Népszava, 1956. november (az MSZDP lapja: 77. évfolyam 1-4. szám; Népakarat, a Szakszervezetek lapja: 1. évfolyam, 1-16. szám)
1956-11-11 / 5. szám
A főváros vérkeringése, a közlekedés, hetek óta szünetel. Több főútvonalon, a forgalom főütőerein nem közlekedhetnek a villamosok, trolik és autóbuszok, mert elszakadtak a felső vezetékek, sokfelé megrongálódtak a sínek és nem egy helyen barikáddá váltak az utcakövek. A város néhány héttel ezelőtti esti fényeit komor sötétség váltotta fel. Nem feladatunk most az események értékelése. Hiszen erre is igazán csak akkor ke-rülhet Sor, amikor hazánk élete ismét a normális kerék-; vágásba lendül. Lendüljön hát; munkára mihamarabb minden; kéz, hogy meginduljon a fő- város vérkeringése, hogy a re- mizekből ismét kifuthassanak a villamosok, a garázsokból az! autóbuszok, hogy életet árasz-! tó zajuk ismét betöltse fővá- rosunk minden utcáját és te-! rét. Nyilvánvaló azonban, hogy a közlekedés dolgozói egyedül képtelenek gyorsan megbirkóz-ni a feladattal. Márpedig perc-nyi késedelemről sem lehet szó, mert enélkül a dolgozók nehezen juthatnak munkahe- lyeikre, mert pár hét múlva, nyakunkon a tél. És addigra teljesen helyre kell állítani a forgalmat. Ezért e munkára azonnal mozgósítani kell a honvédség összes műszaki és más alakulatait is éppúgy, mint az árvizek és a földren- gés idején történt. Náluk nincs más alkalmasabb szervezett erő, amely segíthetné a közle- kedés és az Elektromos Művek közvilágítási dolgozóit. Ha le-! hét éjjel-nappal és vasárnap is folyjék e munka. Előfelté- tele ez a házak újjáépítésének és az építőanyag szállításának; is. Ám még a honvédség sem; elég. Egyetemi ifjúságunk, amely elindítója volt a szán-dékait messze túlhaladó harc-; nak — most ismét álljon talp- ra. És mozgósítsa az üzemek ifjúmunkásait és a környékig falvak parasztfiataljait is, nagyszabású munkárataj közlekedés és megrongált házak újjáépítése érdekében." Ez is az ifjúság egyik győzelme lesz. " 4 4 Ceruzával írt versikét* * 4 ■ ■ 4 4 rajzszegezett egy férfi szeni-«batona körúti fára. «Sztrájk?«« — volt a címe a »műnek«. Azi után, mint aki elvégezvén » aznapi munkáját— beállt a közeli Közért előtti sorba, hogy bevásárolja élelmiszerét. ‚ Elolvastam a versike névre is; méltatlan irka-firkát, amely J nek bárgyúságánál csak; lelkiismeretlensége nagyobb. «Hazafias« és »szabadságban-J cos« szólamokkal a munka fel- * vétele ellen uszít, amikor kö-;rülötte romos, összelőtt házak J tucatjai merednek az utcára üvegnélküli ablakaikkal, ami-* kor az emberek nem mernek J a járdán közlekedni, nehogy valamilyen lógó falrész a fstjükre zuhanjon. Sztrájkra buz- J ditja az úttest barikádjain J bukdácsoló járókelőket, holott« az emberek már azt szeret-* nék, ha a megrongált síneken* ismét villamosok csilingelné-$ nek. A bénult várost ismét* életre támasztható munka el-* len merészel szót emelni egyl ember, aki a pékek, a szállí-* tók és a kereskedelmi dolga-* zók helytállásának köszönheti, hogy felelőtlen agyszüleménye* után hozzájuthat majd kenyér-* hez és más ennivalóhoz. És rá- * adásul verssorokban merészel* acsarkodni a teremtő kéz el-* len, amikor legnagyobb köl- J tőink a többi között az alkotó,« építő emberről írták legszebb verseiket, amikor Tóth Árpád, egyik leggazdagabb érzelműi költőnk azzal biztatja a munikálkodó embert: «Formáld bol- * doggá pörölyös kezeddel« — az életet, mert enélkül még bol-* dogtalan élet sem lehetséges. Mit szóljunk hát az ilyen esz- i télén utcai firkálókhoz? Fogadják meg saját tanácsukat és lépjenek sztrájkba — mostani munkálkodásukban, rímfaragásban... ! Az ENSZ hétfői rendes közgyűlésén folytatja a magyarországi helyzet vitáját Élesen szembenálló állásfoglalások után elfogadták az olasz és az amerikai javaslatot — Egyetlen ENSZ-küldött sem szavazott a Magyarországnak nyújtandó azonnali nagyarányú segítség ellen — India nem ért egyet a nemzetközi felügyelet alatt tartandó magyarországi választások tervével Az ENSZ rendkívüli közgyűlése — nyugati rádiójelentések szerint — szombaton este befejezte rendkívüli ülésszakát és úgy határozott, hogy a magyarországi helyzet vitáját, a közel-keleti konfliktussal egyetemben, hétfőn kezdődő 11. rendes ülésszakán folytatja. A Szovjetunió és Magyarország ENSZ-képviselői tiltakoztak a határozat ellen. Kijelentették, hogy a magyarországi helyzet megvitatása beavatkozás a magyar belügyekbe. Az ENSZ rendkívüli közgyűlése — a világközvélemény felfokozott érdeklődésének közepette — pénteken és számAz első javaslatot Olaszország terjesztette elő és ezt az olasz javaslatot Kuba, Írország és Pakisztán támogatta. Az olasz javaslat, amely szerint a Szovjetunió megsértette az ENSZ alapokmányát, amikor beavatkozott Magyarország belügyeibe, a következő intézkedéseket tekintette szükségesnek: 1. A Szovjetunió azonnal Az amerikai javaslat követelései az alábbiak voltak: 1. A Szovjetunió azonnal szüntesse be akcióit Magyarországon. 2. A magyarországi hatóságok könnyítsék meg, a SzovAusztria ENSZ-képviselője — az egész közgyűlés élénk helyeslése mellett — azt javasolta, hogy az ENSZ minden A javaslatok felett élénk vita alakult ki. A szovjet küldött hangsúlyozta, hogy a magyar kérdés megvitatása az ENSZ alapokmányának megsértése, s beavatkozás Magyar-baton foglalkozott a magyarországi helyzettel. A közgyűlési vita három javaslat felett folyt, vonja ki csapatait Magyarországról. 2. A rend helyreállítása után közvetlenül tartsanak szabad választásokat az ENSZ felügyelete mellett Magyarországon. 3. Az ENSZ főtitkára által kinevezett bizottság vizsgálja meg a Magyarországon kialakult valóságos helyzetet. 4. A bizottság — munkájának befejezése után — azonnal tegyen jelentést az ENSZ-nek. Jetunió pedig ne akadályozza a Magyarországra küldött adományok szétosztását, hanem mindketten segítsék elő az ENSZ-szel való együttműködést, tagja haladék nélkül azonnal nagyarányú segítséget nyújtson Magyarországnak, ország belügyeibe. A szovjet delegáció követelte, hogy a magyar kérdést vegyék le az ENSZ közgyűlésének napirendjéről. Franciaország küldötte felszólalásában annak a kívánságának adott hangot, hogy az ENSZ nemzetközi csapatokat küldjön Magyarországra. Románia ENSZ-képviselője az olasz és az amerikai javaslatok elvetését kérte. A román küldött is hangsúlyozta, hogy a javaslatok elfogadása tényleges beavatkozás volna a magyar belügyekbe. A kanadai képviselő bejelentette, hogy Kanada 100 000 dollárt irányzott elő a magyarA rendkívüli közgyűlésen nagy beszédet mondott az indiai delegáció vezetője. Hangsúlyozta, hogy India elítéli a jelenlegi magyarországi helyzetet s egyben azt szeretné, ha a világ minden országából kivonnák az idegen csapatokat. Rámutatott azonban arra, hogy mégsem látja értelmét újabb határozatok meghozásának, hiszen az ENSZ főtitkára már megbízást kapott a magyarországi helyzet megvizsgálására és jelentéstételre. Másrészt azt sem érti, hogyan lehetne bárhonnan is kivonni csapatokat az illetékes hatóságokkal folytatandó megfelelő tárgyalások nélkül. Kifejezésre juttatta azt a reményét. Számos további felszólalás után került sor a szavazásra. Az olasz javaslatot 48 szavazattal 11 ellenében elfogadták, 16 küldöttség tartózkodott a szavazástól. Az amerikai javaslatot 53 szavazattal 9 ellenében, 13 tartózkodással fogadták el. országi menekültek megsegítésére, további 100 000 dolárt pedig a Nemzetközi Vöröskeresztnek nyújt át, hogy ez a szervezet különböző élelmicikkeket és gyógyszereket küldjön Magyarországra. A finn delegátus ellenezte az olasz és az amerikai javaslatot. Annak a véleményének adott hangot, hogy a magyar és a szovjet kormány megegyezik majd a szovjet csapatok Magyarországról való kivonásának kérdésében, hogy felelős kormányok képviselői ülnek a teremben s nem azért ülnek, hogy céltalanul vitatkozzanak. Bárhol is jelentkezzék elnyomás — feltétlenül elítélendő —, mondotta továbbá az indiai küldött, majd hozzáfűzte: — India küldöttsége reméli, hogy a közgyűlés ugyanolyan szenvedélyes lesz akkor is, amikor a gyarmati elnyomásról lesz szó. Igen figyelemreméltó volt még az indiai delegáció vezetőjének felszólalásában a következő megjegyzés: «Mit szólna az ENSZ bármely szuverén tagja, ha a közgyűlés olyan határozatot hozna, hogy nemzetközi felügyelet alatt szabad választásokat tartsanak valamely országban?!« A közgyűlés végül az Ausztria által beterjesztett javaslat felett szavazott. 68 szavazattal (7 tartózkodással) határozattá emelték, hogy az ENSZ valamennyi tagállama haladéktalanul nagyarányú segítséget nyújtson Magyarországnak. A javaslat ellen egyetlen küldött sem szavazott. Ax olasz javaslat Ax amerikai javaslat Ax osztrák javaslat A vita Ax indiai küldött felszólalása A szavazás Egyiptom elfogadta az ideiglenes nemzetközi rendőrség létesítésének tervét A nyugati és izraeli megszállók kivonulnak Egyiptomból Elindultak az első „békeőrségek" a Közel-Kelet felé Külföldi rádiójelentések szerint Egyiptom elfogadta az ideiglenes nemzetközi rendőrség,vagy mint a nyugati rádiók megfogalmazzák: békeőrség) létesítésének tervét. Az angol, a francia, valamint az izraeli kormány — hitelt érdemlő hírek szerint — ugyanakkor beleegyezett, hogy a nemzetközi rendőrség megalakulása esetén visszavonja csapatait Egyiptom területéről. A londoni rádió szombaton délután jelentette, hogy az angol—francia csapatok egyiptomi légi erőit máris kivonták Port-Saidból. A világ közvéleményének ss a különböző országok kormánnyainak békeakaratát világosan jellemzi az a tény, hogy a nemzetközi rendőrség megalakítását számos kormány készségesen támogatja. Eddig már 14 ország jelentkezett a nemzetközi rendőrségben való részvételre, a többi között Csehszlovákia, Olaszország, Norvégia, Románia, Dánia, Jugoszlávia, Svájc, Columbia, Pakisztán, Kanada és Brazília. Nehru miniszterelnök kijelentette, hogy India is szívesen részt vesz a nemzetközi rendőrségben. Rádióhírek számolnak be arról, hogy a nemzetközibékeőrség első, mégpedig dán alakulatai már megérkeztek Olaszországba ahonnan svájci repülőgépeken folytatják útjukat Egyiptom irányába. Az olaszországi elosztóközpont felé a norvég «békeerök« első csoportja is megindult, s útban vannak a svájci, columbiai, pakisztáni, kanadai és brazíliai alakulatok is. Finnország adja a katonai tanácsadót ! Hammarskjöld, az ENSZ főtitkára a nemzetközi rendőrség megalakításával kapcsolatos munkálatokhoz Markolafinn tábornokot kérte fel ka-atonai tanácsadóul. Az egyiptomi konfliktus békés rendezésének és a nemzetközi rendőrség megalakításának a kérdése rendkívül elevenen foglalkoztatja az egész világközvéleményt s a felmerülő problémákkal kapcsolatban sorra megnyilatkoznak a különböző országok vezető kormányférfiai. Mit tett Anglia és Franciaország? Eden brit miniszterelnök — a londoni rádió híradása szerint — az angol alsóházban elhangzott beszédében kijelentette: a kérdés lényege az,hogy milyen hatékony lesz az Egyiptom területén létesítendő nemzetközi rendőrség. Megjegyezte, hogy ma már az egész Közép-Kelet lángokban állna,ha »Anglia és Franciaország • nem avatkozott volna be az • egyiptomi—izraeli vitába«. Anglia és Franciaország azt tette — mondotta az angol miniszterelnök —, amit azENSZ nem tudott megtenni, ■miután nem rendelkezett fegyveres alakulatokkal. Utalt továbbá arra a — fent már ismertetett — tényre, hogy az angol főparancsnokság hazavezényli az egyiptomi hadműveletekben részt vevő légi kötelékeket, s kijelentette, hogy Anglia Franciaországgal együtt hajlandó kivonni egyéb katonai erőit is Egyiptomból, mihelyt a nemzetközi haderők biztosítani tudják a rendet és a nyugalmat az országban. A párizsi rádió jelentése szerint a francia fővárosban Guy Mollet francia miniszterelnök is foglalkozott egy díszebéden mondott beszédében a közel-keleti helyzettel. Beismerte, hogy nehéz, de szükséges feladat az ügyek általános rendezése a Közel-Keleten. Ugyanakkor megjegyezte azt is, hogy az Egyiptomban állomásozó francia hadsereg — ha szüksége volna rá — négy hónapra is elegendő tartalékkal rendelkezik. Aya visszahívja csapatait Burma területéről az 1941-ben megállapított demarkációs vonal mögé — jelenti a párizsi rádió. Egy állítólagos TASZSZ-jelentés A nyugati sajtó- és rádiókommentátorok széltébenhosszában foglalkoznak egy állítólagos TASZSZ-jelentéssel. Bár elismerik, hogy a TASZSZ szerint a szovjet kormánykörök is megelégedéssel fogadták azt a hírt, hogy az angol, francia és izraeli csapatokat visszavonják Egyiptom területéről, de nyugaton úgy értelmezik ezt a jelentést, hogy az csupán időnyerésnek tekinti a tűzszünetet és kételkedik a csapatok tényleges visszavonásában. A nyugati hírmagyarázók olyan álláspontot tulajdonítanak a szovjet hatóságoknak, miszerint nem akadályoznák meg, hogy önkéntes csapatok Egyiptom oldalán beavatkozzanak a harcba , ha az angol, francia és izraeli csapatok Egyiptomban maradnának. Eisenhower nem ért egyet Svájc öthatalmi konferencia javaslatával Eisenhower amerikai elnök közölte a svájci kormánnyal, hogy nem ért egyet annak az öthatalmi konferenciának a tervével, amelyet Svájc javasolt s amelyen — a javaslat szerint — Anglia, Franciaország, Svájc, Szovjetunió és India, képviselői vettek volna részt. Az amerikai elnök véleménye szerint a nemzetközi válságokat célszerűbb az ENSZ útján megoldani. Egyezmény Kína és Burma között A Kínai Népköztársaság és Burma határegyezményt írt alá, amelynek értelmében a Kínai Népköztársaság kormá Nemzetközi hírek # NEHRU, indiai miniszterelnök — mint nyugati sajtókommentátorok hírül adják — a magyarországi eseményekkel kapcsolatban kijelentette, hogy sajnálatát fejezi ki, amiért a szovjet csapatok kénytelenek voltak beavatkozni Magyarországon. A továbbiakban annak a reményének adott kifejezést, hogy a szovjet csapatok — a rend helyreállítása után — kivonulnak Magyarországról. Hírek szerint ebben az ügyben levelet írt Bulganyin szovjet miniszterelnökhöz, s fenti nyilatkozatát Bulganyin válaszának kézhezvétele után adta. # Guy Molid — párizsi jelentés szerint — Washingtonba utazik, hogy Eisenhowerrel tárgyaljon. # Magyarországon fontos szovjet személyiségek tartózkodnak és tárgyalásokat folytatnak a forradalmi munkásparaszt kormánnyal — jelentik belgrádi híradásokra hivatkozva a nyugati rádióállomások. * # Irak — párizsi jelentések szerint — megszakította diplomáciai kapcsolatait Franciaországgal A Palacz-száláról A Rádió szombati adásában riportot közöl, melyben megemlíti a főváros három szállodája — a Béke-szálló, a margitszigeti Nagyszálló és a Gellért-szálló — a legnagyobb harcok alatt is zavartalanul működött. Fehérabroszos asztaloknál kifogástalan kiszolgálást kaptak a szálloda külföldi és belföldi vendégei. Igaz, dicséretes és köszönetet érdemlő cselekedet. A hűség kedvéért azonban meg kellett volna említeni a legsúlyosabb harcok középpontjában álló Palace-szállót is. Több belövést kapott. Többször kigyulladt, de a kiszolgálás zavartalanul folyt tovább a terített asztalok mellett. Ágyúdörgés közepette a tányérok csörömpöltek, a poharak öszszezördültek, a vakolat hullott a falakról, de a felszolgáló pincérek és a konyha személyzete a legnagyobb udvariassággal, figyelemmel tálalta a frissen készült ebédet, vacsorát. Bámulatra méltó önuralomról, gondoskodásról tettek tanúbizonyságot. Ezúttal köszönjük meg a Rádió helyett is valamennyiüknek. Halló, itt mentek!... Örömmel jelenthetjük, hogy közel három hét után, szombaton első ízben nem fordult elő a főváros területén a háborús események következtében sérülés. A hívások legtöbbje lakásokban bekövetkezett balesetek, rosszullétek és szülések miatt történt. A főváros területén a mai napon összesen 25 esetben vonultunk ki. Ez a szám megfelel a normális békebeli forgalomnak. Halló, itt tűzoltók!... A budapesti tűzoltóság ma még nagyszámú olyan tűzesethez vonult, amelyek esetében az égések az előző napokból maradtak vissza. A többi között teljesen befejeztük a Royal Szálló és több lakóház, üzlet és raktár még lappangó tüzeinek oltását. Újabb nagy tűzeset szombaton nem fordult elő sem középületben, sem lakóépületben. Az előfordult néhány lakástüzet az okozta, hogy egyes helyeken a hideg idő beálltával az ideiglenesen felállított fűtőberendezéseket és füstelvezető csöveket szabálytalanul helyezték el A fosztogatás esztelen, nemzetellenes cselekedet A dolog úgy kezdődött, hogy Rákosrendezőn felnyitottak néhány élelmiszerrel megrakott vagont. Ki nyitotta fel, ki vitt először belőle? Nem lehet pontosan megállapítani. A Váci út, Róbert Károly körút környéke rövidesen megtelt zsákotcipelő emberekkel. Útjukat széttört, kifolyt konzervlekvárok, eltaposott csokoládéáruk jelezték. De mindez hagyján. Némileg menthető, rendkívüli helyzet rendkívüli körülményeket teremt. Sok családnál fogytán az élelmiszer, nem lehet békebeli szemmel szemlélni a dolgokat. Rövidesen azonban már vitték a szőlőt, a csokoládét, más élelmiszert és helyenként méregdrágán árusítani is kezdték. Amire azonban semmi mentség: a fosztogatók nem elégedtek meg az élelmiszerrel, délután már bálákban vitték a bőrt, a konfekcionált fehérneműt, zsákokban a cipőt, csizmát, írógépet, televíziós rádiót, bútordarabokat. És ki tudja elsorolni, mi mindent tartalmazott a több száz felnyitott tehervagon. A fosztogatási lehetőség híre futótűzként terjedt el. Egyes bűnös elemek a Lehel úti Ferroglobus falait áttörve, behatoltak a Nyugati pályaudvarra. Hírek érkeztek arról, hogy ugyanezek történnek a Zuglói Aadiongyárban, a Déli pályaudvaron, estére pedig az áruházak kirablásához fogtak, sőt gyújtogattak. Minderre nincs mentség, nincsen ok! Mindez esztelen, nemzetellenes cselekedet.