Népszava, 1931. július (59. évfolyam, 149–175. sz.)
1931-07-01 / 149. szám
1931 Július ,1. kisebb a választók száma. Ezekben már hétfőn este végetért a szavazás és kedden már el iskészültek az ott leadott szavazatok összeszámlálásával. Ezek a körzetek és az ott leadott szavazatok aránya a következő: 8. körzet szociáldemokrata 163 egységes 261 21. körzet szociáldemokrata 173 egységes 211 22. körzet szociáldemokrata166 egységes 63 a három kis körzet összesen: szociáldemokrata 502 egységes 535 Szegeden 1t kétnapos szavazást a legtöbb körzetben kedd este 9 órakor befejezték. Az egyik alsóvárosi körzetben azonban a záróórát későbbre kellett kitűzni, mert ott az esti órákban is még sokan kívántak leszavazni. A végleges eredmény valószínűen csak csütörtökön az esti órákban válik ismeretessé. Kecskeméten is két napig tartott, tehát kedden este fejeződött be a választás, de tizenkét pusztán a szavazás már hétfőn este ért véget. Ezekből a pusztai körzetekből az urnákat hétfőn este be is szállították a kecskeméti törvényszék épületébe, ahol megkezdték a szavazatok öszszeszámlálását. A pusztai körzetekben az egységespárti listára, amelynek Zsitvay miniszter a listavezetője, 1120, a független kisgazdapárt listájára 1516 szavazatot adtak le. Tehát itt is, mint mindenütt, ahol titkos a szavazás, a kormánypárt listájára kevesebb szavazat jutott, mint az ellenzékre. A kecskeméti választás végeredményét egyébként előreláthatóan szerdán délben hirdetik ki. A röpülés világából. Körülröpülték a földet. — Újabb rekordok. — A Zeppelin északi útja. (Newyork, június 30.) Post, és Gatty, a két bravúros amerikai világkörüli röpülő útjának végcélja felé közeledik. A két pilóta körülröpülte a földet és már ismét amerikai terület fölött száll. Sima szibériai repülőút után leszálltak az alaskai Nomeban, majd rövid pihenő után folytatják útjukat az alaskai Fairbanks felé. (Fairbanks /Alaskai, június 30.) Post és Gatty, a két amerikai repülő keleti időszámítás szerint éjjel 11 óra 25 perckor ideérkezett. (London, június 30.) Post és Gatty Fairbankstből Edmontonba (Kanada) röpültek. (London, június 30.) Stack angol pilótakapitány új időrekordot állított föl a london—konstantinápolyi útvonalon. Az angol pilótakaapitány hétfőn kétszemélyes repülőgépén egyszeri leszállással Londonból Konstantinápolyira röpült s a másfélórás bécsi tartózkodással együtt 12 óra 35 perc alatt tette meg az utat. Reggel indult Londonból és estére már Konstantinápolyban volt. Keddenhajnalban Stack kapitány továbbstartolt Konstantinápolyból és szerda estére az indiai Karachee városában akar leszállni. Ha sikerül vállalkozása, úgy a londoni indiai utat két és félnapos világrekordidő alatt teszi meg. Stack szombatra már ismét Londonban akar lenni. (Páris, június 30.) Maryse Bastie francia aviatikusnő, aki vasárnap reggel Le Bourgetból útrakelve a távolsági rikord megjavításának céljával Oroszország felé indult, ma érkezett távirat szerint a Nizsni-Novgoro közelében fekvő Tren falváig jutott el. A beröpült távolság körülbelül 2000 kilométer, ami új rikordot jelent. (Friedrichshofen, június 30.) A Zeppelin kedden reggel startolt északi útjára. A óriás léghajó reggel 1 26 órakor szállott föl 12 utassal a fedélzetén és dr. Eckener parancsnoksága alatt. Az északi országok fölötti út négy napig tart. Először Anglia fölé röpül a Zeppelin, majd Norvégia fölött Bergenbe, onnan, azután Islandba. A Zeppelint csütörtökre várják Reykjavikba és előreláthatóan pénteken érkezik vissza Friedrichshafenbe. (London, június 30.) A „Graf Zeppelin" madélután 3 órakor megjelent az angol partvidék Promer fürdője fölött. A légihajó 100 méteres magasságban "több kört írt le a fürdőzők fölött. Négy óra 22 perckor a ,,Graf Zeppelin" elszállt Filey fölött és folytatta útját Scarborough felé. 11 NÉPSZAVA 3 A stazivánselyities szavazás eredménye: 5293 kormánypárti szavazattal szemben 9463 ellenzéki szavazat. Az egyik mintiátum Mayer miniszternek, a másik Kun Béla független kisgazdapártinak jutott. A főváros három kerületén és a fővároskörnyéki kerületen kívül ugyancsak titkosan szavazó hét város közül a Hódmezővásárhelyen megejtett választás eredménye lett először ismeretessé. Hódmezővásárhelyen ugyanis — ellentétben a többi titkosan szavazó kerülettel — már vasárnap és hétfőn tartották meg a választást, így tehát kedden reggel 8 órakor megkezdhették a leadott szavazatok összeszámlálását. A 17 szavazókörzet 18.294 választójából összesen 15.477-en szavaztak le, tehát a választóknak mintegy 85%-a élt a szavazás jogával. A város két mandátumáért három lista futott: a szociáldemokrata párt listája (listavezető: Peyer Károly), az egységes párt listája (listavezető: Mayer földművelésügyi miniszter) és a független kisgazdapárt listája (listavezető: Kun Béla). A leadott szavazatok összeszámlálásánál már a délelőtti órákban kiderült, hogy nagyon erős küzdelem folyt a három párt választói között. Délelőtt 11 órakor például a megszámlált szavazatok aránya a következő volt: Szociáldemokrata párt 7037 Egységes párt 133 Független kisgazdapárt 1451 Délután 5 órakor a szavazatok így oszlottak meg: Szociáldemokrata párt 2 ."1273 Egységes párt 3523 Független kisgazdapárt 3275 A szavazatok összeszámlálásával este 177 óra tájt készültek el. Eszerint a hódmezővásárhelyi kétnapos választás végső eredménye a következő volt: Szociáldemokrata párt Uk Egységes párt 5293 Független kisgazdapárt 5052 A többi leadott szavazat érvénytelen volt. Eszerint tehát a hódmezővásárhelyi két mandátumból az egyik mandátum az egységes pártnak, Mayer földművelésügyi miniszternek, a másik mandátum a független kisgazdapártnak, Kun Bélának jutott. Megállapítható tehát, hogy Hódmezővásárhelyen, az első titkosan szavazó kerületben, amelynek az eredménye ismertté vált, az érvényes 14.656 szavazatból 9463 volt az ellenzéki szavazat és 5293 jutott a kormánypártra. Ebből is látható tehát, hogy ahol nyílt szavazással nem hamisítják meg a választás eredményét, ott nyomban megszűnik a kormánypártnak a nyíltszavazásos terrorral kierőszakolt fölénye, még ha egy minisztert állít is oda listavezető jelöltnek. Egyébként nagyon érdekes a leadott szavazatok aránya az egyes tanyai és a városi körzetek között. Ebből az összehasonlításból ugyanis kiderül, hogy a városi körzetekben a szociáldemokrata párt kapta Hódmezővásárhelyen a legtöbb szavazatot, többet, mint az egységes párt és többet, mint Kun Béláék. Az érvényes szavazatok ugyanis a tanyai és a városi körzetek között az egyes listák szerint így oszlottak meg: A városi A tanyai összekörzetekkörzetekben ben.ben. — 3603 80— UK — 3345 1942 5293 — 2733 2319 51*52 Egységes párt Független kisgazdái Megjegyzendő, hogy Hódmezővásárhelyen az egységes párt a maga listájára 6700 ajánlást nyújtott be, viszont Mayerék csak 5293 szavazatot kaptak. Jellemző ez is arra, milyen eszközökkel dolgoztak Bethlenék az ajánlások egybegyűjtésénél, még az esetben is, amikor véletlenül nem is volt szükségük hamisításra és terrorra. Válságba jutott a francia-aierikai Lesz-e valami a Hoover-tervből? — Franciaország szigorú föltételei. — Hoover-vita a francia szenátusban. Éjjel-nappal folytonosan tartanak a franciaamerikai tárgyalások. A két államnak a moratórium felől táplált fölfogása között mélyreható ellentét van. Franciaország követelése főleg arra irányul, hogy Németország kölcsönét (azt, amit az egyévi moratórium alatt a feltétlen fizetések visszabocsátásából kap), legkésőbb öt évvel a moratórium lefolyása után fizesse vissza. Amerika az öt évet túlságosan rövidnek tartja és 25 évet követel. Franciaország biztosítékot kér arra vonatkozólag, hogy Németország a legközelebbi öt évben nem fog újabb moratóriumot kérni. Ha pedig ezt a biztosítékot Németország megadni nem hajlandó, Franciaország nem bocsátja vissza a feltétlen fizetéseket a Nemzetközi Fizetések Bankjának kölcsönfolyósítás céljaira. Franciaország azt is kívánja, hogy a kölcsön céljaira rendelkezésre bocsátott öszszegből ne csak Németország, hanem a kisántant államai is részesedjenek. Viszont Amerika az egész összeget Németországnak kívánja juttatni. Egyelőre folynak a tárgyalások, de egy már bizonyos, hogy a július 1-i határidőt nem lehet megtartani és azok a kedvező pszichológiai hatások, amelyeket a július 1-i kezdéshez fűztek, most már elmaradnak. Laval folytonos tárgyalásokban van Briand-nal és Flandinnel. Az Amerikával való tárgyalások azonban meglehetősen vontatottak, úgy, hogy az amerikai külügyi államtitkár kommünikét is tett közzé, amely szerint minden állam elfogadta a Hoover-tervet, csak Franciaországnálvannak nehézségek, amelyek bizonytalanná teszik a Hooverakció kimenetelét. A Daily Herald diplomáciai levelezője szerint a jelenlegi helyzetet holtpontnak kell tekinteni. A kölcsönnek rövid időn belül való visszafizetését az amerikaiak közgazdasági fantasztikumnak tekintik és kiemelik, hogy Hoover nem járulhat hozzá ahhoz, hogy a moratóriumból a Balkán-államokat erősítsék Németország ellen. A Daily Herald ezt az álláspontot és általában Franciaország egész magatartását rendkívül élesen elítéli. Annál jobban fújja a követ a francia nacionalista sajtó, amely szerint a francia kormány elment az engedékenység végső határáig és most már Amerikán a sor, hogy engedjen. A legaggasztóbb az a körülmény, hogy kedden lejárt a Hoover által kitűzött határidő és nem lehetetlen, hogy Franciaország huzavonájára az lesz a válasza, hogy visszavonja javaslatát. Lémery szenátor interpellációjával kapcsolatban "a szenátusban kedden este nagy Hoover-vita volt. Lémery a Hoover-terv tárgyában beterjesztett interpellációjában kifejtette, hogy a Hoover-tervnek csak akkor lenne célja, ha hosszabb időre szólna, mint egy évre, ebben az esetben azonban nem lehetne kiegyensúlyozni a francia költségvetést. Millerand volt köztársasági elnök bizalmát nyilvánította a kormánynak. A maga részéről nem ellenzi Németország pénzügyi támogatását. .A német kormánnyal tervbe vett konferencia föltétlenül szükséges, mert tisztázni kell a német-lengyel határ kérdését és keleti Locarnóra kell rávenni Németországot Formális nyilatkozatot kell kérni a német kormánytól arra nézve is, hogy lemond az Anschlussról. Ha Németország teljesíti ezeket a követeléseket, úgy semmi sem állja útját a német-francia kibékülésnek. Henry de Jouvenel azt mondotta, hogy a német gazdasági válságot nem a jóvátételi fizetések okozták, hanem az a körülmény, hogy a Hitler-választások miatt megingott Németországgal szemben a nemzetközi bizalom. Elsősorban a leszerelési konferenciát kell jól előkészíteni, mert a leszerelési konferencia sikerétől függ, le lehet-e szállítani Európában a háborús adósságokat és a fegyverkezéseket. Ezután Flandin pénzügyminiszter és Laval miniszterelnök beszélt Mindketten megismételték a kamarában tett múlt heti nyilatkozatukat és kijelentették, hogy Franciaország az amerikaiakkal folytatott tárgyalások során feltétlenül ragaszkodik a Young-terv érintetlenségének elvéhez és ahhoz a tételhez, hogy aYoung-terv teljesen és véglegesen rendezte a jóvátételi kérdést. Franciaország azt akarja, hogy továbbra is rendelkezési joga legyen a feltétlenül fizetendő annuitások fölött, amelyeket Német-