokban dolgozó elvtársaink figyelmét, hogy a közigazgatási hatóságoknak (alispánnak, polgármesternek, járási főjegyzőnek) saját hivatalos telefonjukat a bizottságok rendelkezésére kell bocsájtaniuk. Ha a bizottságoknak bármilyen hivatalos jelentenivalójuk van, vagy utasításra, illetve döntésre van szükségük, ezeken a telefonokon lépjenek azonnal érintkezésbe a belügyminisztérium választási irodájával. Felhívjuk pártszervezeteink és a különböző bizottságokban dolgozó elvtársaink figyelmét, hogy a belügyminisztérium minden este a hírek után 22 óra 20 perctől 30-ig rádióközleményt ad a választási tennivalókról. Ezeket a rádióközleményeket feltétlenül hallgassák meg elvtársaink. Több helyen előfordult, hogy közigazgatási hatóságok (polgármesterek, járási főjegyzők, vagy jegyzők) nem fogadják el a szakszervezet vagy pártok delegáltjait a különböző bizottságokba. Nyomatékosan felhívjuk az elvtársak figyelmét, hogy erre a közigazgatási hatóságoknak nincs joguk! Kötelesek a delegáltakat elfogadni. Ha valahol ilyen eset előfordul, azonnal forduljanak az elvtársak telefonon vagy táviratilag a belügyminisztérium választási irodájához és a központi vezetőség közigazgatási osztályához. Megjelent a választójogi törvényt módosító 1947. évi XXI. t.-c. és júl. 26-án, szombaton a 168/b. számú Közlönyben az erre vonatkozó végrehajtási utasítás. A pártszervezetek és a központi összeíró bizottságokban dolgozó elvtársak szerezzék be ezeket. Bármilyen felvilágosításra vagy segítségre van szükségük az elvtársaknak — pl. más pártok választójogosultsággal nem rendelkező egyént akarnak kijelölni összeíró bizottsági tagnak, vagy kizáró ok hatálya alá SZABAD NÉP SZERDA, 1947 JÚLIUS 80 esőt összeíró biztosnak és a jelölést nem akarják visszavonni — forduljanak azonnal telefonon a Központi Vezetőség Közigazgatási Osztályához, Budapest, VII., Köztársaságtér 27. (137—924, 138—936) A nagybudapesti választókerület kérdéseivel a Nagybudapesti Pártbizottság Községpolitikai Osztályához kell fordulni. (135—260) Hírek — A TÁVOZÓ SZYMANSKI lengyel követ tiszteletére Mihályfi Ernő ideiglenes külügyminiszter és Bolgár Elek elvtárs külügyminiszterhelyettes búcsúebédet adott. Az ebéden melegen ünnepelték a magyar-lengyel barátságot. — Bognár József polgármester hétfőn délben mutatkozó látogatást tett Szviridov altábornagynál, a Szövetséges Ellenőrző Bizottság helyettes elnökénél, Kondratov tábornoknál, a vezérkar főnökénél és Puskin követnél. A Jugoszláviában dolgozó magyarországi épíőmunkások önálló szakszervezeti csoportot alakítottak. Zentán 15 magyar munkás elhatározta, hogy a túlórázásért járó öszszeget felajánlja a jugoszláv újjáépítés javára. — A Petőfi rohambrigád július 30-án déli 21 óra 10 perkor érkezikaza Jugoszláviából a Keleti-pályaudvarra. — A fővárosi közkórházak és egészségügyi intézmények orvosai és egészségügyi alkalmazottai nagygyűlésén júlus 31-én, csütörtökön este 7 órai kezdettel az Újvárosháza közgyűlési termében (IV., Váci utca 62—64.) beszédet mond: dr. Molnár Erik népjóléti miniszter, Fodor Gyula alpolgármester, dr. Bakács Tibor tisztifőorvoshelyettes. — Krämer Pál rendőrnyomozó főhadnagy — a rendőrgyilkos betörő üldözése közben kapott sérülésébe belehalt rendőrtiszt — hátramaradott ainak megsegítésére Dinnyés Lajos miniszterelnök 500 forint adományt utalt ki. — ÉJSZAKAI RAZZIÁT tartott az R-csoport keddre virradóra, Rákosszentmihály, Cinkota, Sashalom és Mátyásföld területén. Több embert előállítottak. A külügyminisztérium hivatalosan közli, hogy a hivatali befolyással valóüzérkedéssel gyanúsított Petrigalla Pál a minisztériummal csupán szerződéses kapcsolatban állott és a fordítói Irodában alárendelt munkakört töltött be. — Nem jelentette be a valutáit Nyikol Borisz külföldi kereskedő. Két évi fegyházra ítélték. — A Budapest—mohácsi személyhajó augusztus 3-tól kezdve Budapest Eskü tértől vasárnap 12 óra helyett reggel 8 órai kor indul. A Mohácsról Budapestre induló hajó vasárnap is az eddigi menetrend szerint közlekedik. — A PÓTVIZSGÁTÓL FÉLT és ezért szivenlőtte magát ifjabb Fábián András 13 éves tanuló. Azonnal meghalt. — DR. WEIL EMIL, a Magyar Orvosok Szabad Szakszervezetének elnöke előadást tart a Magyar Kommunista Párt orvoscsoportjának V. és XIII. kerületi szervezete rendelésében, július 30 án este órai kezdettel az V. kerületi szervezet Arany János utca 10. szám alatti helyiségében. • Sporthíradó _______________________________ I ...................-..-—rmmmm Remélem, itthon is legyőzöm Brownt — mondja a Párisból hazaérkezett Asbóth József Kedden délután fél 4-kor hazaérkezett Párisból Asbóth József, a világhírű magyar teniszező, aki legutóbb Párisban az amerikai T. Brown és a délafrikai Sturgess ellen aratott szenzációs győzelmével megnyerte Franciaország bajnokságát. A pályaudvaron a prágai gyors érkezésekor lelkes sportemberek várták az ifjú bajnokot. A Szövetség nevében dr. Zempléni Antal ügyvezető üdvözölte. " A magyar sport nevében köszönjük ezt a szép győzelmet — mondotta. — Mi ismertük Asbóth képességeit és tudtuk, hogy ennek a világraszóló eredménynek előbb-utóbb be kell következnie. Köszönjük Asbóthnak, hogy nem csalódtunk benne. A Csokoládébarnára sült Asbóthot ezután körülvették az ismert és ismeretlen sportbarátok. Érdeklődésünkre elmondta, hogy Párisban már a verseny előtt is sokan voltak, akik a Wimbledonban látottak után nagyon bíztak a győzelmében. — Párisból repülőgépen jöttem Prágáig, — mondotta Asbóth József — itt nagyon szerették volna, ha szintén versenyzem. Nekem azonban néhány nap feltétlen pihenésre van szükségem, mert fáj a jobb karom. Különben is, a párisi versenyre a csehszlovák Drobny sem jött el... Most néhány napig pihenek mert a jövő héten az amerikaiak elleni budapesti találkozón pihenten akarok mérkőzni. Remélem, itthon is sikerül megismételni a párisi bravúrt. Olcsóbbak leének a magyar-amerikai tenisz mérkőzés jegyei Megírtuk, hogy a jövő héten Budapesten megrendezésre kerülő magyar-amerikai teniszmérkőzésre a rendezőkolyanhelyárakat állapítottak meg, amelyek nincsenek arányban a kereseti viszonyokkal. A vasutas labdarúgó-bajnokságon sem voltak olcsóbbak a jegyek — mondották cikkünkkel kapcsolatban a tenisz-szövetség vezetői. Az igaz, hogy ott is volt húszforintos ülőhely, de voltak olyan olcsó jegyek is, amelyek mindenki részére elérhetők. Ami miatt mi szót emeltünk, elsősorban az: nem lehet Budapesten úgy versenyt rendezni, hogy a kispénzűek közül senki álmodni se merjen arról, hogy megnézhesse. Kedden jelentkezett szerkesztőségünkben Straub János, a rendező BEAC-egyesület nevében és közölte, hogy a szakszervezeti dolgozók részére kedvezményes jegyeket fognak kiadni, a rendes jegyek árát 15 forintba állapítják meg, a versenyzők részére pedig tízforintos jegyeket bocsátanak ki. Elnöki ülés — távbeszélőn keresztül Hetek óta húzódik az a kérdés, hogy a salgótarjáni BTC vagy az EMTK kerüljön be az első osztályba. A labdarúgó szövetség fellebbviteli bizottsága úgy döntött, hogy a bányászcsapatot illeti az első osztály. Az EMTK ebbe nem nyugodott bele, az elnökség elé került az ügy. Tekintettel az ügy fontosságára — minthogy nyári szünet van — telefonon keresztül szavaztak az MLSz elnökségi tagjai a kérdésben. Megsemmisítették az egyesbíró döntését és így a SalBTC helyett az EMTK jutott be az „ígéret földjére.“ TOVÁBB TART A MELEG IDŐ A Meteorológiai Intézet jelenti: Budapesten kedden délben a hőmérséklet 26 fok. Várható időjárás: Egy-két helyen, inkább csak nyugaton, délutáni záporeső, zivatar. A meleg idő tovább tart. rt IRODABÚTORT is KOCSIS JÁNOSTÓL vegyen V., Nádor-utca 20. Telefon: 127-182 Ügetőverseny július 30-án fél 4 órakor SZABAD NÉP APRÓHIRDETÉSE Ruháért, szö nyegert legmagasabb árat fizet 3 FALUDI Szövetségr u T. 421 789. Hívásra jön Haszált férfim náért 400-4 tize Tóth Bp. IV., Curia-utca 2 Ferenciek terén*!VESZEK és eladok üzemképes motorokat vili AUDION, VI. m e z 6 - u ■ c a letol • 123-N a g y. 31 Te-129 APNO HIRDETÉS sűrű szedéssel (első és minden vastagot szedett Sxó két szónak számit) *ZaVmmKint köznap 60 t. vasárnap I Ft. K*S HIRDETÉS milliméersoronkint hétköznap 1 forint vasárnap 1.50 forim Vidékiek a hirdetési dijat bélyegekben is beküldhetik Ruháért, télikabátért, szőnyegért, egész háziarásért legtöbbet is 7©t FREUND. Somogyi Béla út 5. szám. Átjáróban. Tel.: 137-815 227-353. Hívásra vidékre 11 készítőnél olcsó a bútor. Kombinált USD _ rekamié . . 5911 A T új nátó . . . IMN n konyha . . 99# £ főt f lágvaV 950 £ l IR0QA30T0R s mm MSz’ai«ie-üzem Kálvária-utca ?! BUNDÁK IRHÁK női. férfi előnyös fenébe ekker SZEMESE szücskei 5 fi Erzsé&p*-köztit Második emeleten Lift dí*K’«0} és használtBÚTOR kedvező fizetsi feltételekkel. Használt bútort veszek P9MCZ butorcsarnok VII Csergely-utca 7 OB Garantált minőség. Női-. ferfi* és gyermek* olcsón Halász cipőüzlet IV., Múzeum körül 3 Bútort Veszek kombínáltszoba-. Sószoba, és úriszobacútvirt Mendel lakberendező. Rottenbiller utca 1A. Telefon 22S—9210 Puházat P Hozza be férfiruháját szövetét. fehérneműjét s zőnyegét. télikabá’ját. szmokingját sz'ctem részére megveszem Hívásba jövök VIII . Népszínház utca 20. Telefon: 117—525. Menyasszony! ruhák, fátylak, koszorúk, csokrok, belépők ég a férfiruhák kölcsönzése, vidékre is. Mimóza szalon. Népszinház-u. 16 l e. 3 | Adásmezer | Szőnyeget veszek, hibásat is, magas áron. Adler Rózsá-a ha vannégy. I* 2. | Házasság | 50 éV körüli özvegyaszszony férjhezmenne 60— 66 év körüli, komoly férfihez Meleg othona, szeretésre vár. Bárhová vidékre is. Sz. F.,. Csepel, Zrínyi u. 17. SZUVAY NÉP A Magyar Kommunista Fár központ lapja Főszerkesztő: RÉVAI JÓZSEF Fivelős szerkesző: HORVÁTH MÁRTON Főesős kiadó ELEK LÁSZLÓ Szerkesztőség és K-adóhivatal- Budapest Vili József _körút 5 Telefon- 13S--37* és 13*—3^2 Hirdetés oszt : 1.36—725 Előfizetési díj a képes melléklettel havi H Ft 7 'xi jelü közlemények fizi-tét hirdetések Nyomada .SZIKRA !-^pvál'a'a'ok köforgA képemn Feléős nyomdavezető NEDJXSZK.V T.A-&ZL0 Kovács Victor Vzrrviw)*-és Fürdőruhák, fehérneműek, finom kötöttáruk. 3+ -es Univerzális kis Szuper! mai M.20-et elvihet 12 havi részletre. TO gl 1F& SW TO rádió és villamosság &@•# Király-utca 27 Jobbra az udvarban Telefon 42.3-cől. Hasznait és új hálók nagy választékban 1200 F Mól. Kombináljak eeré 1g olcsón. Konyhák Dairy választékban Fiz kedvezm BUTORPINCE Dnb.utca 58. szám Kört nál Hirdetési díjszabás Szövet,oda m/m-Kint nét köznap, itl vasárnap 3 forint. — Kt.. Bank. Iparvállalat. Keresketfelmi vállalat m/m-bérit ttbmnap 7 F. va.járnap le U'i Oyiszjelentés (rtlaganfél) m/m Ként Köznap 2.5 fornt., vasárnap 4 forint- - Film, színház m/m Ként Köznap a forintra.Párnap ifit forint. — Orvosi, ügyvédi mérnöki és humen hír soronként Köznap S forint vasárnap 9 forint. — Egyéb hírforma soronKim Köznap 15 S', vasárnap 20 Et Hirdessen a Szabad Népben.1 Zománc horganyzott és porcelláriáru nagyban Keisa Adolf KERIJZAIi-IJTCA 21. Telefon: 226—878. Szőnyeg vétel és eladás SCHHIlNGER TÉR EZ. KORÚT 15 AlarMva lO-'K írüni figyetem! Ti/havi résztétre !!Csó hák komb nát szobák kárpitos áruk, szőnyegek nagy választókban Bútor és Textil VI- Liszt Ferenc tér 5. Perzsaszőnyeg vétel eladás UNGAR Királyy utca 14 és Rákóczi út 42. Azz angol bajnokságot nyert atléták Mihályfi miniszternél Mihályfi Ernő tájékoztatásügyi miniszter kedden délelőtt hivatali helyiségében fogadta az angol bajnokságot nyert magyar atlétákat, Németh Imrét, Zsitvasi Zoltánt és Garayt, a kitűnő középtávfutót. Az atlétákat Frankó Mihály, a Nemzeti Sport Bizottság főttkára és Kemény Gábor, az Atléta Szövetség főtitkára mutatta be a miniszternek. Mihályfi Ernő dr. tájékoztatásügyi miniszter nagy elismeréssel szólt azokról a kitűnő teljesítményekről, amelyekkel az atléták Angliában dicsőséget szereztek Magyarország hírnevének. Augusztus 5-én érkezik az aradi ITA Béke-kupának nevezik azt a mérkőzéssorozatot, amely szombaton este kezdődik az Elektromos kivilágított Latorcai utcai pályáján. Az első mérkőzés a Kispest és a Csepel között lesz. A külföldi együttesek közül az aradiak már jelentkeztek, augusztus őrén érkeznek Budapestre. Pataki harmadik Párisban Vasárnap óta folynak Párisban a kerékpáros világbajnokság küzdelmei. Az első napokban a magyar versenyző szereplését nem kísérte siker. Végre kedden a harmadik selejtező csoport elődöntőjében a magyar Pataki a harmadik helyre került. Kapásból... 0 SZOMBATON és vasárnap rendezik az idei Sagodri emlékvcrs°ryt. Több új tehetné a feltűnését várják. ( A MAGYAR ATLÉTAKOR Temesvárott 67:47 arányban győztek a románok ellen. 0 BUDAPEST súlyemelő válogatottja a Bécs-Budapest-Prálya versenyen, a harmadik helyre került. Dr. Ország Nándor főorvos, fogorvos, az Újságírók Szán. Egyes, szakorvosa, nyári szabadságáról megérkezets rendelését megkezdte. Teréz-körút 21. Telefon: 125—550. . (x) Értesítjük mindazokat, akik 1937- ben Hajdúböszörményben érettségiztek, hogy 10 éves találkozónkat augusztus 9-én rendezzük meg Hajdúböszörményben. Mindennemű felvilágosítást Cseh Miklóstól kérjenek az érdekeltek. (z)