Népszabadság, 2001. április (59. évfolyam, 77-100. szám)
2001-04-14 / 88. szám
A Nap Témái Cela vagy nem Cela? Alexandre Dumas, a Monte Christo grófja című romantikus regény szerzője a XIX. században még azzal dicsekedett, hogy nyolcszáz „néger” - vagyis szellemi rabszolga - dolgozik a keze alá. Ma már ez nehezebb lenne, mert a kezdő írópalánták is féltékenyen óvják saját szellemi terméküket. Az irodalom nagy üzlet lett, olyannyira, hogy művelői már nemcsak a kiadókat, hanem a jogaik védelmére szakosodott jogászokat is eltartják. 6. oldal Kacatimport Március eleje óta - az európai száj- és körömfájásjárvány miatt - tilos behozni a magyar határon olyan tárgyakat, amelyek lomtalanításból származnak. Ez az intézkedés súlyosan érintette több ezer honfitársunkat, akik évek óta az ausztriai guberálóturizmusból élnek. A lomtalanító csapatok megpakolt autóit a vámosok most nem engedik át a határon. A közelmúltban a feldühödött lomtalanítókat csak erőszakkal lehetett megfékezni. 32. oldal Az állam átvállal 45-50 milliárd hitelt Három év alatt 45-50 milliárdnyi hitelt vállal át a költségvetés a gazdálkodóktól, ha a korábban felvett beruházási és tőkepótló hitelekkel kapcsolatos vállalásaikat teljesítik. A kibontakozási program az egy éven túli kölcsönök átalakítására vonatkozik. Ábránk a mezőgazdasági vállalkozók hitelállományának alakulását mutatja 1995-2000 között. 13. oldal Forrás: MNB NÉPSZABADSÁG-grafika Munkácsy csak kölcsönbe? Visszakéri a Krisztus Pilátus előtt című Munkácsy-képet annak kanadai tulajdonosa. A festmény jelenleg a debreceni Déri Múzeumban látható a világhírű hármas képegyüttes legértékesebb darabjaként. A kanadai tulajdonos ügyvédje levélben szólította fel a múzeumot, hogy a mostanáig letétben lévő festményt, amelynek letéti szerződése tavaly december 31-én lejárt, szállíttassa vissza Kanadába. A kép ügyében a váratlan fordulat okáról, a lehetséges további lépésekről, a kép megtartása érdekében teendő kultúrdiplomáciai manőverek lehetőségéről nyilatkozott a Népszabadságnak Forbáth Péter, a Torontóban élő magyar származású kardiológusprofesszor, aki kezdettől fogva bábáskodott a festmények hazakerülése körül. Forbáth annak idején a kanadai tulajdonosnál elérte, hogy a képet a Déri Múzeumban helyezze mostanáig letétbe. A hatályos kanadai adóügyi szabályok miatt változott meg a Krisztus Pilátus előtt című kép kanadai tulajdonosának, Joseph T. Tanenbaumnak az az eredeti terve, amelynek értelmében a Munkácsy-festmény örökös letétként végleg a debreceni Déri Múzeumba került volna - közölte lapunkkal Forbáth Péter, és hozzátette, az a karitatív intézmény, amelynek a képet adómentességi igazolás fejében a Torontóban élő Tanenbaum adományozta volna, nem tud eleget tenni a jelenleg érvényes kanadai adóügyi szabályoknak. A tulajdonos... folytatás a 8. oldalon Szervezik a Bush-Orbán találkozót Rákellenes női aktivista lesz a budapesti amerikai nagykövet MUNKATÁRSAINKTÓL Orbán Viktor április végi washingtoni útja kapcsán lehetőségként felmerült, hogy a konzervatív, republikánus körökhöz közelálló American Enterprise Institute által a magyar kormányfőnek adományozott kitüntetést George Bush volt elnök adná át. Az eseményen megjelenne George W. Bush jelenlegi amerikai államfő is, ami alkalmat adna az elnök és a magyar kormányfő informális megbeszélésére - értesült lapunk. A magyar kormányfőt az alapítvány, illetve a Folger Shakespeare Könyvtár hívta meg az Egyesült Államokba. Orbán Viktor washingtoni magánlátogatását egyébként a Folger Shakespeare Könyvtár szervezi. A program része lehet több társadalmi esemény, amelynek keretében vezető amerikai politikusokkal találkozhat a magyar miniszterelnök. A gálaest - mondták tudósítónknak a szervezők - elismerése annak a szerepnek, amelyet Magyarország betölt Közép-Európában, különös tekintettel a két évvel ezelőtti NATO-csatlakozásra. Egy bennfentesnek tekinthető washingtoni külpolitikai szakértő szerint a jelenlegi adminisztrációban Orbánnak jobb híre van, mint Európában. Elismerik, hogy a magyarok igyekvőbbek a cseheknél a NATO-kötelezettségeket illetően, az amerikai cégek viszonylag kedvező üzleti környezetben ténykednek. Az emberi jogok kérdését ez az adminisztráció elődjénél kevésbé aprólékosan kezeli - mondta a név nélkül nyilatkozó elemző, aki - ha erős jóindulattal is - elképzelhetőnek tartja, hogy létrejöhet egy nem hivatalos találkozó, fényképezési alkalom, az elnök (esetleg az alelnök) és a magyar kormányfő között. Az államközi kapcsolatok témakörébe tartozik, hogy kijelölték az új nagykövetet — jelentette washingtoni tudósítónk. A szenátus még nem kapta meg a jelölést, de a magyar hatóságokat feltételezhetően már értesítették. Az új budapesti nagykövetnők egyes várakozásokkal ellentétben - nem amerikai magyar személyiség lesz. Értesülésünk a szerint a texasi Nancy Goodman Brinkerről van szó, aki országosan ismert személyiség: a Biography magazin beszavazta Amerika 25 legbefolyásosabb asszonya közé. Létrehozta a Susan G. Komen mellrákellenes alapítványt, amelyet 36 évesen meghalt húga emlékére alapított. Nancy Goodman több százmillió dollárt gyűjtött össze a mellrák elleni küzdelemre. A Bush-kampányra 250 ezer dollárt gyűjtött. Nancy Goodman Brinker republikánus, a Bush család közeli barátjának számít, mindenekelőtt Laura Bushsal van jó viszonyban az ötvenes éveiben járó rendkívül elegáns és művelt asszony. Tudósítónk úgy értesült, hogy Goodman asszony nemrég különvált vagy elvált férjétől, egy családtagjával élne a budapesti nagyköveti rezidenciában. Használt Bell helikopterek a sivatagból Washingtoni ajánlatról tárgyalt egy parlamenti albizottság MUNKATÁRSUNKTÓL Újabb sivatagban állomásozó amerikai hadieszköz beszerzésére kapott ajánlatot Magyarország. A használt, két évtizede gyártott F-16-os vadászrepülőgépek után 24 éves helikoptereket kínáltak megvételre a tengerentúlról. A Bell 212 UH-1H-II. Huey típusú katonai szállítóhelikopterek gyártását 1977-ben állították le. A gépeket használja az Egyesült Államok légiereje, a haditengerészet és a Nemzeti Gárda is. Utóbbi 2004-2005- ben vonja ki állományából a típust. A honvédelmi bizottság technikai albizottsága már meghallgatta az amerikai ajánlatot. Robert A. Fekete, a Mehl and Associates illetékese lapunknak elmondta: a felújítással együtt két és fél millió dollárba kerül a gép. Amennyiben elfogadják az ajánlatot, a legalább 24 éves gépeken a kabinon kívül szinte mindent kicserélnek. Ezeket a munkálatokat pedig a Dunai Repülőgépgyártó Rt.-ben végeznék. Fekete tájékoztatása szerint a Belügyminisztérium a határőrség és a rendőrség részére érdeklődik 8-16 gép iránt. Az újabb amerikai ajánlat azért érkezett, mert, mint a vadászrepülők esetében, a hadsereg helikopterei rövidesen elérik azt az üzemidőt, amely után nagyjavításon kell átesniük. A Bell gépe 14 fő szállítására alkalmas, vagyis kisebb kapacitású, mint a honvédségnél használt hasonló orosz helikopterek. A légierőtől kapott tájékoztatás szerint az orosz gépek - várhatóan 35 darab - felújításának költségei egyelőre nem ismertek, azokat el kell látni éjjellátó készülékkel és új rádiókkal is. Ám becslések szerint az orosz gépek nagyjavítása az amerikai árajánlat harmadából így is megoldható. Az anyagiak ugyanakkor nem számítottak a vadászrepülőgépeknél, ahol a MiG-29-esek húszmilliárdos felújítása helyett legkevesebb 160 milliárd forintért használt nyugati gépek beszerzése mellett döntött a nemzetbiztonsági kabinet. A kormányfő a választást biztonságpolitikai megfontolásokkal is indokolta, utalva az orosz technikától való elszakadásra. Haszán Zoltán (|J *) *^o \^£pi^7 www.nepszabadsag.hu ^ jVIfl* HÚsvét A 32 °^a*’ ^2 ^print 2001. ÁPRILIS 14., SZOMBAT | ORSZÁGOS NAPILAP LIX., 88. SZÁM, ELSŐ KIADÁS Húsvéti zarándoklat és szabadság Ünnep Jeruzsálemben és Rómában - Kocsisorok Európai útjain A húsvéti ünnep előtt, pénteken Jeruzsálemben, a Via Dolorosán megtartották a szokásos zarándoklatot. Bár a hagyományos szertartás nyugodtan zajlott le, a kiújult palesztin-izraeli összecsapások veszélyeitől tartva szokatlanul kevesen vettek részt rajta, a zarándokok között alig voltak külföldiek. A Vatikánban II. János Pál pápa a hagyományok szerint meggyóntatott tizenkét hívőt, majd délután jelen volt a nagypénteki passión. Este a Colosseumnál a keresztúti ájtatosságon orvosai tanácsára a pápa nem maga vitte végig a keresztet a tizennégy stáción: a Palatinus-domb teraszáról térden állva követte figyelemmel az eseményt, s csak az utolsó állomásnál vette át a keresztet. Pénteken egyébként - kihasználva a többnapos munkaszünetet útra kelt Európa: hatalmas forgalmi dugók alakultak ki a sztrádákon. Hegyeshalomnál is több órát várakoztak az utasok a határátkelésre. A tumultus oka, hogy a nyugat-európai államokban dolgozó jugoszláv és román vendégmunkások tömegesen indultak hazafelé. Római jelentésünk a 3., tudósításaink az ünnepi forgalmi helyzetről a 18. oldalon Tíz kilométeres dugó a Szent Gotthárd autópályán FOTÓ: MTI/EPA /KEYSTONE - URS FLÜELER Zarándokok útja Jeruzsálemben FOTÓ: REUTERS - REINHARD KRAUSE Concordia-váltó: FVM-vizsgálat MUNKATÁRSAINKTÓL Vizsgálatot indított Vonza András földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter a tárca tulajdonában lévő Concordia Közraktározási Rt. egy váltóügylete miatt. Erről a miniszter nyilatkozott pénteken a Népszabadságnak. A minisztériumban létrehozott bizottságnak jövő hét keddig kell elkészítenie jelentését. Ha törvénytelenségeket tár fel a testület, a miniszter feljelentést tesz. Az ügy részleteiről Vonza András nem kívánt nyilatkozni. A háttérben egy olyan négyszázmillió forintos váltó áll, amelyet a Concordia vezetése állított ki, s amelynek kedvezményezettje a cég tulajdonában lévő, összesen 127 millió forintos törzstőkéjű GMS ’96 Kft. volt - értesült más forrásból a Népszabadság. FVM-vizsgálat... folytatás a 4. oldalon Késnek a nyári charterszerződések MUNKATÁRSUNKTÓL A Malév drasztikus átszervezése, az ezer alkalmazott tervezett elbocsátása nem érinti a cég charterjáratait. A nemzeti légitársaság már korábban visszaszorult a hazai charterpiacon, és az így támadt űrbe számos külföldi és hazai magán-légitársaság próbál benyomulni. Nem ez az első év, amelyben érződik a Malév visszaszorulása a charterezésben. Ajtai Róbert, a nemzeti légitársaság charterosztályának vezetője lapunknak kijelentette: a versenytársak jelenlétét már régóta érzik, de a piac 60 százalékát sikerült megtartaniuk. Miután a Tupoljev gépeket nyugdíjazták, ebben a szezonban két Boeinggel szállítják a turistacsoportokat. Mellettük használják a Malév Fokker 70-esét, esetenként a nagy befogadóképességű Boeing 767-esét is. A gépek nappali kapacitását szerződésekkel lekötötték, de éjszakai repülésre még tudnak vállalkozni. Hozzátette, hogy a tegnap nyilvánosságra hozott terv cégének reorganizációjáról az idei szezonra kötött szerződéseiket semmilyen tekintetben sem érinti. Sok... folytatás a 12. oldalon