Népszabadság, 1961. január (19. évfolyam, 1-26. szám)

1961-01-01 / 1. szám

NÉPSZABADSÁG Az 1961. évi népgazdasági terv (Folytatás az 1. oldalról.) faj és kései zöldségfélék termelésére kell fordítani. A terv az állattenyésztés termelési értékének 4,5 százalékos növelését írja elő. Ehhez a többi között szükséges a tehénállomány 1,2 százalékos fejlesztése, a tejhozamnak az 1959. évi 2160 literről 2370 literre való emelése, a kiselejtezett tehenek megfelelő pótlása, a borjúszaporulat növelése. Fontos feladat a sertés- és baromfiállomány gyorsabb és nagyobb arányú növelése. A mezőgazdasági termelés fejlesztését segíti, hogy a műtrágyaellátást 30 százalékkal növeljük, 120 ezer kát. holdon — a tavalyinál 20 százalékkal nagyobb területen — végzünk talajjavítást, és az öntözött terület 195 ezer kát. holdra — a tavalyihoz képest 22 százalékkal — növekszik. A tavalyi 25 ezer kh-val szemben az idén 300 ezer kh-on nagyhozamú búzafajtákat, a kukorica vetésterületének 75 százalékán hibridfajtákat termelünk, a magas olajtartalmú napraforgófajták termelését pedig 20 ezer kh-ról 80 ezer kh-ra emeljük. A mezőgazdasági termékek felvásárlását 9,1%-kal kell növelni. A termelőszövetkezetek termelési és költségvetési terveit a népgazdasági tervvel összhangban úgy kell elkészíteni, hogy a közös és a háztáji gazdaságok árutermelése együttesen biztosítsa a felvásárlási tervek teljesítését. Fokozott gondot kell fordítani a termelési szerződések kötésére, és egyben biztosítani kell a szerződési kötelezettségek teljesítését mindkét szerződő fél részéről. Az 1961. évi terv az állami gazdaságok és a gépállomások munkájának további javulásán túlmenően, számol a termelőszövetkezetekben a nagyüzemi szervezet megszilárdulásával, a munkafegyelem erősödésével, a korszerű agrotechnikai és tudományos eredmények szélesebb körű elterjedésével. Közlekedés A népgazdaság termelőágazataiban végbemenő növekedés, a külkereskedelmi forgalom és a lakosság ellátásának megnövekedett szükségletei az 1960. évi színvonalhoz képest a szállításra kerülő áruk mennyiségét 9 százalékkal növelik. Az utasok száma a terv szerint 8,6 százalékkal nő. A megnövekedett szállítási feladatok ellátása a járművek kihasználásának további javítását teszi szükségessé. Külkereskedelem A külkereskedelem összforgalma 1961-ben mintegy 13 százalékkal lesz nagyobb, mint tavaly. Az összforgalom 71 százalékát a szocialista tábor országaival bonyolítjuk le. Az 1961. évi külkereskedelmi áruforgalmi előirányzatok alapján tovább szélesedhetnek kapcsolataink a tőkésországokkal is, különösen a nemzeti önállóság útjára lépett, gazdaságilag ma még gyengén fejlett országokkal. Az ipar szerkezeti változásának megfelelően összes kivitelünk 44,4 százalékát gépek és finommechanikai termékek teszik ki, összes behozatalunk 62 százaléka pedig az erősen növekvő ipari termelés és a mezőgazdaság anyagellátását biztosítja. Külkereskedelmi terveink teljesítéséhez fontos népgazdasági érdek fűződik. Ezért minden minisztérium és vállalat munkájának előterébe kell állítani, hogy belföldi szállítási kötelezettségeinek teljesítése mellett minél több, gazdaságosan exportálható terméket bocsásson a külkereskedelem rendelkezésére. Beruházás Beruházásra a terv 30,7 milliárd forintot irányoz elő. A beruházási terv legfőbb célja, hogy a rendelkezésre álló eszközök leghatékonyabb felhasználásával biztosítsuk mindenekelőtt a folyamatban levő beruházások minél gyorsabb ütemű folytatását, illetve befejezését. Ipari beruházásokra a terv mintegy 15 milliárd forintot irányoz elő. Ennek 23 százaléka szolgál az energiahordozó , anyagok termelésének fejlesztésére, 44 százaléka a nyersanyagot termelő iparágak és 33 százaléka a feldolgozóipar fejlesztésére. A mezőgazdaság fejlesztésére a terv 5,1 milliárd forint beruházást biztosít, ebből 2,4 milliárd forint beruházás a termelőszövetkezetekben valósul meg. A közlekedés fejlesztésére 2,5 milliárd forintot fordítunk. 317 nagyobb létesítmény üzembe helyezése van a tervben. 1961-ben egyebek között befejeződik a Dunai Vasmű kokszolója és salakhabosítója. Az erősáramú iparban befejeződik az Akkumulátorgyár, a TRANSZVILL és a Csepeli Trafógyár, a műszeriparban pedig a Kórházi Berendezések Gyárának, az Elektromos Készülékek Gyárának, valamint az Elektronikus Készülékek Gyárának a bővítése. A textilipar kapacitása 46 000 orsó üzembe állításával bővül, befejeződik a Kispesti Textilgyár automatizálása. A népgazdaság egész területén, de különösképpen az ipari beruházásoknál, fokozottabban érvényt kell szerezni a beruházások koncentrálására vonatkozó korábbi határozatoknak. Biztosítani kell az építési idők és az építési költségek gyorsabb csökkenését. Életszínvonal, lakásépítés, áruellátás A nemzeti jövedelem 1961-ben az 1960. évihez képest 7%-kal növekszik. A nemzeti jövedelemből a lakosság fogyasztási alapja 4,1%-kal nő. A hároméves terv folyamán a tervezettet jelentősen meghaladó mértékben megnövekedett átlagjövedelem biztosítása mellett a munkások és alkalmazottak reáljövedelme 1,8%-kal magasabb lesz, mint 1960-ban volt. Az állami kiskereskedelem áruforgalma 4,6%-kal nő. Állati termékekből azonban — bár ez évben a tavalyinál több hús, tej, tojás, vaj kerül forgalomba — a lakosság növekvő igényeit nem tudjuk teljesen kielégíteni. A belkereskedelmi forgalomban a bolti élelmiszerek eladása 3,8%kal, a ruházati cikkeké 3,6%-kal, a vegyes iparcikkeké 6,8%-kal, a vendéglátó üzemek forgalma pedig 3,6 % -kal növekszik. Lényegesen több televíziót, hűtőszekrényt, porszívót, bútort biztosít a terv a lakosságnak. 1961-ben az állam csaknem két és fél milliárd forintot fordít lakásépítésre. Állami kivitelezésben és magánerőből összesen több mint 46 ezer lakás építése fejeződik be. Az egészségügyi ellátás fejlesztésében a legjelentősebb 1200 kórházi ágy létesítése. A kulturális beruházások közül a legfontosabb mintegy 900 általános iskolai és középiskolai tanterem megépítése. Az 1961. évi terv sikeres végrehajtása céljából a kormány kötelezte a minisztériumok és más irányító szervek vezetőit, hogy — a tervek vállalati kiadásán túlmenően — intézkedéseket dolgozzanak ki az előirányzatok valamennyi részletének tervszerű megvalósítására. A gazdasági élet minden területén biztosítani kell a szigorú tervfegyelmet. A takarékosság ésa fegyelmezett munka jegyében megítéli akarályozni a pazarlást, a népvagyon szerdálását, a nép érdekeit sértő ,"fegyelmezetlenséget és lazaságokat- Ez minden gazdasági vezető alapvető kötelessége. Az 1961. éves terv reális feladatokat állít dolgozó népünk elé. Teljesítése feltétlenül megkívánja, hogy a termelés minden területén az év első napjától kezdve lendületes és jól szervezett munka folyjék. Az 1961. évi terv második ötéves tervünk első esztendejének terve. Megvalósításával tovább erősödik és gazdagodik hazánk, a Magyar Népköztársaság, növekszenek dolgozó népünk jólétének anyagi alapjai. 1961. január 1. vasárnap EGY ÚJÉVI PAPÍRTROMBITÁRA / / jév. Kétarcú ünnnep, akárcsak istene, a római Janus. f / / Mert vannak családias ünnepek, vannak emlékünk V f // nepek, vannak politikai ünnepek; az újévhez ké■ '—'pest valahogy mindnek konkrét és reális tartalma van emlékeinkben, élményeinkben, tennivalóinkban. Az újév? Az újév inkább csak a vágyak, remények és jó szándékok ünnepe, kicsit babonás ünnep mindmáig. És hiszünk-e még a babonákban? Ezen a napon természetes és udvarias dolog, hogy higgyünk. Én is csupa jót kívántam vagy kívántam viszont a barátaimnak, ismerőseimnek s a vadidegeneknek is, akikkel ■ csak a véletlen ezekben a napokban összehozott. S közben pontosan tudtam — hiszen nem ez az első újév az életemben —, hogy ez az 1961 sem lesz tiszta marcipánból. Mától kezdve én is új életet kezdek, több vonatkozásban, és hatalmas elhatározások fogantak bennem, de bölcsen tudom már, akárcsak önök, kedves olvasóim, azoknak csak egy részére ha futja majd az erőmből. Nem ünneprontás ez, így van. Miért tagadjuk? Újévi szokásokról beszélgettünk a minap, szép, régi szokásokról, hazaiakról, külföldiekről, ma is élőkről és eltűntekről. Szó szót követett, feltámadt bennem az emlék és a nosztalgia: elővettem a buzgó és peches, de azért kedves Ovidius „Ünnepeit”. De rég olvastam utoljára! Bezzeg , mintha csak tegnap írta volna! Ő is elmond néhány szép szokást: ezen a napon nem volt pereskedés, ünnepeltek az emberek, de azért mindenki dolgozott egy keveset, méghozzá ünnepi áhítattal és örömmel, ki-ki a maga munkáján. Hogy dolgos és eredményes legyen az esztendő! Róma népe tiszta ruhát öltött, és az új évre választott tisztviselőkkel fölvonult a Capitoliumra, áldozni. Közben jókívánságokat cseréltek az emberek, és jelképes ajándékokkal, szertartásokkal is azon igyekeztek, hogy megkössék a Sors bal kezét, áldásra kényszerítsék jobbját. Szép lehetett! De ha a régi újévi szokásokat elemzi az enber, azt látja, hogy az egyoldalú jó szándék, reménység és nagy elhatározások árnyékában mindig ott volt a szkepszis. Újév napján Rómában nem volt pereskedés. Miért? Hogy távol maradjon a viszály a polgároktól egész esztendőben! De az áldozni induló menetben ott mentek már az újonnan választott bírák is. Akik január másodikán reggel már megnyitották hivatalukat, s fogadták a perlekedőket! Aperlekedőket, akik előző nap édességgel kínálták egymást!... A költő azért imádkozik Janushoz, hogy maradjon zárva templomának ajtaja. Vagyis, hogy béke legyen. Pár sorral odább pedig azért, hogy az új esztendőben újabb népek hódoljanak meg Róma hatalmának. S ha megnézzük, a világ azóta is tele van alperesekkel és felperesekkel, akik újévkor egymásnak csupa jót kívánnak. Csakhogy azóta azért egy s más mégiscsak megváltozott mifelénk. Igaz, oly szép ceremóniákkal nem üljük meg az újév ünnepét, mint tették hajdanán a rómaiak. A tisztviselők nem vonulnak áldozni, a Sors bal kezét sem kötik meg, jelképesen. Sőt, az a formája az új év köszöntésének, amely nálunk az utóbbi években meghonosodott — vagyis az, hogy a jókedvű fiatalság hangoskodik és trombitát fúj egész éjjel, végig a Körúton — valljuk be, az is elég gyatra. De valahol mégis ott él benne — e n CT71T?a tim. tacrvxxrrVK --- WMttmi t»7 turtutum. ES CLZ d tartalom, mire letisztul, megtalálja a megfelelő formáit is. Nem lesznek talán olyan romantikusak, mint a régi formák, így van ez: előrehaladásunk közben sok szép is elmarad mögöttünk. Lám, már nem tudunk eposzt írni, soha nem is fogunk tudni már úgy, mint Homérosz. Már üveges, aranyos hintát sem készítünk, pedig milyen szép az a múzeumban. Várkastélyokat sem építünk. Csinálunk mást helyette, sokkal különbet. Mert több embert szolgál, és mégiscsak jobb az, amit ma gyártunk, építünk és írunk. Az új ünnep új tartalmában pedig lényegében az a változás következik be, hogy az álszentség, sőt, a keserű szepszis is kicsapódik belőle, akár a sálak. Hiszen, mi olyan világot akarunk építeni, amelyben már nemcsak babonás szokásból, és nemcsak illemből kívánhat mindenki mindenkinek boldog újévet. És a legnagyobb párt, amely ma az emberiséget kettészakítja, békésen és végképpen le szeretnénk zárni. Hogy ne istenektől esdjük többé a szebb jövőt, hanem kezünkbe vegyük a sorsunkat, és tegyünk róla, hogy szebb legyen. Ma még kétségek is vegyülnek néha reményeink közé. De a reményeinknek évről évre szilárdabb az alapjuk. Az újév ünnepe mindinkább reális tartalommal telítődik, mindinkább az elvégzett munka, s a közösen készített és tudományosan megalapozott tervek ünnepévé lesz. Az egyes ember pedig, ahogyan szokta, „új életet kezd”. Hiszen ez a legszebb talán az ember életében, hogy ügyetlenségek, botlások, félsikerek után is talpra áll, és újra nekilendül. Ne féljünk, legyenek nagy, nagyon nagy elhatározásaink, mindig nagyobbak, ha nem mindenkinek sikerül egészen, egy része mégiscsak sikerül, így megy előbbre a világ. Egyébként jókedvű trombitálást kívánok a pesti fiatalságnak, és jó dobhártyát a körútiaknak. Én mindenesetre szilveszterre vidékre utazom. 1960. december 31. 1TVesterházi tivajd Dr. Münnich Ferenc üdvözlete a Szudáni Köztársaság miniszterelnökének Dr. Münnich Ferenc, a kormány elnöke, a Szudáni Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött Ferik Ibrahim Abbádnak, a Szudáni Köztársaság miniszterelnökének. (MTI) Dr. Münnich Ferenc üdvözlete a Kameruni Köztársaság miniszterelnökének Dr. Münnich Ferenc, a kormány elnöke, a Kameruni Köztársaság kikiáltásának első évfordulója alkalmából táviratban fejezte ki jókívánságait Amadou Ahidjónak, a Kameruni Köztársaság miniszterelnökének. (MTI)