Népszabadság, 1999. szeptember (57. évfolyam, 203-228. szám)
1999-09-01 / 203. szám
2 NÉPSZABADSÁG KÜLPOLITIKA 1999. SZEPTEMBER 1., SZERDA Robbanás Moszkva szívében MTI-JELENTÉS Moszkvában, a Kreml tőszomszédságában lévő Manyézs tér bevásárlóközpontjában robbanás történt kedd este. Az első jelentések 15-20 sérültről számolnak be. A robbanás az első hírek szerint a föld alatti szupermodern és méregdrága bevásárlóközpontban történt, amely közvetlenül a Sándor-kert mellett található. A detonáció állítólag a negyedik föld alatti szinten lévő játékteremben következett be, az egyik automata robbant fel. A helyszínre nagy erőkkel vonultak ki a biztonsági szolgálatok, illetve a a rendőrség. Lezárták a környéket, még a metrólejáratokat is. Rengeteg mentő- és tűzoltóautó is érkezett a Manyézshoz. Az első értékelések szerint nem kizárt, hogy terrorakció történt. Sokan valószínűnek tartják a csecsen kapcsolatot, ugyanis a dagesztáni vahabita akció kudarca, s a csecsenföldi bázisok elleni szövetségi légicsapások után a muszlim szélsőségesek válaszlépéseket helyeztek kilátásba Moszkva ellen. Visszavonuló vahabiták MTI-JELENTÉS Dagesztánban a vahabiták a szövetségi légierő és tüzérség csapásai nyomán feladták Karamahi falu védelmét, s az egyetlen, még a kezükben levő faluba, Csabanmahiba vonultak vissza. Itt több mint négyszáz jól felfegyverzet mozlim szegül szembe az orosz belügyi csapatokkal. Az orosz csapatok támogatására vadászbombázókat és rakéta-sorozatvetőket is bevetettek, így a karhatalom gyakorlatilag harc nélkül vonult be Karamahiba, ahol tucatnyi foglyot is ejtett. A vahabiták veszteségei mahacskalai források becslése szerint 85 halottra emelkedtek. A vasárnap kezdődött ostromban a szövetségi erőknek eddig nyolc katonája halt meg és félszáz megsebesült. Karamahiban megszűnt a helyiek által bevezetett iszlám törvénykezés. Cikkünk a 7. oldalon * ________Jegyzet________ Tanévkezdés háború után A szerbiai diákok számára vége a március óta tartó vakációnak, szeptember elsején megnyílnak az iskolák kapui. A bombázások miatt rendhagyóra sikeredett szünidő után azonban, úgy tűnik, rendhagyónak ígérkezik a tanév is. Tekintettel a háborúra, s megelőzendő az esetleges háborgást, a kormány kerül, amibe kerül - „megkegyelmezett” a bukott diákoknak, törölte a felvételi vizsgákat, egyszóval zöld utat adott minden tanulni akarónak. A közoktatásban pillanatnyilag nagyobb tér jut a politikának, mint a pedagógiának. A szaktárca vezetője tulajdon nagy érdemének tartja, hogy többé-kevésbé tanításra alkalmassá tették a bombázásban megrongált iskolákat, de szót sem ejt arról, hogy milyen profilú tanintézményeket és oktatási programot igényelnek az ország tragikusra fordult gazdasági és társadalmi körülményei. Senki sem törődik a Koszovóból Szerbiába menekült diákokkal. Nekik a kormány továbbra is azt tanácsolja, hogy korábbi lakhelyükön folytassák a tanulást. Egy belgrádi napilap még a pristinai egyetem vizsgarendjét is ismertette a minap, holott a koszovói városban mára talán egyetlen szerb tanár sem maradt. Visszájára fordult a közelmúlt gyakorlata, amikor egyik-másik koszovói faluban egyetlen szerb diák miatt tartották fenn az iskolát és benne a tanítót. Nyilván politikai megfontolásból iktatta a szaktárca az idei tantervbe a legújabb kori történelmet, amelybe az utóbbi években folytatott szerb háborúk mellett a NATO Szerbia ellen viselt agreszsziója is belefér. A történelmi távlatot a miniszter nem látja szükségesnek. A tanévkezdetet csak a pedagógusok kilátásba helyezett sztrájkja halaszthatja el. Ez könnyen bekövetkezhet, mert az oktatószemélyzet máig nem kapta meg májusi járandóságait, a pedagógusok minimális alapbére pedig nem több az alig hihető havi 25 márkánál. A munkájuk viszont nem kevés, idén például a másodikos kisdiákoknak - akik azt is elfelejtették, hol van az iskolájuk - újra kell tanítani a kényszervakáció hónapjaiban elfelejtett írás-olvasást. Újvidék, 1999. augusztus 31. Pilcz Nándor A VAHABIZMUS ÁLTAL ÉRINTETT TERÜLETEK Zágráb enged Hágának Kiadják a törvényszéknek a háborús bűnös Tutát ZÁGRÁBI TUDÓSÍTÓNKTÓL Horvátország továbbra is együttműködik a hágai Nemzetközi Bírósággal (ICTY) - derült ki az államfő nemzetbiztonsági tanácsának közleményéből. Zágráb ezzel cáfolta a közelmúltban elhangzott nyilatkozatokat, miszerint a bíróság nem hivatott a horvátországi hadműveletek atrocitásainak megítélésére. A kormány rendkívüli ülésén tárgyalta a hágai bíróság feljelentését az ENSZ Biztonsági Tanácsához. A kabinet úgy határozott, hogy az 1995-ös „Villanás” és „Vihar” hadműveletek megítélésével kapcsolatban elismeri Hága illetékességét. A horvát kormány régebben vállalt kötelezettségei értelmében Mladen Naletilic Tuta kiadását sem köti a horvát bírósági eljárás bizonytalan kimeneteléhez. A másfél éve zágrábi börtönben levő, betegként kezelt Naletilicet az orvos szakértők tegnap váratlanul egészségesnek nyilvánították. A mára kitűzött tárgyaláson a megyei bíróság dönt kiadatásáról, így elvileg már csütörtökön, de legkésőbb két héten belül Hágába szállíthatnák. D. Z. A horvát-magyar viszonnyal foglalkozó írásunk a 7. oldalon Ano - mondják a magyar párok Koalíciós feszültségek közepette lép életbe a szlovákiai nyelvtörvény Szlovákiában szeptember elsejével hatályba lép a kisebbségi nyelvtörvény, noha megszületését a kormányzati pozícióban levő Magyar Koalíció Pártja (MKP) nem támogatta. A kódex nem teszi lehetővé, hogy a kisebbségek a polgári szertartásokon - esküvőkön, temetéseken - az anyanyelvüket használják. MTI-JELENTÉS Szlovákiában szeptember elsejével hatályba lép a kisebbségi nyelvtörvény, noha megszületését a kormányzati pozícióban levő Magyar Koalíció Pártja (MKP) nem támogatta. Bugár Béla, az MKP elnöke közölte: „A törvény nemcsak elvárásainknak marad alatta, hanem a korábbi idők mindennapi gyakorlatának is.” A kódex nem teszi lehetővé, hogy a kisebbségek a polgári szertartásokon - esküvőkön, temetéseken - az anyanyelvüket használják — emlékeztetett Bugár. „Egyértelmű, hogy ez a nyelvtörvény önmagában nem elég” - mondta, és felidézte: a koalíciós partnerekkel a törvény parlamenti elfogadását követően is folytatódott a vita. Ennek eredményeként a madarászi találkozón Mikulás Dzurinda miniszterelnök „megígérte, hogy a nyelvtörvényből kimaradt jogok majd más törvényekben kapnak helyet”. Bugár kiemelte: Szlovákiában még mindig nacionalista hangulat uralkodik, és a kormánykoalíció pártjai is túlságosan félnek szembeszállni a nacionalizmus jelenségeivel. „Az Európai Uniónak egyértelműbb jelzésekkel kellene segítenie a csatlakozó országokat. Nem lehet ugyanis örvendeni egy olyan törvénynek, amely csak azért születik meg, hogy eltávolítsa a jogi űrt, de valójában nem teljesíti a küldetését” — fogalmazott Bugár. „A nyelvtörvény életbe lép, de a polgárok várhatóan a nyelvtörvényen kívüli jogaikkal is élni kívánnak majd, így előfordulhat, hogy egyes esetekben összeütközésbe kerülnek a nyelvtörvénnyel” - mondta. Az MKP elnöke megerősítette a magyar és a szlovák miniszterelnök bizakodó jelzését, amely szerint a magyar-szlovák alapszerződés megvalósítását segítő vegyes bizottságok munkájának köszönhetően olyan reményteljes folyamat alakulhat ki, amelynek során az alapszerződés kiegészíthető lesz. Bugár úr - így a határon átnyúló együttműködést elősegítő vegyes bizottság megalakulását sem tartja lehetetlennek. Rudolf Schuster szlovák államfő - amikor nem írta ki az ellenzék szorgalmazta népszavazást - „úgy döntött, ahogy egy államfőnek döntenie kell”. A referendum valójában azt célozta, hogy a kisebbségek a most életbe lépett nyelvtörvény biztosította jogokkal se élhessenek. Helytelen lett volna, ha a köztársaság elnöke alkotmányellenes döntéssel debütál - jelentette ki. A szlovák kormány keddi ülésén jóváhagyta azt az államközi szerződéstervezetet, amely a Párkány és Esztergom közötti, a második világháború befejezése óta csonka Mária Valéria híd újjáépítésének kérdéseit rendezi. A kormány felhatalmazta Mikulás Dzurinda miniszterelnököt, hogy szeptember 16-án Orbán Viktorral együtt aláírja a szerződést -jelentette pozsonyi tudósítónk. Kétnyelvű helységnévtábla TEKNŐS MIKLÓS FELVÉTELE Bugár: Otthon vagyok, anyanyelvemen beszélek POZSONYI TUDÓSÍTÓNKTÓL Folyamatos támadások érik a szlovák parlamentben és sajtóban Bugár Bélát. A Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke ugyanis magyarul tartott előadást a múlt pénteken a Madarászon rendezett nyári egyetemen, Mikulás Dzurinda miniszterelnök jelenlétében, aki tolmácskészüléken hallgatta Bugár mondandóját. A politikus érveiről nyilatkozott lapunknak. - A találkozón nem parlamenti alelnökként vettem részt, hanem a magyar párt elnökeként. Ráadásul döntő többségében magyar anyanyelvű hallgatóság előtt egy olyan községben, amelynek lakossága 56 százalékban magyar. Különben a találkozón, természetesen, szlovákul üdvözöltem Dzurinda miniszterelnököt és magyarul Orbán Viktor kormányfőt. Az is lényeges, hogy én nem a két kormányfő négyszemközti találkozóján vettem részt, nem ott beszéltem magyarul, hanem egy szabadegyetemen. Elmondhatom azt is, hogy valószínűleg a hallgatóság találta volna különösnek, ha nem közös anyanyelvünkön szólok hozzájuk. A szlovák hallgatók számára pedig a szinkrontolmácsolás biztosítva volt. Fontosnak tartom, hogy Dzurinda úr, legalábbis eddig, semmi jelét nem adta annak, hogy sértve érezné magát. Mivel magyarázza a támadásokat? — Sokan nem vették azt a fáradságot sem, hogy tájékozódjanak. Nekik mindegy, hogy miért támadják a szlovákiai magyar politikát és politikusokat... Másokban pedig - úgy tetszik - még nem tudatosították, hogy a szlovákiai magyarság alkalmazkodott a szlovákiai körülményekhez. Én otthon érzem magam Szlovákiában, és ezért beszélek az anyanyelvemen. Az lenne a furcsa, ha nem így tennék. Nekem, egyébként nem rossz a szlovák sajtóm, s mindenkor bizonyítani tudom, hogy a hivatalos alkalmakkor még magyar hallgatóság előtt is szlovákul beszélek, s magam fordítom magyarra mondandómat. Úgy tűnik, a szlovák közvéleménynek még időre van szüksége ahhoz, hogy hozzászokjon: a kisebbségek teljes jogú állampolgárok. Én töretlenül hiszek abban, hogy megérjük, amikor a szlovákság számára természetes lesz, ha megfelelő alkalmakkor anyanyelvünket használjuk. E. F. P. Bugár Béla Távirati Stílusban VISSZAUTASÍTOTTA tegnap az indiai kormány azt a pakisztáni javaslatot, hogy a néhány hete lelőtt pakisztáni felderítőgép lelövéséért 60,2 millió dolláros kárpótlást fizessen. Újdelhi szerint ez egy hiábavaló próbálkozás Iszlámábád részéről, hogy fedezze a légtérsértést. A gépen 16 ember vesztette életét.Reuters KIVONJA CSAPATAIT Indonézia Kelet-Timorból, amint bebizonyosodik, hogy a terület népe a függetlenség mellett döntött, és elveti az Indonézián belüli autonómiát - közölte Wiranto tábornok, a szigetország hadseregének parancsnoka. A katonai vezető azonban felhívta a figyelmet arra is: a csapatkivonás csak azután kezdődhet meg, hogy a Népi Konzultatív Gyűlés (parlament) eltörli a Kelet-Timor státusáról szóló rendelkezést. (MTI) ALÁÍRTÁK azt a tűzszüneti megállapodást a kongói lázadók, amely a Kongói Demokratikus Köztársaságban véget vethet a súlyos áldozatokkal járó polgárháborúnak. Laurent Kabila kormánya és a lázadók közötti megállapodás tető alá hozásában Chiluba zambiai elnök közvetített.Reuters) TANÁCSKOZÁST TARTOTT Ibrahim Rugová vezetésével Pristinában a koszovói albán „parlament”. Megfigyelők az ülést azon erőfeszítések közé sorolják, amelyekkel a koszovói albán vezető szerepére vágyó mérsékelt politikus támogatottságát szeretné erősíteni. A képviselők megvitatták a tartományban maradt 20-30 ezer szerb helyzetét is. (MTI) fgifo ÁRUHÁZLÁNC Rt. Budapest: Vidék: Budai Skála Áruház Debrecen: Centrum Aruház Skála Metró Aruház Dunaújváros: Skála Aruház Centrum Corvin Aruház Eger: Centrum Aruház Kispesti Centrum Aruház Gyöngyös: Skála Aruház Luxus Aruház Győr: Arrabona Aruház Óbudai Centrum Áruház Kecskemét: Centrum Áruház Otthon Áruház Miskolc: Centrum Áruház Újpesti Centrum Áruház Törökbálint: Raktár (Depó) Budapest IX., Kinizsi u. 30-36. alatti . Salgótarján: Centrum Áruház irodaház Szeged: Centrum Áruház és Divat Centrum Budapest IX., Soroksári út 16. alatti Székesfehérvár: Fehérvár Aruház telephely Szolnok: Centrum Aruház Budapest XI., Bercsényi u. 10. alatti Tatabánya: Centrum Aruház dekorációs részleg Veszprém: Centrum Aruház Zalaegerszeg: Centrum Aruház Pécs: Konzum Aruház A takarítandó ingatlanok adatairól, a megbízó követelményeiről az S & C Áruházlánc Rt. gondokságának vezetője ad kérésre tájékoztatást (Tóth Györgyné, telefon: 218-0100/477, telefax: 215-9165). A megbízás három évre szól, amely az időszak leteltével újra pályázható. A tevékenység kiterjed: a napi, heti és évente meghatározott számú nagytakarítási feladatokra, valamint rovar-és rágcsálóirtásra. Az ajánlatokat egy vagy több ingatlan takarítására lehet benyújtani. Az ajánlat tartalmazza az ajánlattevő hasonló ingatlanok takarítására vonatkozó referenciáit. A több ingatlan takarítására vállalkozó ajánlattevők előnyben részesülnek. A társaság fenntartja magának a jogot, hogy mely ajánlattevővel kössön szerződést. Az iránlatokat két példányban, zárt borítékban „Takarítás 2000" feltüntetésével 1999. szeptember 30-ig kérjük az S & C Áruházlánc Rt., 1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36. címre eljuttatni.