Népszabadság, 1976. december (34. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-01 / 284. szám
2 A Szovjetunió kész megvizsgálni minden lépést az atomfegyverek elterjedésének megakadályozására Leonyid Brezsnyev beszéde a szovjet-amerikai kereskedelmi tanács részvevői előtt Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára kedden a Kremlben fogadta William Simont, az Egyesült Államok pénzügyminiszterét, aki az amerikai—szovjet kereskedelmi és gazdasági tanács ülésére érkezett Moszkvába. A beszélgetés során érintették a Szovjetunió és az Egyesült Államok kereskedelmi és gazdasági kapcsolatainak helyzetét, valamint a szovjet—amerikai viszony más vonatkozásait. Baráti, tárgyszerű légkör jellemezte a beszélgetést, amelyben részt vett Nyikolaj Patolicsev, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere, Andrej Alekszandrov, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója, William Seidman, az Egyesült Államok elnökének gazdasági tanácsadója és több más személyiség. Leonyid Brezsnyev kedden vacsorát adott a Kremlben az amerikai—szovjet kereskedelmi és gazdasági tanács mostani, 4. ülése alkalmából. A vacsorán beszédet mondott Leonyid Brezsnyev és William Simon. A szovjet—amerikai kapcsolatok tartós, békés alapokra való helyezésének fontosságát, a nemzetközi béke megszilárdításának szükségességét hangoztatva az SZKP KB főtitkára rámutatott: — Békeszerető politikánk újabb bizonyítéka az a javaslat, amelyet a Szovjetunió és varsói szerződésbeli szövetségesei a napokban tettek a tavaly Helsinkiben tartott tanácskozás minden részvevőjének, köztük az Egyesült Államoknak is, hogy kössenek olyan szerződést, amelynek értelmében nem alkalmaznak elsőként egymás ellen atomfegyvert. Várjuk a választ erre az indítványra, és reméljük, hogy az kedvező lesz. Leonyid Brezsnyev a továbbiakban kijelentette, hogy a Szovjetunió kész továbbhaladni az atomháború veszélyének enyhítése felé vezető úton, kész együttműködni az új amerikai kormányzattal, ha az ugyancsak ebben a szellemben szándékozik cselekedni. Aktivizálni kell az új SALT-megállapodás megkötésére vonatkozó erőfeszítéseket azon az alapon, amelynek egyeztetése már rég megtörtént Vlagyivosztokban — mondotta Leonyid Brezsnyev, majd így folytatta: — Ideje már véget vetni a Washington által ebben a fontos kérdésben bevezetett majdnem egyéves „befagyasztási” időszaknak. A Szovjetunió kész rá, hogy megvitassa azokat az új, lehetséges lépéseket, amelyek az atomfegyver elterjedésének hatékony megakadályozására irányulnak. A kétoldalú gazdasági kapcsolatokról szólva Leonyid Brezsnyev elmondta, hogy az áruforgalom értéke az idén meghaladja a 2,5 milliárd dollárt. A Szovjetunió kész lenne fokozni az Egyesült Államokkal a gazdasági, műszaki és ipari együttműködést, beleértve a kompenzációs üzleteket is — mondotta Brezsnyev, s hozzáfűzte: " Ez azonban természetesen akkor lesz lehetséges, ha az Egyesült Államok felszámolja a Szovjetunióval szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetést a kereskedelem és a hitelnyújtás területén. Az amerikai kormány 1972-ben tett ezzel kapcsolatos ígéreteit mind ez idáig nem tartották meg, s ez súlyosan zavarja a szovjet—amerikai gazdasági kapcsolatok fejlődését. Az SZKP KB főtitkára hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió kész kereskedni mind a nagy, mind pedig a középnagy amerikai cégekkel, de csakis a teljes egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján. Egyúttal határozottan visszautasít minden kísérletet arra, hogy a kereskedelmet bármilyen politikai feltételhez kössék. Mélységesen tévednek azok, akik azt hiszik, hogy a gazdasági kapcsolatokban alkalmazott hátrányos megkülönböztetés valamiképpen befolyásolhatja a Szovjetunió politikáját. Vagy visszatarthatja az ország gazdasági fejlődését — hangsúlyozta Leonyid Brezsnyev. Válaszában Simon amerikai pénzügyminiszter állást foglalt a gazdasági kapcsolatok erősítése mellett, annak a véleményének adva hangot, hogy ez elő fogja segíteni a Sikert a tartós béke kivívásában is. — Az Egyesült Államok a két ország közti kereskedelmet változatlanul létfontosságú építőanyagnak tartja annak a hídnak a felépítéséhez, amelylyel a két országot kellene összekötni — mondta végül Simon. (TASZSZ) A mezőgazdaság, az energetika és a gépipar a jövő évi csehszlovák terv középpontjában | PRÁGAI TUDÓSÍTÓNKTÓL | Csehszlovákiában jelenleg a párt- és állami szervek figyelmüket a jövő évi népgazdasági terv kidolgozására összpontosítják. November 19-én a CSKP Központi Bizottsága, november 24-én az SZLKP Központi Bizottsága hagyta jóvá az 1977. évi terv fő irányait. A részleteiben kidolgozott évi gazdasági programot december 14-én terjesztik a csehszlovák parlament elé. A pártszervek állásfoglalásaiból, valamint a sajtó magyarázataiból arra lehet következtetni, hogy 1977 döntő lesz az egész ötéves terv végrehajtásában. A cél — a CSKP XV. kongreszszusa határozata alapján — a nép szociális biztonságának további elmélyítése, a gazdasági hatékonyság fokozása. A társadalmi termék 5,4, a nemzeti jövedelem 5,2 százalékkal lesz nagyobb, az ipari termelés 5,3 százalékkal növekszik jövőre, 129 ezer lakást szándékoznak felépíteni. Minderre az ad alapot, hogy nagy vonalakban számítani lehet az idei terv főbb mutatóinak teljesítésére, kivéve a mezőgazdaságot, amelytől csak 84 százalék várható. Rámutatnak, hogy jövőre számos területen igen bonyolult feladatokat kell megoldani. Ezek egyike a mezőgazdaságra vár, amelynek legkevesebb 10 millió tonna szemes terményt kell majd betakarítania. Jövőre az öntözés kiterjesztésével, a takarmánytermelés bővítésével, az irányítás és a munkaszervezés javításával igyekeznek jó előre biztonságot teremteni az esetleges kedvezőtlen időjárás ellen. A másik komplikált feladat az energiaigény kielégítése lesz; e célból 2,6 millió tonnával több szenet szándékoznak kitermelni és teljesen kihasználni a villanyerőművek, a gázgyárak kapacitását, s csak Szlovákiában 200 ezer tonna tüzelőanyagot akarnak megtakarítani. A beruházások szétforgácsoltságának megakadályozására az ideinél kevesebb új beruházás indul. A pozsonyi Pravda szerint csak Szlovákiában 2,2 milliárd koronával csökkentik az induló építkezésekre szánt költségeket annál is inkább, mivel a tervezett kezdődő beruházások 40 százalékának kivitelezési tervei — mint az a szlovák központi bizottság ülésén kritikailag szóba került — nem készültek el. A CSKP Központi Bizottsága a gépipari fejlesztések és szerkezeti változtatások fontosságára is felhívta a figyelmet, tekintettel ennek döntő hatására az ország külkereskedelmi mérlegére. A gépiparnak 8,9 százalékkal kell növelnie termelését és még ennél nagyobb mértékben a kivitelét. Ehhez azonban bizonyos lemaradást is pótolnia kell, mert mint arra a Hospodarsky Noviny című gazdasági hetilap utalt, az év háromnegyedében a gépipar tőkés kivitele 69, százalékkal maradt alatta a tervezettnek. Közölték, hogy jövőre nagyobb anyagi ösztönzést adnak az exportfeladatok teljesítéséhez. A Rudé Právo figyelmeztetett: az életszínvonal további javítását szavatoló jövő évi termelési előirányzatok realitását az év hátralevő részében hatékonyabb munkával szükséges megteremteni. Személyi kérdésekről tárgyal a kínai parlament állandó bizottságának ülése Kedd délután Pekingben megnyílt az országos népi gyűlés állandó bizottságának harmadik ülésszaka. A napirenden szerepel egyebek között Teng Jing-csaónak, Csou En-laj özvegyének kinevezése az állandó bizottság alelnökévé, továbbá egyéb személyi változások. A megnyitó ülésen Szung Csingling asszony, az állandó bizottság alelnöke (Szun Jat-szen özvegye) elnökölt. Jelen volt Hua Kuofeng, a KKP KB elnöke, az államtanács elnöke és Je Csienjing, a KP KB alelnöke. „ Pekingben kedden hivatalosan bejelentették, hogy az ország állandó ENSZ-nagykövetét, Huang Huát visszahívták állomáshelyéről. Huang Hua sorrendben a nyolcadik kínai nagykövet, aki rövid idő leforgása alatt visszatér Pekingbe. (MTI) NÉPSZABADSÁG 1976. december 1., szerda KÜLFÖLDI ESEMÉNYEK — néhány Sorban Az UNESCO általános értekezletének a kenyai fővárosban megtartott 19. ülésszaka kedden véget ért. Az ülésszak tudomásul vette a főigazgató jelentését a szervezet tavalyi és tavaly előtti tevékenységének eredményeiről és elfogadta az 1977—1978-as programot, valamint költségvetést. (MTI) Az ENSZ-közgyűlés politikai bizottsága jóváhagyta a nukleáris fegyverkísérletek általános és teljes betiltásáról szóló szerződés megkötését szorgalmazó határozattervezetet. A tervezet szerzője a Szovjetunió és Csehszlovákia (TASZSZ) . Bukarestben kedden Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára fogadta Gaston Plissonniert, a Francia Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagját, a központi bizottság titkárát, aki az RKP meghívására látogatott Romániába. (MTI) Az NSZEP Központi Bizottsága, az NDK szakszervezetei és a minisztertanács 1976. május 27-i közös határozatának megfelelően december 1-től 3,4 millió nyugdíjas járadékát növelik a Német Demokratikus Köztársaságban. Az öregségi nyugdíjak összege átlag havi 40 márkával, a rokkantsági és özvegyi nyugdíjaké ennél valamivel kisebb mértékben emelkedik. (MTI) Hadgyakorlatokat tartottak Nicaragua területén Aguila—6 fedőnéven. A manővereken amerikai, salvadori, guatemalai és nicaraguai alakulatok vettek részt. Panama és Honduras visszautasította a részvételt. Omar Torrijos panamai külügyminiszter a körzet ügyeibe való külföldi beavatkozásnak minősítette a hadgyakorlatok megtartását. (TASZSZ) Brazzaville-ben befejeződött a Kongói Dolgozók Pártjának országos értekezlete. Marion Ngouabi, a párt központi bizottságának elnöke felszólalásában kijelentette, hogy a küszöbönálló rendkívüli kongresszus megvitatja a gazdasági tervezőmunka javításának kérdéseit. (TASZSZ) Carter a Ford-kormányzatot hibáztatja az újabb SALT-egyezmény késéséért WASHINGTONI TUDÓSÍTÓNKTÓL A Szovjetunióval kötendő második SALT-megállapodásról, egyéb külpolitikai és gazdasági kérdésekről és az új adminisztráció kinevezéséről nyilatkozott hétfő este az amerikai CBS televízióállomásnak James Carter, az Egyesült Államok megválasztott elnöke. Carter csalódását fejezte ki amiatt, hogy a Ford-kormányzat elmulasztotta a Szovjetunióval való újabb SALT-egyezmény aláírását. Véleménye szerint, a kormány miniszterei közötti nézeteltérések akadályozták a stratégiai fegyverek további korlátozásáról szóló tárgyalások sikerét. Carter hangsúlyozta, hogy az egyezményt már hónapokkal ezelőtt meg lehetett volna kötni. Gazdasági kérdésekkel, főleg az acélvállalatok áremelésével kapcsolatban közölte, hogy közvetett üzenetet küldött az acélipar vezetőinek. Aggodalmát fejezte ki az inflációs hatású áremelés miatt, hozzátéve, hogy ez érvet ad az olajáremelésre készülő országoknak is. Kifejezte azt a reményét, hogy az acélgyárak vezetői megadják neki a lehetőséget, hogy megpróbálja megállítani az inflációs spirált. Úgy vélekedett, hogy a bér- és árellenőrzés bevezetése egyelőre nem szükséges. Carter hangsúlyozta: nagy gondot kíván fordítani az energiatakarékosságra, beleértve a kisfogyasztású kocsik gyártásának szorgalmazását is. Carter állásfoglalásának háttere az, hogy a tíz legnagyobb amerikai acélgyár közül kilenc bejelentette az árak 6 százalékos emelését, s ezzel a júniusi áremeléssel együtt az idén 12 százalékkal emelték az acél árát. Az áremelések azonnali kihatással lehetnek a gépkocsigyártásra, az építkezési költségekre, a fémeket tartalmazó ipari termékek áraira. Közgazdászok szerint ez a lépés súlyos következményeket vonhat maga után a gazdasági fejlődés lassuló szakaszában, további fékező hatást gyakorol a termelésre, és növelheti a munkanélküliséget. Az acélipar képviselői azzal indokolják az áremelést, hogy gyorsan nőttek a termelési költsségek. Érdemi megállapodások nélkül ért véget a közöspiaci kormányfők értekezlete Hágában kedden befejeződött a kilenc közöspiaci állam kormányfőinek tanácskozása. Az EGK tanácskozásának ülését ezúttal szinte teljes egészében a gazdasági kérdéseknek szentelték. Érdemi megállapodást azonban nem értek el, csupán elvi egyetértésre jutottak néhány kérdésben. A kormányfők kénytelenek voltak megállapítani, hogy a gazdasági fellendülés visszatértébe vetett korábbi reményeik korántsem váltak be teljes mértékben 1976 második felében a gazdasági fejlődés ismét lelassult, a munkanélküliek száma nőtt, az infláció üteme alig csökkent. A jövő évi terveket veszélyezteti a nyersanyagok és mindenekelőtt a nyersolaj árának várható emelkedése — bár ezt a tanácskozáson elfogadott nyilatkozat nem említi meg ebben a formában. A kormányfők végül is a Közös Piac gazdasági szolidaritásának megerősítését javasolták a válság ellenszeréül. A szolidaritás megnövelésével kapcsolatos állásfoglalás magában foglalja Schmidt bonni kancellár követeléseit a nagyobb gazdasági fegyelemre vonatkozóan A miniszterelnökök megállapították, hogy a tagállamok gazdasága sokszor egymással ellentétes irányban fejlődik, és szorgalmazták ennek kiküszöbölését. Különösen nagy gondot jelent számukra az a tény, hogy néhány tagállam pénzügyi és gazdasági téren egyaránt a többieknél is súlyosabb helyzetbe jutott. A pénzügyi kérdésekben egyébként ugyancsak nem hoztak konkrét határozatokat, de leszögezték a súlyos valutaproblémák megoldásának fontosságát. Az energiagazdálkodás terén a kormányfők — elsősorban Giscard d'Estaing javaslatára — takarékossági intézkedéseket helyeztek kilátásba, de nem fogadták el azt az elképzelést, hogy határozzák meg a nyersolajimportra fordítható összeg felső határát. A hágai csúcstalálkozó hosszas vita után általános nyilatkozatot fogadott el a nyugat-európai politikai unió tervéről, az úgynevezett Tindemans-jelentésről. A határozat szerint mind belső vonatkozásban, mind pedig a külpolitikában folyamatosan növelni kell a kilenc tagállam szolidaritását. Létre kell hozni az ehhez szükséges intézményeket. A politikai unió megvalósításához alapvető feltételnek tekintik a gazdasági és pénzügyi unió megteremtését — noha ez egyelőre ugyancsak meglehetősen bizonytalan. A nemzeti szuverenitás csökkentésének sokat vitatott kérdéséről a nyilatkozat igen óvatosan fogalmaz. A hatáskörök ,,folyamatos átadásáról” beszél nemzetek feletti, közös piaci testületeknek, de sem erre, sem pedig a politikai unió megteremtésének más részfeladataira semmiféle határidőt sem szab meg Az unió megteremtésével kapcsolatos kérdéseket egyébként a külügyminiszterek hatáskörébe utalták, akik évente egyszer tesznek majd jelentést e tárgyban a kormányfőknek. (MTI) Tiszteletben kell tartani a Nyugat-Berlinre vonatkozó megállapodásokat A Pravda keddi száma élesen elítéli azokat a nyugatnémet politikusokat, akik az érvényes nemzetközi megállapodásokat figyelmen kívül hagyva, Nyugat- Berlinre is ki akarják terjeszteni az NSZK hatáskörét. Ennek a törekvésnek újabb bizonyítéka, hogy a napokban Nyugat-Berlinben tartotta ülését a görög parlamenti képviselőkből és az európai parlament képviselőiből alakult közös bizottság. A tanácskozás Görögországnak a Közös Piacba való belépési szándékát és a Földközi-tenger térségében kialakult helyzetet vitatta meg, tehát olyan kérdéseket, amelyeknek semmi közük sincs a városhoz. A Szovjetunió Nyugat-Berlin ügyében tartja magát ahhoz az elvi álláspontjához, amelyet legutóbb ez év nyarán az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország moszkvai nagykövetéhez eljuttatott külügyminisztériumi nyilatkozat fogalmazott meg. Eszerint az európai közösség hatáskörének Nyugat-Berlinre történő kiterjesztése összeegyeztethetetlen a városnak az 1971. szeptember 3-án létrejött négyhatalmi megállapodásban előírt státusával. A Nyugat-Berlin státusának megváltoztatására irányuló kísérletek hátráltatják e térségben a helyzet javulását. Ahhoz, hogy a város továbbra is nyugodt és normális életet éljen, minden érdekelt félnek nemcsak szavakban, hanem tettekben is szigorúan tiszteletben kell tartania a létrejött megállapodásokat — írja végül a Pravda.