Népszava, 1912. december (40. évfolyam, 285–309. sz.)
1912-12-01 / 285. szám
10 uszítása Törökország és egyúttal tehát a fegyverszünet megkötése ellen is. Már a szerbek is Konstantinápolyban akarják megkoronáztatni újra a királyukat! A harcterekről új hír nincs. Immár athéni távirat is erősíti azt a hírt, amely eddig Szófiából érkezett, hogy görög hadihajók segítségével a Dardanellák ellen vonulnak bolgár csapatok. Dibra elestét és vele a szerbeknek Albánia felé, keletről nyugatra való előnyomulását és hódítását megerősítik, aminthogy újabb megerősítése érkezett annak is, hogy nagy török csapatokat sikerült a bolgároknak elfogniuk. A balkáni háborúról, a fegyverszüneti tárgyalások vajúdásáról az alább következő tudósításunk szól: • A fegyverszünet. A föltételek, (Konstantinápoly, november 30.) Hír szerint a török és bolgár megbízottak tegnap éjjel Bachceis-Kej-ben megegyeztek a fegyverszünet dolgában és a következő békeföltételeket állapították meg: Drinápoly Törökország birtokában marad. Törökország belép a Balkán-szövetségbe. # _ , Albánia autonómiát kap a Balkán-álamok garanciája mellett. A meghódított területeken élő muzulmánoknak kiváltságokat fognak adni. A tizennégy napra szóló fegyverszünetet ma fogják aláírni. (Konstantinápoly, november 30.) Hír szerint a bolgárok az elé a választhatás elé állították Törökországot, hogy Drinápoly vagy török város marad és ebben az esetben a bolgárok a fél milliárdnyi hadikárpótlást tizenkét millió frankkal fölemelik vagy pedig Törökország átengedi Drinápolyt, és akkor vámkarösségbe léphet a balkáni szövetséggel és hadi kerpótlást nem kell fizetnie. 71 fegyverszünet elfogadása (Konstantinápoly, november 30.) Resid basa belügyminiszter, Kio vakuf-miniszter, Szalil tengerészeti miniszter és Ozmán Nizámi basa tegnap este elutaztak a főhadiszállásról. A bolgár delegátusok is különvonaton Szófiába utaztak vissza és legközelebb, valószínűen már hétfőn, Chademirrön keresztül Konstantinápolyba fognak menni, hogy a békepontozatokat aláírják. (Vakuf: bizonyos nyilvános, leginkább egyházi meg a velük kapcsolatos közoktatási, közjótékonysági satöbbi célokra lekötött ingatlan jószág, amely e lekötéssel a forgalomból ki van zárva; a vakusok kezelését és igazgatását a mohamedán államokban külön minisztérium látja el. ( A szerk.) (Konstantinápoly, november 30.) Az „Ikdam" értesülése szerint a Törökország és a balkáni államok közötti békére vonatkozó jegyzőkönyvet ma írják alá. Drinápoly és Dedeagacs környékükkel együtt megmaradnak Törökország birtokában. Macedónia Salonikival mint fővárossal autonómiát kap. Még nincs is fegyverszünet? (Berlin, november 30.) A „Lokalanzeiger"nek táviratozza konstantinápolyi tudósítója. A tárgyalások a török delegátusok és a Balkán-szövetség részéről megbízott bolgár tábornokok között kedvezően alakulnak. A fegyverszünetet ma vagy holnap fogják aláírni. Nazim basa kivételével a delegátusok ma visszatértek Baskipoljeba. Itt csak annyit lehet tudni a tárgyalások állásáról, hogy a bolgár megbízottak elállottak Drinápoly átadásának követelésétől. (Konstantinápoly, november 30.) A két fél megbízottai nem jöttek össze Csataldzsában. Kesid basa kereskedelemügyi miniszter az éjszaka ide visszatért és részt vett a minisztertanácsban, amely hír szerint a béketárgyalások utolsó fázisait tárgyalta és új utasításokat készített el. Resid basa holnap Csatald-Rsába tér vissza. Úgy látszik, hogy a megbízottak holnapi tanácskozása lesz a döntő. Időközben folyton új anatóliai csapatok érkeznek ide. Torghut Sefket basa ma Gallipoliból ideérkezett. (Rjéka, november 30.) A montenegrói kormány holnap három delegátust küld Szófiába a béketárgyalásokra. A montenegrói megbízottak a következők: Vukotics tábornok, Mijuskovics volt miniszterelnök és Popovics, aki Konstantinápolyban diplomáciai ügyvivő volt. Nem is tesz fegyverszünet ? (Frankfurt, november 30.) Szófiából táviratozzák a „Frankfurter Zeitung"-nak mai kelettel. A fegyverszünetre vonatkozó tárgyalások meghiúsultak, mert a bolgár megbízottak nem akarják teljesíteni a török delegátusoknak azt a feltételét, hogy Drinápoly helyőrségi csapatai fegyveresen és minden tisztesség megadásával vonulhassanak el. Ilyen körülmények között a két fél megbízottai most azon tanakodnak, hogy a katonai státuszkvó alapján egyelőre fegyverszünetet létesítsenek és azután tovább tárgyaljanak a béke feltételeiről. (Belgrád, november 30.) A félhivatalos „Samouprava" kijelenti, hogy Törökország a fegyverszünetre vonatkozó tárgyalásokat elhúzni szándékozik. Erre való tekintettel a szövetséges balkáni államok eredeti határozatukkal szemben kénytelenek Törökországot teljesen letörni. Nyilván isten óhaja, — írja ez a félhivatalos — hogy Konstantinápoly megint a keresztények hatalmába kerüljön. Miután a szerb és görög hadsereg lényegében befejezte macedóniai és albániai feladatait, siet és részt vesz majd a Konstantinápoly ellen való harcban. Törökország kényszeríti a balkáni államokat, hogy a keleti kérdést végleg oldja meg. Csak Konstantinápoly elfoglalása után pecsételhető meg a béke, Törökország azonban Ázsiába fog szorulni. (Szófia, november 30.) A „Mir" közli, hogy a megbízottak tegnapi összejövetelükön folytatták a megbeszéléseket az alapvető kérdésekről. Holnap újólag találkoznak a megbízottak. Addig bizonyos pontokra nézve új utasításokat fognak kapni. A tárgyalásokról keringő peszimisztikus hírek nem felelnek meg a valóságnak. Bulgária Törökország favolt akarta. (Szófia, november 30.) A „Mir" fejtegeti a nemeztközi helyzet kilátásait és annak a nézetének ad kifejezést, hogy az általános háború valószínűtlen, de még ha minden logika ellenére ki is törne, a balkáni szövetségeseknek csak hasznos lehet, mert minden bizonnyal az volna az eredménye, hogy Törökország létének nemcsak Európában, hanem Ázsiában is véget vetne. A balkáni államok érdeke mégis, hogy Törökország ázsiai birtokai megmaradjanak neki, mert ott semmi tekintetben nem lehet a balkáni államok konkurrense és utóbbiak ott gazdaságilag egyesülhetnek, épp úgy fölhasználván a török piacokat, ahogyan azt a nagyhatalmak teszik. Éppen az, hogy Bulgária érdekei összeesik az ázsiai Törökország létével, ez teszi azt, hogy még a béke megkötése előtt is javát akarjatak ellenállásra. Monastirban 66 ágyút, nagymennyiségű lőfegyver- és ágyumuníciót ejtettek zsákmányul és élelmiszerekkel és ruhadarabokkal teli raktárakat találtak. A Monastir mögött szétvert török csapatok meghódolnak. Tegnap Reznában és Ohridában két zászlóalj tisztjeivel megadta magát. Elfogott török csapatok. (Szófia, november 30.) A Bolgár Távirati Iroda jelenti: Az első és második török csapatosztályt a bolgár csapatok (a Marica torkolatánál) elfogták. Ezek a csapatok Dsaver basa parancsnoksága alatt állottak, két basával, kétszázötvenkét tiszttel, 8879 közlegénnyel és nyolc hegyiágyújuk, két mitrailleusök, több mint ezer ló és nagymennyiségű muníciójuk volt. A törökök elkeseredett harc után adták meg magukat, mire Dimotikába vitték őket (Ezt már közöltük. — A szerk.) (Szófia, november 30.) Saver basa fogságba került hadosztályával Gallipoli félszigetre akart menekülni, de görög hajókon érkezett és partraszállott bolgárok meglepték őket, mire kénytelenek voltak magukat megadni. A bolgár sereg Kovacsevics és Todorov tábornok csapataiból állt, amelyeket Dedegacsnál egy sereggé egyesítettek. Éhség Üsküöben. (Belgrád, november 30.) Üskükből jelentések érkeznek, hogy a lakosság éhezik. Az elégedetlen tömeg nap-nap után tüntet a hallatlan drágaság miatt. Egy kiló kenyér fél dinárba kerül, liszt, só már napok óta nincs az elfoglalt városban. Oka ennek az, hogy a szerb vasutak már hetek óta nem szállítanak mást, mint katonai fölszerelést és ezért az üskübbi kereskedők teljesen kifogytak áruikból. Ma reggel ezért egy vonat élelmiszert küldtek Üskükbe, hogy a helyzet válságosra ne forduljon. 71 várnai kikötő. (Szófia, november 30.) A táborkari főnök rendelkezése alapján a várnai kikötőt a nemzetközi kereskedelem számára további rendelkezésig elzárták. »•1.1 IMII I l«l.ll«...l.< * Hill .•• •I.I.M. .1. NÉPSZAVA 1912 december 1. * A háfeoras BalKán. M Dardanellák ellen l (Páris, november 30.) A „Newyork Herald"-nak táviratozzák Athénből, hogy egy görög torpedó flottilla födözi Dedeagacsnál a bolgár csapatok partraszállását (Az erre való készülődést már napokkal ezelőtt két ízben is jelezték a táviratok. — A szerk.) és két napon át görög torpedónaszádok cirkáltak a Dardanellák előtt, sőt egy görög torpedóromboló a Dardanellákba is bejutott. A Sedil Bar erődből felismerték és ágyúzták a naszádot, amely azonban sértetlenül menekült meg. Egy más verzió szerint hat ágyúlöveg találta a görög torpedónaszádot és súlyosan megsérülve nagy nehezen jutott vissza a flottillához. Dilai bevétele. (Belgrád, november 30.) A Monastir mögé szétvert török csapatokkal és a dibrai albánokkal heves összeütközése volt a szerb hadseregnek, amely e küzdelem után a lakosság lelkesedése közben bevonult Dibrába. A szerb csapatok a tengerpart irányában nem akad KÖZSÉGI ÜGYEK poo . A főváros költségvetése. Az 1913. évre szóló költségvetési tervezet végre — a törvényben megszabott határidőn túl — elkészült. A rendes és rendkívüli bevételek összege kerek számban 85 millió korona, a kiadás ugyanannyi. A rendes kiadásoknál a kölcsöntörlesztés és a kamatfizetés szükséglete 8.961.567 koronával (az 1912. évi függő kölcsön félévi kamatszükségletének és egy fölveendő 120 milliós kölcsön első annuitásának fölvétele következtében), a közoktatásügyi kiadások 1,401.011 koronával, az új követések 1,263.907 koronával, a szemétfeldolgozás 597.000 koronával, a nyugdíjügy 565.000 koronával, a vízvezeték kezelése 422.519 koronával, a közigazgatási személyzet fizetése 415.032 koronával, a húsz milliós burkoló kölcsönalap javadalmazása 413.371 koronával, a makadam -utak iontartása 206.000 koronával, a népjóléti intézményeknek a kezelése 195.940 koronával, az utcák és terek tisztogatása 181.300 koronával, a burkolatok föntartása 153.500 koronával, a hegyi vizek ellen való védmunkák 138.000 koronával, a házinyomda kezelése 128.305 koronával, a székesfővárosi múzeum 117.870 koronával, az irodai szükséglet 114.205 koronával magasabb előirányzatot mutat; az ekként öszszesen 10.274.527 korona emelkedésen kívül 258.435 korona, a többi címen jelentkező kisebb emelkedések és csökkenések eredménye. A rendes bevételek emelkedésénél elsősorban azok tartoznak, amelyek a vonatkozó kiadások emelkedésével kapcsolatosak, ilyenek: a gázmű 972.720 koronával, a Széchenyi-gyógyfürdő 157.186 koronával, a hirdetővállalat 24.329 koronával a kenyérgyár 14.907 koronával, a Budapesti Villamos Városi Vasút-részvények törlesztése és osztaléka 783.933 koronával, a kölcsönpénzek gyümölcsöztetése 1,656.000 koronával, összesen 3,609.077 korona a kölcsöntörlesztő-és kamatteher javára; ide tartoznak azután még a jelentékenyebb tételek közül a népjóléti intézmények 147.371 koronával, a házbérek 204.343 koronával, a vízvezeték 623.737 koronával, a közoktatásügy 119.200 koronával, a házinyomda 179.400 koronával, a nyugdíjügy 15.240 koronával, mindössze 4.898.368 koronával, ezeken kívül 2.000.000 koronával emelkedik a községi adópótlék, 600.000 koronával a házbérkrajcár, 107181 koronával a fogyasztási adópótlék, 810.260 koronával a városi vám, 100.000 koronával a telekátírási díj előirányzata és így ezek többlete 3.617.741 korona.