Népszava, 1968. június (96. évfolyam, 127–152. szám)
1968-06-19 / 142. szám
A Világ proletárjai, egyesüljetek! A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 96. ÉVFOLYAM, 142. SZÁM ÁRA 80 FILLÉR 1968. JÚNIUS 19. SZERDA Az élet szabta követelményekhez kell igazítani a bérrendszert 3. old. Munkásdiákok és egyetemi képzés 3. old. Mit mond az? 4. old. A szovjet kormány nyilatkozata a Biztonsági Tanács atomsorompó-vitáján Hétfőn a késő esti órákban összeült a Biztonsági Tanács, hogy megvitassa azt a közös határozat-tervezetet, amelyet június 12-én a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Anglia képviselője terjesztett elő az atomfegyverrel nem rendelkező államoknak nyújtandó biztosítékok kérdéséről. Kuznyecov, a szovjet küldöttség vezetője ismertette a szovjet kormány nyilatkozatát. A dokumentumban a szovjet kormány üdvözli azoknak az államoknak a készségét, amelyek hajlandók kötelezettséget vállalni az atomsorompó-szerződés aláírásával arra, hogy nem vesznek át senkitől atomfegyvert és más nukleáris robbantószerkezeteket, sem pedig az ellenőrzést az ilyen fegyverek, illetve robbantószerkezetek felett. A Szovjetunió megérti ezen államok közül többnek azt az érdekeltségét, hogy egyidejűleg hozzanak megfelelő intézkedéseket biztonságuk garantálása érdekében. Amennyiben nukleáris fegyver alkalmazásával agressziót követnek el ilyen fegyverrel nem rendelkező állam ellen, vagy ilyen agresszióval fenyegetik, minőségileg új helyzet áll elő, amelyben a Biztonsági Tanács nukleáris fegyverrel rendelkező állandó tagjainak haladéktalanul intézkedéseket kell hozniuk az ilyen agresszió visszaverésére vagy az agresszió fenyegetésének elhárítására. Mindez összhangban áll az ENSZ alapokmányával. • A Szovjetunió, mint a Biztonsági Tanács állandó tagja, megerősíti készségét, hogy haladéktalanul akciókat érjen el a tanács részéről annak érdekében, hogy támogatást nyújtsanak az atomsorompó-szerződésben részt vevő és nukleáris fegyverrel nem rendelkező bármely államnak. Ugyanakkor a Szovjetunió ismét megerősíti az ENSZ alapokmánya 51. cikkelyében foglalt elidegeníthetetlen jogot, amely egyéni vagy kollektív önvédelmet biztosít fegyveres támadás esetére egy ENSZ-tagállam ellen, mindaddig, amíg a Biztonsági Tanács nem hoz kellő intézkedéseket a nemzetközi béke és biztonság támogatása érdekében. A Szovjetuniónak ez a nyilatkozata azon alapul, hogy a közgyűlés által elfogadott határozatot támogatja a Biztonsági Tanács többi, nukleáris fegyverrel rendelkező állandó tagja is. Kuznyecov ezután közölte, hogy a szovjet kormány nyilatkozata a Biztonsági Tanácsnak az atomfegyverrel nem rendelkező államoknak nyújtandó garanciákkal kapcsolatos határozatával egyidejűleg lép érvénybe. A Biztonsági Tanács ülésén hasonló nyilatkozatot tett kormánya nevében Nagy-Britannia és az Egyesült Államok képviselője. A Biztonsági Tanács kedden közel egy óra hosszat foglalkozott az atomfegyverek elterjedésének megakadályozására vonatkozó szerződés biztonsági garanciáinak kérdésével. A Biztonsági Tanács öt (Folytatás az 5. oldalon) ul szovjet—magyar kereskedelmi kapcsolatok fejlesztéséről tárgyalt Nyikolaj Patolicsev és Biró József A szovjet—magyar kereskedelmi kapcsolatoktovábbi fejlődésének távlatait vitatta meg kedden Nyikolaj Patolicsev és Biró József külkereskedelmi miniszter. Szovjet vélemény szerint a most folyó és 1970- ben befejeződő ötéves tervidőszakban a szovjet— magyar kereskedelem értéke eléri az 5,7 milliárd rubelt. Ez másfélszer akkora, mint az előző ötéves tervidőszakban (1961— 1966) elért színvonal. Az idén teljesen magyar szállítások fedezik a Szovjetunió Diesel-vonat és autóbusz behozatalát. Magyar fémvágó esztergagépek és emelődaruk, távközlési műszaki berendezések továbbra is a szovjet behozatal fontos tételeit alkotják. Magyarország a Német Demokratikus Köztársaság után a második helyet foglalja el a szovjet élelmiszeripari felszerelések importjában. A Magyarországnak szóló szovjet szállítmányokban a nyersanyagok és a nehézipari termékek foglalják el a fő helyet. A várakozások szerint az idén növekszik a szovjet traktorok, trolibuszok, főútvonali közlekedésre alkalmas Diesel-mozdonyok, gabonakombájnok Magyarországra irányuló kivitele. A szovjet külkereskedelmi szervek azzal is számolnak, hogy Magyarország az eddiginél is több szovjet elektromos háztartási gépet, tranzisztoros rádiókészüléket, fényképezőgépet és órát vásárol. (MTI) Győzelemmel fejeződött be a sztrájkharc több francia nagyüzemben Lehel Miklós, az MTI tudósítója jelenti: Harminchárom napi sztrák után kedd reggel megkezdődött a munka a 65 ezer embert foglalkoztató Renault autógyár valamennyi üzemében. A hétfőn tartott szavazáson a dolgozók többsége mindenütt jóváhagyta a szakszervezetek és a gyár igazgatósága között létrejött megállapodást és a munka felvétele mellett döntött. Csekély többséggel (58 százalékt) szavazták meg a munkába állást a tízezer munkást foglalkoztató flinsi üzemben, amelyben két héttel ezelőtt az igazgatóság megkísérelte rendőri erőkkel elnyomni a sztrájkot. A francia autóipar többi gyárában, a Simca kivételével, ahol egyáltalán nem volt sztrájk, folytatódik a harc. A tárgyalások egyelőre zsákutcába jutottak mind a Peugeotnál, mind a Citroennél. Ez utóbbi gyárban az igazgatóság ismét megkísérelte, hogy fizetési előleg folyósítását felhasználva, a szakszervezetek megkerülésével és újabb tárgyalások nélkül a munka felvételéről szavaztassa meg a dolgozókat. A sztrájkolók azonban meghiúsították a próbálkozást. Győzelmesen befejeződrt a sztrájk a lyoni Radioacetánál és a Chausson gépgyárban. Hétfőn és kedden két napra sztrájkba léptek viszont az újságárusok. Újra megrekedtek a tárgyalá(Folytatás az 5. oldalon) Barcson hozzákezdtek a II. világháború alatt felrobbantott Dráva-híd újjáépítéséhez. A 281,5 méter hosszú, 7,5 méter széles, kétoldalt másfél méteres gyalogjáróval ellátott közúti hidat magyar tervek szerint, a Ganz-MÁVAG-gal kooperálva,jugoszláv mérnökök és munkások építik. A hidat decemberben adják át a Belgrádi Hidászati Vállalat dolgozói (MTI Fotó : Bajkor József felvétele) Ma élést tart az MSZMP Központi Bizottsága Június 19-re, szerdára összehívták a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának ülését. (MTI) Június 18-án Budapesten megnyílt annak a Munkacsoportnak az ülése, amely a kommunista és munkáspártok nemzetközi tanácskozásának anyagait készíti elő. (MTI) Budapest legfontosabb kérdései a fővárosi tanács ülése előtt 35 000 ember költözött új lakásba — Tervszerű munka a beruházásoknál, lemaradása felújításoknál—32 milliárdos áruforgalom —Napirenden a XI.kerület Népi ellenőrök a munkaidő-csökkentésről Közös vizsgálat a szakszervezettel kedden az Újvárosházán Sarlós István elnökletével ülést tartott a fővárosi tanács. Dr. Gál Ferenc alezredes, törzsparancsnok a budapesti polgári védelmi helyzetről adott részletes tájékoztatást 1970-ig 800 ezer fővárosi lakost tájékoztatnak a tömegpusztító fegyverek elleni védekezés legalapvetőbb tudnivalóiról. Az 1967. évi zárszámadást Kőmives István elnökhelyettes ismertette. A tanács a rendelkezésére álló összegek nagy részét közművesítésre, lakásépítésre, a szociális ellátás javítására fordította. 1967- ben 10 800 lakást adtak át, többet, mint a korábbi években bármikor, 35 ezer ember költözhetett új otthonba. A gázvezetékek hossza 21, a vízcsőhálózaté pedig 27 kilométerrel bővült, 35 csuklós, 52 százszemélyes autóbuszt vásárolt a főváros, 10 csuklós villamost állítottak forgalomba, és 30 trolival bővült a pesti közlekedés. A kórházakat 218 ágygyal fejlesztették, három új szakosított orvosi rendelőt adtak át, 441 ezer négyzetméterrel növekedett a karbantartott parkterület nagysága, öt új óvoda épült, két 16—16 tantermes iskolát adtak át, három könyvtárat nyitottak meg, hogy csak néhány eredményt említsünk. Az eredmények mellett a vb-elnökhelyettes felhívta a figyelmet: az állagmegóvási és felújítási munkáknál lemaradás van, például a lakóházak tatarozásánál még a rendelkezésre álló összegeket sem használják fel, elsősorban kapacitáshiány miatt. Növekedett — mintegy 6 százalékkal — a fővárosi lakosság reáljövedelme. Az ármozgás általában a várt, tervezett szinten volt. A kereskedelmi forgalom 8 százalékkal volt nagyobb, mint egy évvel korábban: 32 milliárd forint értékű árut adtak el. Az iparcikk- és a vegyesiparcikk-üzletek a vártnál sokkal nagyobb forgalmat bonyolítottak le. Budapest lakóinak száma 1968 elején 1 985 584 volt, 18 ezerrel több, mint egy évvel korábban, ez a népességtöbblet szinte kizárólag felvándorlásból adódik. Bozsik József, a XI. kerületi tanács elnöke Budapest egyik leggyorsabban fejlődő kerületének életéről, gondjairól adott tájékoztatást. Elmondotta: 1950-ben 86 800 lakosa volt a kerületnek, a múlt év végén már több mint 138 ezren éltek itt. Lágymányos, Kelenföld egy-egy új város a városban, s a következő évek még gyorsabb építési ütemet ígérnek. A vb-elnök felhívta a figyelmet: a kerület modern és régi területei között nagyarányú színvonalkülönbség alakult ki, az egyik részen távfűtéses, korszerű otthonokban laknak az emberek, ugyanakkor Sasadon, Kelenvölgyben, tehát a „csatolt részeken mindössze 5—10 százalékos a csatornaellátottság. A tanácsülés részletesen megvitatta Bozsik József előterjesztését, igazolva, hogy egy-egy kerület helyzetét szükséges a tanácstagok budapesti parlamentje elé terjeszteni, mert évekre meghatározhatják a feladatokat, segítenek a koordinációban. A következő napirendi pontban dr. Farkas Aladárné, a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának titkára ismertette a vb második fél éves munkatervét, elmondotta: több közérdekű kérdést tűznek napirendre, így a gyermek- és ifjúságvédelem helyzetét, az úthálózat felújítási tervét, a fővárosi közvilágítási programot, a víkendtelepek kijelölésének kérdését is. Ismertették a tanácstagokkal a Fővárosi Népi Ellenőrzési Bizottság második fél évi munkaprogramját. Részletesen foglalkoznak majd a 44 órás munkahét bevezetésével kapcsolatos tennivalókkal. Január 1-jén 38 vállalat — 70 000 dolgozó — tért át a csökkentett munkaidőre, a második fél évben további 290 000 budapestit érint majd az intézkedés. A népi ellenőrök nemcsak a rendelkezések betartását, az előfeltételek biztosítását mérlegelik, hanem a „kapun kívüli” problémákkal is részletesen foglalkoznak. A szakszervezetekkel együtt megvizsgálják például, hogy a közlekedés, a kereskedelem, a kulturális szervek miként alkalmazkodnak a megváltozott körülményekhez. Többek között vizsgálják az élelmiszerek, háztartási és vegyi cikkek előre csomagolását, a fővárosi szállítási vállalatok munkáját, és az üzemi étkeztetést is. Moldován Tamás A kánikula tovább tart Miskolcon 35 fokot mértek • Locsolási tilalom Ez a június 18-a az évszázad egyik kiemelkedő meleg napja. Délután 4 órakor a „leghidegebb városok” Magyarországon Szentgotthárd, Nagykanizsa, Siófok, Szombathely 29 fokos hőmérséklettel, de az ország többi részén 30 vagy annál magasabb hőmérsékletet jeleztek a hőmérők. A legmagasabb hőmérsékletet Miskolcról jelentették, déli 1 órakor 35 fokot. A délutáni, illetve esti órákban záporok, zivatarok keletkeztek. A felettünk levő levegő szárazsága azonban olyan nagy, hogy az esőcseppek a száraz és forró levegőben esésük közben elpárolognak, mielőtt talajt érnének. A meleg idő megváltozására nem mutatnak a légköri jelek. Nincs olyan folyamat, amely lényeges változást hozhatna ebben az erősen nyári időben, ami most, öt nappal a június 21-én reggel 9 óra 13 perckor kezdődő csillagászati ggárkezdet előtt köszöntött be országunkba. Szerdán még az eddiginél is nagyobb kánikulára számíthatunk. A hirtelen beköszöntött forróság már hétfőn is nagy feladat elé állította a Vízműveket. A kora reggeli órákban ugyan az ipar nem igényelt nagyobb vízmennyiséget a szokásosnál, Budapest ennek ellenére 800 ezer köbméter vizet fogyasztott. Időnként átmeneti vízellátási zavarok mutatkoztak a X., XI., XVI., XVII. és a XX. kerületben. A vízigények növekedésére jellemző néhány öszszehasonlító adat. Egy évvel ezelőtt — hétfőhöz hasonlítva — a napi vízfogyasztás 504 cm-es Dunavízállásnál, alig néhány fokkal enyhébb időjárás mellett 615 ezer köbméter volt. Tegnapelőtt pedig 27 fok középhőmérséklet mellett 319 cm-es Duna-vízállásnál 819 ezer köbméter fogyott. A Vízműveknél a szakemberek elmondották: képesek lennének több vizet is termelni, de nem lehet feltölteni a medencéket, mert a csőhálózat mentén olyan nagymérvű a fogyasztás, hogy a szivattyúk nem győzik az iramot. (szentiványi) * Sarlós István, a fővárosi tanács vb-elnöke kedden a következő rendeletet adta ki: ,, hosszan tartó, rendkívüli hőség megnövelte a főváros közönségének ivóvízigényét. A lakosság zavartalan vízellátása érdekében — a vízszolgáltatásról szóló S/ 1957. számú tanácsi rendelet 2. paragrafusában foglaltaknak megfelelően — elrendelem az egész főváros területén a tömlővel való locsolás beszüntetését. Kivétel a Fővárosi Kertészeti Vállalat, amely a főváros zöldterületeinek, parkjainak megóvása érdekében 20 órától reggel 8 óráig mentesül a locsolási tilalom alól.” A fővárosi tanács vb-elnöke egyben felhívta a kerületi tanácsok elnökeit, hogy a rendelkezésben foglaltak végrehajtását ellenőrizzék, s azok megszegői ellen az 51997. számú tanácsi rendelet előírásait alkalmazzák. Az intézkedés visszavonásig érvényes. (MTI)