Szabad Nép, 1956. augusztus (14. évfolyam, 213-242. szám)
1956-08-11 / 223. szám
A nyolcvanöt éves Heltai Jenő Heltai Jenő a magyar irodalom Midás királya. Arannyá válik minden, amit megérint. Nem azzá a közönséges arannyá, amelynek ״ átkozott éhségéről“ Augustus császár halhatatlan háziköltője írt, Heltai nem szerzett vagyont két emberöltőre nyúló, sikeres pályáján. Sőt , volt történelmünknek néhány szégyenletes esztendeje, amikor az a veszély fenyegette, hogy Midás királyhoz hasonlóan éhen halhat felhalmozott aranykincsei között. Miféle arany hát az, amit ma teljes ragyogásában, súlyában és ritkasági értékében becsülünk meg? Heltai kezében műfajok váltak arannyá. Könnyűnek és felszínesnek elskatulyázott műfajok, mint a kabarédal, a humoros vázlat (kroki), a detektívregény, a „nyári“ bohózat... vagy olyan akadémia táplálta élőhalott műfaj, mint a verses vígjáték. Heltai bátran hozzájuk nyúlt. A lenézett műfajokat felemelte a porból, az élőhalott műfajról lefújta a port. És arannyá vált mindegyik: ragyogó, súlyos, ritka arannyá. A líra felszabadítását az epigonkorszak járma alól még Ady előtt kezdte meg. Ellentétesebb természetet és harcmodort képzelni sem lehet, mint a kettejüké. Dacos, heves, tragikus forradalmár az egyik, enyhítő ,humor nélkül, keményen vágja öklét osztályok arcába, veti fejszéjét babonák és intézmények gyökereire. A másik, első pillanatra ártatlan, szórakoztató szó- és, színjátékokba feledkező bűvész hatását kelti. Egy időre valóban belefeledkezik a játékba, mint a gyermek, aki nem sejti, hogy élete munkájára készülődik, amikor homokból kemencét vagy várat épít. De az ifjú Ady, amikor Heltainak egy-egy hangját ösztönösen elkapja, már érzi, hogy ezzel nem siklott ki önnön természetéből. Párizst is tőle kezdi tanulni. Mindkettejük Párizs a más, de egyben azonos: a látás, a kifejezés nagy felszabadulása. Heltai előbb csak állig gombolt fekete kabátjától szabadította meg a magyar lírát, aztán sok más gátjától az új világot teremtő, őszinte és művészi kifejezésnek. A maga módján ő is forradalmat csinált. Azok, akik valamikor oly édesdeden mulattak játékos versein, kabarédalain, évtizedek múlva vették csak észre, hogy az öreg Marci költője milyen keserű rezignáltsággal nézi az ő világukat. Heltai, a költő, az angol táncosoperett virágkorában a János vitéz népdalszerű és népdallá vált verseivel megteremtette a magyar daljáték műfaját. A krokik, a humoreszkek egy még keserűbb humorista, Karinthy Frigyes útjából vágták ki az előítéletek rengetegét. A regényíró? Igen, világsikert aratott a bűvész Selfridge történetével, a 111-es szobával. A párizsi Opera tér egyik házán villanyreklám hirdette, hogy ez meg ez az újság folytatásokban közli. Ez a regény nagyon-nagyon különbözik az Álmokháza ideális sóvárgásainak, csalódásainak történetétől. De egy fontos rokonság van köztük: Heltai nyelvének tiszta, színes magyarsága, stílusának franciás gondozottsága. Ez emelte a ,,komoly“ műfajok sorába Seifridge történetét is. A pesti utca, a pesti kispolgár, a pesti kabaré levegőjében élő Heltai Jenő a magyar nyelvnek egyik legjobb ismerője, tisztaságának egyik legtüzesebb harcosa. Amit Párizs toldott hozzá kultúrájához az nem idegenszerűség volt, hanem a szerkesztés gondja, mindenekfölött pedig a nyelv és a stílus tisztelete. Ezzel a tulajdonságával — amely nemcsak tehetség, hanem erkölcsi érték is — érdemelte meg Heltai elsősorban, hogy mintaképül állítsuk mai íróink elé. A nyelv, a stílus, a tartalom méltó kifejezéséhez nélkülözhetetlen formaművészet emelte Heltait a Bernátfajta bohózatoktól a Tündérlaki lányok finom vígjátéki levegőjén keresztül a Néma levente magaslatáig. Ez a színdarab — az utána következő, eredeti vagy átdolgozott mesejátékokkal együtt — irodalomtörténeti jelentőségű cselekedet. Nemcsak azért, amit már elmondottam róla, hogy feltámasztott egy élőhalott műfajt, amely már régen csak az akadémiai pályadíjak jóvoltából tengődött. Fontosabb ennél, hogy úgyszólván világra segített valamit, aminek életbentartásán, fejlesztésén dolgozni most mindnyájunk — írók, költők, esztétikusok — legszentebb kötelessége. Ez a valami: a közönség formaérzéke. Igen szegényes volt ez az érzék a régi, szűkkörű közönségben is. Ma százszorta nagyobb tömegeket kell arra nevelnünk,hogy a tartalom mellett a formát is értékelni, élvezni tudják, hiszen ez is az útja annak, hogy életüket szebbé tegyék. A Néma levente gyönyörű, tiszta magyar nyelvének minden zamatos fordulata, elmés rímeinek minden csendülése, amit az egyszerű néző gyönyörűséggel vesz észre, egy-egy lépés ezen az úton. S ebben látom legfőbb jelentőségét annak a költőnek, akit ma, nyolcvanötödik születésnapján a magyar nyelv és a magyar nép nevében szeretettel köszöntünk. Benedek Marcell (Zádor István rajza) \jf\ Szeptember 7-én földközelbe kerül a Mars bolygó Éjjel 11 órakor a déli égbolton egy igen fényes — vörösesszínű — égitest ragyogása vonja magára a szabadban tartózkodók figyelmét. Ez a Mars bolygó. E bolygó nem ok nélkül a csillagászok nagy érdeklődésére tarthat számot. A Mars bolygó földünk szomszédja. Évszázadonként mintegy háromszor jut az ideihez hasonló közelségbe a Földhöz. Legutóbb 1924-ben nyílt kedvező alkalom a bolygó megfigyelésére. Legközelebb pedig csupán 1971-ben lesz hasonlóan közel a Földhöz. Az idei Mars-közelség szeptember 7-én éjjel lesz, amikor is a Mars bolygó 56,5 millió kilométer távolságra közelíti meg a Földet. A Mars 400 millió kilométerre is eltávolodhat a Földtől, így az idén csaknem hétszer közelebb lesz, mint a nagy földtávolság idején. A földközelség idején különböző országok csillagvizsgálói sok fényképfelvételt készítenek a Marsról. Különösen kedvező lesz a Mars megfigyelése a déli országokban. A csillagvizsgálók nagy várakozással tekintenek a kutatások elé. Az utolsó Mars—Föld-közelség — ahogy a csillagászok nevezik: „nagy oppozíció“ — óta a csillagászat új, nagy teljesítményű műszerekkel gazdagodott. Az idei megfigyelésre felhasználják már a világ legnagyobb tükrös távcsövét, az amerikai Palomarhegyen épült ötméteres teleszkópot, valamint a Szovjetunió déli csillagvizsgálóinak műszereit. A Palomarvizsgálónak távcsöveivel — a földközelség idején — másfél centiméteres Mars-fénykép állítható elő. Erről különböző nagyításokat készítenek. Napjaink sokat vitatott kérdése a marsbeli élet lehetősége, amit a tudósok mindmáig teljes bizonyossággal sem tagadni, sem állítani nem tudnak. Az idei megfigyelésektől igen sokat várnak a csillagászok. E kérdés vizsgálatával legintenzívebben a Szovjetunió csillagvizsgálóiban foglalkoznak. A másik program a Mars felületének feltérképezése lesz. Ma még nyílt kérdés, léteznek-e a Mars bolygó csatornái. E kérdéssel az Egyesült Államokban fognak foglalkozni. Pettit amerikai csillagász a Palomar-hegyi távcsővel szándékszik tanulmányozni ezt a témát. A kutatók figyelmesen tanulmányozzák a bolygó légkörét, a légkör pontos összetételét, vízgőztartalmát. Szó van arról is, hogy a földi légkör zavaró hatásának kiküszöbölésére rakétákat engednek fel a magas légkörbe, ahonnan különböző felvételeket készítenek a Mars bolygóról. Az idei Mars-oppozíció a XX. század második legnagyobb megfigyelési alkalma lesz a Marsra vonatkozóan. A fejlett műszertechnika, a csillagászok nemzetközi együttműködése nagy lépéssel viheti előre bolygórendszerünkre vonatkozó ismereteinket. A tudományos világ nagy várakozással tekint a megfigyelések elé. Török Ervin A Ferihegyi repülőtér forgalma egyre növekszik. A magyar és nemzetközi járatoknak naponta átlag több mint negyven repülőgépe száll le és emelkedik a magasba. Június óta menetrendszerűen érintik a repülőteret a KLM Holland Királyi Légiforgalmi Társaság Amszterdam—Frankfurt—Budapest—Isztanbul és Kairó között közlekedő gépei. Pénteken a KLM újfajta négymotoros géppel bonyolította le a forgalmat. Képünkön: az új típusú gép a Ferihegyi repülőtéren. (Rév Miklós felvétel») A politechnikai oktatás ne rójon újabb terheket a tanulóifjúságra Országos értekezlet az új tanév előkészítésére (Tudósítónktól.) Az országos oktatásügyi értekezlet második napján Vadász Ferencné, az Oktatásügyi Minisztérium főosztályvezetője tartott beszámolót a politechnikai oktatás elvi és gyakorlati kérdéseiről. Az Oktatásügyi Minisztérium régebben sokszor túlságosan elvi, több esetben a gyakorlati élettel nem számoló útmutatásokat adott az iskoláknak. A pedagógusok nagy része ezért bírálta a múlt évben például a tanévnyitó utasításokat. Vadász Ferencné mostani beszámolója sem volt teljesen mentes ettől a hibától, az elméleti fejtegetések mellett azonban igen sok gyakorlati tanácsot adott a jelenlevő oktatásügyi funkcionáriusoknak. Az előadó mindenekelőtt azt bizonyította: a termelőeszközök rohamos fejlődésével szerte a világon — különösen az iparilag fejlett országokban — központi kérdéssé vált az iskolásgyermekek előkészítése a termelőmunkára. Éppen ezért nemcsak a szocialista, hanem a kapitalista országok közoktatásügyi életét is fokozott figyelemmel kell kísérni. A múlt évben mi is megtettük az első lépéseket a politechnikai oktatás bevezetésére. A gimnáziumokban például néhány fontos természettudományi tárgyból gyakorlati órákat vezettek be, s néhány középiskolában a műszaki rajz meghonosításával is próbálkoztak. Egyre több általános és középiskola kezd az úgynevezett praktikumok bevezetésével foglalkozni.A feladatok vázolásánál a beszámoló lényegében ismertette azokat a javaslatokat, amelyeket az Oktatásügyi Minisztérium a közelmúltban terjesztett a Minisztertanács elé. Ezeknek a javaslatoknak az alapján dolgozná ki a minisztérium azokat az új tanterveket, amelyeket az általános iskolák felső tagozatában 1958-ban, a gimnáziumokban pedig 1960-ban vezetnek be. E javaslat szerint biztosítanikell a társadalom- és természettudományi tárgyak megfelelő arányát az óratervekben. Ez az arány az általános iskolákbankisebb, a gimnáziumokban pedig nagyobb mértékű eltolódást jelent majd a természettudományos tárgyak javára. Az előadó ezzel kapcsolatban kifejezésre juttatta azt a véleményét, hogy esetleg sor kerülhet iskolai rendszerünk felülvizsgálására is. Majd hangsúlyozta: feltétlenül szükségesnek mutatkozik, hogy az általános iskola V.VIli. osztályában és a gimnázium minden osztályában heti két órában gyakorlati foglalkozásokat vezessenek be. A gimnáziumokban biztosítani kell majd a műszaki rajz oktatását is. De addig is, míg e kérdésekben nem döntenek, szorgalmazni kell az üzemek, tsz-ek, állami gazdaságok látogatását, a vidéki iskoláknak gyakorló kerteket kell juttatni és fejleszteni kell a szakköröket. A hozzászólók közül többen is elmondották: a politechnikai oktatást csakis oly módon kell és lehet megvalósítani, hogy az ne jelentsen újabb terheket a tanulók számára. Hisz iskoláinkban jelenleg is túlterhelés mutatkozik. Ha a gyakorlati képzést az óraszám növelésével akarják megvalósítani , az egész közoktatásunkra ártalmas lehet. A tanulság az, hogy elsősorban a meglevő tantárgyakon keresztül kell életszerűbb képzést adni a tanulóknak. És ehhez ne csak a külföldi tapasztalatokat, hanem a magyar oktatás hagyományait is használjuk fel. A politechnikai oktatás megvalósítása bizonyos feltételekhez van kötve. Mindenekelőtt az anyagi feltételeket kell biztosítani. A beszámoló említette ugyan, hogy az iskolák az üzemektől, gyáraktól szerezzék meg az ott már nem használható korszerűtlen gépeket, műszereket. Nyilvánvaló, hogy ez nem elég. De biztosítani kell a személyi feltételeket is. Gondoskodni kell például a tanítók és tanárok továbbképzéséről, sőt a pedagógusképzésben is bizonyos változtatásokra lesz szükség. Az oktatásügyi értekezlet második napján is nagyon sok kérdés és kérés hangzott el. A beszámoló is és a hozzászólók is azt bizonyították, megérett az idő arra a szeptemberi országos politechnikai tanácskozásra, amelyről a Minisztertanács elnöke beszélt a legutóbbi országgyűlésen. Trópusi éghajlatra megfelelő autógumikat gyártanak a Ruggyantaárugyárban (Tudósítónktól.) A Ruggyantaárugyár „pneumatic” üzemében két automata és több egyedi vulkanizáló gépet állítottak be trópusokra kerülő autóbuszaink gumiköpenyeinek készítésére. Az Ikarus 55 autóbusz 1200—22 HD méretű gumiköpenyeit nyolc hete már a trópusi követelményeknek megfelelően gyártják. A trópusokon sokkal nagyobb fény és hőhatás éri a gépjárművek gumijait, mint a mérsékelt égöv vidékein. Azok a gumiköpenyek, amelyek itthon, hazai viszonylatban nagyon jól megfelelnek, a trópusi vidékeken gyorsabban melegszenek, s ezáltal romlik a gumik minősége, csökken szilárdságuk. Az erős napfény meggyorsítja a gumi oxidálódását, ennek pedig az a következménye, hogy a gépjármű gumiköpenyei megkeményednek, megrepedeznek. A hő és a fény hatásainak megfelelően ellenállóbb, jobb gumit kellett készíteni. Meg kellett változtatni tehát elsősorban a gumi összetételét. A műgumi Európában nagyon jól bevált, de trópusi vidéken gyorsan melegszik. Ezért a nyersgumi arányát a műgumival szemben megnövelték, s olyan anyaggal egészítették ki a gumi öszszetételét, amely gátolja az oxidációt. Természetesen a gumiköpenyek konstrukciója is megváltozott. — Naponta még csak 30 darabot gyártunk ezekből a „trópusi” gumikból — mondja Eder Ferenc, a gyár főtechnológusa —, de amint átállítjuk a gépeket, ez a szám többszörösére növekszik. Biztosak vagyunk benne, hogy ezek a gumik megfelelnek a trópusi éghajlat minden követelményének. Ifj. Szabó József és Bodvai István az elkészült gumiköpenyt emeli ki az egyedi vulkanizáló gépből. (Papp Jenő felvétele) Milyen gépeket mutatnak be az Országos Mezőgazdasági Kiállításon? Az Országos Mezőgazdasági Kiállításon ez évben is bemutatja új és már régebben is gyártott, jól bevált mezőgazdasági gépeit a kohó- és gépipar. A gépeket — működésüknek és rendeltetésüknek megfelelően — négy csoportban mutatják be. Az első csoportban a talajművelő gépek láthatók, a másodikban a vető- és művelőgépek, a harmadikban a betakarítógépek, és végül a negyedikben vegyesen mutatnak be különböző eszközöket és berendezéseket. A kiállításon bemutatják mindazokat a gépeket, amelyek számot tarthatnak a mezőgazdasági szakemberek és termelők érdeklődésére. A Vörös Csillag Traktorgyár a jól ismert GL—35 típusú traktorokon kívül kiállítja a GL-jelű, féllánctalpas és a DT—413-as jelű, egészlánctalpas, valamint az M—25 jelű univerzális traktorokat. A Megmunkáló- és Kovácsoló Vállalat burgonyaültető- és szedőgéppel szerepel. A Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár a különböző, traktorvontatású ekék mellett a csatornanyitó és a bogárárokhúzó ekét, a traktorvontatású fűkaszáló gépet, a TVD—6 jelű, új típusú kukorica négyzetbevető gépet, és a kévekötő-aratógépet is bemutatja. A Szállítóberendezések Gyára a többféle elektromos csigasoron felül több új típusú, nagy érdeklődéssel várt mezőgazdasági gépet visz a kiállításra. Bemutatja például a benzin- és az elektromos meghajtású csörlős kapát, amely gépesíti a szőlőművelést, s kiállítja a siló- és a kukoricakombájnt. A Törökszentmiklósi Mezőgazdasági Gépgyár nyolcféle géppel — közte a könnyített kivitelű hordozható kultivátorral, a szénarendsodróval és a háromméteres műtrágyaszóróval vesz részt a kiállításon. A Malomgépgyár fejőgép-sorozatot, a Makói Gépgyár kukorica négyzetbeültetőt, gabonaátlapátolót, kazalozót és mindent felhordót mutat be. Az EMAG is több új géppel készül a kiállításra. Bemutatja a bálázóval és pelyvatankkal felszerelt kombájnt, különböző nagyságú búzamosó-berendezéseket, a pneumatikus automatával működtetett hengerszéket, a lánctalpas és féllánctalpas kombájnt. A Szombathelyi Mezőgazdasági Gépgyár — a többi között — szitakocsit és csávázógépet visz a kiállításra. Bemutatják a már jól ismert MIA és MIB jelű mezőgazdasági kismotorokat, amelyek kiválóan alkalmasak különböző kisgépek meghajtására. Ezeket a Prés- és Kovácsoltárugyár készíti. A RAPIDTOX nevű porozópermetező gépet a Gyár- és Gépszerelő Vállalat mutatja be. A szerszám és szerelvény készletező vállalatok külön épületben állítják ki a gépállomásokés állami gazdaságok dolgozói részére készülő öltöző- és mosdó-felszerelést, a házi vízellátó berendezéseket valamint a bognár-, kovács- és lakatosműhely komplett berendezését és szerszámfelszerelését. A kiállítás gépesítési pavilonjában hatásos diorámákban gépmodellekkel és makettekkel mutatják be a különböző mezőgazdasági munkálatok komplex gépesítésének folyamatát. Ugyanebben az épületben a Műszerkészletező Vállalat a gépállomások és állami gazdaságok különböző tájegységeknek megfelelő laboratóriumi berendezéseit ismerteti. Újabb francia József Attila-fordítások A Franciaországban nagy tetszéssel fogadott József Attila-kötet fordítói a kötet megjelenése óta is számos József Attila-verset fordítottak. Terveik szerint hamarosan sor kerülhet egy újabb, bővebb válogatású kiadásra is a költő műveiből. Legutóbb négy francia költő, Alain Bosquet, Charles Dobzynski, René Guillevic és Jean Rousselot lefordította az Ars poeticát, a Vigaszt, a Mondd, mit érlel, az Áldalak búval, vigalommal című versét, és a Hazám egy töredékét. Baráti együttműködéseik szép eredményeként, mind a négyen — mintegy költői versenyben — elkészítették A kanász fordítását. Az egymástól felfogásban is eltérő műfordítói megoldások ellenére, mind a négy fordítás magas színvonalon tükrözi az eredetit. Két vasutas kiállítás nyílt A Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium vasúti főosztálya és a Vasutas Dolgozók Szakszervezete két kiállítást rendezett a hatodik vasutasnap alkalmából. Az országos vasutas újító kiállítást a városligeti román pavilonban pénteken ünnepélyesen nyitotta meg Gáspár Sándor, a Vasutas Dolgozók Szakszervezetének elnöke. A kiállítás többek között ismerteti a vasutas újítómozgalom fejlődését: 10 év alatt 119 034 újítást nyújtottak be a vasút dolgozói, s az elfogadott mintegy 35 000 újítás 241 millió forint megtakarítást eredményezett. Több mint 300 modell az egy év alatt elfogadott és bevezetett jelentősebb újításokat mutatja be. Az országos vasutas képzőművészeti kiállítást, amelyet a Képzőművészeti Főiskola (VI., Sztálin út 69. szám) termeiben rendeztek, pénteken délután Feleki Pál, a Vasutas Dolgozók Szakszervezetének elnökhelyettese nyitotta meg. Ez a kiállítás az egyre népesedő vasutas képzőművészet körök 50 tagjának és hivatásos művészének több mint 100 sikerült alkotását mutatja be. Az ünnepélyes megnyitón osztották ki a zsűri előtt legnagyobb tetszést aratott művek díjait. Svájcból is érkezett képanyag a Hajdú-Bihar megyei Bocskai-kiállításhoz Bocskai István halálának 350. évfordulója alkalmából Hajdú-Bihar megye több helységében kiállításokat rendeznek. A kismarjai művelődési otthon kezdeményezésére a Bocskai-szobrokról fellelhető képanyagot összegyűjtik és tablón mutatják be. A kismarjaiak kérésére Svájcból is érkezett több fénykép. Genfben a reformáció emlékművén szerepel Bocskai képe, ezenkívül szép Bocskai-szobor is áll az emlékművön. Ezekről készítettek felvételeket a svájciak és elküldték a kiállítás anyagához. Országos amatőr műszaki kiállítás nyílik ma az Építők Rózsa Ferenc Művelődési Házában. * * HÍREK * * A vitorlásellenőr intézkedik Az idén a Balaton környékén több helyütt lehet bérelni sátrakat, gumimatracokat. A balatonfüredi községi szabad strandra is jutott kölcsönzésre tíz sátor és tíz gumimatrac. Én is részesülni akartam ebben az élvezetben, s a füredi strand gondnokához fordultam, sátrat szeretnékkölcsönkérni. ״ Nem lehet, kérem — válaszolta. — Betiltották.“ Ki tiltotta be? A Balaton környéki Kiskereskedelmi Vállalat ellenőre. Történt pedig ez a következőképpen: Augusztus 7-én délután egy vitorlás vetett horgonyt a füredi szabad strandon. Fürdőnadrágos férfi szállt ki a vitorlásból. Csinos nő, s egy kisgyermek követte. Kereste a gondnokot, mondván, hogy ellenőrzési körúton jár, s nekiszegezte a kérdést, mi van a gumipárnákkal, sátrakkal, látni szeretné, milyen a forgalom. A gondnok természetesen igazolványt kért a fürdőnadrágos ellenőrtől, aki kénytelen volt viszszamenni a vitorláshoz, előkeresni igazolványát. Majd rosszallólag megállapította, hogy tizenhárom nap alatt 883 forint kölcsönzési díja kevés, a kölcsönzés tehát nem, kifizetődő. Az ellenőrző ívet a következőképpen záradékolta: ״ A fa* 'edi szabad strandon a kölcsönzés befejezve, augusztus 7. u.• Engedje meg, kedves f^ elv'Ars, hogy panaszt tegyek codott intézkedése ellen, s egyet tvast kérdezzek. Ha már a Belkereskedelmi Minisztérium a Balaton rendeseinek kívánsága szerint elrendelte a vak, gumimatracok kölcsönzését, hogyan lehetséges, hogy ezt az ־rdös intézkedést egy vitorlásellenőr meggondolatlanul visszavonhatja. Vajon feltétlenül szükséges-e, hogy a Balaton környéki Kiskereskedelmi Vállalat ellenőre a vállalat vitorlásán ellenőrizze a strandokat. Mert utólag az a panasz is felmerült, hogy a vállalat nem tud vitorlásokat kölcsönözni, mivel híva■* Mos utakra veszik őket igénybe. A Kiskereskedelmi Vállalat minden bizonnyal sürgősen felülvizsgálja a történteket. A sátrakat, gumimatracokat igénylő fürdőzők remélik, hogy ismét visszaállítják a kölcsönzést, sőt, tekintve, hogy szer- Kinevezés A Népköztársaság Elnöki Tanácsa — a külügyminiszter felterjesztésére — Tamás Aladárt rendkívüli követté és meghatalmazott miniszterré nevezte ki és megbízta a népköztársaság újdelhi követségének vezetésével. (MTI) __________ — Huszonöt család kapott lakást tegnap délután a Kerepesi úton épülő lakótelep egyik épületében. A XIV. kerületben a közeljövőben még 53 lakást adnak át. — Augusztus 20־ án áramot ad a Borsodi Hőerőmű ötödik gépegysége is. Az erőmű hatodik, utolsó gépegységét az év végére akarják üzembe helyezni. — Jugoszláv úttörőküldöttség utazott a Szovjetunióba. — Svájcba és a Német Szövetségi Köztársaságba szállít hízott marhát a Szeszipari Vállalat enyingi célgazdasága; az idén eddig 160 állatot exportáltak. — Harminc ország vesz részt a szeptember 29-ig tartó lipcsei őszi vásáron. — Népfront-gyűléseken számolnak be az országgyűlés munkájáról Somogy megye képviselői; augusztus 20-ig 15 képviselői beszámolót tartanak a megye községeiben. — Megalakult a társadalmi bíróság az inotai November 7 Erőműben. A 12 tagú testületbe az üzem legjobbjait választották meg. — Négyszáz sajátház-építési engedélyt adtak ki év eleje óta a tanácsok Baranya megyében. Cs. Vasas—Sz. Haladás 1:1 Pénteken délután Szegeden, a Cs. Vasas—Szegedi Haladás-mérkőzéssel megkezdődött az elsőosztályú labdarúgó-bajnokság őszi fordulója. A szegedi mérkőzés változatos, színvonalas játék után igazságos döntetlennel — 1:1 (0:0) — végződött. A mérkőzést Révész vezette. Hétezer néző előtt a második félidő 8. percében Molnár a csepelieknek szerezte meg a vezetést, ezt tíz perc múlva Rábai egyenlítette ki (1:1). A MAI SPORTMŰSOR kiemelkedő eseményei: Atlétika: A Cs. Vasas I. osztályú atlétikai versenye, Csepel, 19. — Kajak: Magyarország 1956. évi ifjúsági kajakbajnoksága. Ráckeve. 17. — Labdarúgás: Bp. Honvéd—Tatabányai Bányász NB I. oszt. mérkőzés Üllői út. 18. — Motor: A Törekvés motoros salakpálya-versenye. Népliget. 16. — Röplabda: Cs. Vasas—Bp. Vasas Magyar Népköztársasági Kupa férfi elődöntőmérkőzés Csepel, 16. — Tenisz: Országos teniszbajnokság, Pasaréti út, 15. — Torna: A Bp. Honvéd országos női tornaversenye. Tüzér utca 16. — Úszás: Magyarország 1956. évi ifjúsági úszóbajnoksága. Sportuszoda, 17 (időfutamok délelőtt 10 órakor) Délután vízilabdamérkőzések az Olimpiai Kupáért. — Kiállítást rendeznek szeptember végén Pekingben a magyar elektronikus, elektromos és geodéziai műszerekből. Megismertetik a kínai szakemberekkel legújabb műszereink mintapéldányait is. — 2500 külföldi diákot vesznek fel az idén a szovjet egyetemekre és főiskolákra. Ugyanakkor szovjet egyetemisták tanulnak majd Franciaországban, Lengyelországban, Norvégiában és más államokban. — Pénteken nyitották meg a két és félmillió forintos költséggel újjáépített 225 esztendős székesfehérvári Fekete Sas Szállodát. — Öttagú finn szövetkezeti küldöttség érkezett Budapestre. A küldöttek két hétig tanulmányozzák hazánkban a mezőgazdaságot és a földművesszövetkezeti mozgalmat. — A halhatatlanság máglyája címén játékfilmet készített a kijevi stúdió Giordano Bruno, a nagy olasz tudós életéről. — A VI. vasutasnap alkalmából Bebrits Lajos közlekedés- és postaügyi miniszter augusztus 12-én, vasárnap 12.40 órakor a Kossuth-rádióban köszönti a vasút dolgozóit. A MÁV ÉS A GYESEV 50 százalékos vasúti kedvezményt biztosít azok számára, akik augusztus 11-én és 12-én a Hunyadi-ünnepségek alkalmából a következő városokba utaznak a megyéjük területéről: Békéscsaba, Debrecen, Eger, Győr, Hódmezővásárhely, Kaposvár, Kecskemét, Miskolc, Nyíregyháza, Pécs, Salgótarján, Sopron, Szeged, Szekszárd, Székesfehérvár Szolnok, Szombathely, Tatabánya, Veszprém és Zalaegerszeg. Az utazók induláskor teljes értékű menetjegyet váltanak és ha azt a Hunyadiünnepséget rendező városban a Hazafias Népfront bélyegzőjével lebélyegeztetik, vasúti jegyükkel visszautazhatnak a kiindulási helyre. Kisolimpia" Budapesten Az ifjúsági sporthét hírei (Tudósítónktól.) Az ifjúsági sporthétre sorra érkeznek az Országos Testnevelési és Sportbizottsághoz, valamint a Magyar Önkéntes Honvédelmi Szövetséghez a külföldi versenyzők nevezései, s Budapest sporttelepein nagy erővel folynak a nagy tornabemutató előkészületei. Pénteken délelőtt a MOHOSZ központjában sajtófogadáson ismertették az augusztus 18—20-i nagy motorversenyek részleteit. A terepversenyt augusztus 18-án délután fél 3 órai kezdettel (csapat) és augusztus 20-án délelőtt 10 órakor (egyéni) rendezik meg a Normafa környékén kijelölt nehéz hegyes-völgyes útvonalon. Ez lesz az eddigi legnagyobb terepverseny, amelyet a felszabadulás óta hazánkban rendeztek. A szovjet, német, román és bolgár nemzeti csapatokon kívül számos magyar klubegyüttes is indul a férfi- és női számokban, összesen körülbelül hetvenen. Igen nagy közönséget is várnak, s valószínűleg ,,nézőrekord’״ lesz a két vizesárok־ nál, a Harangvölgynél és az Anna-kápolnánál. A gyorsasági versenyt augusztus 19־ én délelőtt fél 10 órakor, rendezik meg a városligeti körpályán. A román, jugoszláv osztrák és nyugatnémet motorosok már közölték, hogy részt vesznek a versenyen.★ Az ünnepi atlétikai versenyre nem kevesebb, mint 120 külföldi atléta érkezik fővárosunkba. Köztük lesz Moens, a belgák 800 méteres síkfutó világrekordere, aki az Európa-bajnok Szentgálival méri össze erejét Várják Nielsen dán versenyzőt, aki — mint ismeretes — éppen a legutóbbi napokig tartotta az 1500 méteres síkfutás világrekordját Iharossal és Táborival együtt (most a világcsúcstartó: Rózsavölgyi). A külföldi kiválóságok közül eljön a versenyre Consolini olasz diszkoszvető, Sidlo lengyel gerelyhajító világrekorder és Disley angol akadályfutó.★ A népi Kína 45 tagú csapatot küld a budapesti nemzetközi úszóversenyre, amely szeptember 18 és 23 között kerül sorra a margitszigeti uszodában. Kívülük magyar, nyugatnémet jugoszláv, NDK, csehszlovák, lengyel és osztrák úszók indulnak. A vízilabda-torna eddigi részvevői: Jugoszlávia, Német Szövetségi Köztársaság Olaszország, Románia és Magyarország. Szó van a magyar és a jugoszláv B-válogatott indulásáról is. ★ Naponta délután 3 órától kezdődnek — Mianic Tudreanu lékzdelmei, augusztus 20 és 26 között. A lengyel csapat pénteken küldte el nevezését. A csapat tagjai között van Skonecki és Jendrzejowska is. Az ifjúsági sporthét spartakiád döntőin több mint kétezren vesznek részt (1290 falusi és 780 szakszervezeti sportoló). A RÁDIO MŰSORÁBÓL SZOMBAT KOSSUTH-RÁDIÓ: 4.30: Hírek. — 4.35—8.00-ig: Zenés műsor. — Közben: 5.00: Falurádió. — 6.00: Hírek. — 6.05: Falusi híradó. — 7.00: A Szabad Nép vezércikke. Hírek. — 8.10: Reggeli hangverseny. — 9.00: A Gyermekrádió műsora. — 9.40: Polgár Tibor Az eltüsszentett birodalom című hangjátékának zenéjéből. — 10.00: Hírek. — 10.10: Magyar operákból. — 10-40: Népi zene. — 11.00: Színház a szabadban — 11.35: A Zeneművészeti Főiskola hallgatóinak hangversenye — 12.00: Hírek. — 12.10: Operettrészletek. — 13.00: Falusi híradó. — 13.15: Művészlemezek. — 14.15: Könnyű magyar zene. — 14.53: A Szabad Ifjúság és a Rádió nyári rejtvény versenye. VII. — 15.00: Hírek. — 15.10: Brahms: B-dúr vonósnégyes, Op. 67 — 15.45: Válaszok a hallgatóknak. — 16.00: Kórusaink életéből. — 16-20: Az épülő kommunizmus nagy országában. — 17.00: Hírek. — 17.15: Szív küldi ... — 18.00: Porció ... — 18.15: Népi zene. — 18-35: A 85 éves Heltai Jenő köszöntése. — 19.00: ..A füredi Anna-bálon. Örkény István zenés riportja. — 20.00: Est! Híradó — 20.15: Jóestét, gyerekek! — 20.20: A vidám hét rejtvénye. — 20.25: Társbérleti tragédia Bencsik Imre rádiókomédiája. — 21.50: Beethoven: G-dúr szonáta. Op. 49. No. 1. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthíradó. — 22.30: Tánc éjfélig. — 24.00: Hírek. — 0.10: Magyar nóták. PETŐFI-RÁDIÓ: 14.00: Spanyol dalok.— 14-10: Kodály: Háry János. Ismerteti Nádor Tamás. — 15.10: Horgászok öt perce. — 15.15: Népek dalai. — 16.10: Zenés hétvége. — 17.25: Séta a szolnoki művésztelepen. — 17.45: Zenés irodalmi műsor. — 18.21: Gyöngyszemek József Attila verseiből. — 18.37: Tánczene — 19.20: Külpolitikai kalauz. — 19.30: Chopin zongoraművek. — 20.00: Népdalok — 20.35: Bécsi napló. — 21.00: Képeslapokról — képek nélkül — 21.10: Zenekari hangverseny. — 22.15: Az első taps. IV. Verses-zenés összeállítás. It köröt kerített kézre a rendőrség (Tudósítónktól.) A rendőrség letartóztatta Lezsőfi Lajos tóalmási lakost, aki kirabolta a Petőfi Sándor utcai Voith-eszpreszszó pénztárszekrényét. Az ismeretlen tettes ellen érkezett feljelentés alapján a rendőrség alig egy hét leforgása alatt kézrekerítette a zsákmányával vidékre szökött besurranó tolvajt. Lezsófi kézrekerítése után kitűnt, hogy már korábban is több kisebb-nagyobb szélhámosságot követett el: fővárosi színészektől apróbb „kölcsönöket"’ vett fel. Fóton 200 forintos tűzifa-üzletet bonyolított le — áru nélkül stb. Bűnlajstromának összeállítása most folyik. Újabb világrekord a moszkvai spartakiádon Moszkva, augusztus 10. (TASZSZ) Csütörtökön az atlétikában megkezdött küzdelmekkel már 17 sportágba folytak a versenyek a Szovjetunió nép spartakiádjának 5. napján. Az atlétikai viadal első napján , olimpiai bajnok Ponomarjova 51,88 mterrel biztosan szerezte meg az elsősget a női diszkoszvetésben. A férfi magasugrásban három versenyzőnek sikült átugrania a két métert. 1. Pollako (Moszkva) 2 m, 2. Szitkin (Ukrajna) m, 3. Kaskarov (Moszkva) 2 m. A távolugrást Bisztrova nyerte 603 cm-re 2. Popova 598 cm. Súlyemelésben a középsúlyú Bogdanovszkij a kétkaros nyomásban 1 kg־--al ért el új világcsúcsot. Az amerikai Komo napokban felállított 133 kg-os eredményét döntötte meg SZIKRA Lapnyomda ‘ * * i .1 *י*״ . ״,׳ jerenti: időjárás ma estig: kisebb felhőátrol délután egy-két helyen záporesi m, helyenként élénkebb déli-délnyugati meleg fokozódik. g 1 Várható legmagasabb nappali híím ma 27—30 fok között. A Duna vízállása pénteken reggel pestnél 353 centiméter. gg (Margitsziget): Tollhegyre regények (8). Egres, Sz Kulich Gyula Szabadtéri csip móka (fél 9) — Epil Parkszínpada (Sztálin téri muzsika... Dal és opera! ... Vasas-stadion (Pasaréti filmmel a világ körül ! érvényesek, három: város! Nagycirkusz: A humor $7,4%! A Magyar Dolgozók P. Szerkeszti a szó Kiadja a SZABADSI Szerkesztőség és kiadót Blaha Lujza tér 3 Te Terjeszti a Posta 8 Budapest, V., József 1850, vidéken a helyi dívozó postahivatal. — Ügyeit a kerületi ki kezelik. Központ!elől Előfizetési di