Népszabadság, 1982. március (40. évfolyam, 51-76. szám)
1982-03-03 / 52. szám
1982. március 3., szerda NÉPSZABADSÁG Gazdag program az idei szegedi szabadtéri játékokon (Megyei tudósítónktól.) Az eredetihez képest módosult programról tartott sajtótájékoztatót tegnap Szegeden Horváth Mihály, a szegedi szabadtéri játékok igazgatója. Elmondta, hogy Brecht Koldusoperáját az idei színházi szezonban több városban is megtekinthették a nézők, így Dómtéri bemutatója várhatóan kevés érdeklődőt vonzana. Ezánt helyette július 24-én, 30-án, valamint augusztus 1-én Verdi A trubadúr című operája kerül színpadra olasz nyelven, Pál Tamás vezényletével. Rendező Mikó András, a főbb szerepeket két szovjet vendégművész, továbbá Tokody Ilona, Miller Lajos és Gregor József énekli. Az idei játékokat egyébként Kodály Háry Jánosa nyitja, meg július 23-áin. A daljátékot Békés András állítja színpadra, a címszereplő Melis György, a karmester Kórodi András. A további előadások napja: július 25. és 31., illetve augusztus 8. A tavalyi nagy sikerre való tekintettel 1982-ben is műsoron marad Strauss Cigánybárója Horváth Zoltán rendezésében. Az augusztus 6— 7—14-i és 19-i előadások karmestere Jármai Gyula lesz, Barinkay szerepét Berkes János, Czipráét Mészöly Katalin, Szaffiét Zempléni Mária játssza. Augusztus 13-án és 15-én szovjet vendégművészeké lesz a Dóm tér színpada. A Permi Opera és Balettszínház együttese a Hattyúk tavát mutatja be. A felújított szabadtéri játékok visszatérő részvevője, a Magyar Állami Népi Együttes, ismét Szeged meghódítására készül. Új, kétrészes összeállításuk Lakodalmas címmel kerül augusztus 18-án, 20-án és 21-én közönség elé. Végezetül Horváth Mihály bejelentette, hogy az idei szegon 16 előadásának 60 ezer jegyét már előjegyezték. A nagy érdeklődésre jellemző: a permi balettegyüttes műsorára a bemutatott táncjáték címének ismerete nélkül rendeltek 3500 belépőt. A Építőipari együttműködés az NDK-val ötéves együttműködési szerződést kötött az Építőgépgyártó Vállalat NDK-beli partnerével, a drezdai építésgépesítési kombináttal az eddig kiépített kapcsolatok jelentős továbbfejlesztéséről. A kölcsönös műszaki tájékoztatáson, dokumentációcserén túl kiterjesztik az együttműködésit a részegységek termelési kooperációjára is. A drezdai partner egyebek között jó lehetőséget lát a budapestiek szabadalmának, a darukhoz szükséges újfajta túlterhelés-gátlónak a felhasználására. Hasonlóképpen érdeklődnek a magyar partnerek hidrauliikus daru-tengelykapcsolója iránt is. A magyar fél termékeit az NDK- beli partnerek más részegységek szállításával viszonozzák. Az együttműködés új vonása az is, hogy az építőgépek és fontos részegységeinek javításában megkezdik a szakosítást: bizonyos típusú berendezéseket mindkét fél részére kölcsönösen kijavít a hazánkban, illetve az NDK- ban létrehozott szakosított részleg. A két vállalat küldöttségei a következő hetekben részleteiben is kidolgozzák az együttműködés feladatait. (MTI) Ifjabb részletek a Vénusz—13 útjáról Több mint 700 kilogramm súlyú volt a Vénusz—13 szovjet bolygóközi űrszonda leszállóegysége, amely hétfőn színes képeket továbbított a Földre a Vénusz bolygó felszínéről, és elvégezte az első alaposabb talajminta-elemzést is. A szovjet lapok kedden már közölhették az első, egyelőre még kidolgozatlan és fekete-fehér felvételeket, amelyeket az automatikus űrállomás továbbított a Földre. A szaktudósoknak azonban még hosszabb időre van szükségük a tökéletes minőségű felvételek kidolgozásához. Az első megállapítások szerint a Vénusz felszínén a leszállás körzetében kevés a kék szín, a talaj barnás színezetű. A fényképező berendezéseket egyébként különleges hővédelemmel szerelték fel, hogy minél hosszabb ideig óvják azokat a felmelegedéstől. A berendezések hosszabb ideig működtek, mint azt előzőleg a földi próbák után a tudósok vélték, így sikerült többszöri felvételt is készíteni. Bár a Vénusz felületére már nem egy automatikus szovjet űrszonda szállt le, a mostani leszállítása a korábbi tapasztalatok alapján kiválóan sikerült. Amikor a leszállóegység elvált az űrszonda többi részétől, amely továbbhaladt, egy irányító ejtőernyő nyílt ki. A leszállóegység ekkor még egy hatalmas hővédő gömb belsejében volt. Ezután kinyílt a fő ejtőernyő, amely a fékezést végezte el. A leszállóegység sebességét végül a teste köré szerelt, felfordított ejtőernyőre emlékeztető fékezőpajzs csökkentette. A talajt érésnél az ütődéstől egy rugalmas gyűrű védte meg. A Vénusz kutatását mesterséges égitestekkel 1961-ben kezdték meg a szovjet, illetve az amerikai tudósok. A tudományos munka emlékezetes legutóbbi állomása 1978 decemberében volt, amikor a bolygó felszínét egymás után négy szonda közelítette meg, két amerikai, illetve két szovjet mesterséges hold, amelyek igen sok értékes adatot juttattak el a Földre a Vénuszról. (MTI) A Vénusz—13 egyik első felvétele. Balról a leszállóegység talajmintavevő berendezése, középen a rugalmas gyűrű része, amely megvédte a leszállóegységet az ütközéstől, jobbról a napsugárzás színképes elemzése. MTI KÜLFÖLDI KÉPSZOLGÁLAT A RÁDIÓ ÉS A TELEVÍZIÓ MAI MŰSORÁBÓL KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Az olvasás gyönyörűsége. 8.56: Kerekes András jegyzete. 9.06: Nótacsokor. 9.47: Kis magyar néprajz. 9.52: Tarka mese, kis mese. 10.05: Diákfélóra. 10.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 10.50: A francia történelem dalai. 11.05: Walter Gieseking zongorázik. 12.35: Szezon előtt. Riportműsor. 12.55: Operaslágerek. 13.25: Dzsesszmelódiák. 14.11: Nyugat-dunántúli táncmuzsika. 14.29: Kagylózene — Szolnokon. 15.05: Gesualdo-madrigálok. 15.28: Iskolák — őrsök — barátok. 16.09: Kritikusok fóruma. 16.19: Népzenei Hangos Újság. 17.07: Engedje el a fantáziáját! Riportműsor. 17.32: Századunk kamarazenéjéből. 18.00: Kórusművek. 19.15: „Szép vagy, Alföld...” Műveltségi játék. 20.45: Berlioz-művek. 21.30: Dankó-nóták. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Benkő Dániel lanton játszik. 22.45: Gellért Endre írása. 23.00: Operarészletek. 0.10: Byrd-kórusművek. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Fúvószene. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Idősebbek hullámhosszán. 9.28: A 04, 05, 07 jelenti. 10.00: Zenedélelőtt. 11.33: A Szabó család. 12.03: Énekszóval, muzsikával. 12.33: Tánczenei koktél. 13.30: Zenei rejtvények fiataloknak. 14.00: Mindenki iskolája. 14.35: Kovács Kornél fuvolázik. 14.50: Slágermúzeum. 15.30: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 16.20: Filmzene. 16.35: Néhány perc tudomány. 16.40: Fiataloknak! 17.30: ötödik sebesség. 18.33: Könnyűzenei újdonságok. 18.45: zenei Tükör. 19.15: Kis gyerek kis gond? 3. rész. 19.45: Sheila felvételeiből. 20.33: Kíváncsiak Klubja. 21.23: Johann Strauss műveiből. 22.20: Sanzonfelvételeinkből. 23.20: Könnyűzene éjfélig. 3. MŰSOR 9.00: Iskolarádió. 9.30: Kamaramuzsika. Szt. 11.05: Történelmi Figyelő. 11.25: Operaáriák. Szt. 12.00: Szimfonikus zene. Szt. 13.07: Népzene. Szt. 13.27: Lully: Az úrhatnám polgár. Balettkomédia. Szt. 15.00: öt földrész zenéje. 15.09: világhírű előadóművészek lemezeiből. Szt. 17.00: A véges végtelen. Az Iskolarádió műsora. 17.30: Nicolai Gedda énekel. Szt. 18.20: Martha Argerich zongorázik. Szt. 19.05: Tolsztoj: Iván Iljics halála. 19.35: Kalmár Magda nótafelvételeiből. Szt. 19.55: Külföldi tudósoké a szó. 20.10: Vivaldi: Hat hegedűverseny. Szt. 21.03: Sziklay Erika énekel. Szt. 21.52: A lázadó író: Nagy Lajos. Élete és munkássága a dokumentumok tükrében I. rész. TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétorna (sz.). 8.05: Fizika 6. o. (ism. 15.10). 9.05: Földrajz 5. o. (ism. 15.40). 9.50: Stop! Közlekedj okosan! (ism. 15.00, sz.). 10.00: Delta. Tudományos híradó (sz.). 10.25: Petrocelli. Amerikai bűnügyi filmsorozat (sz.). 11.15: Lehet egy kérdéssel több? 11.45: Az alapokat az inkák rakták le. Angol dokumentumfilm (sz.). 14.30: Szülők iskolája (sz.). 16.20: Hírek. 16.25: Az ezüstpajzs. Rövidfilm (sz.). 16.40: Nyugalmunk érdekében. Méreg! Méreg! Méreg! 17.20: Lehár-est. A Csehszlovák és a Magyar Televízió közös operetthangversenye Pöstyénből (sz.). 18.20: Nem vagy egyedül. Riport-dokumentumfilm (sz.). 18.45: Játsszunk számítógéppel! (sz.). 19.10: Tévétorna (sz.). 19.15: Esti mese (sz.). 19.30: TV Híradó (sz.). 20.00: Televíziós mesék felnőtteknek. Kristálybirodalom. Mesekomédia (sz.). 21.00: Énekeljünk! (sz.). 21.05: Panoráma. Jelenségek a világpolitikában (sz.). 22.10: Felkínálom a népgazdasági hasznosításra. 22.50: TV Híradó 3. (sz.). 2. MŰSOR 20.00: Lokomotív Leipzig—FC Barcelona KEK labdarúgó-mérkőzés (sL). A szünetben: kb. 20.50: TV Híradó 2. (sz.). 21.50: Egy maszk Párizsban. Látogatás Louis Aragonnál (sz.). SZERENCSÉS KIMENETELŰ BALESET Két sorompó között rekedt a busz Szerencsés kimenetelű autóbuszbaleset történt kedd reggel Salgótarjánban. A 2. számú Volán Vállalat GC 68-23 rendszámú, menetrend szerint közlekedő 7/a jelzésű helyi autóbuszjárata hét óra két perckor a várost átszelő vasút és a Móricz Zsuigmond út hagyományos sorompóval védett szintbeni kereszteződéséhez ért. Már ráhajtott a vágányra, amikor a sorompó lezárult. A gépkocsivezető, Palicza András 36 éves salgótarjáni lakos nem veszítette el lélekjelenlétét. Járműve valamennyi ajtaját kinyitotta, hogy az utasok gyorsan elhagyhassák a buszt, miközben szüntelen kürtjelzéssel hívta fel szorult helyzetére a figyelmet. Amikor az utasok — mintegy ötven ember — elhagyták a vasúti pályát, Palicza nekihajtott a sorompónak, és átszakíította. Harminc másodperc múllva a kereszteződésen áthaladt a Somoskőújfalu felől érkező személyvonat. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár jelentéktelen. A szakértők bevonásával megkezdett rendőrségi vizsgálat még nem fejeződött be, annyi azonban máris tisztázódott, hogy a nagy ködben az autóbusz előírás szerint, lassan közlekedett. A sorompót a vasúti pályaőr ereszti le kézi hajtással; a nagy fogaskerék-áttétel következtében a sorompó hirtelen ereszkedik le. A szerencsés kimenetelű autóbusz-baleset ügyében a vizsgálat folytatódik.A Berhidán, egy kanyarban Ponák Antal 50 éves gépkocsivezető, bakonyszentlászlói lakos az általa vezetett autóbusszal a nedves úton megcsúszott, áttért az úttest bal oldalára, és összeütközött egy vele szemben szabályosan közlekedő autóbuszszal. Ponák Antal és egy utasa súlyos, további öt személy és a vétlen gépkocsivezető könnyű sérülést szenvedett. A rendőrség folytatja a baleset vizsgálatát. (MTI) Változékony, szeles idő Az Atlanti-óceán térségéből különböző hőmérsékletű és nedvességtartalmú léghullámok érkeznek Nyugat-Európán át szárazföldünk belseje felé. Vonulásukat erősen és kevésbé felhős időszakok, valamint többször megerősödő szél, illetve csapadék kíséri. A legmagasabb nappali hőmérséklet Európa nagy részén általában öt fokkal haladja meg a sokévi átlagot. Európa középső részén, így a Kárpát-medencében is folytatódik az erősen változékony, szeles időjárás. Hazánkban kedden csak rövid időre szakadozott fel a felhőzet az ország egyes részein. Sok helyről jelentettek esőt, záporesőt. A hőmérséklet a délutáni órákban általában 3—8, délen 9—12 fok között alakult. Előrejelzés ma estig: Átmenetileg csökken, majd újból erősebben megnövekszik a felhőzet. Többfelé várható eső, zápor, egy-két helyen zivatar. Időnként élénk, főként a Dunántúlon erős nyugati, északnyugati szél. A legmagasabb hőmérséklet 5—10 fok között alakul. 1982. március 2., kedd, 12 óra. A Duna vízállása tegnap Budapestnél 248 centiméter volt, mára 243 centiméter várható. A budapesti színházak mai műsora Erkel Színház: Lammermoori Lucia (B. bér. 5. ea. 7). Nemzeti Színház: A konyha (7). Katona József Színház: Emigránsok (7). Népszínház-Várszínház: Csíksomlyói passsió (7). Népszínház-Józsefvárosi Színház: A briliánsok szombatja (7). Madách Színház: Patika (7). Vígszínház: Popfesztivál (7). Pesti Színház: Equus (7). Fővárosi Operettszínházi Chicago (7). Zsebszínház: O mege (fél 8). József Attila Színház: Pajzán históriák (7). Thália Színház: A Mester és Margarita (7). Vidám Színpad: Meddig lehet elmenni? (7). Mikroszkóp Színpad: Zűrhajó (de. 10), Hogyan? Tovább!! (fél 9). Radnóti Miklós Színpad: Borozgató (bemutató, 7). Játékszín: Vadkacsa (7). Egyetemi Színpad: Jean Vigo filmklub (fél 6). Multimedia Stúdió: Lézerofónia, fantasztikus fények (Planetáriumban, fél 8). Budapesti Gyermekszínház: Aliz csodaországban (du. 3), Töklámpás (MOM Műv. Házban, du. 3). Állami Bábszínház: Háry János (Népköztársaság útja 69., du. 3), Toldi (Jókai tér 10., de. 10). MIT LEHET KEZDENI AZ ŐSI KASTÉLYOKKAL? Több mint száz műemléket újítanak fel Az idén is több mint száz műemlék rendbe hozásán dolgoznak az Országos Műemléki Felügyelőség kivitelezői. Mint a felügyelőség vezetői elmondták, szerény eszközeikhez mérten is elsőrendű feladatuk a városi lakóterületek rehabilitációjában való részvétel. A lakóházak — köztük a műemlékek — felújítása elsősorban a városok teendője, de az OMF a korábbinál többet költ erre, s a tudományos feltárásban, tervezésben is nagy szerepet vállal. A legtöbb munkát Győrben és Pécsett végzik, de foglalkoznak fővárosi és székesfehérvári lakóépületekkel is. A műemléki kivitelezők egyébként az idén a be nem fejezett munkákra összpontosítanak, s kevés új feladatba fognak bele. Ez évben befejezik a feldebrői római katolikus templom helyreállítását, amely a legelső műemlékeink egyike. Tavaly kezdték el Rodostóban a magyar állami tulajdonban levő Rákóczi-kúria felújítását, s ezzel a törökországi munkával szintén az idén végeznek. Rövidesen megnyílik az újjávarázsolt ráckevei Savoyai-kastély is, amiben építőipari tervező vállalatok rendeznek be alkotóházat. Ugyancsak ebben az évben fejezik be az őriszentpéteri román kori templom állagvédelmét, a mosonmagyaróvári Cselley-háznak, valamint a ragályi kastély homlokzatának a helyreállítását. A kormány gazdasági bizottságának elmúlt évi döntése nyomán hozzálátnak a különlegesen veszélyeztetett kastélyok és más középületek megmentéséhez is. Erre a célra az idén húszmillió forintot fordítanak. Várhatóan megkezdik a seregélyesi volt Zichy-kastély állagvédelmét, ebben később vállalati üdülőt rendeznek be. A hatvani egykori Grassalkovich-kastélyban, ahol Hatvany Lajos élt, városi kulturális központot szeretnének kialakítani. Ugyancsak megmentik a pusztulástól az abaújszántó-cekeházi kastélyt, a golopi Vay-kastélyok közül előbb a régebbit és a fáji Fáy-kastélyt is. Rövidesen hozzáfognak Pásztón egy nemrég átkutatott gótikus épület felújításához: az egykori iskolamester házában egyedülálló, XVI. századi tüzelőberendezést tártak fel, s elvermelten megtalálták a háztartási és egyéb eszközöket is. Az OMF faszobrászai többek közt Sopronban és Feldebrőn, festő-restaurátorai a pécsi ókeresztény mauzóleumban, a boldvai és vizsolyi templomban, kőszobrászai a fertődi kastély szobrain, a pécsi román kori kőanyag kibontásán dolgoznak. A felügyelőség az idén is több mint hatvan egyházi műemlék munkálatait támogatja pénzzel, s ugyancsak hozzájárul népi műemlékek megvásárlásához Budaörsön, Tardon, Bükön és másutt. Folytatódik az ipar- és agrártörténeti, valamint a XX. századi műemlékek számbavétele, s júniusban Budapesten és Kecskeméten nemzetközi tanácskozást rendeznek az elmúlt száz év műemlékeinek védelméről. S. K. Hollókon nemcsak a vár menekül meg a pusztulástól, a lakóházakat is felújítják. BALOGH P. LÁSZLÓ FELVÉTELE