Népszabadság, 1957. október (2. évfolyam, 231-257. szám)

1957-10-31 / 257. szám

1957. október 31. csütörtök népszabadság Szerdán Baranyában jártak német vendégeink Szerdán a Német Demokratikus Köztársaság parlamenti küldött­sége Baranya megyébe látogatott. A Baranya megyei Boly község lakossága meleg fogadtatásban részesítette a vendégeket. A né­metajkú község kis úttörői néme­tül énekelték el a Német Demok­ratikus Köztársaság állami him­nuszát, majd felhangzott a ma­gyar Himnusz. Egy kis úttörő lányka németül Goethe-verset szavalt, utána virágcsokrokkal halmozták el a vendégeket. A küldöttség tagjait, élükön Johannes Dieckman­nal, a kül­döttség vezetőjével, a Kossuth Termelőszövetkezet vendégelte meg. Ebéd után a vendégek meg­tekintették az állami méntelepet. A bolyi látogatás után Pécsre utaztak, ahol a megyei tanács végrehajtó bizottsága látta ven­dégül német barátainkat. A Német Demokratikus Köztár­saság parlamenti küldöttsége csütörtökön Szegedre utazik. Német—ma­gyar „bányásztalálkozó ii Komlón A német parlamenti küldöttség két tagjának látogatása (Tudósítónktól.) A Német Demokratikus Köztár­saság hazánkban tartózkodó par­lamenti küldöttségének két tagja, Charlotte Prasse és Adolf Hen­­necke elvtárs szerdán Komlóra látogatott. Megtekintették a bá­nyászvárost és a Kossuth-bányát, ahol szívélyesen elbeszélgettek a dolgozókkal. A fesztelen, baráti eszmecserét megkönnyítette, hogy Komlón sokan tudnak németül, no meg az, hogy szaktársak, bányá­szok találkoztak egymással. Charlotte Prasse elvtársnő 10 év óta bányász, körletvezető egy uránbányában. Adolf Hennecke elvtárs 34 éve bányász. Vájárként kezdte, majd egyre többet tanult, elvégezte az akadémiát, s most a minisztériumban dolgozik. Elnöke a „Szocialista Magyarországért” elnevezésű mozgalomnak, amely­nek keretében a Német Demokra­tikus Köztársaság munkásai az el­lenforradalom után segítséget ad­tak a magyar munkásoknak. N­émet vendégeink sok dolgozót megszólítottak, nőket, férfiakat, időseket, fiatalokat egyaránt. S mit tapasztaltak? — A munkások — mondja Hennecke elvtárs — nem akartak s nem akarnak ka­pitalizmust. Megkérdeztem őket, akkor miért verekedtek tavaly ok­tóberben. Kárpáti József vájár kőműves így válaszolt: — Az volt a baj, hogy nem mi verekedtünk októberben. Mert ha mi verek­szünk, akkor nincs ellenforrada­lom. — Persze nem minden mun­kás adott ilyen világos és egyér­telmű választ — állapították meg a német elvtársak —, de a fő kér­désben mindenki egyetért. A német munkások szolidaritás­­akciójáról szólva Hennecke elvtárs elmondotta: — A dolgozók szíve­sen adták a segélyt, tudták, hogy nem méltatlanoknak jut. Én októ­ber után többször voltam Buda­pesten és mindig örömmel láttam, hogy mennyit mentek előre. Mi munkások megtanultuk, hogy ha valamit rosszul csinálunk, akkor nem várhatunk mások segítségére. A kapitalisták nem húznak ki bennünket a csávából. Ha szeke­rünk kátyúba jut, akkor megfog­juk a rudat, nekifekszünk a kere­keknek és kirántjuk a pácból. A beszélgetés még sokáig húzó­dott, több szakkérdést vitattak meg, mint például a vágatok kor­szerű ácsolását, a betonidomokkal való falazást stb. Aztán a vájárok elindultak a bányába, a küldött­ség tagjai pedig Pécsre. Sűrűn hangzott a köszönés: „Alles gu­­tes! — Jó szerencsét! — Auf wie­­der sehn!” A Magyar Mikrobiológiai Társaság 1957. évi kongresszusa Szerdán délelőtt az Országos Közegészségügyi Intézet nagyter­mében megkezdte munkáját a Magyar Mikrobiológiai Társaság 1957. évi kongresszusa. A megje­lent hazai és külföldi kutatókat dr. Ivánovics György, Kossutth­­díjas akadémikus, egyetemi tanár, a Magyar Mikrobiológiai Társaság elnöke üdvözölte. A­­háromnapos tudományos tanácskozáson hazai kutatók 63 előadásban számolnak be a bakteriológia és a vírusku­­tatás terén elért legújabb eredmé­nyekről. (MTI) ­ Rusznyák István nyilatkozata a magyar orvostudományi küldöttség kínai útjáról R­usznyák István, a Magyar Tu­dományos Akadémia elnöke veze­tésével magyar orvostudományi küldöttség járt szeptember-októ­berben a Kínai Népköztársaság­ban. R­usznyák István visszaérkezé­se után többek között a követke­zőket mondotta az MTI munka­társának: — Magyar orvostudományi küldöttség most első ízben járt a Kínai Népköztársaságban, elegációnk célja az volt, hogy beszámoljon a magyar orvostudo­mány és gyógyszerkutatás hely­zetéről, legújabb eredményeiről, tapasztalatokat szerezzen a kínai és a vietnami orvostudomány munkájáról. — Pekingben és Sanghajban több egészségügyi intézményt te­kintettünk meg, tanulmányoztuk munkájukat. Meggyőződhettünk arról, hogy a kínai orvostudo­mány igen magas színvonalat képvisel, úgy az elméleti kutatá­sok, mint a gyakorlati munka, a klinikai betegellátás terén. Az or­szág egészségügyi ellátásának to­vábbi fejlesztése érdekében nagy gondot fordítanak az orvoskép­zésre. H­armincnál több orvosi egye­tem működik a Kínai Népköz­­társaságban, amelyeken a hallgatók tízezrei tanulnak. — Pekingben 12, Sanghajban 9 előadást is tartottak küldöttsé­günk tagjai. Kínai előadásaink, valamint a Vietnamban tartott hat előadás iránt nagy érdeklődés nyilvánult meg. Valamennyi elő­adás szövegét megjelentetik kí­nai és vietnami nyelven. — Az előadássorozattal egyide­jűleg Pekingben kiállításon mu­tattuk be a magyar gyógyszer­­ipar fejlődését, legújabb termé­keit. G­yógyszeriparunk készítmé­nyeit általában ismerik, sze­retik Kínában. — Küldöttségünket — és külö­nösen engem — érdekelt a régi kínai gyógymódok tanulmányo­zása. Modern eszközökkel, kiter­jedten vizsgálják a különböző nö­vényi eredetű gyógyszereket. Szinte biztosra vehető, hogy szá­mos új, hatásos gyógyszert talál­nak még a régóta használt több ezer gyógynövény között. — Kínai látogatásunkon meg­győződtünk arról, hogy — fejezte be nyilatkozatát Rusznyák pro­fesszor — a kapcsolatok elmélyí­tése és rendszeresebbé tétele mó­dot ad arra, hogy többet tanul­junk egymástól és folyamatosan kicseréljük a kínai és a magyar orvostudomány kutatási eredmé­nyeit. (MTI) íj rendszerű konzervgyári automatikát készített a Gamma-gyár két fiatal mérnöke (Tudósítónktól.) A Láng Gépgyártól nemrégiben félautomatiikus működtetésű para­dicsompürégyártó berendezéseket rendelt a Szovjetunió. A rendelés igen nagy feladat elé állította a magyar szakembereket, hiszen ilyen berendezés­­hazánkban még nem készült. Különösen nagy gon­dot okozott a berendezés automa­­tiírájának elkészítése. Ezt a fel­adatot a Gamma Optikai Művek műszaki kollektívája vállalta, s Gál Lajos és Szem István, a gyár két fiatal mérnöke, haladéktala­nul munkához látott. T­erveik és elképzeléseik alap­ján teljesen hazai anyagokból most készült el az önműködő sza­bályozóberendezés­­két első pél­dánya. Igen sokat tudnak ezek az ötle­tes berendezések. A paradicsom­püré készítésénél nehézséget je­lentett, hogy a túlságosan magas hőfoknál elpusztul a paradicsom vitamintartalma. Alacsony hőfok­nál viszont nem pusztulnak el a csírák, s így a konzervált anyag megromolhat. A régi módszerű gyártásnál a kezelőszemélyzet gondoskodott a főzőtartályokban megfelelő hőmérsékletről. A két fiatal mérnök szerkesztette beren­dezés egy érzékelő pálca és a há­romfokozatú mágneses erősítő­berendezés segítségével. már 0,1 Celsius fok hőmérsékletingado­zásra is üzembe helyezi a villany­­motort, amely szükség szerint au­tomatikusan nyitja vagy zárja a gőzvezeték szelepét. A berendezés 0—100 Celsius fok között, tetszőle­gesen állítható. Közvetlen leolva­sás, könnyen kezelhető. Igen nagy előnye, hogy minden villamos­elven működő mérőeszköznél használható, például gőz-, gáz- és folyadékmérésre. A laboratóriumi vizsgálatok szerint ezek a beren­dezések megfelelnek a várakozás­nak) Mátrán tovább! Az önállóan exportáló KGM-vállalatok tapasztalatairól E­ddig a kohó- és gépipar ki­lenc vállalata (a Beloiannisz, a Röntgen és Orvosi Készülékek Gyára, a Csepel Motorkerékpár-, Kerékpár- és Varrógépgyár, a Ganz Vagon, a Wiihelm Pieck Vagongyár, a Ganz Árammérő, az Egyesült Izzó, a MÁVAG, a Gábor Áron Vasöntöde) kapta meg az önálló exporttevékenység jogát. Egyetlen év tapasztalatai alapján természetesen korai len­ne végleges tanulságot levonni. De az bizonyos, hogy az új mód­o­z önállóan exportáló vállala­tok nagyobb része tehát túltelje­sítette exportfeladatait. Az elma­radt vállalatok pedig iparpoliti­kánk régebbi hibái miatt marad­tak el, mert a hibák hatását nem lehet egyik évről a másikra meg­szüntetni. Bővültek a piaci kapcsolatok A­z új módszer kedvezően hatott a vállalatok rendelésállományá­ra és raktárkészletére. A folya­matos rendelésellátottság céljából fellendült a piackutatás. A Pan­nónia az NDK-n kívül ma már Lengyelországnak, Romániának, Bulgáriának és Jugoszláviának is szállít, tőkés piacai pedig Finn­országgal, Belgiummal és Indoné­ziával bővültek. A Ganz Áram­­mérőgyár Uruguayjal és Indiával tárgyal. A Medicor nemcsak meg­szilárdította piaci helyzetét, ha­nem kiterjesztette azt Szíriára, Egyiptomra és Dél-Amerikára. Ezer a vállalatok nagyobb részé­nél eredményes. Nagyobb külkereskedelmi forgalom A­z 1957-re jóváhagyott külke­reskedelmi tervben az önállóan exportáló KGM-vállalatok terve 1300 millió forint. Ez év első fe­lében még csak hét vállalat bo­nyolította le önállóan exportját. Ezek együttesen 104 százalékra teljesítették első félévi exportter­vüket. A vállalatok teljesítése­ így alakult: B­ővültek a Wilhelm Pieck-vagon­­gyár piaci kapcsolatai is. A piacok megtartását, illetve bővítését segíti a műszaki fejlesz­tés, a minőségjavítás, a szállítási határidők megtartása és a szer­viz­szolgálat jó ellátása. A Me­dicor azóta visszaszerezte a kínai és a lengyel piacot, és gyártmá­nyainak korszerűsítésével új tí­pusokkal bővítette választékát. A Pannónia szerviz-szolgálatot léte­sített az NDK-ban, valamint Ju­goszláviában, s legjobb szerelői rendszeresen megjelennek a leg­fontosabb piacokon, hogy segítse­nek az esetleges reklamációik megszüntetésében. Jobban törőd­nek e vállalatok az alkatrész-ellá­tással is, amely ezelőtt állandó probléma volt. A vállalatok a második negyedévi mérlegbeszá­moló adatai szerint az árkiegyen­lítésből és haszonkulcs alapján elérhető nyereségből az évnegyed folyamán több mint 24 millió fo­rintot takarítottak meg. Egyes gyártmányoknál a műszaki fej­lesztés következtében több piacon az eddiginél kedvezőbb árszintet értek el. (Motorkerékpár, cső, vasúti személykocsik stb.) Vállalat 1957. I. félévi Tervszám Teljesítés Százalék millió d­evizaforint P­annónia (Csepel) 39,1 44,3 113,1 M­edicor (Röntgengyár) 4,6 4,8 104,2 E­gyesült Izzó 42,8 48,4 113 G­anz Vagon 23,4 23,1 98,5 B­udavox (Beloiannisz) 33,7 33,6 100 W­ilhelm Pieck-vagongyár 77,9 76,7 98,5 G­anz Árammérőgyár 4,9 4,7 95,4 összesen: 226,4 235,6 104 A Kulturális Kapcsolatok Inté­zetének vendégeként több kiváló csehszlovákiai és lengyel tudós tartózkodik hazánkban, s szak­ágának megfelelő területen végez kutató munkát. Csehszlovákiai vendégeink között van Milos Go­­siarovszky, a bratislavai Komens­­ky-egyetem történelem tanszéké­nek professzora, dr. Alexander Huscava, a bratislavai egyetem tanára, a történettudományok doktora, dr. Staniszlav Kratoch­­vil, a brnói műszaki egyetem professzora és helyettes dékánja, a műszaki tudományok doktora. Rajtuk kívül hazánkban tartózko­dik Frantisek Kamid, a prágai közgazdaságtudományi egyetem tanszékvezetője, dr. Jíri Manich, a prágai orvostudományi egyetem higiéniai fakultásán az epidemio­lógiai tanszék adjunktusa és dr. Jaroslav Martinek, a prágai épí­tőipari műszaki egyetem mező­­gazdasági építkezések tanszéké­nek munkatársa, k­ét lengyel tudós is itt-tartóz­­­ kodik. Bronislaw Bukowski a gdanski műszaki egyetem vasbe­­tonépítési tanszékének vezető ta­nára, aki hazánkban a betontech­­ nológiával foglalkozik, Czeslaw Kudzinowski pedig a poznani egyetem docense, aki a finn-ugor és balti nyelvészettel foglalkozik és az Indo-urali közösség című munkájához gyűjt anyagot ná­lunk. (MTI)_______ Kiváló csehszlovákiai és lengyel tudósok Magyarországon 3 Előrelátóbb üzletpolitikát A­z önálló külkereskedelmet folytató ipari vállalatok eddigi tapasztalatai között természete­sen jónéhány megoldandó prob­léma is van. A Beloianniszban és a MÁVAG-ban például átmeneti­leg nehézséget okoz, hogy eddig termékeik többségét baráti álla­mokba, főleg a Szovjetunióba és Kínába exportálták, most pedig alkalmazkodniuk kell a nyugati piacok sokkal nagyobb igényei­hez. Ez annál is nehezebb, mi­vel gyártmányaik korszerűsítését évek óta elhanyagolták, s nem törődtek újabb piacok keresésével sem. Gőzmozdonyt és lokomobilt ma már alig keresnek, és a MÁVAG még nem tud elegendő dieselmozdonyt gyártani. Ezért bizonyos exportkieséssel kell szá­molni. Ezek a tapasztalatok arra intenek, hogy egyrészt minden erőnkkel gyorsítani kell a műsza­ki fejlesztést, másrészt nem sza­bad gyártmányaink eladását kizá­rólag egy-két piacra specializálni. A minőség javítása, az új gyárt­mányok kihozatala és a műszaki propaganda tekintetében előrelá­tóbb üzletpolitikát kell folytatnia M­ég nem sikerült elkerülni az önállóan exportáló KGM-vállala­tok irányításában, felügyeletében bizonyos párhuzamosságokat a KGM és a Külkereskedelmi Mi­nisztérium között. Az e vállala­toknál létrehozott külkereskedel­mi részlegek általában még nem eléggé szerves részei az ipari vál­lalatoknak, s az iparági igazgató­ságok sem eléggé gazdái kereske­delmi kérdésekben vállalataik­nak. A­z új módszer eddigi tapaszta­latai túlnyomóan kedvezőek. Be­bizonyosodott, hogy nem veszé­lyeztetik államunk külkereske­delmi monopóliumát. Ez egyben azt is jelenti, hogy 1958 januárjá­ban további vállalatokra terjeszt­hetik ki az önálló exportálás jo­gát. Terényi Éva Kairó kormányzójának búcsúlátogatása dr. Pongrácz Kálmánnál Abdel Fattah El Bindari, Kairó kormányzója szerdán a reggeli órákban dr. Pongrácz Kálmán, a fővárosi tanács végrehajtó bizott­­sága elnökének társaságában Hatvan környékén vadászott. Dél­után visszatért Budapestre, s több áruházat és boltot tekintett meg, majd a Központi Városházán búcsúlátogatást tett a végrehajtó bizottság elnökénél. A­z egyiptomi vendég csütörtö­kön délelőtt utazik el a Ferihegyi repülőtérről Tiranába. (MTI) Charles Ringrose, az Angol-Magyar Baráti Társaság titkára meglátogatta a Népművelési Intézetet Charles Ringrose, az Angol—­ Magyar Baráti Társaság hazánk­ban tartózkodó titkára megláto­gatta a Népművelési Intézetet. Megbeszéléseket folytatott dr. Manga Jánossal, az intézet igaz­gatójával és megismerkedett az intézet munkájával.

Next