Népszabadság, 1973. október (31. évfolyam, 230-255. szám)
1973-10-02 / 230. szám
1973. október 2., kedd NÉPSZABADSÁG Magyar államférfiak táviratai a Kínai Népköztársaság megalakulásának 24. évfordulója alkalmából CSOU EN-LAJ elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének Peking Nemzeti ünnepük, a Kínai Népköztársaság megalakulásának 24. évfordulója alkalmából a Magyar Népköztársaság kormánya, a magyar nép és a magam nevében üdvözletemet és jókívánságaimat küldöm önnek, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának és a kínai népnek. Kívánom, hogy országaink kapcsolatai a proletár nemzetköziség elve alapján fejlődjenek a szocializmus, a béke és a haladás közös ügye javára. FOCK JENŐ a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Péter János külügyminiszter az évforduló alkalmából táviratban üdvözölte Csi Peng-fejt, a Kínai Népköztársaság külügyminiszterét. (MTI) Fogadás a kínai nagykövetségen Li Ce-vang, a Kínai Népköztársaság budapesti nagykövete a kínai nemzeti ünnep alkalmából hétfőn fogadást adott a nagykövetségen. A fogadáson megjelent dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, dr. Szabó Zoltán egészségügyi miniszter, Marjai József külügyminiszter-helyettes, Szili Géza nehézipari miniszterhelyettes, dr. Rosta Endre, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke, s a gazdasági, a kulturális és a társadalmi élet több képviselője. Jelen volt a fogadáson a budapesti diplomáciai képviseletek sok vezetője és tagja is. Sivist-jugoszláv közös közlemény A jugoszláv fővárosban hétfőn közös közleményt adtak ki Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök szeptember 24. és október 1. között Jugoszláviában tett hivatalos baráti látogatásáról. A szovjet kormányfő Joszip Broz Tito köztársasági elnökkel és Dzsemal Bijedics kormányfővel folytatott megbeszéléseket a nemzetközi helyzetről, valamint a két ország együttműködése fejlesztésének lehetőségeiről. A két kormányfő megállapította, hogy a szovjet—jugoszláv együttműködés minden területen igen eredményesen fejlődik. A tárgyaló felek megállapították azt is, hogy az SZKP és a JKSZ együttműködése rendkívül eredményes és állandóan bővül. A felek nagy figyelmet szenteltek a két ország közötti gazdasági együttműködésre, és megelégedéssel állapították meg, hogy az folyamatosan és dinamikusan fejlődik. Megállapították, hogy a gazdasági együttműködés jelenlegi színvonala reális és biztos alapot ad a további sokoldalú fejlesztésre. Kijelentették, hogy a gépkocsiiparban, az elektronikában, a gépgyártásban és egyéb iparágakban a termelési kooperáció fejlesztéséért további erőfeszítéseket kell tenni. Szorosabbá kell tenni az együttműködést a könnyűiparban, a fémkohászatban, a mezőgazdaságban, a közlekedésben és az idegenforgalomban. A közlemény szerint a Szovjetunió és Jugoszlávia készségét fejezte ki, hogy mindenképpen előmozdítja az európai biztonsági és együttműködési értekezlet sikerét. A Szovjetunió és Jugoszlávia sürgette a Chilében kirobbant terror haladéktalan megszüntetését, és szolidaritásáról biztosította Chile népét. Végül a közlemény kiemeli: a Szovjetunió és Jugoszlávia elhatározta, hogy fejleszti a hosszú lejáratú együttműködést. Dzsemal Bijedics jugoszláv kormányfő elfogadta a hivatalos és baráti látogatásra szóló meghívást a Szovjetunióba. (TASZSZ) A Szojuzu12 legénysége a Csillagvárosban Lazarev és Makarov beszámolnak az állami bizottságnak A Szojuzu 12 legénysége, Vaszilij Lazarev parancsnok és Oleg Makarov mérnök vasárnap a bajkonuri űrrepülőtérről különgépen Moszkvába érkezett. A rendkívül szívélyes, bár rövid és protokollmentes fogadtatás után a Szojuz—12 utasai a Moszkva környéki Csillagvárosba hajtattak, ahol nagygyűlésen köszöntötte őket Vlagyimir Satalov, az űrhajósok parancsnoka, és Georgij Beregovoj, az űrhajósok kiképzőközpontjának vezetője, továbbá Csillagváros több lakója. Ezt követően, még ugyancsak vasárnap este, a Szojuz—12 legénysége megkezdte részletes beszámolóját az állami bizottságnak az űrrepülés eredményeiről — jelenti moszkvai tudósítónk. Ezekről egyelőre csak utalások hangzottak el a földi irányítóközpont munkatársainak, űrhajósoknak, szakértőknek a nyilatkozataiban. A Szojuz—12-n új, a legénységtől több önállóságot követelő kormányzószerkezetet helyeztek el, és a mostani próbaút értékelésétől függ, hogy a további űrhajókon alkalmazzák-e őket. Lazarev és Makarov az űrben szkafander, speciális űrruha nélkül dolgozott, de a Szojuz—12 utasai a visszatéréshez már felöltötték a módosított szkafandert, és ellenőrizték, hogy a visszatérő egységet az orbitális egységtől elválasztó nyílászáró szerkezet légmentesen zár-e. Lazarev és Makarov sikeres útja bizonyára új impulzust adott a Szojuz-program folytatásához. Ebben a programban a Szojuz-űrhajó nemcsak önálló laboratóriumként szerepel, hanem mint a Szaljuthoz hasonló orbitális állomások legénységét vivő szállítóeszköz is. Alekszej Leonov, aki vasárnap este ugyancsak ott volt Lazarev és Makarov repülőtéri fogadtatásán, szintén egy Szojuz fedélzetén vesz majd részt az amerikai Apollo űrhajóval 1975- re tervezett közös, a két űrhajó összekapcsolását, utasainak átszállását is magában foglaló kísérleten. S. P. Otto Winzer az NDK fslvé£e j éről Az ENSZ-közgyűlés 28. ülésszakának általános politikai vitájában hétfőn felszólalt Otto Winzer, az NDK külügyminisztere. Emlékeztetett rá, hogy a világszervezet a fasiszta német imperializmus ellen vívott harc eredményeként jött létre. Az NDK, anélkül, hogy az ENSZ tagja lett volna — folytatta Winter —, következetesen megvalósította a világszervezetnek a kolonializmus és a neokolonializmus elítélésére, a fajüldöző rendszerek bojkottálására vonatkozó összes határozatait és ajánlásait. Átadta megbízólevelét a VDK új magyarországi nagykövete Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke hétfőn fogadta Nguyen Manh Cam rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, a Vietnami Demokratikus Köztársaság új magyarországi nagykövetét, aki átadta megbízóNguyen Manh Cam nagykövet beszédében hangoztatta: A Vietnami Demokratikus Köztársaság népe és kormánya, valamint a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya szigorúan betartja és korrekten végrehajtja a párizsi megállapodást. Ezzel szemben az Egyesült Államok és a saigoni bábadminisztráció — folytatva rossz szándékú és áruló manővereit — súlyosan és rendszeresen megsérti a párizsi megállapodást és az 1973. június 13-i közleményt. A vietnami nép harca a párizsi megállapodás szigorú végrehajtásáért hosszúnak és bonyolultnak ígérkezik, de minden bizonnyal győzedelmes lesz, mert ez a vietnami nép megingathatatlan akarata, és ez a harc egybeesik századunk visszafordíthatatlan fejlődési irányzatával. A vietnami nép az amerikai agresszió ellen, a haza üdvéért vívott harcában és a szocializmus építésében mindig élvezte a magyar párt és kormány, a testvéri magyar nép őszinte támogatását, a proletár internacionalizmus nelevelét. A megbízólevél átadásánál jelen volt Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Marjai József külügyminiszter-helyettes, Nagy Lajos, a Külügyminisztérium protokollosztályának vezetője és Pesti Endre vezérőrnagy, mes szellemében nyújtott segítséget. A magyar párt és kormány, a magyar nép ettől a szellemtől áthatva ismételten megerősítette támogatását a Vietnamról szóló párizsi megállapodás aláírása után a vietnami nép forradalmi harcának új szakaszában. A magyar párt és kormány, a magyar nép határozottan támogatja a vietnami népnek a párizsi megállapodás végrehajtásáért, délen a függetlenség és a demokrácia teljes megvalósításáért, a haza békés újraegyesítéséért folytatott harcát. Továbbra is támogatja a vietnami népet a háború maradványainak felszámolásában és a Vietnami Demokratikus Köztársaság szocialista építésében. Magyarország a nemzetközi ellenőrző bizottság tagjaként a párizsi megállapodás előírásainak maradéktalan végrehajtásán munkálkodik. Ebből az alkalomból szeretném kifejezni a vietnami nép, a Vietnami Dolgozók Pártja, a Vietnami Demokratikus Köztársaság nemzetgyűlése és kormánya őszinte elismerését ezért a támogatásért és értékes segítségért azok, termékeny eszmecserék, amelyekre a Vietnami Demokratikus Köztársaság Pham Van Dong elvtárs vezette párt- és kormányküldöttségének hazánkban tett hivatalos, baráti látogatása adott alkalmat. A hős vietnami nép képviselőinek magyarországi látogatása tovább mélyítette népeink testvéri szolidaritását, országaink együttműködését. Nagyra értékeljük és teljes támogatásunkról biztosítjuk következetes erőfeszítéseiket, az egész vietnami nép harcát a béke megszilárdításáért. Északon a szocializmus építéséért, Délen a függetlenség és a demokrácia megvalósításáért, amely az ország békés újraegyesítésére összpontosul. Engedje meg, nagykövet elvtárs, hogy ezen ünnepélyes alkalomból ismételten megerősítsem: a Vietnami Demokratikus Köztársaság pártja, kormánya és népe a jövőben is bizton számíthat pártunk, kormányunk és dolgozó népünk internacionalista szolidaritására és cselekvő támogatására abban a tevékenységben, amely a párizsi megállapodásban, a párizsi nemzetközi Vietnam-konferencia okmányaiban és a a június 13-i közös közleményben foglaltak maradéktalan végrehajtására irányul. A Magyar Népköztársaság vállalt kötelezettségeivel összhangban, a párizsi megállapodások előírásaihoz ragaszkodva végzi tevékenységét a vietnami nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottságban — mondotta az Elnöki Tanács elnöke. A megbízólevél átadása után a nagykövet bemutatta Losonczi Pálnak a kíséretében megjelent Nguyen Van Linh kereskedelmi tanácsost, Nguyen Duy Sanh katonai attasét, Dang Tran Ngoan első titkárt, Nguyen Khac Duy másodtitkárt, Nguyen Thai harmadtitkárt, Dang Van Can kereskedelmi attasét és Nguyen Huynh sajtóattasét. Az Elnöki Tanács elnöke szívélyesen elbeszélgetett a nagykövettel, aki ezután a Hősök terén megkoszorúzta a Magyar Hősök Emlékművét. (MTI) It naffilíitivot beszéde As Etnilki Tamács emeke l lelt válássá Losonczi Pál, a nagykövet beszédére válaszolva a többi között hangsúlyozta: " A nagykövet elvtárs olyan időszakban kezdi meg felelősségteljes munkáját hazánkban, amikor a szocialista országok és az egész világ haladó erői támogatását élvező hős vietnami nép az antiimperialista honvédő háborúban aratott történelmi jelentőségű győzelme eredményeként a béke megszilárdításán munkálkodik. A háború megpróbáltatásai különösen megedzették a vietnami és a magyar nép barátságát és internacionalista együttműködését. Népünk a háború folyamán mélységesen átérezte a vietnami nép szenvedéseit, s most őszintén kívánja, hogy a Vietnami Demokratikus Köztársaság fejlődése békés és zavartalan legyen. Még elevenen emlékezetünkben élnek azok a forró, baráti találko 3 Magyar gazdasági napok a Szovjetunióban Megnyitóünnepség Moszkvában — Következik Novoszibirszk és Taskent (Moszkvai tudósítónktól.) Hétfőn a moszkvai Szovjetszkaja Szálló magyar és szovjet zászlókkal díszített hangversenytermében Lázár György miniszterelnök-helyettes népes meghívott szakmai közönség jelenlétében megnyitotta a magyar gazdasági napok csaknem háromhetes szovjetunióbeli eseménysorozatát, amelynek Moszkván kívül Novoszibirszk és Taskent lesz a színhelye. A megnyitón jelen volt Mihail Leszecsko szovjet miniszterelnök-helyettes is, és részt vett a megnyitón Rapai Gyula, hazánkmoszkvai nagykövete, Papp László, hazánk állandó KGST-képviselőjének helyettese és Kadala Miklós főtanácsos, a moszkvai magyar kereskedelmi kirendeltség vezetője is. A magyar gazdasági napok szovjet házigazdái nevében Jevgenyij Pitovranov, a kereskedelmi és iparkamara elnökhelyettese mondott bevezető beszédet. Meleg szavakkal emlékezett meg a tragikusan elhunyt Vályi Péter miniszterelnök-helyettesről, majd arról szólt, hogy a magyar és a szovjet szakemberek közvetlen kapcsolatai, az előadások, a konzultációk, a szakmai látogatások, a gazdasági napok programját kiegészítő kiállítások még intenzívebbé tehetik a két ország tapasztalatcseréjét, elősegíthetik együttműködésünk hathatósabb megtervezését. Alekszandr Islinszkij akadémikus, a Tudományos és Műszaki Társaságok Országos Tanácsának elnöke arról az érdeklődésről szólott, amellyel a Szovjetunióban a magyar műszaki-gazdasági eredmények felé fordulnak. Lázár György miniszterelnökhelyettes felszólalásában hangsúlyozta: a rendezvénysorozattal az a cél, hogy a magyar és a szovjet szakemberek megismerkedjenek egymás eredményeivel, és a közvetlen kapcsolatok révén is elmélyítsék a magyar—szovjet barátságot, minél több lehetőséget tárjanak fel az együttműködés továbbfejlesztésére. Kallós Ödön, a Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke és Tasnádi Emil, a Magyar— Szovjet Baráti Társaság alelnöke felszólalása után dr. Hetényi István, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese bevezető előadásában részletes áttekintést adott a magyar—szovjet gazdasági kapcsolatok helyzetéről, fejlődési tendenciájáról, mintegy felvázolva ezzel a magyar gazdasági napok hátterét. S. P. TERMEL AZ ÚJ PAN-ÜZEM Nyergesújfalun, a Magyar Viscosa Gyár egymilliárd forintért épült PAN-üzemében, az idén tavasszal kezdték meg a próbatermelést, július vége óta pedig már teljes kapacitással készíti az új üzem a Crumeron márkanevű poliakrilnitril műszálat. A Crumeron műszál jól használható a ruházati és a lakástextiliparban. Az új gyár évi 48®0 tonna műszálat ad a hazai iparnak, és így felére csökken a textilipar műszálimportja. Képünkön: a PAN-gyár konverter üzemrésze. (Bora István felvétele / MTI Fotó.)