Népszabadság, 1969. február (27. évfolyam, 26-49. szám)
1969-02-01 / 26. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! 16 oldal — Ara: 1 forint 1969. február 1. szombat AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXVII. évfolyam, 26. szám Deficit nélkül Budapesten és vidéken ezekben a napokban zajlanak az idei első tanácsülések. Napirendjük: a költségvetési javaslat. A téma jelentősége túlnő a száraz pénzügyi műveletek keretein, hiszen a tét nem kicsi: eldől, hogy 1969-ben mi valósul meg és mi nem a temérdek igényből, mire áldozhatnak anyagiakat a községek, járások, kerületek, városok, megyék, honnét teremthetők elő a szükséges forintok. A bevételi források és kiadások összhangjának megteremtése sok fejtörést okoz — tanúskodhatnak erről a végrehajtó bizottságok, a tanácsi kollektívák, a pénzügyi szakemberek. A költségvetéseket mindenütt alá kell rendelni olyan gazdaságpolitikai céloknak, amelyek a népgazdaság egyensúlyát biztosítják, s a stabilitás e követelményének a pénzügyi lehetőségek csupán mérsékelt bővítésével lehet eleget tenni az idén. A gyakorlatban ez néha fájdalmasan érinti a szűkebb hazájuk gyarapítására törekvő helyi tanácsokat, hiszen esetleg már régóta tervezett művelődési ház építését, nevelőotthonok, egészségügyi intézmények korszerűsítését, kommunális feladatokat kell csökkentett összegekkel megoldaniuk vagy éppen elhalasztaniuk. Ezért kap különleges rangot a közgazdasági költségelemző munka a különböző előirányzatok kidolgozásában, ezért válik szükségessé, hogy — a fontossági sorrend felállítását szem előtt tartva — mindenütt aprólékos gonddal vizsgálják az igényeket. Enyhíti viszont a tanácsok gondjait a deficitmentes költségvetés elkészítésében az a tény, hogy az idén tovább nőtt a számukra átengedett bevételi források köre. A kormányzat is biztosította az árrendezésekből — a többi között az építőanyagárak emelkedéséből — adódó költségtöbbletek fedezetét, s a vezető tanácsi szervek póthitelek nyújtásával ugyancsak a segítségükre lesznek. Szólni kell arról a tapasztalatról, amely a költségvetések kidolgozásában, a szükségletek reális felmérésében, a terv-, pénzügyi és más állandó bizottságok hasznos hozzájárulását tanúsítja. Jó munkát végeztek, érdemes volt bevonni őket az előkészítésbe. Igaz, igem mindenütt tudták „beleszorítani" a költségvetésekbe e bizottságok javaslatainak egyikét-másikát, ezért helyes lenne ezeket napirendre tűzni, mihelyt a gazdálkodás eredményei az év folyamán erre biztatást nyújtanak. Vonatkozik ez a tanácsüléseken elhangzó észrevételekre is, jóllehet az idén a tavalyinál kevesebb mód van jelentősebb pénzmaradványok, tartalékok hasznosítására, meg kell keresni a módját, hogy a lakosság kéréseit tolmácsoló tanácstagok véleményét figyelembe vegyék. Úgy, ahogy például a héten a fővárosi tanács ülésén is történt, a felszólalások alapján a tavalyi megtakarításokból 50 millió forintot szavaztak meg a legsürgetőbb kerületi igények kielégítésére. Minden megalapozott költségvetési tétel a gazdálkodás stabilitását, a lakosság életkörülményeinek javítását segíti elő. A tanácsi szerveken, intézményeken, vállalatokon múlik, hogy a gazdálkodás során a takarékosságból, a többlettermelésből, a bevételi források kiaknázásából eredő minden lehetőséget megragadjanak s ezáltal a most kényszerűségből elhalasztott feladatok megoldását minél korábbi terminusra hozhassák. Fekete Gábor Tovább növekszik a magyarszovjet árucsere-forgalom 3toai kníbévi etleiérdeiken UHUK évi j*’ff fftszékéjini/tmi Pénteken Moszkvában befejeződtek a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kereskedelmi küldöttségének a szívélyesség és a teljes egyetértés légkörében folytatott tárgyalásai, amelyek eredményeként dr. Bíró József és Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszterek aláírták a két ország 1909-re szóló árucsereforgalmi jegyzőkönyvét. Mindkét fél megelégedéssel állapította meg, hogy a Magyarország és a Szovjetunió közötti külkereskedelmi forgalom sikeresen fejlődik. Az aláírt jegyzőkönyv értelmében 1969-ben a kölcsönös szállítások volumene — az 1968. évihez képest — 7 százalékkal növekszik és értéke eléri az 1,3 milliárd rubel összeget. A Szovjetunió változatlanul Magyarország fő kereskedelmi partnere, s több mint egyharmad arányban részesedik Magyarország külkereskedelmi forgalmában; hazánk is az egyik vezető helyet foglalja el a szovjet külkereskedelemben. Az 1969. évre szóló árucsereforgalmi jegyzőkönyv előirányozza a SzovjetunióbólMagyarországra irányuló szállítások növelését — a hosszú lejáratú megállapodásban rögzített mennyiségeken felül — a magyar népgazdaság szempontjából fontos árukból. Magyarország 1969-ben különböző nyersanyagokat és élelmiszereket, ipari berendezéseket, mezőgazdasági gépeket, személy- és tehergépkocsikat, valamint légi közlekedési eszközöket vásárol a Szovjetuniótól, és autóbuszokat, hajókat, hírközlési berendezéseket, élelmiszeripari és vegyipari berendezéseket, továbbá jelentős mennyiségű közfogyasztási árut szállít szovjet megrendelésre. Az 1969-re szóló megállapodás sikeres megvalósítása elősegíti a népgazdasági tervek teljesítését és mindkét ország lakossága szükségleteinek még teljesebb kielégítését. (Folytatás az. oldalon.) Dr. Bíró József és Nyikolaj Patolicsev az aláírás után. Tüntetések és sztrájkok sorozata Nyugat-Európában Mozgalmas nap volt a péntek kontinensünk nyugati felén, több országból is sztrájkharcokról, tüntetésekről érkeztek jelentések. OLASZORSZÁG Római tudósítónk jelenti: Az olasz középiskolai tanárok pénteken véget ért háromnapos sztrájkja több vonatkozásban is új vonásokat mutatott. A sztrájk során, amelynek tulajdonképpeni célja a státussal nem rendelkező tanárok helyzetének rendezése volt, igen sok helyen együtt tüntettek diákok és tanárok. Sőt mi több, a pedagógusok, mint például Bolognában is, jelszóként hangoztatták, hogy a pedagógusok mozgalma a diákmozgalom mellett áll. Bologna több iskolájában a tanárok sztrájkőrségeket állítottak, Salentóban pedig elfoglaltak egy elemi iskolát. Torinóban, Palermóban, Perugiában, Milánóban nagy tüntetéseket rendeztek a diákok, egyetemi fakultásokat, iskoláákat foglaltak el. Milánóban a rendőrség rátámadt a sztrájkoló diákokra és tanárokra. Mindjobban megbénítja az országban a közlekedést a benzinkutak dolgozóinak immár harmadik napja tartó, meghatározatlan időre szóló országos sztrájkja. A városokban lényegesen kevesebb gépkocsi közlekedik. A nyitva tartó néhány benzinkút előtt kilométeres sorokban állnak a gépkocsioszlopok. Csütörtök este munkások, parasztok, diákok ezrei tüntettek a szicíliai parlament előtt szolidaritásul a parlament üléstermét több napon át elfoglalva tartó baloldali képviselőkkel. A kommunista és a proletáregységpárti képviselők a parlament elfoglalásával tiltakoztak a középbal pártjaiban folyó hatalmi versengés ellen, amelynek következtében több mint 40 napja teljesen megbénult a parlament munkája. A baloldali képviselők az elfoglalás napjaiban szinte megszakítás nélkül tárgyaltak a lakosság képviselőivel a sziget megoldatlan problémáiról és jövőjéről. F. J. KÖZEL-KELET Brezsnyev üzenetét adta át Nasszernak Seljepin További kémperek Irakban A kairói Al Ahram pénteki száma idézi a MENA közel-keleti hírügynökségnek azt az értesülését, hogy Seljepin, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, aki a IV. arab szakszervezeti kongresszuson részt vevő szovjet küldöttséget vezeti, fontos üzenetet hozott Brezsnyevtől, az SZKP főtitkárától Nasszer elnöknek. A hírügynökség értesülése szerint Nasszer hosszasan tanácskozott Seljepinnel az üzenet tartalmáról. Részleteket a lap nem közölt, csupán annyit, hogy az üzenet a közel-keleti konfliktussal kapcsolatban több olyan kérdést tartalmazott, amelyekkel a szovjet vezetők az elmúlt napokban foglalkoztak. Abdullah Szallám iraki tájékoztatási miniszter csütörtöki sajtóértekezletén kijelentette, hogy az országban széles körű kémhálózat tevékenykedik, szabotázsakciókat készít elő, s éppen ezért további bírósági perek és kivégzések várhatók. A miniszter egyúttal közölte az újságírókkal, hogy néhány nap múlva szabadon bocsátják az iraki olajtársaság egyik amerikai alkalmazottját, akit kémkedés gyanúja miatt egy hónappal ezelőtt tartóztattak le. — Irak ezzel a nagyvonalú gesztussal bizonyítani kívánja: abban a helyzetben van, hogy kegyelmet is gyakorolhat — tette hozzá Abdullah Szallám. A miniszter a továbbiakban ismételten cáfolta, hogy az iraki hatóságokat faji gyűlölködés vezetné, egyben feltette a kérdést: A bagdadi kivégzések ügyében hisztérikus kampányt folytató nyugati vezetők miért nem emelték fel szavukat az Izrael által megszállt arab területek lakosságának sorsa miatt is? A péntek reggeli iraki lapok céloznak arra, hogy a jelenleg folyamatban levő bírósági tárgyalásokon elhangzott vallomások fényt derítenek majd Nagy-Britannia és az Irakban működő kémek és ügynökök kapcsolataira. A lapok nem bocsátkoznak részletekbe. Ülést tartott az Elnöki Tanács A Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott. Megtárgyalta és módosította a mezőgazdasági rendeltetésű földek védelméről szóló 1961. évi VI. törvény egyes rendelkezéseit, továbbá felhatalmazta a Minisztertanácsot a legelő- és apaállat-gazdálkodás rendjének szabályozására. A Komárom megyei 9. számú országgyűlési választókerületben elhalálozás miatt megüresedett képviselői hely betöltésére, május 18-ra új választást tűzött ki. A belügyminiszter jelentése alapján megtárgyalta az elmúlt évben a honosítással, visszahonosítással és a magyar állampolgársági kötelékből való elbocsátással kapcsolatban végzett munkát; a beszámolót az Elnöki Tanács jóváhagyólag tudomásul vette. Az Elnöki Tanács végül egyéb ügyeket tárgyalt. MAI SZÁMUNKBAN: Üzemi baleset és csellengés (3. oldal.) Újra viharfelhők a Közel-Keleten Gosztonyi János cikksorozata (4. oldal.) Reforger Amerikai provokációs hadgyakorlat a csehszlovák határ mentén (6. oldal.) A szocialista és a kapitalista gazdaság fejlődésének viszonya (7. oldal.) Németh László új színművének veszprémi bemutatójáról (9. oldal.) Véget értek szovjet-dél-jemeni tárgyalások Pénteken a Kremlben véget értek a tárgyalások Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Dmitrij Poljanszkij, a szovjet minisztertanács első elnökhelyettese és Rahtan el-Saabi, a Dél-jemeni Népi Köztársaság elnöke között. A tárgyalásokon baráti légkörben gyümölcsöző eszmecsere folyt a két ország közötti kapcsolatok fejlesztésének és elmélyítésének kérdéseiről, valamint a feleket kölcsönösen érdeklő nemzetközi problémákról. A tárgyalások befejeztével Rahtan el-Saabi látogató körútra indult a Szovjetunióban, első állomása Volgográd. (TASZSZ) ANGLIA Londoni tudósítónk jelenti: A postai alkalmazottak csaknem százszázalékos szolidaritási sztrájkja Anglia 19 legnagyobb városában csütörtökön jelentősen lelassította az ország vérkeringését, különösen pedig az üzleti életet. A londoni Hyde Parkban a postásszakszervezet nagygyűlésén 15 ezer ember követelte, hogy a postaügyi miniszter kezdjen tárgyalásokat a nemzetközi távirások bérköveteléséről. A miniszter elzárkózott a tárgyalások elöl, viszont az alsóházban bejelentette, hogy felfüggesztik a másodosztályú postakézbesítést mindaddig, amíg a sztrájkok miatt és a túlórák megtagadása következtében felgyülemlett többmilliónyi küldeményt nem juttatják el címzettekhez. A bejelentést óriási vihar és rendkívüli vita követte, a kormány alig harminc szavazatnyi többséggel menekült csaló meg a leszavazástól, mivel a telefonkezelők sztrájkja miatt nem tudták idejében értesíteni a képviselőket. A miniszter péntek délután végül is tárgyalásokra volt kénytelen meghívni a postásszakszervezet vezetőit. Este, az egy hete bezárt közgazdasági főiskola kapui előtt, diákok fáklyás tüntetésére került sor. A múlt pénteki összetűzések után, amikor a hallgatók lebontották az épületrészeket elválasztó acélrácsos kapukat, a hatóságok különböző megtorló intézkedéseket foganatosítottak. Több vidéki egyetemen ülősztrájkkal. (Folytatás a 2. oldalon.)