Népszabadság, 1970. január (28. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-31 / 26. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ára : 80 fillér NÉPSZABADSÁG 1970. január 31. szombat MAI.VAU SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT KÖZPONTI LAPJA XXVIII. évfolyam, 26. szám Befejeződött a magyar vezetők berlini útja Pttnnokon foltíntódtak a sttrtfi/nstksttk A «r«.vm»21.vu berlini televísia korongjbtíl Mtúvsúcitttus na Ostbahnholm Péntek délelőtt tíz órakor a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának székházában került sor a magyar és a német párt vezetői közötti megbeszélések második, befejező szakaszára. A tárgyalások csaknem két óra hosszat tartottak és 11 óra 45 perckor értek véget. Ezzel tulajdonképpen befejeződtek azok a megbeszélések, amelyeket Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke folytatott pártjaink és népeink együttműködéséről, kapcsolataink továbbfejlesztéséről a Német Szocialista Egységpárt és az NDK kormányának vezetőivel a január 23. és 30. között lezajlott látogatás alkalmával. A tárgyalások befejezése után Kádár János és Fock Jenő ellátogatott az Alexander Platzon levő televíziótoronyba, s megtekintette az eléje táruló városképet. A torony bejáratánál az idegenforgalmi nevezetességű létesítmény vezetője fogadta a kedves vendégeket. A másodpercenként hatméteres sebességgel emelkedő lift pillanatok alatt érte el a 207 méter magasságban levő kávéházat, amelyből valóban csodálatos panoráma tárul a látogató elé. A derült, napfényes idő is kedvezett a vendégeknek és nyitott könyvként tárult eléjük a rohamos ütemben épülő főváros megannyi nevezetessége, a torony közvetlen közelében emelkedő 39 emeletes új szálloda, a már kész és a még épülőben levő új lakónegyedek és a városközpont patinás épületei. Kádár János és Fock Jenő elvtárs fehér asztal mellett néhány percig elbeszélgetett az épület vezetőjével, meghallgatta a torony működésével és funkciójával kapcsolatos tájékoztatást. A búcsúzásnál az egység vezetője a torony miniatűr másával ajándékozta meg a vendégeket. A péntek reggeli berlini lapok Kádár János és Fock Jenő berlini látogatásáról szóló tudósításokat, fényképes riportokat közölnek. A Neues Deutschland január 30-i száma első oldalon számol be a magyar vendégeknek a berlin-marzahni szerszámgépüzemben, valamint a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága mellett működő központi szocialista gazdaságirányítási intézetben tett látogatásáról. A Neues Deutschland külön kiemelve, szalagcím alatt közli Kádár János elvtársnak a berlin-marzahni üzem kollektívája előtt elmondott beszédét. A Berliner Zeitung Testvéri tallálkozók a fővárosban főcím alatt ismerteti a vendégek csütörtöki programját. A lap 3. oldalán közölt részletes beszámoló címe: Szívélyes ismerkedés Marzahnnal és Rahnsdorffal, a gazdaság úttörőivel. A többi berlini lap is színes, érdekes tudósításokban számol be a magyar vendégek programjáról és a tudósítások elsősorban a látogatás során létrejött tapasztalatcsere, a pártjaink és népeink közötti együttműködés és szoros barátság jelentőségét hang-súlyozzák. A lapok beszámolóiból kitűnik, hogy a Német Demokratikus Köztársaságban nagy jelen- tőséget tulajdonítanak a Magyar Szocialista Munkáspárt első titkára és a Minisztertanács elnökei látogatásának. A lapok írásaiból kicsendül az a gondolat, hogy az ilyen és ehhez hasonló találkozók még jobban elmélyítik a pártjaink és népeink közötti elvtársi, baráti kapcsolatokat és még teljesebbé teszik együttműködésünket. * Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke péntek délután elutazott az NDK-ból. A magyar vendégeket a berlini Ostbahnhofon Walter Ulbricht, az NSZEP KB első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke, Willi Stoph, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke, Erich Honecker, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára és dr. Nagy Lajos, berlini magyar nagykövet búcsúztatta. Jelen voltak: Friedrich Ebert, dr. Günter Mittag és Herbert Warnke, az NSZEP Politikai Bizottságának tagjai, Hermann Axen és Walter Halbritter, a Politikai Bizottság póttagjai, Wolfgang Rauchfuss, a központi bizottság tagja, a minisztertanács elnökhelyettese. Ott voltak a berlini magyar nagykövetség diplomáciai munkatársai. A magyar vendégeket elkísérte a határig Hermann Axen, Oscar Fischer külügyminiszter-helyettes és dr. Nagy Lajos, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete. Karló András Kádár János és Walter Ulbricht a pályaudvaron. KÖZLEMÉNY Kádár János és Fock Jenő XDK-beli látogatásáról A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának meghívására 1970. január 28. és 30. között baráti látogatást tett a Német Demokratikus Köztársaságban Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. A berlini tartózkodás idején Kádár János és Fock Jenő megtekintette a berlin-marzahni „Október 7.’’ szerszámgépipari műveket, valamint a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága szocialista gazdaságirányítási intézetét. Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke ebédet adott a magyar vendégek tiszteletére. A látogatás idején a két testvérpárt és a két szocialista ország képviselői között véleménycserére került sor, amelyen részt vett magyar részről. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Poltikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, az NDK részéről. Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke; Willi Stoph, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke; Erich Honecker, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára; dr. Günter Mittag, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára; Hermann Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, a központi bizottság titkára és Wolfgang Rauchfuss, az NSZEP Központi Bizottságának tagja, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese. Az eszmecseréken Kádár János és Walter Ulbricht kölcsönösen tájékoztatta egymást a két testvérpárt politikai tevékenységéről, országaiknak a szocialista építésben elért eredményeiről, az előttük álló feladatokról. Áttekintették a magyar S NDK kapcsolatok helyzetét, az együttműködés fejlesztésének további lehetőségeit. Véleményt cseréltek továbbá a jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a két nép barátsága, a két állam együttműködése politikai, gazdasági és kulturális területen egyaránt az 1987. május 18-i magyar—NDK barátsági szerződés elvei szerint eredményesen fejlődik. Hangoztatták, hogy kedvezőek a feltételek a kapcsolatok fejlesztésére, az együttműködés elmélyítésére. A két testvéri ország népgazdasága hatékonyságának növelése szempontjából fontos feladat a gazdasági kapcsolatok bővítése, így az 1971—75-ös időszak népgazdasági terveinek egyeztetése, a termelési és a tudományos együttműködés fejlesztése, valamint a tapasztalatok állandó kölcsönös cseréje. A nemzetközi kérdésekről folytatott eszmecserék során a két testvérpárt, a két állam vezetői hangoztatták a szocialista közösség egysége erősítésének fontosságát a marxizmus-leninizmus, a szocialista internacionalizmus elvei alapján. A felek meghatározó jelentőséget tulajdonítanak a Szovjetunióval való szilárd szövetségüknek, a Varsói Szerződés szervezete további tökéletesítésének, a KGST 23. rendkívüli ülésén elfogadott határozatok megvalósításának. Az európai helyzetet vizsgálva, kiemelték az európai szocialista országok párt- és állami vezetői 1969. december 3—4-i moszkvai tanácskozásának jelentőségét. E tanácskozás megállapodásának szellemében megerősítették: to-vábbra is kitartóan arra törekednek, hogy Európa földjén a békés egymás mellett élés a különböző társadalmi rendszerű európai államok kapcsolatainak egyetemes normájává váljék. Elégedetten állapították meg, hogy Európa népei mindjobban felismerik az európai biztonsági konferencia mielőbbi megtartásának szükségességét. Hangsúlyozták, készek további lépéseket tenni annak sikeres előkészítése érdekében. A felek megerősítették álláspontjukat, amely szerint az európai béke és biztonság érdekei megkövetelik, hogy a Német Szövetségi Köztársaság és a többi kapitalista állam, a nemzetközi jog alapján, létesítsen egyenjogú kapcsolatokat a Német Demokratikus Köztársasággal. Az európai biztonság elengedhetetlen követelménye a fennálló európai határok, különösen a két német állam közötti államhatár és az Odera-Neisse-határ elismerése. Az európai enyhülés érdekei megkövetelik, hogy a Német Szövetségi Köztársaság ratifikálja az atomsorompó-szerződést, mondjon le az önálló politikai egységet képező Nyugat-Berlinnel kapcsolatos jogtalan igényéről és ismerje el a müncheni egyezmény kezdettől fogva való érvénytelenségét. A felek meggyőződése szerint a Német Demokratikus Köztársaság szerződéstervezete, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság egyenjogú kapcsolatai felvétele tárgyában terjesztett elő, a két német állam közötti kapcsolatok rendezésének reális alapja. A két testvérpárt és testvéri ország képviselői mély felháborodással állapították meg, hogy az Egyesült Államok konokul folytatja a vietnami nép elleni barbár, agresszív háborúját. Változatlan szolidaritásukról, további támogatásukról biztosítják a hős vietnami népet. Aláhúzták, hogy a vietnami kérdés megoldásának útja az idegen csapatok feltétel nélküli, haladéktalan kivonása és a dél-vietnami koalíciós kormány megalakítása. A felek elítélik Izraelnek az arab országok ellen az utóbbi időben fokozódó agresszív cselekedeteit. A hat szocialista ország pártja központi bizottságának és kormányának 1969. november 27-i nyilatkozatával összhangban, megerősítik szolidaritásukat az arab országok népeivel és támogatják a palesztínai arab nép törvényes jogait. Ismételten hangoztatják, hogy a közel-keleti kérdés politikai rendezése megköveteli a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozatának következetes végrehajtását. A kommunista és munkáspártok 1969 júliusi moszkvai tanácskozásának jelentőségét hangsúlyozva, a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt vezetői aláhúzták, hogy a jövőben is e tanácskozás határozatainak realizálásán fognak munkálkodni. Ennek keretében a két párt fejleszti hagyományos együttműködését és tapasztalatcseréjét a szocialista társadalom építésének kérdéseiben, elsősorban a tudományos vezetés, az ideológia és a kultúra területén. A két testvérpárt méltóképpen készül Lenin 100. születésnapjának megünneplésére. Ezt a nagy évfordulót Lenin tanításainak szellemében, szocialista társadalmi rendszerük további erősítésére, a marxista-leninista pártok egybeforrottságának szilárdítására, valamennyi antiimperialista erő összefogásának növelésére kívánják felhasználni. A szívélyes elvtársi megbeszélések a nézetek azonosságát tanúsították valamennyi megtárgyalt kérdésben. A két testvérpárt, a két szocialista ország vezetőinek tanácskozása pártjaik, kormányaik, népeik barátságának és együttműködésének erősödését, a szocializmus és a béke ügyét szolgálta. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkásparaszt kormány nevében Kádár János és Fock Jenő baráti látogatásra hívta meg a Magyar Népköztársaságba Walter Ulbricht és Willi Stoph elvtársat. Walter Ulbricht és Willi Stoph a meghívást köszönettel elfogadta. Berlin, 1970. január 30. Izraeli provokációk Jordánia és az EAK ellen Jordániai és izraeli csapatok a Jordán folyó déli szakaszán, Um Makhle közelében csütörtök este 70 perces aknavető- és géppuskapárbajt vívtak. Az ellenségeskedéseket izraeli részről kezdeményezték, a nap folyamán izraeli harci repülőgépek kétszer is támadták a jordániai állásokat. Egy kairói katonai szóvivő közölte, hogy az izraeli légierő csütörtöki támadása következtében, amelynek során az egyiptomi olajtársaságnak a Szuezi-csatorna térségében levő üzemeit bombázták, egy polgári személy meghalt, 11 -en pedig megsebesültek. Izraeli harci repülőgépek újabb támadást hajtottak végre péntek délelőtt a Szuezi-csatorna középső és északi szakasza térségében. Az egyiptomi hadsereg szóvivője szerint az EAK vadászgépei kiűzték az ország légiteréből az izraeli kalózgépeket, amelyek egyiptomi állásokat próbáltak megtámadni. A támadók keleti irányban menekültek ki az egyiptomi légitérből. (MTI)