Népszabadság, 1994. május (52. évfolyam, 101-125. szám)
1994-05-02 / 101. szám
2 NÉPSZABADSÁG Tűzharc a kéksisakosok és a szerbek között A nemzetközi összekötő csoport túljutott az egyeztetés első szakaszán: Izetbegovic ideiglenes tűzszünetet javasol, Karadzsicsék tartós békét szeretnének. Fokozódnak az összecsapások a Drina mentén és Brcko térségében. Gorazsdénál a brit kéksisakosok visszajöttek, és megöltek három szerb fegyverest. ÚJVIDÉKI TUDÓSÍTÓNKTÓL A szerb ortodox húsvét napján szünetelni látszottak a boszniai válság sürgős kezelésére irányuló diplomáciai erőfeszítések. Vasárnap nem hallatott magáról a nemzetközi összekötő csoport sem, amely előzőleg a szerb nézetek felől érdeklődött a Szarajevó melletti Paléban. Karadzsicsék elutasították Izetbegovic indítványát a két-három hónapos tűzszünetről, ehelyett a nekik jobban megfelelő tartós béke megkötését sürgették. Karadzsics „külügyminisztere" később újságíróknak elmondta, a békefolyamat eltépett szálait csak úgy lehet ismét összekötni, ha érdemben foglalkoznak az utóbbi történésekkel: az ultimátummal és a bombázásokkal, a horvát-bosnyák föderáció létrejöttével. Krajisnik „parlamenti elnök” pedig úgy fogalmazott, a szerbek elfogadnák Andrej Kozirev javaslatát, miszerint egy háború mentes évet kellene hagyni a felek közvetlen tárgyalására, s utána döntőbíróságra bízni a még vitás kérdéseket. Az orosz diplomácia irányítója utóbb „futó ötletté” degradálta tulajdon indítványát, amely bosnyák körökben nem kelthetett tetszést. Mladics tábornok fegyveresei közben ujjat húznak a a békefenntartókkal. UNPROFOR-forrás közölte, hogy a szerbek rálőttek a gorazsdei védett övezetben járőröző brit katonákra, s folytatták ezek üldözését azután is, hogy ők visszalőttek. A szerb parancsnokság elismerte a veszteséget (három halott, öt súlyos sebesült), de azt állította, hogy a békefenntartók tüzérsége aktívan bekapcsolódott a harcokba (a muzulmánok oldalán), s nem csak katonákat ölt meg, hanem civileket is, és kizárólag polgári létesítményeket rombolt. Szerb források szerint hasonló helyzet alakult ki Zvornik, Lekovici, Vlasenica és Han Pijesak környékén, ahol az UNPROFOR páncélos és gépesített alakulatai szálltak harcba. A vád a Tuzlába vezényelt dán zászlóaljat illeti, ez ugyanis az egyedüli békefenntartó különítmény Boszniában, amelynek Leopárd tankjai vannak. Az UNPROFOR szóvivője viszont azt közölte, hogy a dán páncélosok csak az ismeretlen tettes által ellenük végrehajtott támadást hárították el. Harcok dúltak Dobojnál is, amelyet - szerb állítás szerint - tüzérségi támadás ért, négy személy halálát és ugyanannyi sebesülését okozva. Doboz egyébként - Vlasenicához hasonlóan - az ún. Száva menti korridor zónájába esik, amelyet a szerbek - amerikai megítélés szerint - kiszélesíteni igyekeznek, s e végett ott vonultatták fel a Gorazsde mellől eltávolított nehézfegyvereiket. Washington és London súlyos következményeket helyezett kilátásba, ha Karadzsicsék megpróbálnák véghez vinni szándékukat. Belgrádi diplomáciai körökben viszont „átlátszó trükknek” nevezik a „gorazsdei recept” alkalmazását a „nem védett” Brckónál, ami általános háborút jelenthet az egész szerb nemzet ellen. Pilcz Nándor Izrael három falut visszaadna Szíriának Az amerikai külügyminiszter meghosszabbította damaszkuszi tárgyalásait, és vasárnap délre - ahogy az eredetileg útitervében szerepelt -, nem tért vissza még Jeruzsálembe Asszad szíriai elnök válaszával az izraeli javaslatokra. Christophertől Asszad ugyanis hosszabb gondolkodási időt kért az első, négyórás szombati megbeszélés után. Az amerikai külügyminiszter az izraeli elképzeléseket vitte magával Damaszkuszba. Eszerint Rabin kormánya nyolc év alatt három fázisban hajlandó megvalósítani egy izraeli-szíriai békemegállapodást. Izrael legelőször három drúz települést adna vissza a Golánfennsíkon. A sajtóban felröppent Madzs-el-Samsz drúz falu neve, amely a legközelebb esik Szíriához. Ezt a falut akarják az izraeliek először visszaadni hasonlóan a „Gáza-Jerikó először” megállapodás mintájára, amelyben a palesztinokkal állapodtak meg az izraeliek. A tervezet azonban nem tartalmazza a Golánról való teljes izraeli kivonulást, bár ehhez Asszad elnök következetesen ragaszkodik. Az izraeli tervezet kitér a biztonsági lépésekre is. Eszerint a kiürített goláni területeket demilitarizálni kell. Emellett az izraeli és szíriai katonaság állomásoztatása korlátozott számban megengedhető. Jeruzsálemi értesülések szerint Asszad hajlandó a tárgyalások felgyorsítására és magasabb, vagyis külügyminiszteri szintre emelésére. Christopher hétfőn találkozik ismét Rabin kormányfővel, akivel ismerteti majd a szír választ - jelentette a jeruzsálemi rádió. Rabin kedd délután utazik Kairóba, ahol Arafattal megtárgyalja a palesztin autonómiamegállapodás még nyitva hagyott kérdéseit. A palesztinokkal szerdán írják majd alá Kairóban a megállapodást Christopher amerikai, Kozirev orosz külügyminiszter és több száz meghívott külföldi politikus jelenlétében. Bőhm Ágnes A tiszta kezek Bossit vizsgálják RÓMAI TUDÓSÍTÓNKTÓL A milánói „tiszta kezek” vizsgálóbírói csoportja a jobboldal választási győzelmét követően sem szünteti be a tevékenységét, hanem folytatja a „tangentopoli” botrányban gyanúba keveredett politikusok elleni eljárásokat. A hét végén 37 egykori és jelenlegi parlamenti képviselő - köztük az Északi Liga vezére, Umberto Bossi - kapott bírósági idézést vesztegetés gyanúja miatt - jelentette Nagy Csaba. Antonio di Pietro ügyész bejelentette: visszautasította a kormányalakítással megbízott Silvio Berlusconi felkérését, s nem hajlandó a tógát a belügyminiszteri bársonyszékre cserélni. A milánói ügyészség egyébként az egykori politikai elit tagjai - Craxi, La Masfa, Marteni, Forlani, Citaristi, De Michelis - mellett ismételten vizsgálatot indított Paolo Berlusconi, a leendő miniszterelnök öccse ellen is a Cariplo Bank vesztegetési ügyei kapcsán. A most bejelentett újabb eljárások egyúttal jelzik az olasz igazságszolgáltatás képviselőinek ellenállását a függetlenségük korlátozását célzó jobboldali törekvésekkel szemben. Személy szerint nem kapott ugyan idézést a legnagyobb ellenzéki erő, a Baloldali Demokrata Párt (PDS) egyetlen vezetője sem, ám a milánói ügyészség jelezte: folytatódik a vizsgálat annak kiderítése érdekében, vajon valóban kapott-e illegálisan egymilliárd lírát a jogelőd. Varsó: egyezség a bányászokkal A belchatowi barnaszénbánya sztrájkoló dolgozói a hét végén felvették a munkát. A munkabeszüntetés felfüggesztésére a Marek Pál ipari miniszterrel való megállapodás aláírását követően került sor - jelenti Ritecz Miklós. VARSÓI TUDÓSÍTÓNKTÓL A megegyezés értelmében a kormány záros határidőn belül előterjeszti a Szolidaritás követeléseinek teljesítésére vonatkozó ütemtervet. A szakszervezet főleg a bérszabályozás eltörlését kívánja elérni. Az ipari miniszter a kabinet nevében ígéretet tett, hogy a bányászok nyugdíjellátásának módosítását célzó törvénytervezetben a kénbányászokkal egyenlő jogokat biztosít a barnaszénbányák dolgozóinak. A bányászok ugyanakkor vállalták a sztrájk felfüggesztését. A megegyezés értelmében legalább annyi barnaszénnel látják el az erőműveket, amennyi garantálja azok másfél műszakos működését. A megállapodás aláírását mind a miniszter, mind a bányászszakszervezet pillanatnyi sikerként könyvelte el. Eközben Krzaklewski, a Szolidaritás elnöke arról beszélt, hogy a sztrájk ugyanúgy szükséges, mint a kompromisszumkészség. - Egyetlen hatalom sem fog a dolgozók érdekében cselekedni, ezért kellenek az erős szakszervezetek - hangoztatta. TÁVIRATI STÍLUSBAN ALI SZALEM AL-BEID jemeni alelnök szombaton Moamer el-Kadhafi ezredessel, a líbiai forradalom vezetőjével folytatott telefonbeszélgetése során arra kérte az arab államokat, hogy avatkozzanak közbe a héten kirobbant jemeni katonai összecsapások megszüntetése érdekében. Jemen északi és déli körzetének az alakulatai vívnak egymással fegyveres harcot. (MTI) KÉSZÜLTSÉGBE HELYEZTÉK szombaton a délkoreai légierőt és az ott állomásozó amerikai harci gépeket, miután déli irányba tartó észak-koreai katonai repülőgépeket észleltek. Mintegy húsz észak-koreai repülőgép közelítette meg a déli határt egy szokatlan gyakorlat során. A határtól csak ötpercnyi repülőútra voltak, mikor megfordultak. (MTI) A BIZTONSÁGI TANÁCS elnöki nyilatkozatában elítélte a ruandai vérengzéseket, és felszólította a külföldi országokat, hogy ne szállítsanak fegyvereket vagy katonai felszereléseket egyik félnek sem. A testület ugyanakkor nem hozott döntést Butrosz Gáli ENSZ-főtitkárnak arról a javaslatáról, hogy vezényeljenek fegyveres kéksisakosokat a további öldöklés megakadályozására. (MTI) KÜLPOLITIKA Az ANC 50 százalék felett végezhet ► FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL Igaz, a trendek is gyorsan változhatnak, hiszen mint a szakértők rámutattak, nem tudni pontosan, hogy az összesített voksok melyik körzetből származnak, márpedig a választók összetétele és pártszimpátiája kerületenként is változhat. Az eddigi szabálytalanságok miatt több párt is panasszal élt. Nyitott urnákról, utólag előkerült szavazólapokról, szétvágott újságlapokkal megtöltött szavazatgyűjtő ládákról szólnak egyebek mellett a híradások. A legtöbb panasszal az IFP élt. A Nemzeti Párt kiadott nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy az FVB nem vizsgálhatja ki és nem hozhat döntést a panaszok ügyében, erre a rendőrség illetékes. A mind pesszimistább jelentések hétfő előtt már nem várnak országos eredményt. Mivel a panaszokat azok benyújtását követően két nappal kezdhetik meg kivizsgálni, és tíz napon belül kell döntést hozni, hivatalos, megtámadhatalan végeredmény alighanem csak egy hét múlva lesz. A pápa állapota javul Betegágyáról, rádión keresztül mondta el szokásos vasárnapi üzenetét a pápa, akinek pénteken - combnyaktörése miatt - egy ízületi protézist ültettek a szervezetébe. II. János Pál a kétórás műtét után három nappal, a körülményekhez képest jól van. A római Gemelli klinika orvosai szerint tíz nap múlva lábra állhat, három hét múlva pedig valószínűleg elhagyhatja a kórházat. Legalább két hónapra lesz szükség azonban ahhoz, hogy mankó és bot nélkül járjon. N. Cs. 1994. május 2., hétfő Május 1. Bonntól Tokióig MOSZKVA Az orosz fővárosban ezúttal sikerült elkerülni a tavalyi tragédiát, valamennyi felvonulás és tömeggyűlés békésen zajlott. A szakszervezetek reggel a Kreml tőszomszédságában az „egység, szolidaritás, a dolgozó ember jogai” hármas jelszó jegyében tartottak nagygyűlést - mintegy háromezer résztvevővel jelentette Horváth Gábor. A kommunista és hazafias szervezetek hívei délelőtt a Kalugai (volt Október) téren álló Lenin-szobor tövében gyülekeztek. A mintegy ötezres tömegben a viszonylag mérsékelt kommunista áramlatok mellett ott voltak a sztálinisták, a monarchisták és „A kapitalizmus szar” transzparenst magasra tartva - az anarchisták is. Egy szakállas árus a békésen szemlélődő rendőrök orra előtt kínálta antiszemita kiadványait - ahogy fennhangon hirdette, „csak tiszta fajú árjáknak és birodalmi gondolkodásúaknak”. Világnézetével nem volt egyedül, a zsidókat csaknem annyi transzparens gyalázta, mint amennyi a Szovjetuniót éltette. Egy bajuszos férfi körbe járkált, és mindenkivel közölte: az Orosz Gárda a szmolenszki erdőkbe vonul. A szószékről ennél egy árnyalattal realisztikusabb fenyegetések hangzottak el: Viktor Anpilov, a Dolgozó Oroszország vezetője októberre általános politikai sztrájkot hirdetett. A helyszínen nem feltűnően, de nem is túl rejtetten erős karhatalmi biztosítás volt tapasztalható. A menet később a Veréb (volt Lenin)-hegyre vonult, ahol folytatódtak a beszédek. Az Oroszországi Föderáció Kommunista Pártját vezető Gennagyij Zjuganov azt ígérte, hogy az idei helyhatósági választások nyomán Oroszország nagy részén a dolgozók képviselői veszik át a hatalmat. BONN A régi munkahelyek megőrzése és az új álláslehetőségek megteremtése állt az idei németországi május 1-jei ünnepségek középpontjában. Míg Norbert Blüm szövetségi munkaügyi miniszter szerint társadalmi összefogásra van szükség, a négymilliós munkanélküliség leküzdésére, addig Heinz-Werner Meyer, a Német Szakszervezeti Szövetség (DGB) főtitkára az NSZK vezető politikusait szólította fel cselekvésre. VARSÓ Felvonulások és ellenfelvonulások sora zajlott Lengyelországban május elsején. A felvonulásokon a legtöbb helyen csak néhány százan vettek részt, létszámuk csupán egyes városokban érte el a néhány ezer főt. Náluk kevesebben csak az ellentüntetők voltak, akik általában 20-100 fő részvételével a kormány és a kommunisták elleni demonstrációra használták fel az ünnepet. A Szolidaritás tagjai miséken emlékeztek meg május elsejéről. TOKIÓ Japánban vasárnap mintegy 3,7 millió ember vett részt a május elsejei rendezvényeken. A szigetországban országszerte több mint ezer helyszínen tartottak tömeggyűlést, felvonulást, és ezeken a dolgozók elsősorban több munkahelyet és a munkafeltételek javítását követelték. Ortodox kommunista tüntetők Moszkvában REUTERS-FOTÓ Orosz kivonulás Lettországból Az orosz csapatok augusztus végéig elhagyják Lettország területét. A megállapodást szombaton írta alá Borisz Jelcin orosz és Guntis Ulmanis lett elnök. Az egyelőre még mindkét országban törvényhozási jóváhagyásra szoruló szerződéscsomag értelmében Oroszország augusztus 31-ig kivonja maradék tizenkétezer katonáját Lettországból, de még további négy évig bérli a skrundai radarközpontot. A lettek a maguk részéről teljesítették az országban maradó nyugdíjas, illetve leszerelt orosz hivatásos katonák szociális jogaival kapcsolatos moszkvai követeléseket. Borisz Jelcin újságíróknak nyilatkozva még egyszer elítélte Lettország szovjet megszállását és az 1940-49-es elnyomó intézkedéseket. Mindkét elnök hangsúlyozta, hogy a katonai megállapodás közvetlen hatással lesz a kereskedelmi forgalomra is. A két ország június elsejétől a legnagyobb kedvezmény elvét alkalmazza egymással szemben. Az orosz fővárosban elfogadott egyezmény egyben azt is jelenti, hogy kudarcot vallott a balti köztársaságok egyeztetett fellépésére irányuló észt politika. H. G. terriit LÁTOGASSA MEG AZ ETERNIT STANDJ A GONSTRUMA SZAKKIÁLLÍTÁSON 1994. MÁJUS 3-7 F-2 PAVILON 51-ES STAND C PAVILON 1 / A STAND