Szabad Nép, 1953. szeptember (11. évfolyam, 244-273. szám)

1953-09-09 / 252. szám

VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! SZABAD A MAGYAR DOLGOZÓK PÁRTJÁNAK KÖZPONTI LAPJA XI. ÉVFOLYAM, 252. SZÁM ARA 60 FILLÉR SZERDA, 1953 SZEPTEMBER 9 A dolgozó parasztság felelete A dolgozó parasztok éppúgy mint a városok dolgozói, megelégedéssel fogadták az árleszállítást. «Hétfőn elindultam, hogy a gyereknek ruhát vegyek — mondotta Szikorszki László, a kiskunlacházi Szabadságharcos termelőszövetkezet tagja. — A ruhát az árleszállítás következtében annyival olcsóbban kaptam meg, hogy a ruha mellé azonnal cipőt is vásároltam. Most én is, a szövetkezet többi tagjai is azzal akarunk válaszolni a párt és a kormány intézkedésére, hogy határidő előtt befejezzük a szántás-vetést és a betakarítást. Vajda János, hétholdas nyírgelsei dolgozó paraszt pedig a következőket mondotta: «Az utóbbi hetekben mindig örömmel olvastam a kormányhatározatokat, mert majdnem minden egyes rendelet sok-sok forint megtakarítást jelentett nekem. Az árleszállítás nagyon sokat hoz a konyhára. Ica lányom menyasszony, most megy férjhez. A kelengye megvásárlása bizony sok gondot okozott nekem is, feleségemnek, is. Most ugyanazért a pénzért több párnát, ágyhuzatot vehetünk, mint eddig. Az árleszállítás napján megfogadtam, hogy másfél hét alatt befejezem földemen a szántás-vetést». Az árleszállítás a munkásosztály és az értelmiség munkája mellett a dolgozó parasztság jó munkájának is a gyümölcse. A dolgozó parasztok legyőzték az aszályos év nehézségeit, kemény munkával kihasználták a kedvező időjárás nyújtotta lehetőséget, s az idén ritkán látott gazdag termést takarítottak be. A gyors aratás-cséplés, a gabonabeadás példás teljesítése, az állami fegyelem további megszilárdulása — mindez segítette a párt politikájának, a kormány programmjának megvalósítását — s ezen belül az árleszállítást. De a gyárak és a földek dolgozói már most, az árleszállítás legelső napjaiban előre tekintenek; arra az útra, amelyen határozott léptekkel, minél gyorsabban tovább akarnak menni, népünk jólétének további emelése útjára. Népünk látja, hogy a párt és a kormány szilárdan folytatja az életszínvonal javításának politikáját. De nyilvánvaló az is, hogy az életszínvonal emelésének ütemét az szabja meg, mennyivel több és jobb minőségű árut gyártanak üzemeink, mennyivel bővebben teremnek földjeink. Az üzemi dolgozók hétfőn röpgyűléseken megfogadták, hogy még több gépet, még több ruhát, cipőt adnak az országnak, a város és a falu dolgozóinak. A dolgozó parasztok a gyors őszi munkával, a beadás kötelezettségének további példamutató teljesítésével járulhatnak hozzá saját maguk és az egész ország további boldogulásához. Gyorsan szántani, idejében, kitűnő minőségű magot vetni, jól megtrágyázni a földet — ezek most a szántás-vetés legfontosabb tennivalói. S jól jár, aki ezekhez tartja magát, mert a gyors munka egyúttal eredményesebb, munkát is jelent: a korai vetés azzal hálálja meg a fáradságot, hogy jövő nyáron gazdagabb termést ad. De sietős az őszi munka azért is, mert ez most sokkal nagyobb feladatot ró a dolgozó parasztokra és a tanácsokra, mint tavaly, hiszen az idén jelentősen megnöveljük az őszi gabona, elsősorban a kenyérgabona vetésterületét. Megnöveljük, mert azt akarjuk, hogy jövő nyáron még több kenyere legyen az országnak, s külön-külön minden egyes termelőszövetkezeti tagnak, egyénileg dolgozó parasztnak. Azt akarjuk, hogy jövőre még nagyobb tartalékkal rendelkezzék az ország, több fölösleggel a dolgozó parasztság, mint akár az idei kitűnő termésű esztendőben. Egyes tanácsok vezetői nem értik, miért akarunk több földet gabonával bevetni, mint tavaly, nem azt látják, hogy ez mennyivel több kenyeret jelent, csak azt, hogy így a vetés most nagyobb gonddal jár. Éppen ezért nem egy helyen csak - immel-ámmal dolgoznak a vetés tervének teljesüléséért. Pedig az őszi gabonafélék vetésének tervét nemcsak teljesíteni lehet, hanem túl is lehet teljesíteni. Nem utolsósorban úgy, hogy nagy gondot fordítanak a tartalékföldek hasznosítására. Tartalékföldet igen kedvező feltételek mellett, több évrelehet bérbevenni, termelőszövetkezeteink pedig teljesen ingyen juthatnak tartalékföldhöz. Az állam vetőmagkölcsönt és egyéb segítséget is ad azoknak, akik tartalékföldet bérelnek. A dolgozó parasztság az életszínvonal emelkedését most legfőkép úgy segíti, ha minden talpalatnyi földet megmunkál. S ez most elsősorban azt jelenti, hogy a termelőszövetkezetek és az egyénileg dolgozó parasztok a bérbevett tartalékföld jórészén is őszi gabonaféléket vetnek. A többtermelés fontos feltétele, hogy dolgozó parasztságunk mindenütt a lehető legjobb agrotechnikai eljárásokat alkalmazza. Nagy szerep vár tehát a növénytermelés szakembereire, az agronómusokra. Elsősorban termelőszövetkezeti parasztságunk, de az egyénileg dolgozó parasztok is egyre jobban hallgatnak az agronómusok okos tanácsaira. Ma azonban még nem egy helyen előfordul, hogy az agronómusok szép előadást tartanak a korai vetés, a keresztsoros vetés és az előhántós eke előnyeiről — ugyanakkor azonban ők maguk nem alkalmazzák ezeket a módszereket. Pedig az agronómusnak igen nagy büszkesége, ha tudása nyomán tettebbek a kalászok, acélosabbak a gabonaszemek, s nyilvánvaló, munkájának eredményét is majd arról lehet igazán megítélni, hogy a gondjaira bízott területről mekkora termést takarítunk be a jövő nyáron. Igen nagy felelősség nyugszik gépállomásaink, minden egyes dolgozójának vállán is, hiszen mind a szántás, mind a vetés jórészét már traktorral végezhetjük. A traktorosok legjobbjai nyári hőséggel, esővel, faggyal dacolva, eddig is helytálltak kinn, a földeken, s versengtek egymássá, azért, hogy minél nagyobb segítséget adjanak a termelőszövetkezeteknek. Most, az árleszállítás hírére elhatározták, hogy még jobban nekilátnak az őszi munkának. A vencsellői gépállomás dolgozóinak röpgyűlésén például Bodnár László traktorom vállalta, hogy őszi tervét túlteljesíti: 246 hold helyett 280 holdat szánt fel, s az üzemanyag öt,százalékát megtakarítja. Ezekben a napokban, az őszi munka elején hadd bontakozzék ki minél jobban a traktorosok versenye a napi műszaknorma teljesítéséért, túlteljesítéséért és a jobb minőségű munkáért. Hirdesse minél több felszántott és bevetett földi traktorosok odaadó, áldozatkész munkáját. . A szántás-vetésen kívül igen nagy feladat a kapásnövények termésének betakarítása is. Az idén a kukorica, a cukorrépa, a burgonya is bőséges termést hozott, s ezt a nagy termést, száz- meg százezer holdról, behordani, kemény munkát igényel. Márpedig rendkívül fontos, hogy minél gyorsabban végezzünk a betakarítással. Ha a termelőszövetkezetek és az egyénileg dolgozó parasztok gyorsan letörik a kukoricát,, gyorsan hozzá is láthatnak a sertéshizlaláshoz — egyre több lesz tehát a hús és a zsír a város és a falu dolgozóinak asztalán. Ha gyorsan felszedik a cukorrépát, a cukorgyárak is teljes erővelhozzálátnak az idei cukorrépa feldolgozásához — tovább javul népünk cukorellátása is. De ezen felül, minél előbb betakarítják a dolgozó parasztok a kapásnövényeket — annál hamarabb vethetik el ugyanazon a területen az őszi gabonaféléket, s a korai vetés hatására jövő nyáron annál gazdagabban fizet majd az őszi árpa, a búza és a rozs. Így válik a gyors őszi szántás-vetés, betakarítás a falu üzenetévé, így hirdetik a megművelt földek minden szónál ékesebben a dolgozó parasztság válaszát az árleszállításra: «Mi ezzel járulunk hozzá saját magunk és egész népünk további jólétének emeléséhez». A minisztertanács határozata: az iparba távozott termelőszövetkezeti tagok visszatérhetnek a termelőszövetkezetbe A termelőszövetkezetek munkaerőszükségletének biztosítása és a termelőszövetkezeti gazdálkodás további fellendítése érdekében a minisztertanács határozatot hozott az iparban elhelyezkedett termelőszövetkezeti tagok termelőszövetkezetbe való visszatérésének szabályozásáról. A határozat értelmében a minisztertanács a szén-, érc- és bauxitbányászat, a kohászat, valamint az idénymunkát végző élelmiszeripar kivételével kötelezi valamennyi iparág vállalati igazgatóit, hogy a termelőszövetkezetek igazgatóságának írásbeli kérésére engedjék vissza termelőszövetkezetükbe mindazokat a nem szakmunkás volt termelőszövetkezeti tagokat és termelőszövetkezeti csoporttagokat, akik az utóbbi két évben távoztak az üzembe és most önként vissza akarnak térni termelőszövetkezetükbe. A rendelkezés a családtagokra csak abban az esetben vonatkozik, ha ők maguk tűzcstagok voltak. A minisztertanács javasolja a termelőszövetkezeteknek, hogy az iparból visszatérő és a tszcs-be újonnan belépő tagoknak előlegként 100 kiló kenyérgabonát és ezt követően 1954 július 1-ig havonként teljesített munkaegységeik után munkaegységenként 1,5 kiló kenyérgabonát és nyolc forint készpénzelőleget, továbbá a termelőszövetkezet lehetőségeihez mérten más juttatásokat is biztosítsanak. Az iparból visszatérő és újonnan belépő tagok kenyérgabonával való ellátására a termelőszövetkezetek indokolt esetben a központi készletből kenyérgabonakölcsönt kaphatnak. A gabonakölcsönt a termelőszövetkezeteknek két év alatt kell visszatéríteniük, ötszázalékos többlettel. A minisztertanács a készpénzelőlegek biztosítására a termelőszövetkezetek részére középlejáratú hitel folyósítását engedélyezi, 50 millió forint keretben. (MTI) Szeptember 17-én kezdődik a Második Békekölcsön kötvényeinek harmadik sorsolása a csepeli Sportcsarnokban A Második Békekölcsön kötvényeinek harmadik sorsolására szeptember 17-től 20-ig kerül sor a csepeli Sportcsarnokban. Az ünnepélyes megnyitó szeptember 17-én, csütörtökön délután 4 órakor lesz. A sorsolást kultúrműsor előzi meg. Az első napon este 7 óráig tart a sorsolás. Szeptember 18-án és 19-én délután 4 órakor kezdődik a húzás és ugyancsak este 7 óráig tart, vasárnap, szeptember 20-án délelőtt 10 órától déli 1 óráig lesz sorsolás. Ezen a sorsoláson 93.166 háromszázforintos nyereményt, 17.300 ötszázforintos nyereményt, 5800 ezerforintos, 347 ötezerforintos, 117 tízezerforintos, 46 huszonötezerforintos, 23 ötvenezerforintos és 1 százezerforintos nyereményt sorsolnak ki. A főnyereményt vasárnap délelőtt sorsolják. Összesen tehát 76.800 nyereményt sorsolnak ki, több mint 47 millió forint értékben. Ezenkívül 70.200 kötvényt sorsolnak ki törlesztéssel több mint, 14 millió forint értékben. Visszafizetésre 580 kamatozó kötvényt sorsolnak ki. Összesen 187.580 kötvényt sorsolnak ki 61,815.600 forint értékben. Az újabb sorsolással együtt 843,8 millióra emelkedik az azösszeg, amelyet államunk a kölcsönjegyzőknek visszafizet. A korábbi sorsolásokon eddig 1,151.209 kötvényt sorsoltak ki nyereménnyel és 1,655.697 kötvényt törlesztéssel é s a kisorsolt 2.804.906 kötvényre 782 millió forintot fizettek vissza s most újabb 61.8 millió forintot fizet vissza államunk. Az újabb sorsolás előkészítését és lebonyolítását a pénzügyminiszter által kinevezendő sorsolási bizottság ellenőrzi majd. A sorsolási bizottság előreláthatólag szeptember 17-én tártjai alakuló ülését. A dolgozók minél szélesebb körű, gyors tájékoztatása érdekében az üzemekben, munkahelyeken és a tanácsoknál megszervezik a sorsolási tanácsadást, amelyek minden felvilágosítást megadnak a kötvényjegyzőknek. (MTI) A dolgozó nép jólétéért Az ózdi martinászok a verseny élén! Hétfő reggeltől kedd reggelig a diósgyőri és a csepeli martinászok túlteljesítették napi tervüket , a legszebb eredményt azonban az eddig elmaradó versenytárs, az ózdi martinászok érték el: tervüket 106 százalékra teljesítették! Huszonnégy óra alatt 27 adag acélt olvasztottak, amire az utóbbi időben még nem volt példa. A kimagasló eredmény elérésében a sztahanovisták zártak az élen. A II-es kemencénél Kovács T. Béla sztahanovista olvasztár brigádja Rónai György sztahanovista acélkészítőmester irányításával 135 százalékra teljesítette műszaktervét. Rónai elvtárs egyszerre több kemencénél is dolgozott, s a H1-as számú kemencénél Fürjes Lajos sztahanovista olvasztár brigádjával közösen ,122,5 százalékos eredményt értek el. Hétfőn az ózdi martinban egyetlen mulasztó sem volt. Kedden az ózdi martinászok versenylendülete még nagyobb hévvel lángolt fel. Délelőtt 10 óráig négy adagot csapoltak. A műszak végéig további öt adag acélt gyártottak. HARC A TERVÉRT A Győri Wilhelm Pieck-gyár, a MÁVAG és a Ganz Vagon immár hagyományos versenyt vív egymással. Az ország nagy figyelemmel kíséri ezt a versenyt, hiszen három nagy, exportgyártmányokat készítő fontos üzemünkről van szó. Megnéztük, hogy e napokban amikor az országban mindenütt a munka új sikereivel válaszolnak a dolgozók az árleszállításra, hogyan folyik a munka a három versenytárs üzemeiben. Wilhelm Pieck Vagon- és Gépgyár | # A három nagy gyár versenyében a győri Wilhelm Pieck Vagon- és Gépgyár tartja az első helyet. A gyár dolgozói az árleszállítás után még nagyobb lendülettel küzdenek azért, hogy még többet és olcsóbban termeljenek. .Ezekben a napokban egész sor kiváló teljesítmény születik Győrött. Kedden is számos kimagasló eredményt írtak ki a dicsőségtáblára. A daruosztályon Porubszky Lajos, a gyár országoshírű, kétszeres sztahanovista esztergályosa kedden 415 százalékra teljesítette tervét. Valics Antal lakatos exportmunkán 300 százalékot ért el. Szabó János karusszelesztergályos 245, Koller Antal marós 250 százalékos teljesítménnyel tűnt ki. Nem maradtak el a vagonosztály dolgozói sem. Itt Vida József festő érte el a legjobb eredményt: 275 százalékra teljesítette napi tervét. Máté József lakatoslemezegyengető 270 százalékot, Fekete Vilmos autogénhegesztő 240 százalékot ért el. Zsumbera Ernő sztahanovista esztergályos ezen a napon 260 százalékos teljesítménnyel került az első helyre a vagonosztály esztergályosainak versenyében. Ganz Vagongyár A Ganz Vagon- és Gépgyárban lendületesebbé vált a verseny az árleszállítás óta. A röpgyűlésen sokan fejezték ki meggyőződésüket: «Jólétünk, életszínvonalunk emelése — saját kezünkben van». Hétfő óta megnőtt a versenyben levő dolgozók száma. A vagongyártásban például egy nap alatt 283 munkás és 159 műszaki dolgozó tett újabb versenyvállalást a harmadik negyedévi tervtúlteljesítésére és harmincnyolcan léptek párosversenyre. A lelkes munka jó eredményeket hoz. Az 545-ös műhelyben hétfőn — bár a gyakori áramszünet miatt sok értékes óra esett ki a termelésből — a dolgozók a múltheti 102 százalékkal szemben 104 százalékra teljesítették a napi tervet. A gépgyártásban az 531-es műhely hétfőn 113 százalékos teljesítménnyel zárta a napot. A Ságvári marósbrigád 110 százalékkal került az első helyre az 522-es műhely brigádjainak aversenyében. Kiváló eredményekkel büszkélkedhetett hétfőn és kedden több hegesztő is, aki exportmunkán dolgozik. A «Békéért harcolunk»-brigád 167, Csepeli Ferenc hegesztő 213 százalékot ért el. Az acélöntödében Alles István neve 166, Szabó Istvánná 140, az öntvénytisztítóban Czéhi János hegesztőé 200 százalékos eredménnyel került a dicsőségtáblára. A vasöntödében két gépformázó, Farkas László 186, Szekerka István 230 százalékos teljesítménnyel járult hozzá ahhoz, hogy a Ganz Vagongyár jobban szerepeljen a három gyár nagy versenyében. A mávag A MÁVAG a hármas versenyben tavaly az első helyen volt, az idén az utolsó. A gyáregységek minden dolgozójának komolyan kell küzdenie azért, hogy a MAVAG elkerüljön az utolsó helyről. A legjobb MAVAG-üzem jelenleg a Hídgyár, amely hónapról hónapra példát mutat a MAVAG több gyárának. A Hídgyár augusztusban a vállalt 106 százalék helyett 120,69 százalékra teljesítette készáru tervét, teljes termelési tervét pedig — a vállalt 106,1 százalék helyett — 108,73 százalékra. A hétfői röpgyűlések után újult erővel, nagyobb kedvvel tértek vissza munkapadjaikhoz a hídgyári dolgozók. A daruműhelyben például szombaton még heten volak, akiknek teljesítménye nem érte el a 100 százalékot, hétfőn azonban már senki sem maradt el a n®rrn.30 6. A Boráros téri műhelyben az Ifjúság szegecselőbrigád, amely azt vállalta, hogy negyedévi tervét 133 százalékra teljesíti, hétfőn 163 százalékot ért el. A brigád tagjai közül Törös Sándor kiszámította, hogy a terv túlteljesítésével a norma után járó 26.60 forint mellett még 16.75 forintot keresett hétfőn. «Most még többet jelent, ha túlteljesítjük a tervet, keresetünkből többet vásárolhatunk» — mondta. A brigád a hónap végére el akarja érni a 200 százalékot. Az egész Hídgyárban lemérhető, hogy a dolgozókat jobb munkára lelkesítette az árleszállítás. A gyár hétfőn három százalékkal termelt többet, mint szombaton. cd velitteli államigazdaságban meggyorsult az ászi munka Az árleszállítás utáni napokban a velencei állami gazdaság szántóföldjein is, meggyorsult az őszi munka. A gazdaság 16 sztahanovista traktorosa még nagyobbmunkakedvvel indult harcba a jövő esztendei bőséges termésért. A kiváló traktorosok jól dolgoztak eddig is. Többen közülük másfélszeresen, sőt kétszeresen is túlteljesítették már az idei tervüket. Huszár József sztahanovista traktoros például váltótársával együtt augusztus 31-ig már 1954. évi tervét is csaknem befejezte. Szombat este, amikor a rádió közvetítette az árleszállítás híreit, világvevő Orion-rádiója mellett Huszár József is meghallgatta a közleményt. A rádióközvetítés után újra visszaült gépére és még lelkesebben, nagyobb kedvvel dolgozott. Este fél 9-től éjfélig két hold mélyszántást és simítózást végzett. Vonóhorogtörés miatt azonban le kellett állnia és csak hétfőn délután folytathatta tovább a munkát. Kedden reggelig 11 holdon készítette elő a talajt a vetés alá. Huszár József szerdán már az 1955. évi tervének teljesítéséhez kezd hozzá. Huszár József legerősebb versenytársa, Nutter Ferenc, a gazdaság másik sztahanovista traktorosa. Nutter Ferenc a legutóbbi héten géphiba miatt nem sokat dolgozott. Ezen a héten azonban teljes erővel munkához látott. Arra tett ígéretet, hogy a hétnapos elmaradását gyorsan pótolja, az őszi munka idején minden vasárnap dolgozik, s így október elején már ő is teljesítheti az 1954. évi tervét. Eredményekben gazdag nap az ItM Gépgyárak üzemeiben Az RM Gépgyárak üzemeiben hétfőn nagyszerű lendülettel indult meg a munka. Száz és száz dolgozó készült arra, hogy jobb munkával válaszoljon az árak leszállítására. Az üzemek dolgozói közül igen sokan jóval többet értek el, mint amennyit eredetileg ígértek. A Varrógépgyárban Fejes Bélánné gépmunkásnő 135 százalékos teljesítményre tett ígéretet , a műszak végére 204 százalékot ért el. Ugyancsak, itt Szalai József esztergályos a vállalt 145 helyett 217 százalékos eredményről adhat számot. A Szerszámgépgyárban Kontor Gábor ifjúmunkás esztergályos 142 százalékos teljesítményt vállalt , 160 százalékot teljesített. Biliés Ferenc fogazó 61 százalékkal szárnyalta túl vállalását: 144 százalék helyett 205 százalékos eredményt ért el. A Készülék- és Szerszámgyárban a «Március 9» ifjúmunkásbrigád a többi között vállalta, hoggy teljesítményét a hónap végére 180 százalékról 200 százalékra növeli. Kedden délután már 190 százalékos eredménynyel zárták a műszakot. A «Szabad Nép» munkatársa megkérdezte egyik fontos kohászati üzemünk, a Lőrinci Hengermű több dolgozóját, milyen előnyöket nyújt nekik és családjuknak az árleszállítás, s milyen további terveik vannak. A következő válaszokat kaptuk: Kiss István sztahanovista előhengerész. Huszonnyolcéves, családos ember vagyok, három gyermekünk van. Az ilyen nagy családra kell is a pénz, különösen ilyenkor az ősz küszöbén. Havi 2000 forintos keresetemből sok mindenre jut, de azért jól jön az az 500—600 forint, amit most a téli holmik vásárlásánál megtakarítunk. Kétszobás, fürdőszobás lakásomvan, de még kevés benne a szép bútor. Most, úgy gondolom, azon a pénzen, ami a ruhaneműek árából megmarad, néhány új bútordarabot veszek, hogy szebb legyen az otthonunk. A mi brigádunkban, a Zója-hengerészbrigádban csupa fiatal munkás dolgozik. A fiatalok persze szeretnek szépen öltözködni, szórakozni. Amikor az árleszállítás hírét meghallottuk, mindjárt össze is ültünk egy kis számvetésre. Petrovics Gyuláné, a hűtőpadról, új télikabátjáról beszélt, amelyet most jóval olcsóbban vehetett meg. Örömünket az egész dolgozó nép szerezte közös munkájával, amelyben a miénk is benne van. Az alkotmány ünnepének tiszteletére 130 tonna lemezt hengereltünk terven felül. De úgy érezzük, sokkal többet is tehetnénk. A mi brigádunk is hibás abban, hogy a gyár nem teljesítette augusztusi tervét. Sok selejtünk volt, mintegy száz tonna lemez veszett kárba emiatt a múlt hónapban. Most elhatároztuk, hogy válaszul az árleszállításra, nagyobb figyelemmel dolgozunk, leszorítjuk a selejtet, túlteljesítjük a tervet. Gyakorlatlan társainkat megtanítjuk a legjobb munkamódszerekre. Üzenjük a MÁVAG és atöbbi üzem dolgozóinak, akik a mi lemezünket várják: úgy fogunk dolgozni, hogy ne legyen ránk több panaszuk! Seffer Zoltán mérnök: Az én életem — akárcsak egész népünké — hatalmasat változott az utóbbi években. Lakatos voltam a Beszkártnál, amikor a dolgozók középiskolájába beiratkoztam. Érettségi után a Műszaki Egyetemen tanultam tovább, s az idén végeztem mint gépészmérnök. Eddig a gyár laboratóriumában dolgoztam, most két hónapja a forgácsolóüzem vezetőjévé léptettek elő. Havi fizetésem 1900 forintra emelkedett. Feleségem is dolgozik. Háromesztendős kislányunkra édesanyám vigyáz odahaza. Ez az árleszállítás a mi családunknak a lehető legjobbkor jött. Nemcsak azért, mert rá most van a téli bevásárlások ideje, s kabátot akarunk vásárolni anyámnak, feleségemnek és nekem is. Decemberre várjuk második gyerekünket, s az ő holmijainak beszerzésére is gondolni kell már. Pár nap múlva szabadságra megyek, s azalatt át akarom építeni lakásomat. Ezer tégla kell hozzá — itt is megmarad 200 forintom. Olyan munkabeosztásban dolgozom, ahol nagyon sokat tehetek azért, hogy a gyár több és jobb lemezzel segítse népgazdaságunkat. A hengersorunk elmaradásának egyik fő oka a tervszerűtlen karbantartás: nincs elég pótalkatrész, elhúzódnak a javítások. A pótalkatrészeket a mi üzemünk, a forgácsolóüzem készíti. .Most dolgozzuk fel a pontos tervet arra, hogy az egyes alkatrészekből milyen időközönként van szükség pótlásra. Nagyobb szervezettséggel, a munkafegyelem javításával, az alacsonyabb teljesítményt elérő dolgozók tanításával elérjük, hogy a hengersor minden alkatrészéből legyen elegendő tartalék. Ha ez sikerül, bizonyára Lőrinci nem kell többé szégyenkeznünk a Hengermű elmaradása miatt. Novotni Jánosné tisztviselőnő: Idős emberek vagyunk már, férjem is, én is. Takarékoskodunk, ami a megélhetéshez szükséges kiadások után megmarad, rendszerint takarékba tesszük. Mikor az árleszállításról értesültünk, mi is számolni kezdtünk. Kiderült, hogy havonta több mint 150 forintot takarítunk meg. A múlt héten akartunk télikabátot venni a férjemnek, de — hogyhogy nem — elhalasztottuk a vásárlást. Most ugyanazt a kabátot 300—400 forinttal olcsóbban kapjuk meg. Ez a pénz is bekerülhet a takarékba. Régi vágyunk, hogy két szép karosszéket vegyünk a lakásba. Az árleszállítás révén sokkal közelebb jutottunk ahhoz, hogy ez a vágyunk valóra váljon. Jó érzés most megállni az üzletek kirakatai előtt, nézni az átjavított árcédulákat. Jó érzés, hogy ugyanabból a pénzből, többet, jobbat, szebbet vásárolhatok magasknak és családomnak. Ez az árleszállítás is azt bizonyítja, hogy államunk jól gazdálkodik, a dolgozók munkájának gyümölcsével. Varga Sándor forrósztár: Szombaton este,a műszak után jó hírrel értem haza: én újságoltam az otthoniaknak az árleszállítást.. Amióta a lányom férjhez ment, csak hárman vagyunk: a feleségem a háztartást vezeti, a fiam a Zeneakadémián tanul, operaénekes akar lenni. Pontos számításokat még nem végeztünk, de az biztos, hogy az én 1700—2000 forintos havi keresetemből jóval többre, telik majd. Csak egy olyan apróságra, mint a cipőtalpalás, legalább 50 forinttal költünk egy évben kevesebbet. Nem is szólva a ruhafélékről, amelyeken legalább 10 m0 forintot takarítunk meg évente. Nagy esemény ez az árleszállítás a mi családunk és minden magyar dolgozó életében. Jobban élünk, gazdagabbá tesz a munkánk. Nekünk, forrósztároknak az a dolgunk, hogy időben ellássuk elegendő mereganyaggal a hengersort. Ezentúl még nagyobb gonddal végezzük ezt a munkát, nem tűrjük meg a technológiai fegyelem megsértését, nem leszünk okozói annak, hogy üresen, tétjesül álljon a hengersor. Fekete Béláné, az anyagvizsgáló laboratórium dolgozója: Kellemes meglepetést szerzett nekünk a Párt és a kormány az árak leszállításával. Vásárlási terveink most egy kicsit módosulnak. Úgy számítottuk, hogy a közeljövőben csak a férjemnek és nekem veszünk egy-egy kabátot, de így jut még pénz a kisebbik fiam kabátjára is. Az az 1500 forint, amit már összespóroltunk erre, legalább 200 forinttal többet ér. Szabadságra készülök, két hetet Balatonfüreden töltünk a férjemmel. Gondtalanabb lesz a pihenésünk, s több szórakozást is engedhetünk meg magunknak, mint ahogy eredetileg terveztük. Miközben a lemezek, szilárdságát, tartósságát mérem, gyakran eszembe jut: milyen sok függ ettől a látszólag egyszerű munkától. Ha azt akarjuk, hogy hídjaink elbírják a sokszáztonnás terhelést, hogy új mozdonyok javítsák a közlekedést, hogy több gép gyártson fogyasztási cikkeket , csak kifogástalan minőségű lemezt szabad kiengednünk a gyárból. Márpedig én ezt akarom, s ezt akarja minden becsületes dolgozó az országban. Ezért dolgozom most, az árleszállítás után, még nagyobb figyelemmel és gonddal.’ ★ A Lőrinci Hengermű dolgozói hétfőn, az árleszállítást követő első munkanapon 21,8 tonna lemezt hengereltek tervükön felül. Kiss István Zója-brigádja ezen a napon 128 százalékra teljesítette tervét. A Lőrinci Hengermű dolgozói az árleszállításról beszélnek ÚJ SIKEREK A Borsodnádasdi Lemezgyár elektroacélmű részlege — mint már jelentettük — a párt és a kormány határozatára vasárnap 124 százalékos teljesítménnyel válaszolt. A borsodnádasdi acélmű kollektívája hétfőn is 24 százalékkal szárnyalta túl napi tervét. A borsodnádasdiak havi tervük eddigi feladatait 114,7 százalékra teljesítették és egyre javítják az acél minőségét is. A kecskeméti Kinizsi Konzervgyárban A kecskeméti Kinizsi Konzervgyár dolgozói napról napra fokozzák munkájuk lendületét, hogy még több és jobb, olcsóbb konzerv jusson a fogyasztóknak. Az árleszállítás óta újabb jelentős sikereket értek el a terv túlteljesítésében. Az elmúlt héten egy műszak alatt átlagosan 8—10 vagon paradicsomot dolgoztak fel. Jelenleg egyegy műszak átlagos teljesítménye már eléri a 12 vagont. (MTI) Üdvözlő táviratok a Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Vuko Cservenkov elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének SZÓFIA A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa és az egész magyar nép nevében forró üdvözletemet küldöm a Bolgár Népköztársaság mai nagy nemzeti ünnepe, a Szovjetunió által történt felszabadításának kilencedik évfordulója alkalmából. A magyar nép nagyra értékeli a testvéri bolgár nép építőmunkájának kiváló eredményeit és szívből kíván neki további nagy sikereket. NAGY IMRE a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Georgi Damjanov elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének SZOFLA Kérem Elnök Elvtárs, fogadja őszinte szerencsekívánataimat a bolgár nép mai nagy nemzeti ünnepén. Az elmúlt kilenc esztendő alatt a Bolgár Népköztársaság közös felszabadítónk, a nagy Szovjetunió támogatásával kimagasló eredményeket ért el hazája felvirágoztatásában és a bolgár nép jólétének emelésében. A Magyar és a Bolgár Népköztársaság testvéri barátsága, mint eddig, a jövőben is hatékonyan hozzá fog járulni a két ország további sikereihez és a béke ügyének győzelméhez. DOBI ISTVÁN a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Mincso Nejcsev elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterének SZÓFIA A testvéri bolgár nép felszabadulásának kilencedik évfordulója alkalmából fogadja Miniszter Elvtárs szívből jövő jókívánságaimat. Az elszúlt kilenc év során népeink történelmi hagyományokon alapuló barátsága megszilárdult és meggyőződésem, hogy továbbra is fontos tényezője lesz annak a harcnak, amelyet a világ népei a Szovjetunió vezetésével az emberiség békéjének megőrzéséért vívnak. BOLDOCZKI JÁNOS a Magyar Népköztársaság külügyminisztere Tatabányai VI-os akna: 108 százalék A tatabányai VI-os akna dolgozói elhatározták, hogy válaszul az árleszállításra, a harmadik negyedév utolsó három hetében békeőrséget tartanak. Az akna vezetői a termelés emelése érdekében a fiatalok mellé tapasztalt bányászokat osztottak be. A lakatosok nagy gonddal kijavították a szállítóutakat. A bányászhét után töretlen lendülettel, még nagyobb kedvvel folytatódott a verseny. Szeitz Béla vájártársával együtt nyolc óra alatt csaknem három műszak tervét teljesítette, 274 százalékos eredményt ért el. Nagyobb keresetükből mindketten többet vásárolhatnak, mint egy héttel ezelőtt. A tatabányai Vi-os akna kollektívája hétfő reggeltől kedd reggelig 108 százalékra teljesítette napi tervét. 2542 tégla mmint 128 fifl forintos napi kereset A Kerámia Téglagyárban két téglakihordó, Biczó István kétszeres sztahanovista és a munkaérdemrendes Biszega József már régen párosversenyben küzd egymással terve túlteljesítéséért. A párosversenyben augusztusban Biczó István vezetett és elsőségét szeptember első napjaiban is megtartotta. Biczó István hétfőn 2303 téglát hordott ki óránként, kedden pedig 2542 téglát, így 92 darab téglával felülmúlta az eddigi legmagasabb teljesítményét is, s új országos rekordot ért el. Nyolcórai munkájával 128,60 forintot keresett. (MTI) A A komlói új Kossuth-akba (2. oldal) Héra Zoltán: Lev Nyikolajevics Tolsztoj (2. oldal) Mincso Nejcsev, a Bolgár Népköztársaság külügyminisztere: Szeptember 9 — a bolgár nép nagy ünnepe (3. oldal) A MAI SZAMBÁN Ünnepi ülés Szófiában Bulgária felszabadulásának kilencedik évfordulója alkalmából (3. oldal) Világszépe — írta: Kiril Tormanszki (3. oldal) Németország Kommunista Pártja elnöksége titkárságának nyilatkozata a szövetségi gyűlési választások eredményéről (4. oldal) «A demokratikus erők egysége — a legsürgetőbb parancs» — A «Neues Deutschland» vezércikke a nyugatnémetországi választásokról (4. oldal)