Szabad Nép, 1956. szeptember (14. évfolyam, 243-272. szám)
1956-09-01 / 243. szám
A visszaeső bűnös D. Henry novellái *több a vonatrablás, lövöldözés, kasszafúrás és más törvénybe ütköző cselekedet ebben a könyvben, mint egy régifajta detektívregényben vagy a „legbunyósabb” cowboyfilmekben. Úgy látszik a századforduló Amerikája mindent elkövetett, hogy alakuló irodalmának ne kelljen az érdekes, izgalmas, cselekményes témák után szaladgálnia, tálcán nyújtotta — nem is! — bőségszaruból zúdította az írók asztalára a nagy összeütközéseket, a pisztolydörrenéssel kísért szerelmi vagy meggazdagodási történeteket. Irgalmatlan olvasztókohó lehetett az az ország, amelynek nagyvárosaiban pergamenbőrű, a könyvek közül csak a bibliát ismerő aggastyánok szövögették aranygőzös álmaikat; amelyben ipari óriásokat emelt a kiszipolyozott munkásosztály; amelyben a „Föl a kezekkel!" kiáltás, ha ijesztő volt is, de nem volt szokatlan, és amelyben a nyugati prériken gitárt pengető" lovasok hajtották a lassú és hatalmas csordákat. Egy ország, amelyben lázak kergették az erős és erőszakos embereket mérföldek ezrein keresztül: aranyláz, olajláz — egy ország, amelyben a nyerseség és tárgyilagosság szinte gyerekes szentimentalizmussal keveredett — egy társadalom, amely kímletlenül megtörte, vagy eltiporta a gyengébbeket — egy társadalom, amely az ököl uralmáról a még keményebb dollár uralmára volt átérőben — egy társadalom, amely a tösztöket és Edisonokat, a fordizmust és a Mark Twaineket adta a világnak. Hogyan születtek és milyenek volük itt az írók? Börtönből az irodalmtörténetbe — ezt a címet is lehetne adni egy O. Henryről szóló ■letrajznak kicsit az amerikai újságok modorát parodizálva. Lutter Tiror érdekes és tartalmas utószóban.Mitatja be a magyar olvasók előttsmeretlen O. Henryt, vagy igazi neon William Sidney Portert. Hányaott életet élt. Volt patikusinas, dolozott egy texasi tanyán, volt színész, könyvelő, bankpénztáros, talán ikkasztó is, volt menekült, számkivetett, volt rab egy ohiói börtönben ,s híres író New Yorkban. Elég élményt gyűjtött össze ahhoz, hogy felülről láthassa és ábrázolhassa a nagyváros elesettjeinek, áruházi kiszolgálólányoknak, csavargóknak, üdőbajosoknak, reménytelenül szerelmes patikusoknak, tőzsdei ügynököknek és milliomosoknak az életét. Elég tapasztalatot szerzett, hogy híven mutassa a cowboyok és vadnyugati rendőrfőnökök, Cisco Kidek és gyermekrablók, pirospozsgás lányok és vad férfiak kalandjait. Tóluk szólnak a novellák. Egy torzul polarizálódott Amerika lép elénk a kötetből, egy kicsit naiv kritikával rajzolt rosszindulatú milliomosaival és naiv szeretettel rajzolt becsületes szegényeivel. O. Henry a társadalom legfőbb ellentétét, igazi amerikai módjára, a legtöbb dollárt keresők és a legkevesebb dollárt keresők között látja és talán ezért, talán élmények hiánya miatt a munkásosztály nem is jelenik meg a novellák szereplőinek sorában. Küszködő és gyenge kisemberek mellett az erőt a törvényenkívüliek két rétege képviseli. Az egyik réteg, amelyet törvényen kívülivé tettek, a másik, amely a törvények fölé helyezte magát. De a kettő néha egy személyben testesül meg; a tőzsdeügynök saját cinkosát kivégző vonatrablónak álmodja magát és felébredve, így is bánik el üzleti ellenfelével. Érdekes, figyelmet lekötő, jó olvasmány ez a novelláskötet. Előfutárja annak a sajátságos amerikai realizmusnak, amelynek gazdagságát és fanyar ízét Steinbeck, Hemingway, Faulkner és mások írásaiban érezzük. O. Henrynél még nem láthatjuk mélységeit és ezt a realizmust, elég könnyen megkülönböztethető elemeire bonthatjuk. A képes családi lapok karácsonyi történeteinek érzelgőssége, a kapitalista újságírás legjobb szakaszának tárgyilagossága és tömörsége, a távlatok és lehetőségek romantikája és a néhány kemény vonással rajzolt karikatúrák groteszk humora fonódik össze öngúnnyal, költészettel és nagy írói elbeszélőkedvvel. Nem idegen ugyan, de a Csehov és Maupassant novellákon nevelkedett európai és a Móricz, Tömörkény, Krúdy novellákon nevelkedett magyar olvasóknak szokatlan ez az „amerikai” stílus. Engem kissé a magazinok, a Life és a Picture Post színes illusztrációira emlékeztet. Gyakran mondja el egyes szám első személyben, gyakran foglalja keretbe a novellákat. Inkább az ügyesen és rejtve előkészített csattanókra fekteti a súlyt, mint a konfliktusok mélyeinek feltárására. A cselekmény mondatról mondatra ugrálva szalad előre igen kevéssé szélesítve lélekrajzzal vagy a helyzet külső leírásával. A lényeg legtöbbször anekdotikus tömörség mögött húzódik meg. Például a Háromkirályok ajándéka című novellában szerepel egy fiatal házaspár. Két kincsük van, az egyik az asszony gyönyörű haja, a másik a férfi apáitól öröklött aranyórája. Karácsony estén az asszony ajándékot akar venni férjének, de mert pénze nincs, eladja a haját és platina óraláncot vesz az árán. A férj viszont az órát adja el és a régen kiszemelt fésűkészletet veszi meg feleségének. A lánc fölöslegessé vált, mert óra nincs, a fésűk fölöslegesek, mert az asszony levágatta a haját. Csak a szeretet, ami állandó. A novellákat írói „közbeszólások’, elmélkedések élénkítik, szellemes paradoxonok és furcsa hasonlatok, alkalmat adva a cselekmény tempójának lassítására, és a késleltetéssel a feszültség fokozására. (Egyébként a szokatlan hasonlatokba és képekbe rejtett komikum O. Henry írói módszerének egyik rokonszenves vonása.) Figyelemre méltó feladat volna boncolgatni O. Henry csípős, angolszász humorát vagy képalkotásának jellegzetességeit. Mindkettőben egy sokat látott és tapasztalt ember kételkedése és demokratizmusa rejlik, pisztolylövésről, vonatrablásról, •* *- kasszafúrásról beszéltem az elején, témákról, amelyek az igénytelenebb olvasót, a könyvben szórakozást, pihenést kereső embert O. Henry mellé fogják állítani. De az igényesebb olvasót is — köszönet a sikerült fordításoknak! — megnyeri majd az író a századelejei Amerika nem teljes, de mozgalmas, tarka képének, a mai Amerika sok jelenségét megvilágító múltnak, az amerikai nép hiteles, ellenszenves és rokonszenves típusainak realista ábrázolásával. Kuczka Péter Nyugat-európai útra indulnak a porond mesterei (Tudósítónktól.) Ilyen még nem volt! Hogy egy egész estét betöltő magyar cirkuszműsor vágjon neki Nyugat-Európának. A háború előtt, s az utóbbi években sok magyar artista járt ugyan külországot, szerzett hírt, dicsőséget a magyar cirkusznak, de harminchét egyszerre, egy truppban... soha! Hét hét Párizsban, aztán több hét a nagy francia városokban — Bordeaux, Lyon, Marseille — utána Angliába, Stockholmba, majd hazafelé jövet Belgiumba látogatnak el a porond magyar mesterei. Mert valóban mesterei ők a cirkuszművészetnek: a magyar artisták színe-javát válogatták ki erre a turnéra. Akik látták a budapesti bemutatót, maguk is meggyőződhettek erről. Az első benyomásunk az volt, hogy milyen csillogó, friss és elegáns a műsor kiállítása. Bohócaink háromszor öltöztek új ruhába, de a többiek jelmeze is ízléses, csinos (kivéve a Szabó ugrócsoport álmagyar, rózsaszín selyem , borjúszájú ingét, ezt feltétlenül ki kellene cserélni). A második, ami szembeötlő: a műsor „cirkuszszerűsége“. Különösen a bevonulás és a finálé ötletes megoldása tetszett. A bevonulás a magyar zászlóval, majd utána a szereplők körtánca, s végül a „viszontlátásra“ integető kimenetel már az első pillanatban megfogja a nézőt. És az egész műsort emlékezetessé teszi a finálé léggömbös, különleges megvilágítású kavalkádja, amelyben minden artista egy-egy— a saját mutatványából kiragadott — részt prezentál ajándékul, búcsúzóra. A közönség enyhe mélabúval jegyezte meg: „Hát ilyent is tudunk? De kár, hogy csak különleges alkalmakra használják ötleteiket cirkuszrendezőink!“ Maga a műsor — ,a két állatszám kivételével — kitűnő. Bizonyosak vagyunk benne, hogy közülük nem egyből „világszám” lesz. Erő, ügyesség, bátorság, jókedv, szépség, mindaz, ami emberi szemnek, szívnek gyönyörködtető, ami cirkusz a maga sajátos mivoltában — benne van ebben a műsorban. Kár, hogy a majomszám kisszerű, s hogy — legalábbis azon az előadáson, amelyet mi láttunk — gyengécskén sikerült az oroszlánszám is. Ezeknél sokkal jobbakat láttunk már külföldi állatszelidítőktől. De a többi! Egytől egyig pompás, ötletes mutatvány. A Cziráki-fivérek humoros tükörjátéka, a „3 Székely" modern akrobatikája, a „2 Antal" kombinált zeneszáma, a „3 Binder” lélegzetállító egyensúlyozószáma, a Szabó-csoport nagyszerű szállói, és végül, de nem utolsósorban. Gazdag Géza káprázatos zsonglőrmutatványa sok megérdemelt tapsot, sikert arat majd a nagy nyugati cirkuszokban. A bohócok — Teddy és Fernando —, ha nem is igazi nagy bohócok, ha nem is halnak meg ugyanakkor, amikor megnevettetnek, ha régi „geggeket” elevenítenek is fel, mégis: azt, amit csinálnak, kedvesen, ízléssé teszik, szervesen illeszkednek a műsorba. A főpróbán voltak még egyenetlenségek, apróbb pontatlanságok, becsúsztak kisebb hibák. Ez természetes is a főpróba izgalmában, enélkül — ahogy mondani szokás — nincs is igazi főpróba. Előfordultak ismétlések is (például a légtornász-csoport elmaradhatatlan ügyetlen figurája ugyanúgy kabátját használja lábtörlőnek, mint később a bohócok lent a földön). Ezeket az ismétléseket azonban a tehetséges fiatal rendező, Heitz György is bizonyosan észrevette és törölte már a műsorból. A párizsi cirkusz vezetői „látatlanban’ kötöttek szerződést erre a vendégszereplésre, úgy látszik, a magyar artisták híre-neve elég biztosíték volt számukra. Nem vettek „zsákba macskát”. Összeállították a Nemzeti Színház évadeleji műsorát A Nemzeti Színház társulata márkában készül a közelgő évadnyitás. Az évadnyitón, szeptember 5-én Dózsa Györgyöt játsszák, a további pokon a Mirandolina, a Tavaszi adás, Az ember tragédiája, az hello, az Ármány és szerelem s a. Richard szerepel a műsoron. Az ikei tragédiáját egy ízben szeptemer 17-én bérletszünetben is bemutják. A színház kamaraszínházában, a Katona József Színházban, szeptember 1-én tartják az évadnyitó előadást; Mikszáth Kálmán Lipsiicája kerül színre. A továbbiakban a Pygmaliont, a Ványa bácsit, az Ezer évet, a Főbelövendők klubját, s a Bernarda házát játsszák. A Nemzeti Színház igazgatósága egyébként felkérte a bérlőközönségget, hogy a műsorplakátokat kísérje figyelemmel, mert már szeptember- ben tartanak bérleti előadásokat. SZABAD NÉP A XII. sakkcsapat-világbajnokság megnyitása Moszkvában (Moszkvai tudósítónktól.) Pénteken délben 12 órakor a szovjet sakk-klubban került sor a sakkcsapat-világbajnokságban részvevő csapatok vezetőinek megbeszélésére. Magyar részről Flórián Tibor, Bán Jenő és Fülöp Sándor vett részt a megbeszéléseken. A részvevők megválasztották a világbajnokság zsűrijét, amelybe Szabó László, Gligorics, Pachman, Najdorf nemzetközi nagymester és Faierhorst mester került. Ezután megválasztották a háromtagú különbizottságot, amely elvégezte a csapatok beosztását. A 34 nemzet csapatait négy csoportba osztották. Minden csoportból három jut a döntőbe. A többiek a vigaszversenyben játszanak. Magyarország a negyedik csoportba került. Ebben a csoportban a sorsolás sorrendjében Columbia, Románia, Magyarország, Belgium, Irán, Görögország, a Német Demokratikus Köztársaság, Csehszlovákia és a Fülöp-szigetek csapata mérkőzik. A csapatkapitányok a megbeszélésen kifejtették véleményüket is a várható eredményekről. Ezek alapján az első három helyre a Szovjetunió, Jugoszlávia, Argentína csapatát várják. Magyarországot a negyedik helyre helyezte a csapatkapitányok véleménye. Este fél 8-kor került sor a szovjet hadsereg központi házában a világbajnokság ünnepélyes megnyitására. A részvevőket a szovjet sportbizottság részéről Posztnyikov, a moszkvai szovjet részéről Zajcev üdvözölte, majd Folke Bogard, a FIDE (nemzetközi sakkszövetség) elnöke tartott beszédet. Szombaton már megkezdődnek a küzdelmek. Magyarország Csehszlovákia csapatával találkozik. A magyarok Szabó, Barcza, Benkő, Szilágyi, Bélyi és Portis közül, a csehszlovákok pedig Filip, Pachman, Sefc, Rejfir, Alster és Jezsek hatosból jelölik ki a versenyben részvevő négyes csapatot. Kékesdi Gyula Atlétáink erőpróbája Stockholmban (Tudósítónktól.) A legkiválóbb magyar sportolók az olimpiai előkészületek utolsó szakaszába érkeztek. Versenyek sorozatában kell állandósítaniuk a jó eredményeket, hogy aztán november végére, az olimpia idejére valamennyi esélyes sportolónk elérje legjobb formáját. Az atléták fontos versenyre állnak ki ma és holnap. Stockholmban lesz a svéd—magyar férfi- és női atlétikai viadal. Igen erős ellenfélre találnak férfiatlétáink, hiszen a svéd atlétaválogatott sokat javult, jóformán minden versenyszámban ,elszámolta” a tavalyi gyenge pontokat. A papírforma magyar győzelmet ígér, mégis — a hazai környezet előnyét ismerve — a svédek nem állnak ki esélytelenül. A női viadalon — bár nem a legjobb formában levő magyar atlétacsapat áll ki — a mieink győzelmét várjuk. A svéd—magyar viadal mai, első napi műsorán a 400 m gátfutás, rúdugrás, női távolugrás, gerelyhajítás, női súlylökés, 100 m 100 m női, 800 m női, hármasugrás, 400 m, diszkoszvetés, 4 X 100 m női, 800 m, női magasugrás, 5000 m és 4 X 100 m szerepel. A HAZAI MŰSOR A hétvégi itthoni sportműsor elég érdekes lesz. Ma kezdődik a magyar —svéd lövészverseny. Délelőtt 10 órakor a Marczibányi téren a kisöbű sportpuska (fekvő) verseny kerül sorra, a Margitszigeten pedig a koronglövők kezdik meg vetélkedésüket. A Bp. Honvéd úszóversenyt rendez a Sportuszodában, délután 6 órai kezdettel. Az elsőosztályú labdarúgó-bajnokságban a Bp. Dózsa és a Szegedi Haladás mérkőzik (Dózsa-stadion, délután 5 óra). Sporthírek BUKARESTBEN pénteken folytatták a nemzetközi teniszversenyt. Jancsó győzött a bolgár Necas ellen 3:1-re, Lénárt vereséget szenvedett a román Badintól 6:3-ra. A női egyesben Vajda és Erdődiné győzött Ponova, illetve Glatz román versenyzők ellen, egyaránt 2:0-ra. A női párosban: Erdődiné (magyar) Jendrzejotwska (lengyel) —Dobosiu, El. Rosianui (román) 2:0. Namian, Ec. Rosianu (román)—Vajda (magyar), Avram (román) A PÁRIZSI RÖPLABDA-VILÁGBAJNOSÁGON a magyar csapat első mérkőzésén 3:0-ra győzött Hollandia válogatottja ellen, s ezzel bejutott a tizes döntőbe. férfi evezős Európa-bajnokság selejtezői Bled, augusztus 31. (Tanjug) Bledben pénteken megkezdődtek az 1956. évi evezős Európa-bajnokság küzdelmei. Az első napon a selejtezőket bonyolították le. A magyar hajók közül a nyolcas megnyerte előfutamát, és bekerült a döntőbe. Ideje 6 perc 00,8 másodperc volt. A többi számban a magyar evezősöknek a szombati reményfutamokban kell megkísérelniök a döntőbejutást. Ötven éves a Bókay Gyermekkórház (Tudósítónktól.) Ezekben a naplókban ünnepli ötven éves fenállását a Bókay Gyermekkórház, az ország legnagyobb gyermekkórháza. Az Üllői út 86. szám alatti épületet 1906-ban avatták fel az 1901. évi VIII. törvénycikk alapján. Ez a törvénycikk első ízben rendelkezik az elhagyott gyermekek állami gondozásáról. Ez a gyermekmenhely volt akkoriban az egyetlen ilyen jellegű intézménye hazánknak. Az ápoltak száma meghaladta a 700-at. Akét világháború között kevés volt az állami támogatás és nagyon sok a hadiárva. Az intézet történetéről 1931-ben megjelent könyv szerint a menhelyen nem volt elég tüzelő, papírpelenkát használtak, s egy ágyban két-három gyermek is feküdt. A szűkös viszonyok ellenére is ért el eredményeket a gyermekmenhely, mertmindig kitűnő szakorvosok dolgoztak itt, többek között Torday Ferenc, Flesch Ármin. Biztosítani tudták a csecsemő- és gyermekgondozónők továbbképzését is. A régi gyermekmenhely, a mai Bókay Gyermekkórház, ma már nagy intézménnyé fejlődött. 1948-ban újjáépítettek egy romos épületet, s itt 160 beteg gyermeket helyeztek el. 1951- ben megszűnt a kórház menhelyi jellege, s egy részét megnyitották a menhelyen kívüli beteg gyermekek előtt is. Ez a folyamat azóta is tart, úgyhogy ma már csak egy osztályon vannak államilag gondozott gyermekek. 1953-ban felépült a gyermekpoliklinika, teljesen szakosított rendeléssel. Az országban egyedül itt van önálló gyermek-ideggyógyászati osztály. Az utóbbi hat esztendőben az épületet belsőleg is korszerűsítették. A nagy kórtermek helyébe kisebb szobákat építettek, új műszereket, vizsgálati eszközöket, könyvtárat, kultúrtermet, önálló gyógyszertárat kapott a kórház. 1955-ben megalakult az ambulancia és egy 50 ágyas osztály a gyermekbénulás utáni szakszerű kezelés elvégzésére. A Bókay Gyermekkórház ma mintegy 45 ezer fővárosi lakos gyermekeinek gyógyító, betegségmegelőző munkáját látja el. 1955-ben például tízezer gyermek távozott gyógyultan az intézetből, s több mint százezer gyermeket vizsgáltak meg a rendelőintézetben. A kórház dolgozói az 50. évforduló alkalmából kiállítást rendeznek. A ma megnyíló kiállításon a szakorvosoknak és a nagyközönségnek bemutatják majd a kórház történetét, fejlődését, jelenlegi munkásságát, az egyes osztályok működését. Szemléltető anyagokkal mutatják meg a gyermekkórház sajátos feladatait. A kiállítás egyik része a gyermekbalesetekkel, s ezek következményeivel foglalkozik. Készül a moszkvai VIT-re a magyar ifjúság A DISZ Központi Vezetősége pénteki ülésén a jövő augusztusban Moszkvában rendezendő VI. Világifjúsági és Diáktalálkozó itthoni előkészületeiről tanácskozott. Az ülésen Nagy Tibor, az intéző bizottság tagja számolt be a magyar ifjúság felkészüléséről a moszkvai VIT-re. Elmondotta, hogy a moszkvai fesztivál nagyszerűségében, méreteiben túlhalad majd minden eddigit. Előreláthatólag több mint 30 ezer külföldi fiatal vesz részt a találkozón. A DISZ-bizottságok a VIT jegyében rendezzenek ifjúsági találkozókat, s szervezzenek határtalálkozókat a Szovjetunió, Csehszlovákia, Románia, Jugoszlávia és Ausztria ifjúságával. A DISZ intéző bizottsága szükségesnek tartja, hogy 1957 június végén Budapesten megszervezzük a magyar ifjúság kétnapos nemzeti fesztiválját. Ez lesz a VIT-re való felkészülés legkiemelkedőbb eseménye. (MTI) Magyar Vöröskereszt közleménye az Egyesült Államok adományáról A Vöröskereszt Egyesületek Ligája útján az Amerikai Egyesült Államok kormánya kukoricát, gabonát, babot és vajat, összesen 15 800 tonna terményt adományozott árvízkárosultjaink részére. Az adomány szétosztását, amelynek első szállítmánya hazánkba érkezett, a Magyar Vöröskereszt megkezdte. A segélyosztásnál a Magyar Vöröskereszt képviselőin kívül jelen van a Vöröskereszt Egyesületek Ligájának képviseletében L. Willimann úr, aki Svájcból érkezett hazánkba. (MTI) Az Operaház társulata Pozsonyban vendégszerepel Az Állami Operaház társulata a jövő hét elején Pozsonyban vendégszerepel. Szeptember 3-án a János vitézt, másnap pedig a Trubadúrt adja elő a pozsonyi vár hétezer nézőt befogadó, hatalmas szabadtéri színpadán. Az Operaház idei évadnyitása egyébként — a Liszt-verseny és a Bartók-fesztivál miatt — a szokottnál előbb lesz. Az első előadást szeptember 12-én tartják, az Operaházban A kékszakállú herceg vára, A fából faragott királyfi és A csodálatos mandarin kerül színre, az Erkel Színházban pedig a Hunyadi Lászlót játsszák. A fővárosi színházak ifjúsági előadásai Az új színházi évadban több fővárosi színház külön ifjúsági előadások rendezését tervezi. Az előadásokat szombat délután, illetve vasárnap délelőtt tartják majd; az előadásokra a középiskolások és ipari tanulók olcsó áron vásárolhatnak jegyeket. A Nemzeti Színház a Bánk bán, az Ember tragédiája és a Dózsa György, a Magyar Néphadsereg Színháza a Makrancos hölgy, a Néma levente és a Kísértetek, a Madách Színház a Sári bíró, A királyasszony lovagja és a Peer Gynt, a Petőfi és Jókai Színház A kőszívű ember fiai, vagy a Don Carlos című drámákat. Német Lászlónak Apáczai Cseh Jánosról írt színdarabját, a Peleskei nótáriust, a Magyar Elektrát, s a Kocsonya Mihály házassága című komédiát adja elő ifjúsági előadások keretében Az évadban mintegy 35—38 előadást terveznek s szó van arról, hogy később a József Attila Színház is tart ifjúsági előadásokat. Taxirabló határsértőket ítéltek el Varga János 20 éves alsógödi elektroműszerész, Babeka Antal 24 éves váci könyvelő, Virág Imre 20 éves váci géplakatos és Sajtos István 21 éves váci lakatos felett ítélkezett pénteken a zalaegerszegi járásbíróság. Varga és társai rabolt taxival próbáltak átjutni júliusban a nyugati határon, azonban rajtavesztettek. A zalaegerszegi járásbíróság most társadalmi tulajdon sérelmére elkövetett rablás, tiltott határátlépési kísérlet és könnyű testi sértés bűntette miatt Varga Jánost 6 évi, Babella Antalt és Virág Imrét öt és félöt és félévi, Sajtos Istvánt pedig ötévi börtönbüntetésre ítélte. (MTI) Ahol a háziasszonyok gondjait enyhítik... A Budapesti Konzervgyárban most van a fő idény. Ahatalmas telepen, ahol több ezer munkás dolgozik, duzzadó paradicsommal teli ládák magasodnak, zöldpaprikadombok tornyosulnak, s a vasúti kocsik, teherautók egyre szállítják ide a friss húst. Naponta 50—60 vagon paradicsomot dolgoznak fel az egyik üzemrészben, amely párját ritkítja Európában, szinte teljesen automatizált. Az idén építették. Hosszan körbekanyargó vályúkban halad a ládákból kikerült paradicsom, s tisztára mosva indul tovább a szalagra. A szalag mellett egy sor fiatal lány veszi gondjaiba a paradicsomot. A szalagon futó minden darabot szemügyre vesznek, a csúnyábbakat leemelik, átteszik a nagy szalag fölött húzódó kisebb szalagra, hogy a kifogásolható paradicsomot külön dolgozzák fel. Emeletes terem a következő állomás. Föld- I szintjén modern paradicsomzúzógépek működnek, fenn nem kevésbé ; modern passzírozógépek. Ezután nagy utat tesz meg a paradicsom. Csőóriásokon halad tovább, át az udvar fölött, a szemközti ötemeletes épületbe,itt is a legfelső emeleten levő sűrítő üzemrészbe, ahol csupa hatalmas tartályban sűrítik a paradicsom levét. Innen, a sűrítőből csak akkor indulhat tovább az alsó terembe, ha a laboratórium dolgozói megfelelőnek tartják a sűrítést. Ha megfelelő, a paradicsomlé az utolsó állomás felé indul, ahol már várják a szomszédos dobozgyárból futószalagon érkező, ónozott fehér bádogdobozok, meg a frissen mosott hordók, s gyors egymás utánban megtelnek a paradicsom ízes, édes levével. Több és jobb konzerv Ahány terem, annyiféle illat. Az egyikben a rizses lecsóhoz tisztítják a zöldpaprikát (persze, ezt a munkát nem végezheti gép, a finom erek kioperálása igen gondos munkát igényel), a másikban már hatalmas üstökben rotyog a friss paradicsomlével együtt a zöldpaprika. A terem egyik részén bő zsírban piruló sertésszeletek illatoznak, mellettük félkilós dobozok, ezekbe kerül majd a sertésszelet, amelyet most olimpikonjainknak készít Lepsics Andor művezető, a hosszú ausztráliai uta ,zásra. Lepsics Andoron kívül Tüdős József, Marton Sándor — ez utóbbi 12 . évig a Monte Carló-i kaszinónak volt a konyhafőnöke — és más elismert szakácsművészek készítik télire a jobbnál jobb ételeket, a sertés- és a marhapörkölteket, konzerveket. A könnyen piszkolódó, kiöregedett faládák helyét mindinkább elfoglal;ják a ragyogóan tiszta alumínium- ládák. Az üzemben mindenütt nagy a tisztaság. Szebb csomagolásban kerül az üzletekbe az idén jónéhányfajta konzerv és készétel. Lecsót 150 vagonnyit készítenek, zöldborsót két-szer annyit, mint tavaly. Korszerű munkaköriemények között nemcsak jobbat, de számos cikkből többet is termel a gyár a tavalyinál. György István A modern paradicsomsűrítő gépek. ☆ ☆H ÍREK * EMILIET LETARTÓZTATTÁK... as. ../ai•. c for* Olvasom a hírt, s magam előtt látom a kicsiny, törékeny, kreolbőrű nőt, amint lassú, ringó járással felmegy a szónoki emelvényre. Szavát várjuk, de ő egy megrázó népdalt énekel, mert így jobban ki tudja fejezni népének bánatát, harcát, reményét. Ezer meg ezer magyar asszony idézheti fel ezt a képet, mindazok, akik június 19-én részt vettek a Sportcsarnokban rendezett szakszervezeti nagyaktíván. Emilie N'Go Toum egyik részvevője volt a dolgozók nők első világkonferenciájának. Ez a fiatal, 18 éves néger asszony, a kameruni mezőgazdasági dolgozók szakszervezetének titkárnője, hazájának egyetlen képviselőjeként jelent meg a konferencián. Már javában folyt az értekezlet, amikor fekete szoknyában, hímzett selyem blúzban, kis kalapban — feltűnő csak a nagy karika-fülbevaló volt rajta — csendben belépett a terembe, elfoglalta helyét, fülére vette a kagylót, a francia nyelvre kapcsolt, figyelt s jegyzett. Csak ő tudta egyedül, milyen erőfeszítésébe került, milyen állhatatosan kellett küzdenie, hány akadályt gyűrt le, míg végül megérkezhetett Budapestre. Felszólalása a konferencián mélyen megrázott mindannyiunkat. Nem kereste a nagy szavakat, egyszerűen beszélt, de kevés szem maradt szárazon, amikor a fiatal afrikai nő beszámolt hazájáról, népéről, a szörnyű életkörülményekről, az 1955 májusában lezajlott terrorhadjáratról. A francia kül— A bányásznap alkalmából vasárnap 8.15 órakor Czottner Sándor bánya- és energiaügyi miniszter a Kossuth-rádióban köszönti a bányák dolgozóit. Utána hangversenyt közvetít a rádió a bányászok tiszteletére. — A Pakisztán Iszlám Köztársaság elnöke, Iskander Mirza táviratban köszönte meg Dobi István elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, Pakisztán függetlenségének 9. évfordulója alkalmából küldött üdvözletét. Bemutatták a legújabb bányász műszaki propagandafilmet pénteken a budapesti Toldi Filmszínházban. A bemutatón megjelent Czottner Sándor bánya- és energiaügyi miniszter is. — Több mint 4 millió forintot fordítottak eddig az idén védő- és munkaruhákra az Ózdi Kohászati Üzemeknél. — Lebontják a genfi Wilson-palota százéves épületét, amely 1921- től a Népszövetség székháza volt s nevét Woodrow Wilson amerikai elnökről kapta. — Az 1930. szeptember 1-i tüntetés évfordulója alkalmából nagyszabású ünnepséget rendeztek pénteken este az RM Művek művelődési otthonában a gyár dolgozói. — Újabb lakásokat kapnak az épülő rudabányai vasércdúsító dolgozói. A szeptemberben átadásra kerülőkkel együtt 86-ra emelkedik az új összkomfortos lakások száma Rudabányán. A római Kolosszeum körül korlátozták a járműforgalmat, mert a járművek okozta rezgésmegrongálta a csaknem 2000 éves építmény alapjait. Pénteken adták át Előszálláson Fejér megye legszebb falusi általános iskoláját. Az új emeletes épületben orvosi rendelő, öltöző és zuhanyozó is van. Jón megölelte. Emilie meghatón köszönte meg a szofidantént, szimpátiát, mely e konferencián néve iránt megnyilvánult. , Aztán hazautazott A nál csak annyit moridátt ,, „ tétlenül szép napokat töltöttem.dupesten." Hazaérkezve, nem temette az időt. .Első beszámolóját Coualában tartotta, a .*TM?*£f* Makaiban. Ott tartoztattak le, az hír járja, hogy vertek ktn°~t^’ sőt bántalmazták azokat a runi asszonyokat is, akik letartatása ellen tiltakoztak. Kedves Emilie! Börtönödben botosan Budapestre is gondolsz, mi sem felejtettünk el téged, szivarDK- be zártunk. 18 éves vagy. Natunk ilyen korban érettségiznek a lányok. De te már érett nő vagy, men a te hazádban az asszonyok korán élnek — az élet iskolája, az iszonyatos nyomor érlel meg benneteket. A megpróbáltatások bizonyosan még keményebbé edzenek, s gondolj arra is, hogy szavaidat a világ dolgozó nőinek képviselői, akik veled együtt itt voltak Budapesten, ■nem feledték: „Szolidaritás. — ez volt a lényege. A CGT tiltakozott letartóztatásod ellen. Az Humanite azt írta: „Tiltakozó üzeneteket kell intézni a tengerentúli ügyek minisztériumába, a yaoundei főbiztoshoz, s bátorító üzeneteket Erruste- hez' , ... A magyar nők is felháborodottan tiltakoznak letartóztatásod ellen. S üzennek neked, Emilie: Légy erős, bátor, igaz leánya hazádnak, olyan, amilyennek megismertünk. Szilágyi Éva : A Német Demokratikus Köztársaság felsőoktatási államtitkárságának 26 dolgozója kétheti üdülés után pénteken elutazott Budapestről. A vendégekkel együtt utazott el az Oktatásügyi Minisztérium dolgozóinak 26 tagú csoportja. A csoport tagjai két hétig üdülnek az NDK-ban. Korszerűsítették a budapesti Közegészségügyi és Járványügyi Intézetet. Az új laboratóriumokat és munkahelyiségeket a jövő héten adják át az intézet dolgozóinak. — Kecskeméten az idén is megrendezik szeptember 30-tól október 6-ig a hagyományos „híres napokat”. — Szeptember 15-ig lehet jelentkezni a József Attila Szabadegyetemre, naponta délután 5—8 óra (szombaton 12—14 óra) között, Múzeum u. 7. sz. alatt. — Ismét megszervezi a Divatcsarnok a „távkereskedelmet": két-három napon belül az ország legtávolabbi vidékén is megkapják majd az áruház prospektusai alapján megrendelt árut a vevők. — A szocialista Jugoszlávia címmel öt előadásból álló sorozatot rendez a TTIT és a Kulturális Kapcsolatok Intézete. Az első előadásra szeptember 20-án kerül sor, Magyar—jugoszláv történelmi kapcsolatok címmel a Kulturális Kapcsolatok Intézetében (V., Dorottya utca 8). — A MAHART értesíti az utazóközönséget, hogy a munkaszüneti napokon Budapestről Leányfalura 19 órakor és onnan vissza 21 órakor induló menetrendszerű hajójárat közlekedését szeptember 2-től megszünteti. „Röpgyűlés“ a hűségjutalom elköltéséről Pécsbányán Pécsbányán pár nappal ezelőtt függesztették ki a felolvasóban a hűségjutalom összegét. A Széchenyi- és András-aknai bányászok kíváncsian nézték, vajon ki mennyit kap. Akik fegyelmezetlenségük igazolatlan ^^Qyon-rrrrr-ooQoooocrrrr-—^vy.^wvvv]QQrQ-rxyvrx^Krxy3ooQocrrxx>oooooooooooooDooooooooQooooooDooo<x>oooooooooooooooooQOOoooQ-rxioococ<xxocoooQcrooooo"r.> mulasztásuk miatt nem kapnak egy fillért sem, csak búsan nézegethetik a felolvasóban virító plakátot, amelyen egy bányász fenyegeti a hűségjutalmát elrabló borosüveget. De ilyenek már egyre kevesebben akadnak Pécsbányán is és növekszik azoknak a száma, akik tervezgetik, mire is költik a pénzt, ha kézhez kapják. A felolvasó egyik sarkában Blasek Antal frontmester beszélget brigádja tagjaival. A hűségjutalomról van szó. — Én 4200 forintért konyhabútort veszek az asszonynak — mondja Blasek elvtárs —, a többin meg ruhát és a kislányomnak cipőt, kabátot vásárolok. 6244 forint az idei hűségjutalmam. Most a család van soron, mert tavaly magamnak vettem egy Pannonia-motorkerékpárt. ,— Én 1900 forintot kapok, mert csak néhány éve vagyok a bányánál — teszi hozzá Szabó Illés fiatal vájár. — Hamarosan, lakást kapok az üzemtől és megházasodom. Már gyűjtögetjük a bútorra valót, jól jön hát a hűségjutalom. Pered, Frigyes bányamesterhelyettes cáfolást váró mosollyal mondja: k őszül már a fejem, az öregségre kell gondolni. Házat akarok építeni a bányász sajátház-akcióban. Pár ezer forintot már megtakarítottam, arra szánom a hűségjutalmat is. 5770 forintot kapok ebben az évben. Holnap a bányásznapon, mindannyiuknak kezében lesz a pénz és megvalósíthatják tervüket. A RÁDIÓ MŰSORÁBÓL SZOMBAT KOSSUTH-RÁDIÓ: 8.10: Zenekari hangverseny. — 9.00: Ez a kutya nem eladó . . . Ifjúsági rádiójáték. — 9.52: Czúz • Keringő. — 10-10: Részletek Kodály daljátékaiból. — 10.30: Körösi Dudás Zoltán és zenekara játszik. — 10.54: Don Quijote. IX. A Búsképi Lovag halála. Részletek Cervantes regényéből. — 11.35: Smetana: g-moll trió. (Suk-trió.) — 13.10: Mai operettekből. — 13.00: Falusi híradó —13.15: Művészlemezek. — 14-15: Könnyűzene nőknek. — 14.53: A Szabad Ifjúság és a Rádió nyári rejtvényversenye. X. — 15.10: Brahms: B-dúr vonóshatos. — 15.45: Válaszok a hallgatóknak. — 16.00: Vietnami dalok. — 16-30: Az épülő kommunizmus nagy országában. — 17.15: Utazás a karosszékben. — 17.25: Tánczene az Osztrák Rádió műsorából — 18.00: Kommentár. — 18.05: Barangolás a Moldva mentén... — 19-05: Bálint elindul. Rádiódráma. — 20.20: Jó estét, gyerekek! — 20.27: Hogy volt! Közkívánatra megismételjük a vidám hét műsorainak legjobb számait. — 21.50: Sporthíradó. Hangképek Bledből az evezős Európa-bajnokságról. — 22.15: Közvetítés Stockholmból, a svéd— magyar atlétikai viadalról. — 22.30: Tánc ■éjfélig — 0-10: Csárdások. PETŐFI-RÁDIÓ: 14.00: Gerhardt: Álarcosbál — hangversenykeringő. — 14.10: Az opera mindenkié. Ponchielli: Gioconda. Ismerteti: Albert István. — 15.10: Bélyeggyűjtők öt perce. — 15.15: Népek dalai. — 16.00: Vidéki stúdiónk jelentkezik — 16.10: Zenés hétvége. — 17.25 Kína a szocializmus útján. Előadás. — 17.45 Bura Sándor és zenekara játszik. — 18.20: Anya nélkül. Jurij Nagibin elbeszélése. — 18-41: Tánczene. — 19.20: Külpolitikai kalauz. — 19.30: Kamarazene. — 20.07: ..Érik a szőlő . . .“ Népdalok, csárdások. — 20.40: Versek. — 21.00: Képeslapokról — képek nélkül ... — 21-10: Részletek Puccini Manon Lescaut című operájából — 22.00: Zenekari hangverseny. SZOMBAT, 1936. SZEPTEMBER. Páger Antal Dél-Amerikából Budapestre érkezett Páger Antal ismert magyar színművész, aki a háborús események következtében hagyta el Magyarországot, 1956. augusztus 30-án Dél- Amerikából Budapestre érkezett. (MTI) r^\» IDŐJÁRÁS * Meteorológiai intézet jelenti: várható időjárás ma estig, délnyugat felől növekvő felhőzet, legfeljebb egy-két helyen kisebb eső mérsékelt dél,délkeleti szél, a nappali kitmelegedés kissé fokozódik. Várható ligmaközött naPP ‘ hőmérséklet ma 23-26 fok A Duna vízállása pénteken reggel Budapestnél ,32 centiméter, Buda. A budapesti színházak mai műsora pala °F."a!‘á's Marsi,*z‘f “ Szabadtéri Szin-Sipsirica ^évadnyitó elem ”,* -M?hÚ‘,i.Van nőke!rablá- SzaMrtiU^^bter^ Tfétrerli Csajkovszkij Park: Bolgár iflovdivi Dal(ManHtsziget!eS Voiih" Malak0TS2kii Színpad (Margitsziget). Tollhegyre tűzve — Pensős regények (8) - Egressy Színpad előadása az iTMK Sí““« SzínpadTM^* 1710 18L Gorkij Színpad (Gorkij fasor M): csehszlovák DISZ-együttes (fél gf! ?fé’ 8 - P5 .TOrkVaBy“k a műsor * (4, 8) “ a*,CirkUM: SzeP‘embert SZIKRA Lapnyomda * » * ' SZABAD NÉP A Magyar Dolgozók Pártjának központi lapja Szerkeszt, a szerkesztő bizottság Kiadja a SZABADSÁG Lapkiadó Vállalat Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest vm Blaha Lujza tér 3. Tel.: *343-10042-?1.Terjeszti a_ Posta Központ, Hírlap?r0dᣠElőfizetési díj havi 12 Ft.