Népszabadság, 1957. október (2. évfolyam, 231-257. szám)
1957-10-31 / 257. szám
1957. október 31. csütörtök népszabadság Szerdán Baranyában jártak német vendégeink Szerdán a Német Demokratikus Köztársaság parlamenti küldöttsége Baranya megyébe látogatott. A Baranya megyei Boly község lakossága meleg fogadtatásban részesítette a vendégeket. A németajkú község kis úttörői németül énekelték el a Német Demokratikus Köztársaság állami himnuszát, majd felhangzott a magyar Himnusz. Egy kis úttörő lányka németül Goethe-verset szavalt, utána virágcsokrokkal halmozták el a vendégeket. A küldöttség tagjait, élükön Johannes Dieckmannal, a küldöttség vezetőjével, a Kossuth Termelőszövetkezet vendégelte meg. Ebéd után a vendégek megtekintették az állami méntelepet. A bolyi látogatás után Pécsre utaztak, ahol a megyei tanács végrehajtó bizottsága látta vendégül német barátainkat. A Német Demokratikus Köztársaság parlamenti küldöttsége csütörtökön Szegedre utazik. Német—magyar „bányásztalálkozó ii Komlón A német parlamenti küldöttség két tagjának látogatása (Tudósítónktól.) A Német Demokratikus Köztársaság hazánkban tartózkodó parlamenti küldöttségének két tagja, Charlotte Prasse és Adolf Hennecke elvtárs szerdán Komlóra látogatott. Megtekintették a bányászvárost és a Kossuth-bányát, ahol szívélyesen elbeszélgettek a dolgozókkal. A fesztelen, baráti eszmecserét megkönnyítette, hogy Komlón sokan tudnak németül, no meg az, hogy szaktársak, bányászok találkoztak egymással. Charlotte Prasse elvtársnő 10 év óta bányász, körletvezető egy uránbányában. Adolf Hennecke elvtárs 34 éve bányász. Vájárként kezdte, majd egyre többet tanult, elvégezte az akadémiát, s most a minisztériumban dolgozik. Elnöke a „Szocialista Magyarországért” elnevezésű mozgalomnak, amelynek keretében a Német Demokratikus Köztársaság munkásai az ellenforradalom után segítséget adtak a magyar munkásoknak. Német vendégeink sok dolgozót megszólítottak, nőket, férfiakat, időseket, fiatalokat egyaránt. S mit tapasztaltak? — A munkások — mondja Hennecke elvtárs — nem akartak s nem akarnak kapitalizmust. Megkérdeztem őket, akkor miért verekedtek tavaly októberben. Kárpáti József vájár kőműves így válaszolt: — Az volt a baj, hogy nem mi verekedtünk októberben. Mert ha mi verekszünk, akkor nincs ellenforradalom. — Persze nem minden munkás adott ilyen világos és egyértelmű választ — állapították meg a német elvtársak —, de a fő kérdésben mindenki egyetért. A német munkások szolidaritásakciójáról szólva Hennecke elvtárs elmondotta: — A dolgozók szívesen adták a segélyt, tudták, hogy nem méltatlanoknak jut. Én október után többször voltam Budapesten és mindig örömmel láttam, hogy mennyit mentek előre. Mi munkások megtanultuk, hogy ha valamit rosszul csinálunk, akkor nem várhatunk mások segítségére. A kapitalisták nem húznak ki bennünket a csávából. Ha szekerünk kátyúba jut, akkor megfogjuk a rudat, nekifekszünk a kerekeknek és kirántjuk a pácból. A beszélgetés még sokáig húzódott, több szakkérdést vitattak meg, mint például a vágatok korszerű ácsolását, a betonidomokkal való falazást stb. Aztán a vájárok elindultak a bányába, a küldöttség tagjai pedig Pécsre. Sűrűn hangzott a köszönés: „Alles gutes! — Jó szerencsét! — Auf wieder sehn!” A Magyar Mikrobiológiai Társaság 1957. évi kongresszusa Szerdán délelőtt az Országos Közegészségügyi Intézet nagytermében megkezdte munkáját a Magyar Mikrobiológiai Társaság 1957. évi kongresszusa. A megjelent hazai és külföldi kutatókat dr. Ivánovics György, Kossutthdíjas akadémikus, egyetemi tanár, a Magyar Mikrobiológiai Társaság elnöke üdvözölte. Aháromnapos tudományos tanácskozáson hazai kutatók 63 előadásban számolnak be a bakteriológia és a víruskutatás terén elért legújabb eredményekről. (MTI) Rusznyák István nyilatkozata a magyar orvostudományi küldöttség kínai útjáról Rusznyák István, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke vezetésével magyar orvostudományi küldöttség járt szeptember-októberben a Kínai Népköztársaságban. Rusznyák István visszaérkezése után többek között a következőket mondotta az MTI munkatársának: — Magyar orvostudományi küldöttség most első ízben járt a Kínai Népköztársaságban, elegációnk célja az volt, hogy beszámoljon a magyar orvostudomány és gyógyszerkutatás helyzetéről, legújabb eredményeiről, tapasztalatokat szerezzen a kínai és a vietnami orvostudomány munkájáról. — Pekingben és Sanghajban több egészségügyi intézményt tekintettünk meg, tanulmányoztuk munkájukat. Meggyőződhettünk arról, hogy a kínai orvostudomány igen magas színvonalat képvisel, úgy az elméleti kutatások, mint a gyakorlati munka, a klinikai betegellátás terén. Az ország egészségügyi ellátásának további fejlesztése érdekében nagy gondot fordítanak az orvosképzésre. Harmincnál több orvosi egyetem működik a Kínai Népköztársaságban, amelyeken a hallgatók tízezrei tanulnak. — Pekingben 12, Sanghajban 9 előadást is tartottak küldöttségünk tagjai. Kínai előadásaink, valamint a Vietnamban tartott hat előadás iránt nagy érdeklődés nyilvánult meg. Valamennyi előadás szövegét megjelentetik kínai és vietnami nyelven. — Az előadássorozattal egyidejűleg Pekingben kiállításon mutattuk be a magyar gyógyszeripar fejlődését, legújabb termékeit. Gyógyszeriparunk készítményeit általában ismerik, szeretik Kínában. — Küldöttségünket — és különösen engem — érdekelt a régi kínai gyógymódok tanulmányozása. Modern eszközökkel, kiterjedten vizsgálják a különböző növényi eredetű gyógyszereket. Szinte biztosra vehető, hogy számos új, hatásos gyógyszert találnak még a régóta használt több ezer gyógynövény között. — Kínai látogatásunkon meggyőződtünk arról, hogy — fejezte be nyilatkozatát Rusznyák professzor — a kapcsolatok elmélyítése és rendszeresebbé tétele módot ad arra, hogy többet tanuljunk egymástól és folyamatosan kicseréljük a kínai és a magyar orvostudomány kutatási eredményeit. (MTI) íj rendszerű konzervgyári automatikát készített a Gamma-gyár két fiatal mérnöke (Tudósítónktól.) A Láng Gépgyártól nemrégiben félautomatiikus működtetésű paradicsompürégyártó berendezéseket rendelt a Szovjetunió. A rendelés igen nagy feladat elé állította a magyar szakembereket, hiszen ilyen berendezéshazánkban még nem készült. Különösen nagy gondot okozott a berendezés automatiírájának elkészítése. Ezt a feladatot a Gamma Optikai Művek műszaki kollektívája vállalta, s Gál Lajos és Szem István, a gyár két fiatal mérnöke, haladéktalanul munkához látott. Terveik és elképzeléseik alapján teljesen hazai anyagokból most készült el az önműködő szabályozóberendezéskét első példánya. Igen sokat tudnak ezek az ötletes berendezések. A paradicsompüré készítésénél nehézséget jelentett, hogy a túlságosan magas hőfoknál elpusztul a paradicsom vitamintartalma. Alacsony hőfoknál viszont nem pusztulnak el a csírák, s így a konzervált anyag megromolhat. A régi módszerű gyártásnál a kezelőszemélyzet gondoskodott a főzőtartályokban megfelelő hőmérsékletről. A két fiatal mérnök szerkesztette berendezés egy érzékelő pálca és a háromfokozatú mágneses erősítőberendezés segítségével. már 0,1 Celsius fok hőmérsékletingadozásra is üzembe helyezi a villanymotort, amely szükség szerint automatikusan nyitja vagy zárja a gőzvezeték szelepét. A berendezés 0—100 Celsius fok között, tetszőlegesen állítható. Közvetlen leolvasás, könnyen kezelhető. Igen nagy előnye, hogy minden villamoselven működő mérőeszköznél használható, például gőz-, gáz- és folyadékmérésre. A laboratóriumi vizsgálatok szerint ezek a berendezések megfelelnek a várakozásnak) Mátrán tovább! Az önállóan exportáló KGM-vállalatok tapasztalatairól Eddig a kohó- és gépipar kilenc vállalata (a Beloiannisz, a Röntgen és Orvosi Készülékek Gyára, a Csepel Motorkerékpár-, Kerékpár- és Varrógépgyár, a Ganz Vagon, a Wiihelm Pieck Vagongyár, a Ganz Árammérő, az Egyesült Izzó, a MÁVAG, a Gábor Áron Vasöntöde) kapta meg az önálló exporttevékenység jogát. Egyetlen év tapasztalatai alapján természetesen korai lenne végleges tanulságot levonni. De az bizonyos, hogy az új módoz önállóan exportáló vállalatok nagyobb része tehát túlteljesítette exportfeladatait. Az elmaradt vállalatok pedig iparpolitikánk régebbi hibái miatt maradtak el, mert a hibák hatását nem lehet egyik évről a másikra megszüntetni. Bővültek a piaci kapcsolatok Az új módszer kedvezően hatott a vállalatok rendelésállományára és raktárkészletére. A folyamatos rendelésellátottság céljából fellendült a piackutatás. A Pannónia az NDK-n kívül ma már Lengyelországnak, Romániának, Bulgáriának és Jugoszláviának is szállít, tőkés piacai pedig Finnországgal, Belgiummal és Indonéziával bővültek. A Ganz Árammérőgyár Uruguayjal és Indiával tárgyal. A Medicor nemcsak megszilárdította piaci helyzetét, hanem kiterjesztette azt Szíriára, Egyiptomra és Dél-Amerikára. Ezer a vállalatok nagyobb részénél eredményes. Nagyobb külkereskedelmi forgalom Az 1957-re jóváhagyott külkereskedelmi tervben az önállóan exportáló KGM-vállalatok terve 1300 millió forint. Ez év első felében még csak hét vállalat bonyolította le önállóan exportját. Ezek együttesen 104 százalékra teljesítették első félévi exporttervüket. A vállalatok teljesítése így alakult: Bővültek a Wilhelm Pieck-vagongyár piaci kapcsolatai is. A piacok megtartását, illetve bővítését segíti a műszaki fejlesztés, a minőségjavítás, a szállítási határidők megtartása és a szervizszolgálat jó ellátása. A Medicor azóta visszaszerezte a kínai és a lengyel piacot, és gyártmányainak korszerűsítésével új típusokkal bővítette választékát. A Pannónia szerviz-szolgálatot létesített az NDK-ban, valamint Jugoszláviában, s legjobb szerelői rendszeresen megjelennek a legfontosabb piacokon, hogy segítsenek az esetleges reklamációik megszüntetésében. Jobban törődnek e vállalatok az alkatrész-ellátással is, amely ezelőtt állandó probléma volt. A vállalatok a második negyedévi mérlegbeszámoló adatai szerint az árkiegyenlítésből és haszonkulcs alapján elérhető nyereségből az évnegyed folyamán több mint 24 millió forintot takarítottak meg. Egyes gyártmányoknál a műszaki fejlesztés következtében több piacon az eddiginél kedvezőbb árszintet értek el. (Motorkerékpár, cső, vasúti személykocsik stb.) Vállalat 1957. I. félévi Tervszám Teljesítés Százalék millió devizaforint Pannónia (Csepel) 39,1 44,3 113,1 Medicor (Röntgengyár) 4,6 4,8 104,2 Egyesült Izzó 42,8 48,4 113 Ganz Vagon 23,4 23,1 98,5 Budavox (Beloiannisz) 33,7 33,6 100 Wilhelm Pieck-vagongyár 77,9 76,7 98,5 Ganz Árammérőgyár 4,9 4,7 95,4 összesen: 226,4 235,6 104 A Kulturális Kapcsolatok Intézetének vendégeként több kiváló csehszlovákiai és lengyel tudós tartózkodik hazánkban, s szakágának megfelelő területen végez kutató munkát. Csehszlovákiai vendégeink között van Milos Gosiarovszky, a bratislavai Komensky-egyetem történelem tanszékének professzora, dr. Alexander Huscava, a bratislavai egyetem tanára, a történettudományok doktora, dr. Staniszlav Kratochvil, a brnói műszaki egyetem professzora és helyettes dékánja, a műszaki tudományok doktora. Rajtuk kívül hazánkban tartózkodik Frantisek Kamid, a prágai közgazdaságtudományi egyetem tanszékvezetője, dr. Jíri Manich, a prágai orvostudományi egyetem higiéniai fakultásán az epidemiológiai tanszék adjunktusa és dr. Jaroslav Martinek, a prágai építőipari műszaki egyetem mezőgazdasági építkezések tanszékének munkatársa, két lengyel tudós is itt-tartóz kodik. Bronislaw Bukowski a gdanski műszaki egyetem vasbetonépítési tanszékének vezető tanára, aki hazánkban a betontech nológiával foglalkozik, Czeslaw Kudzinowski pedig a poznani egyetem docense, aki a finn-ugor és balti nyelvészettel foglalkozik és az Indo-urali közösség című munkájához gyűjt anyagot nálunk. (MTI)_______ Kiváló csehszlovákiai és lengyel tudósok Magyarországon 3 Előrelátóbb üzletpolitikát Az önálló külkereskedelmet folytató ipari vállalatok eddigi tapasztalatai között természetesen jónéhány megoldandó probléma is van. A Beloianniszban és a MÁVAG-ban például átmenetileg nehézséget okoz, hogy eddig termékeik többségét baráti államokba, főleg a Szovjetunióba és Kínába exportálták, most pedig alkalmazkodniuk kell a nyugati piacok sokkal nagyobb igényeihez. Ez annál is nehezebb, mivel gyártmányaik korszerűsítését évek óta elhanyagolták, s nem törődtek újabb piacok keresésével sem. Gőzmozdonyt és lokomobilt ma már alig keresnek, és a MÁVAG még nem tud elegendő dieselmozdonyt gyártani. Ezért bizonyos exportkieséssel kell számolni. Ezek a tapasztalatok arra intenek, hogy egyrészt minden erőnkkel gyorsítani kell a műszaki fejlesztést, másrészt nem szabad gyártmányaink eladását kizárólag egy-két piacra specializálni. A minőség javítása, az új gyártmányok kihozatala és a műszaki propaganda tekintetében előrelátóbb üzletpolitikát kell folytatnia Még nem sikerült elkerülni az önállóan exportáló KGM-vállalatok irányításában, felügyeletében bizonyos párhuzamosságokat a KGM és a Külkereskedelmi Minisztérium között. Az e vállalatoknál létrehozott külkereskedelmi részlegek általában még nem eléggé szerves részei az ipari vállalatoknak, s az iparági igazgatóságok sem eléggé gazdái kereskedelmi kérdésekben vállalataiknak. Az új módszer eddigi tapasztalatai túlnyomóan kedvezőek. Bebizonyosodott, hogy nem veszélyeztetik államunk külkereskedelmi monopóliumát. Ez egyben azt is jelenti, hogy 1958 januárjában további vállalatokra terjeszthetik ki az önálló exportálás jogát. Terényi Éva Kairó kormányzójának búcsúlátogatása dr. Pongrácz Kálmánnál Abdel Fattah El Bindari, Kairó kormányzója szerdán a reggeli órákban dr. Pongrácz Kálmán, a fővárosi tanács végrehajtó bizottsága elnökének társaságában Hatvan környékén vadászott. Délután visszatért Budapestre, s több áruházat és boltot tekintett meg, majd a Központi Városházán búcsúlátogatást tett a végrehajtó bizottság elnökénél. Az egyiptomi vendég csütörtökön délelőtt utazik el a Ferihegyi repülőtérről Tiranába. (MTI) Charles Ringrose, az Angol-Magyar Baráti Társaság titkára meglátogatta a Népművelési Intézetet Charles Ringrose, az Angol— Magyar Baráti Társaság hazánkban tartózkodó titkára meglátogatta a Népművelési Intézetet. Megbeszéléseket folytatott dr. Manga Jánossal, az intézet igazgatójával és megismerkedett az intézet munkájával.