Népszava, 1969. november (97. évfolyam, 255–279. szám)
1969-11-01 / 255. szám
A 1916-os Vígszínháza ősbemutatón, minden bizonnyal merőben másként játszották — Szomorú, Hermelin című vígjátékát —, mint most, több mint ötven év múltán. Akkor bizonyára sokkal ,,komolyabban” vették a leírt szöveget. De vajon ma nem fulladnának-e ásítozó unalomba a darab korabeli köz- és színházi állapotokra tett finom utalásai és nem lennének-e érdektelenek a főhős — Pálfi Tibor sikeres drámaíró — portréján fellelhető, szándékoltan önarcképi vonások? Feltétlenül azok lennének. Egyetlen módon lehet ezt a darabot a maiszínpad számára megmenteni (ha „feltétlenül” szükséges, ha már egyszer, egy kicsit a Szomory centenáriumra való tekintettel, a színház erre vállalkozott), úgy, ahogy a Madách Színházi előadás rendezője, Ádám Ottó tette. Merészebben meghajlítva a Szomory görbetükör ívét, az irónia, a szelíd analícia lankás tájairól a groteszk komédia felszabadultabb, levegősebb síkságaira terelve a játékot. Ezt a célt szolgálta a millió, Köpeczi Bócz István nagyszerű díszlete is, amely szecessziósabb volt a szecessziónál, és önmagát" tette idézőjelbe, anélkül, hogy stílustalanul „kritikus” lett volna, valamint Mihalkovszky Erzsébet a színekkel kellemesen eljátszadozó, karakterizáló ruhái. És mindezeken túl, a rendező elképzelését maradéktalanul megvalósító színészek, akik a homo ludens tiszta örömével vetették bele magukat a fergeteges tempójú játékba. Elsősorban a főszereplő, Gábor Miklóst kell közülük is kiemelni, aki egyszerre volt prímhegedűs és karmester. És milyen csodálatos hangszeren játszott. Egy nagy egyéniség technikailag tökéletesen kapunkért, fölényes szakmai tudást bizonyító c-film * VÁSÁRLÁSÁNÁL szíveskedjék elkérni az új ábrás HASZNÁLATI UTASÍTÁST IS az RICO KÖTSZERMŰVEK HERMELIN hangszeren. A technika, szakmai biztonság azon a fokon válik művészi kifejező erővé, amelyen mintegy megszünteti önmagát. Gábor játéka felszabadult improvizálásként hatott, holott minden gesztusa pontosan megkoreografált, minden hangsúlya egyértelműen intonált volt Rajta kívül ezt a játékstílust talán Tolnay Klári érezte ilyen fokon. Nem kívánt túllépni szerep adta lehetőségein (ebben a darabban minden szerep csak a főhős centrális helyzetét hangsúlyozza), mégis főszereppé tágította kereteit, mélyről fakadó, lírával teli komikai erényeivel. Régen láttam ilyen jónak és egyszerűnek Demján Editet is. Alakítása nivellált tudatosan építkező volt, a harmadik felvonás kivételével. Ez a felvonás egyébként egészében véve kissé fáradtabb volt az előző kettőnél. Úgy tűnt, itt a legerősebb az irodalmi anyag ellenállása az előadás stílusával szemben. A megtorpanás még Gábor Miklósnál is érezhető volt Mintha három felvonáson nem lehetne „büntetlenül” végigvinni azt a groteszk komédiázást, amely az előző két felvonást előrelendítette. Úgy hiszem mind Gábornak, mind a rendezőnek a rossz és a kisebb rossz, az érdektelenség és az „elfáradás” között kellett választania — és nagyon helyesen ez utóbbi mellett döntöttek. Végezetül még néhány, feltétlenül szót érdemlő színészi alakításról szeretnék megemlékezni. Mindenekelőtt Márkus László dr. Plundrich Károlyáról, a szomszédról, ez a szerep Márkus jóvoltából megint csak túlnőtt a szokvány epizód alakításon. Almási Évát elsősorban kitűnő karakterizáló készsége dicséri, és külön is figyelmet érdemel egy nagyon fiatal színésznő, Schütz Ila, szobalánya, de feltétlen elismeréssel kell szólni Löte Attila, Nagy Anna, Kőműves Sándor és Gombos Katalin munkájáról is. Rideg Gábor BUDAPESTI PREMIER - 360 ÉV KÉSÉSSEL Lőerő von Matade, a világhírű jugoszláv karmester Monteverdi nálunk soha be nem mutatott monumentális alkotását (Vespro della Beata Vergine) tanította be a Rádió Szimfonikus Zenekarának és énekkarának (karigazgató Saprizón Ferenc). Ez leginkább az énekkar vonatkozásában sikerült. A zenekar is élvezetesen oldotta meg a nagy feladat sok szép részét —de valahogy a feladatból a muzsikálásig már nemigen sikerült eljutni. A szólisták közül leginkább Bortag Zsuzsa valósította meg az ódon mű sajátos stílusát. Minden közreműködő dolgát nehezítette a mind kínzóbb (ilyen esetekben legkínzóbb) tény, hogy az új orgona bizonyos meteorológiai körülmények esetében sajnos hamis. A tökéletlenségek mellett is elmondható: a mű bemutatása hazánkban jelentős kultúrhistóriai esemény, s az est jelentékeny hányadában zenei élmény is volt. (rajk) Openünk»: Choomiana. Koncenműsor. Gajnve-szvi: (Bérletszünet, 1). — Urte!. Szinti: Don Csien (5. téri. 1. e a. 7). — Nemzeti Színház: A félkegyelmű (7). — Katona József Színház: Huncut kísértet (7). — Vígszínház: Sóldns építőmester (1. béri. 1. ex. 7). — Pesti Színház: Meddig lehet angyal valaki (Bemutató béri. 1. ea. 7). — Madách Színház: Black Comedy (7). — Madách Kamara Színház: A bolond lány (7). Thália Színház: Akiért a harang szól (7). Ki lesz a bálanya? Ibtúdáselőadás. 8). József Attila Színház: A futópályán (Premier béri. ea. 7). — Fővárosi Operettszínház: Csárdáskirálynő (du. fél 3); Knock out! (7). — Irodalmi Színpad: Szép magyar komédia (Matiné 2. sor. 1. ea. du. fél 4). Múlt nyáron: Bellaer Apolló (az október 25-i Jegyek érvényesek! este fél 8-kor). — Kis Színpad: A jövő század zenéje (du. 4).Irak és elvtársak (fél 8). — Mikroszkóp Színpad: Tessék továbbmenni! (fél 9). — Kamara Varieté: vonitós négyes (1, fél 9) — Kossuth Klub: Remekművek — titkos rokonságok c. sorozatban: A tudatos, szándékos rokonitás, az „újramondás”. Dn. 4 órakor. Előadó: Szász István. KOSSUTH RADIO 4.36: H. Időj. 4.33: Zenei műsor. 1: H. Időj. 5.32: Reggeli krónika. 5.44: Falurádió. 4: H. Időj. 6.15: Rádióreklám. 6.36: H. Időj. 6.40: Rádióreklám. 6.43: Műsor. 7: Reggeli krónika H. Utána: Körzeti időjárás. 7.30: Új könyvek. 7.45: Orvosi tanácsok. 7.30: Múzeumok és kiállítások programja. W: H. Időj. Műsorok. 3.20: Lányok, asszonyok. 8.40: Könnyűzene. S. Britten: Noé bárkája. Opera. W: H. Időj. 10.05: Wilhelm Backhaus és D. Fischer-Dieskau Brahms-felvételeiből. 10.53: Katonaének. Szabó György rádió játéka. 12: Dél krónika. 12.20: Melódiákoktól. 13.49: A magyarországi forradalmak krónikája. Könyvismertetés. 13.59: Kórusok magyar költők verseire. 14.15: Rádióreklám. 14.25: Új Zenei Újság. 15. 15.05: Hétvégi külpol.figyelő. 15.26: Komjáthy György tánczeneműsora. 18.05: Az én könyvtáram. Beszélgetés Kónya Lajossal. 16.30: Szombat délután... Közli. 17: H. Időj. 17.55: Bruno Walter vezényel. 1810: Műsor. 19: Esti krónika. 19.25: Sporthíradó. 19.35: Népzene. 20.95: Verdi-áriák. .16.36: Hírek. 30.29: Esti pihenő muzsikával. 21.30: Kabarékeverék. 22: H. Időj. 22.15: Tánczene. 24: H. Időj. 9.19: Melódiákoktól. Közb. 0.55: H. Időjárás@ PETŐFI RADIO 11.no: Torna. 8.30-6.OS: Azonos a Kossuth adó műsorával. 8.05: Mendelssohn-művek. 8.45: Kfilpol, figyelő. 9: Népi zene. 9.45: Válasz a balgatónak. le: A zene hullámhosszán. Közb. 11: Hírek. 12: Barokk muzsika. 13: H. Ides. 13.05: ..Emeletes” Pethő. Dezséry László műsora. 13.31: Magyar fúvósa. 13.45: Időjárás, vízállás. 14: Egy hír a mikroszkóp alatt. 14.15 : Népi zene. 14.55: Orvosi tanácsok. 35: Napóleon foglya. Dokum.-játék Kisfaludy Sándorról. 1550: Kórusok Verdi-operákból. 18: H. Moj. 10.95: A hét műsorából. Népzenei Magazin. 16.45: Jascha Heifetz hegedűi, Brooks Smith zongorázik. Beethoven : A-dúr (Kreutzer) -szonáta. 17.17: Lemezíőmúzeum. Richard Tauber énekel. 17.38: Artúr Rubinstein zongorázik. 18: H. Idős. 18.10: Kíváncsiak klubja. 19: Nemzetközi ifjúsági dzsesszfesztivál Nagykörösön. Részletek a gálaestből. 19.30: Régi emlékek, új leletek. Riport. 1959: Esti mese. 20: Esti krónika II. 34.21: Új könyvek. 24.34: A MÁV Szimfonfiuisók és a Budapesti Kórus hangversenye a Zeneakadémián, vk. Forrai Miklós. Liszt: Krisztus — oratórium. Közb. ke. -AL38: Versek. 37: H. Időj. 23.14: Hanglemezgyűjtők húsz perce. 23.30: OperettréSE- tetek. 24: H. Időj. URH M: H. Időj. 14.44: Iti&OBS- művészek az improvizálásról. 17.05: Ötórai tea. 14: H. Időj. 14.14: Könnyűzene. 19: Csaj- Liavszkij-művek. 20.32: Hírek. rrtík. 3.33: Planeta. 00 Massenet. Fábián László előadása. 21.11: Kamarazene. 23.32: ItaMSse. »: K. idős. ’ TELEVÍZIÓ 9: fonneszpódium. Közreműködik: a Fábián-trió. Sám. 5.15: Szülőföldem, Makó. Bemutatja: Erdei Ferenc, hon. lott: A kockázat. Megy. besz. lengyel rtbitsorozat. 4. Utolsó lehetőség, tem. 11: Legkedvesebb szerepek*. Orosz Júlia műsora, ism. 11.43: A Déli-sarkvidéken jártunk... 2. A trópusoktól a jéghegyekig. Mm. 15.35: Reklámműsor. 15.45: Semmelweis. Magyarórra. Előtte: Újhelyi Szilárd beszélget Hegedős Zoltán kritikussal. 17.40: Sci-fi... 14.10: Rekláműisor. 14.26: Hírek. 14.23: Felfedező úton a képzőművészet birodalmában. 14.44: A TV jelenti. 19.25: Cicavízió. 19.53: A Mexikói Televízió. Kisfikú. 24: Tv-híradó. 24. 44: Köztünk maradjon !... Tahi László öt perce. 2422: A novellairontatóm gyöngyszemei tv-filmen. Keresd az asszonyt. 2. A stewardess. 21.20: Vezényel: Berbert von Karajan. Verdi: Requiem. 22.43: Tv-híradó 2. rozSONTI . 11.55: Bánik Ostrava—Slovan Bratislava L o. labdarúgó-merk. 1k45: Lány az ember nyakán (cseh min). 19 és 21.30: tv-híradó 19.30: Film a londoni alkukertről 29.15: Bános emberek sorozat 4. Páratlan dp. 52: Tökéletes bűntény (francia bűnügyi film). Műsorok ÉRTESÍTJÜK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT, hogy a REAKTIVA CSOKTSZ által gyártott „ETNIA“ gázgyújtót,a ki közvélemény-kutatás alapjait ÚJ MINŐSÉGI KIVITELBE* hozzuk, forgalomba A műszakilag tökéletesített „ETNA“ gázgyújtók a fogyasztói követelményeket a legmesszebbmenőkig kielégítik Forgalomba hozzák: KONYHAFELSZERELÉSI SZAKÜZLETEINK Alkalmazható: vezetékes, propán,buta-és földgázkészülékekhez Ára: 39 forint VIDÉKRE UTÁNVÉTTEL SZÁLLÍTJUK! FŐVÁROSI VAS- ÉS EDÉNYBOLT VÁLLALAT ■4 belgrádi tv műsora hazánkról A belgrádi televízió csütörtök esti ,,Látóhatár” című riportműsorában több mint félórás beszámolót közölt a magyar gazdasági reformról. Az összeállításban többek között interjút közöltek Nyers Rezsővel, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjával, a KB titkárával, a magyar gazdasági élet számos vezetőjével, riportokat készítettek munkásokkal, bemutattak több gyárat, filmfelvételeket közöltek a magyar főváros hétköznapjairól. A riportműsort Riszto Bajalszki, a Borba szerkesztője készítette. (MTI) — A Pécsi Filharmonikusok a napokban a jugoszláviai Eszéken hangversenyeztek és itt érte őket a hír, hogy súlyos földrengés pusztított a vendéglátó országban. A pécsi művészek felléptidíj nélkül újabb koncertet adnak a földrengés sújtotta Banja Luka város károsultjainak megsegítésére. — A Fővárosi Tanácsnak a Budapesti Művészeti Hetek keretében bemutatott magyar drámák legjobb produkciójára kiírt 30 000 forintos fődíját az Irodalmi Színpad társulata nyerte, Illyés Gyula: Az éden elvesztése és Déry Tibor: Szembenézni című oratóriumának előadásával. — Kőszeg történelmi belvárosát filmesek „szállták meg”. Itt forgatják Szász Péter és Julian Szemjonov Kapaszkodj a fellegekbe című magyar— szovjet koprodukciós színes filmjét. A világgazdaság egy hete A 4-4. hét ugyancsak gazdag volt eseményekben, amelyek több vonatkozásban is érdekesek számunkra. Egyrészt újabb kiemelkedő tőkekoncentrációnak lehettünk tanúi, az acéliparban, másrészt áttekintést nyerhettünk a szocialista országok gazdaságának első félévi fejlődéséről. A NEMZETKÖZI TŐKÉS ACÉLIPAR világában igen nagy visszhangot keltett a Fuji és a Yawata japán acélkonszernek egyesülésének híre. Mint a Kyodo és a Reuter jelenti, az Egyesült Államokban fenyegető veszélyként értékelik a fúziót, az amerikai acélipar számára. Feltételezik, hogy a nagy arányú tőke- és termelőeszközkoncentráció hatására néhány nagyobb amerikai acélgyár is egyesül. Aggasztónak tartják az egyesülést a japán acélexport további expanziója miatt is, amely elsősorban az USA acélpiacát fenyegeti. Épp ezért nem véletlen, hogy a kongresszusban ismét harcot kívánnak kezdeni az acélimport korlátozása érdekében. Ugyancsak aggodalommal fogadták belga acélipari körök is az egyesülés hírét, mert az súlyos fenyegetést jelent a lassan modernizálódó belga acélipar számára. Figyelembe kell venni ugyanis, hogy abban az esetben, ha véget ér vagy csökken a jelenlegi acélipari fellendülés, az európai acélipar számára is erős versenytárs lesz a japán export. Ezzel szemben meglehetős örömöt is okozott az acélipari tőkés körökben a japán egyesülés. Egyrészt azért, mert az új nagyüzem árstabilizáló tényezőként is szerepelhet majd a világpiacon, más rései, mert számítanak arra, hogy erőteljes lökést ad az európai acélgyárak egyesülési törekvéseinek. A japán acélipari fúzió csak egyike az állandóan napirenden levő vállalati egyesüléseknek, a világméretű koncentrációs folyamatnak. Ennek jellemzésére igen érdekes adatokat nyújt a Schweizerische Bankgesellschaft kiadványának egyik tanulmánya. Eszerint napjaink legnagyobb világvállalata, az amerikai General Motors Corp., amelynek forgalma 1968- ban elérte a 97,9 milliárdsvájci frankot. Ez olyan érték, amely Svájc egész bruttó nemzeti termékét csaknem 25 milliárd frankkal meghaladja. A többiek sem lényegesen kisebbek. Az első négyhelyezett egyenként, több mint 50 milliárd frankos eladási forgalmat ért el 1968-ban és a világ száz legnagyobb iparvállalata közül 42 eladásai haladták meg a 10 milliárd frankot. Az érdekesség kedvéért idézzük a tíz legnagyobb ipari világvállalat forgalmát millió svájci frankban: 1. General Motors (USA) 97,892, 2. Standard Oil (USA) 66,569, 3. Ford Motor (USA) 60,551, 4. Royal Dutch Shell (Hollandia, Anglia) 57,337, 5. General Electric (USA) 36,059, 6. Chrysler (USA) 32,028, 7. Unilever (Anglia, Hollandia) 29,798, 8. IBM (USA) 29,636, 9. Mobil Oil (USA) 26,763, 10. Texaro (USA) 23,489. FIGYELEMRE MÉLTÓ a Konjunktúra és Piackutató Intézet jelentése az európai szocialista országok gazdasági fejlődéséről. A jelentés a helyzet alakulásának sokoldalú és alapos elemzése során kiemeli a szocialista országok gazdasági növekedésének irányába ható fő tényezőket és azokat a hatásokat, amelyek »ezt:«, növekedés^,,lasssított. így beszámol, arról,, hogy a gazdasági fejlődés gyorsítását segítette a beruházási javak iránti élénk kereslet, főleg Csehszlovákiában, Jugoszláviában, az NDK-ban és Lengyelországban. A megnövekedett fogyasztói igények és «. szolgáltatl ágazatok expanziója hasonló hatást gyakorolt a fejlődésre a Szovjetunióban, Magyarországon, Jugoszláviában és Csehszlovákiában. Ugyanígy a gyorsuláshoz járult hozzá a dinamikusan növekvő kivitel Bulgáriában, Lengyelországban és Magyarországon. A növekedési ütem csökkentését viszont általlában két tényező okozta- Az egyik a különösen: Bulgáriában és Lengyelországban bekövetkezett kedvezőtlen mezőgazdasá ,gi termés, a másik az ipa,ri termelés legtöbb szocialista országban tervszerűen előirányzott ütem csökkentése volt. Magának az ipari ter melésnek a növekedési foka az NDK-ban, a Szovjetunióban nagyrészt a termelékenység javuló- , savak következménye, bár általában az így elért eredmények nem voltak kielégítőek. Másutt, mint például Romániában, Bulgáriában és Lengyelországban a terme- lés bővítését »íj munkaerő munkába állítása segítette. A jelentés összefoglalóan a következő táblázatban adja az európai szocialista országok iparitermelésének alakulását. ■ cp 10 -a 73 s · 4-1 *1 0 ^4* 4-4 « " §2 OiV «M Bulgária 11,7 10.4 Csehszlovákia 5,2 3.7 Jugoszlávia 9.9 11.7 NDK 8.5 9.8 Lengyelország 7.5 1.8 Magyarország 6.0 8.5 Románia 13.8 10.0 Szovjetunió 3.6 6,9 .1 Jo, JJiZr-'Ann F.1. A műszaki könyveket is a munkahelyemen vásárolom! Gazdag választók,, részletfizetési kedvezmény „ előjegyzési lehetőség a MŰVELT NÉP MUNKAHELYI könyvterjesztőinél MŰSZAKI KÖNYVNAPOK 1969. Oktober 1ástvtmber 4 *Énekes vendégek novemberben A világnevekkel indult énekes-vendégjárás novemberben folytatódik a dalszínházakban. Évek óta vártuk vissza Virginia Zeanit, a nagy olasz szopránt, aki 2-án a Pillangókisasszony címszerepét énekli. Angeles Gulin spanyol énekesnő karrierje tavaly nálunk indult. November 15-én a Nabuccóban Abigél szerepét, énekli. 19-én az Aida címszerepét. Renato Cioni olasz tenor is emlékezetes margitszigeti siker után másodszor lép fel nálunk. vm. évi szállításra elfogadunk megrendelést VILLAMOS FUTÓMACSKÁRA a vállalatunk által gyártott MINDEN TÍPUSRA és SPECIÁLIS KIVITELRE BUDAPESTI MEZŐGAZDASÁGI GÉPGYÁR, Budapest út., Szentendrei út 207—20» Felvilágosítást ad a «#7—915 ás a 657—87# H1 telefonon Marton Györgyné