Népszabadság, 1997. június (55. évfolyam, 126-150. szám)
1997-06-02 / 126. szám
A Korea Trade Center sikeres üzlet lehetőségét ajánlja Önnek! „Dél-koreai üzleti lehetőségek” címmel a Korea Trade Center szervezésében üzletember-találkozóra kerül sor 1997. június 19-én a margitszigeti Thermal Hotel Gyógyhati termében, amelyen 10 dél-koreai gyártó és kereskedelmi vállalat vesz részt. A dél-koreai kereskedelmi küldöttség által képviselt üzleti területek a következők: kar- és faliórák, fürdőszobai kiegészítők, húsipari vágó- és darálógépek, műanyagipari extrudálógépek, gépkocsihangszórók, gázdetektorok, neoncső- és fénycsőballasztok, elektromos vezetékek és kábelek, visszapillantó tükrök, műholdvevők, írógépek, széfek és páncélszekrények. Részvételi szándékával, illetve bővebb információért kérjük, forduljon a Korea Trade Centerhez. Tel: 117-2082,117-2183, fax: 117-2358. 1 2 NÉPSZABADSÁG KÜLPOLITIKA Partnerségi egyezmény Moszkva és Kijev közt Jelcin és Kucsma megállapodott a fekete-tengeri hadiflotta sorsáról Oroszország és Ukrajna elnökei Kijevben barátsági, együttműködési és partnerségi szerződést írtak alá szombaton. Jelcin és Kucsma a fekete-tengeri hadiflotta és Szevasztopol ügyében is megállapodott. MOSZKVAI TUDÓSÍTÓNKTÓL Az átfogó politikai szerződés értelmében a felek tiszteletben tartják egymás területi épségét, elfogadják a jelenleg érvényes határokat, kétoldalú kapcsolataikban lemondanak az erő alkalmazásáról és a nyomásgyakorlás más - közte gazdasági - módjairól, nem engedik területük felhasználását a másik nemzetbiztonságának veszélyeztetésére, valamint gondoskodnak a nemzeti kisebbségek jogairól. A két ország kölcsönösen kulturális központot nyit egymás fővárosában. Jelcin és Kucsma egyetértett abban, hogy történelmi eseményről van szó: most első ízben kötött egymással szerződést a demokratikus Oroszország és Ukrajna. Sajtóértekezletükön Jelcin azt mondta, hogy a Kijevel fenntartott kapcsolat ezentúl „a prioritások prioritása lesz”. Kucsma szerint „Európa, ahová mindannyian törekszünk”, azokat fogadja be, akik képesek megállapodni szomszédaikkal. A barátsági szerződést egy sorba helyezte a korábbi német-cseh, magyar-román, sőt orosz-csecsen kiegyezéssel. A felszabadító hősök kijevi emlékművének megkoszorúzása után az orosz elnök még egyszer külön kiemelte, hogy Moszkvának nincsenek területi követelései Ukrajnával szemben. Jelcin elismerte, hogy igazságtalan volt az ukrán termékekre kivetett forgalmi adó mértéke, ezért azt megfelezik. A két ország vagyoni vitáját gyakorlatilag „nulla megoldással” zárták le, és a szerződés értelmében az orosz fél kötelezettséget vállalt a hosszú távú energiahordozó-szállításokra . A tárgyalásokon a fekete-tengeri hadiflotta ügyében sem merültek fel újabb követelések. Oroszország húsz évre bérbe veszi a flotta eddigi létesítményeinek egy részét. Mindkét ország hadihajói Szevasztopolban állomásoznak majd, és az orosz tengerészek a június 12-i nemzeti ünnepen felvonják a hagyományos, András-keresztes lobogót. Az orosz kommunista ellenzék támogatásáról biztosította a megállapodást, a szevasztopoli szélsőséges szervezetek viszont gyásznappá nyilvánították május 31-ét. Ugyancsak bírálta a Szevasztopolt ukrán városnak elismerő szerződést Zsirinovszkij és Luzskov moszkvai főpolgármester. □ ígéretének megfelelően részletes vagyonbevallást tett Borisz Jelcin. Az orosz elnöknek eszerint feleségével közösen 1,2 milliárd rubelt (40 millió forintot) érő ingatlana és egy 1995-ös BMW-je van. Az övék egy négyhektáros Moszkva környéki telek, rajta 452 négyzetméteres nyaralóval. Jelenlegi, 323 négyzetméteres rezidenciájukat bérlik, és kisebbik lányuk családjával együtt összesen hatan lakják. Az államfő tavaly 243 millió rubelt keresett. Ebben a könyveiért kapott, bankban elhelyezett honorárium kamata is benne van. A Jelcin család vagyoni helyzetéről szóló pontos kimutatást az elnök megküldte az illetékes adóhivatalnak. Az orosz és az ukrán elnök Kijevben mti - külföldi képszolgálat Clinton amerikai elnök a NATO-bővítés mellett érvel A NATO-bővítés csökkenti a háborús veszélyt és erősíti a válságok megoldásának lehetőségét - érvelt az amerikai elnök az új tagállamok felvétele mellett. Bill Clinton példaként kiemelte Taszár fontosságát a boszniai békefenntartásban. WASHINGTONI TUDÓSÍTÓNKTÓL Az elnök a West Point katonai akadémia évzáróján mondott beszédében a jelek szerint megkezdte a NATO-bővítés melletti meggyőzési kampányt. Mint mondta, az új államok védelmére adott amerikai garancia megéri az esetleges áldozatokat és az anyagi terhek vállalását, megelőzi a veszélyt, csökkenti az etnikai és területi konfliktusok fenyegetését, ezenkívül egy új régiót emel be az egységes, osztatlan Európába. Clinton leszögezte, hogy a NATO nyitva marad további jelentkezők előtt, és partnerséget nyit Oroszországgal. Az új tagok felvételét az amerikai szenátusnak is ratifikálnia kell; úgy tűnik, nem könnyen, de szinte bizonyosan meglesz az ehhez szükséges többség. A széles közvélemény eddig nemigen foglalkozott a kérdéssel, de a szórványos közvélemény-kutatási minták szerint egyetért a magyar, lengyel és cseh tagsággal. □ Nyitott, dinamikus bővítési folyamat mellett tették le a voksukat az Észak-atlanti Közgyűlés plenáris ülésének szónokai. George Joulwan, a NATO egyesített európai erejének főparancsnoka úgy vélekedett, hogy a bővítésről szóló döntés tisztán politikai lesz. Jean-Claude Juncker luxemburgi miniszterelnök és védelmi minisztere arról beszéltek, hogy a szövetségnek mind katonailag, mind politikailag jól felkészült új tagokra van szüksége. A NATO-tagországok képviselőiből és tizenöt társult státusú kelet-közép-európai ország honatyáiból álló Észak-atlanti Közgyűlés vasárnap tartotta plenáris ülését Luxembourgban. Legalább négy közép-európai állam felvételét javasolja a NATO-ba William Roth szenátor, az Észak-atlanti Közgyűlés elnöke. Kifejtette, hogy Csehországot, Lengyelországot, Magyarországot és Szlovéniát mindenképpen meg kellene hívni a szövetségbe a madridi csúcstalálkozón. Élesedik a bonni aranyvita BONNI TUDÓSÍTÓNKTÓL Bonnban tovább éleződik a vita a Bundesbank arany- és devizakészleteinek a kormány által tervezett újraértékeléséről. Az ellenzéki szociáldemokraták vezetője, Oskar Lafontaine a hét végén lemondásra szólította fel Theo Waigel pénzügyminisztert, s az SPD a szintén ellenzékben lévő zöldekkel együtt a jegybanktörvény módosításáról folytatandó jövő heti parlamenti vita során ki akarja eszközölni a szavazást a miniszter felmentéséről. A keresztényliberális koalíció azonban kitart terve mellett, s hírek szerint Wolfgang Schäuble, a CDU/CSU frakcióvezetője a képviselőkhöz írt levelében azt hangoztatta, hogy a parlamentnek joga van a Bundesbank akarata ellenére is a tervezett lépésre. Ám a koalíció ezzel veszélyes kötéltáncot folytat a hatalom és az ország nemzetközi tekintélye között. Kohl, aki politikai sorsát összekötötte az euróval, alighanem mindent egy lapra tesz fel, de ha erőszakot vesz a Bundesbank függetlenségén, akkor még megszületése előtt halálra ítélheti a közös európai valutát - véli sok megfigyelő. Közben ismertté vált, hogy Hans Tietmeyer, a Bundesbank elnöke a kormány képviselőivel folytatott bizalmas megbeszélésen felvetette az európai pénzügyi unió (EMU) elindítása és az euro bevezetése elhalasztásának lehetőségét. Szerinte nem lenne katasztrófa, ha Bonn és Párizs megállapodna a start elhalasztásában. Kohl erről egyelőre hallani sem akar. Albright figyelmezteti Tudjmant. Horvátországtól elvárjuk, hogy a demokratikus alapelvekhez igazodjon - jelentette ki Zágrábban Madeleine Albright amerikai külügyminiszter. A feszült légkörű sajtóértekezleten Albright úgy fogalmazott: ha Horvátország elvárja Európa kapuinak megnyitását, lehetővé kell tennie minden menekült etnikai különbség nélküli hazatérését. Kijelentette: Zágráb csatlakozása az európai szervezetekhez a daytoni egyezmény megvalósításától függ, főként a hágai bíróság által kért személyek kiadatásától. Kifejezte aggodalmát a sajtószabadsággal kapcsolatban. Tudjman elnök úgy nyilatkozott, hogy Horvátország hajlandó a Duna-mellékre menekült szerbek nyugatra való visszatelepítésére, úgyszintén humanitárius okokból szavatolja a Jugoszláviába és Boszniába menekültek esetenkénti hazatérését, kisebbségi és polgári jogaik figyelembevételével. A zágrábi villámvizit után Albright a volt krajinai Hrvatska Kostajnica vidékére utazott, mely az elmúlt hetekben komoly zavargások színhelye volt. A zágrábi tárgyalások eredményeként tegnap Matesa miniszterelnök sürgősen megnyittatta a Brcko közelében lévő Száva-hidat, melyet horvát részről eddig zár alatt tartottak, gátolva Bosznia kapcsolatát a külfölddel. D. Z. Maradnak a Szerbia elleni szankciók Az Egyesült Államok továbbra is fenntartja a Szerbia elleni szankciókat - jelentette be az amerikai külügyminiszter belgrádi tárgyalásai végeztével. Albright előzőleg hiába győzködte Szlobodan Milosevicset arról, hogy kibúvók keresése nélkül teljesítenie kell a daytoni békeszerződés minden pontját. Az elvárások világosak: a szerb elnöknek az igazságszolgáltatás kezére kell adnia a háborús bűnösöket, igazságosan rendeznie a koszovói kérdést, normalizálni a viszonyt Szarajevóval, megszüntetnie a boszniai szerbek katonai támogatását, s demokratikus reformokat kell bevezetnie. Ez esetben nincs akadálya, hogy Szerbia élvezhesse a nemzetközi együttműködés áldásait, ám további makacskodásával magát rekeszti ki a dinamikus európai fejlődésből. Albright elmondta, Washington „agresszívabb támogatást” készül nyújtani a délszláv háborús bűnösöket üldöző hágai ENSZ- törvényszéknek, de részleteket nem árult el. A külügyminiszter ezután boszniai látogatással folytatta délszláv körútját. Szarajevóban fokozott együttműködésre biztatta a háromtagú bosnyák elnökséget. Később Banja Lukéban Biljana Plavsiccsal, a szerb entitás elnökével találkozott. P. N. 1997. június 2., hétfő Sorsdöntő második forduló Esélylatolgatás Franciaországban ► FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL Szombaton még Chirac elnök oldalán a koalíciós miniszterelnök-jelöltnek tekintett Philippe Séguinnel, valamint Honri Jospin, a baloldal favoritja egyaránt megmutatta magát a választóknak, amikor a párizsi Parc des Princes-ben megtekintették a francia rögbikupa döntőjét. Miután az első fordulóban - nem kis meglepetésre - a baloldalra több szavazat jutott, mint a kormánykoalíció pártjaira, a tegnapi szavazáson már a szocialista-kommunista-zöld blokk indult valamivel nagyobb esélyekkel. A baloldali reményeket növelték a két forduló között készített felmérések, amelyeket ugyan a választási törvény szerint tilos volt publikálni, de több lap - vállalva a több százezer frankos bírságot - e jogszabályt figyelmen kívül hagyta, arra való hivatkozással, hogy az végérvényesen elavult és sérti a tájékoztatás demokratizmusát. A legnagyobb közvéleménykutató cégek egészen szombatig folyamatosan felvitték az Internetre a napi gyakorisággal végzett felméréseik eredményét. A legutóbbi napokban készült felmérések kivétel nélkül a baloldal enyhe előnyét regisztrálták. Ezzel szemben Jean-Luc Parodi, a neves politológus még vasárnapi nyilatkozatában is kifejezetten kétesélyesnek mondta a tegnapi választásokat. Szavai szerint „az V. Köztársaság történetének legmeglepőbb választási eredménye” sem zárható ki. A legutolsó napok kampánya viszonylag eseménytelen volt. Egyedül Jean-Marie Le Pen, a szélsőjobboldali Nemzeti Front elnöke hívta fel magára a figyelmet azzal, hogy egy utcai kampányrendezvényen kezet emelt a lánya választási kerületében elindult szocialista jelöltre, aki történetesen nő. Juppé távozó kormányfő egyik tanácsadója az eset után hangoztatta: Le Pen fasiszta, ráadásul veszélyes őrült, de ezt senkinek nincs bátorsága hangosan kimondani. Kis Tibor Általános választás Kanadában Kanada Gazdaság (1995-ös adatok) Terület: 9 922 385 km2 | Infláció: 2,2% Főváros: Ottawa Gazdasági Lakosság: 28406400 növekedés: 2,2% Fegyveres erők ■ GDP/fő: 22 100 dollár létszáma: 70 500 tő | Export: fa, hal, gabona, hús, gépipari termékek, szőrme REUTERS HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Általános választásokat rendeznek hétfőn a világ második legnagyobb országában, Kanadában. Az észak-amerikai államban utoljára 1993 októberében újították meg az ottawai parlamentet; ekkor Jean Chrétien Liberális Pártja szerepelt a legsikeresebben. A voksolás nyomán gyökeres fordulat következett be a politikai erőviszonyokban, alaposan felbolygatva a liberálisok és az ekkor szinte teljesen perifériára szorult konzervatívok váltógazdálkodására épülő évszázados hagyományt. Ha hinni lehet a felméréseknek, akkor ma sem várható ehhez képest nagy változás, legfeljebb az lehet kérdéses, hogy a liberálisok megőrzik-e többségüket vagy kisebbségben kormányoznak tovább. A konzervatívok leginkább az adócsökkentést igyekeztek számon kérni ellenlábasaiktól, ám a szakértők nemigen kételkednek benne, hogy Kanada kormányfője a következő öt évben is Chrétien maradhat. ■távirati stílusban ■■■■■■■ A KONGÓI DEMOKRATIKUS Köztársaság, a volt Zaire új vezetői „megfélemlítési hadjárat” indításával vádolták meg az ENSZ Biztonsági Tanácsát. A BT felszólította az új kinshasai rendszert, hogy tegyen meg mindent az ország területén lévő ruandai menekültek elleni erőszakos akciók beszüntetéséért. (MTI) A DÉLKELET-ÁZSIAI ORSZÁGOK Szövetsége (ASEAN) júliusban felveszi tagjai sorába a Mianmari Államszövetséget (Burma), Kambodzsát és Laoszt. A jelenleg még hét ASEAN-tagállam külügyminisztere Kuala Lumpur-i ülésén egyhangúlag döntött az új tagok felvételéről. (MTI) AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK a berlini fal leomlása óta most először állított rendszerbe olyan atomfegyvereket, amelyek képesek pusztító csapást mérni a föld alatti hadiüzemekre anélkül, hogy kárt okoznának a felszínen. A The New York Times szerint az új „bunkerromboló” a harminc évvel ezelőtt előállított hidrogénbomba továbbfejlesztett változata. (MTI) A HONGKONGI KORONAGYARMAT egy hónap múlva esedékes átadásának bojkottálását fontolgatja Blair brit kormányfő, mivel Kína London szerint megalázó színjátékkal készül a ceremóniára. A pekingi kormány a rendezvényt akarja felhasználni annak a törvényhozói testületnek a felesketésére, amelyet a hongkongi parlament helyébe kíván ültetni. (MTI) A SZLOVÁK DEMOKRATIKUS BALOLDAL Pártja a hét végén tartott választmányi ülésén a kormányt és a polgári ellenzéket tömörítő Kék Koalíciót tette felelőssé a népszavazás kudarcáért. A múlt hét végén az ellenzéknek nem sikerült közös platformot létrehoznia a közvetlen elnökválasztás kérdésében. (Pozsonyi tudósítónktól) A MAGYAR SZÜLŐK Szlovákiában változatlanul követelik, hogy minden nemzetiségi iskolában kétnyelvű bizonyítványokat adjanak ki a tanév végén, ellentétben a félévi gyakorlattal, amikor a legtöbb iskolában csak szlovák nyelven adták ki a bizonyítványokat. (Pozsonyi tudósítónktól) .