Népszava, 1970. május (98. évfolyam, 101–126. sz.)
1970-05-19 / 115. szám
SZÍNHÁZ Mindent a kertbe! SZÍNHÁZ A magyar olvasók a 'n agyvilág hasábjain Elmert János kitűnő fordulásában még 1969 novem■erében megismerkedhetek Albee: Mindenta tertbe! című művével. E művét Albee Giles Cooper darabja nyomán írta. A dráma nem sokáig maradt meg olvasmány Vanénynek, alig egy fél év múltán színpadra került, a Katona József Színház május eleji bemutatójaként. Mi indokolja vajon ezt a dicséetes gyorsaságot? Minden bizonnyal elsősorban a szerző nemzetközi hírneve és korábbi magyarországi nagy sikere. (Példaként a Nem félünk a farkastól című darabjának fogadtatását említhetjük), s nem utolsósorban a színházat igazolja a darab is; részben, mert ez minden bokorban akad ilyen kitűnő szereplehetőségeket nyújtó dráma, részben mert mondanivalója nemcsak amerikai viszonylatban tanulságos. Miért ügyes darab Albee drámája? Mert kevesen ismerik úgy a színpadot, mint ő, mert virtuóz módon adja elő a legsekélyesebb filozófiát is, mert eredetien fogalmaz a mondanivaló kevés eredetisége nélkül is. Albee éles szemű társadalomkritikus, a szimptómák feltárásában, diagnózisa pontos és precíz, ha nem is ad semmiféle orvosságot. És végül, mert a darab bizonyos fokig tükörként is használható, s belenézve, mi is szembesülhetünk hibáinkkal. És vajon miért rossz mű Albee darabja? Paradox módon ugyanezek miatt: mert a virtuozitás valóban közhelyekkel tarkított mondanivalót takar, s ha kevéske filozófiáját következetesen végiggondoljuk, arra az eredményre jutunk, hogy csupán a gazdagság védőbástyái mögött maradhatunk viszonylag tisztességesek, hiszen a színpadi figurák közül egyedül Jacknak, a gazdag szomszédnak van bizonyos létalapja a moralizáláshoz, és sajnos, ezzel a lehetőséggel amolyan félnarrátorként, gyakran él is. Mert Albee színpadán, az emberek között nincsenek emberi kapcsolatok, csupán gazdasági érdekviszony létezik, ezért legkiélezettebb, legfeszültebb dialógusai sem hordoznak tényleges emberi konfliktusokat, csupán egyfajta gazdasági feszültség kifejezői. Miért jó előadás mégis, ezekkel együtt, és ezek ellenére a Katona József Színház produkciója? Mert a rendező, Babarczy László égősorban a darab erényeit hangsúlyozta, s nem egy amerikai rezervátumtársadalom kuriózumát emelte ki az előadásban, hanem éppen a dráma tükör jellegét, a művet európai, kicsit magyar mértékekre szabva. Mindezt úgy tette, hogy közben érzékeltetni tudta az amerikai életforma (kispolgári életforma) demoralizáló légkörét is. Érdekes és célravezető rendezői ötlet a szünet végi hangosreklám „közjáték” is. A rendező munkájában a színészekben olyan segítőtársakra talál, amilyen a három főszereplő, Avar István (akinek kutató vegyésze erkölcsi érzékének utolsó morzsáihoz kicsit joviális dühvel ragaszkodik, de később az új helyzetbe ugyanilyen jovialitással bele is törődik), Törőcsik Mari (aki páratlan karakterformáló készségéről ezúttal is tanúságot tesz, önmaga figurájához szabva a kispolgári amerikai feleség szerepét) és Sinkó László (aki nagyvonalú színészi eszközökkel teszi emberivé, megnyerően kedvessé a gazdag szomszéd erkölcsi prédikációit, magát az írót sem véve túl komolyan). Örömmel üdvözöltük a színpadon ritkán látott Mészáros Ágit, új szerepében. A kis szerepekben elsősorban Gelei Kornél és Horkai János epizódalakítását emelhetjük ki. Az előadás szövegét Köröspataki Kiss Sándor fordította, s a hallottakat összehasonlítva Elbert János már említett, a Nagyvilág novemberi számában megjelent darab fordításával, kérdéses, hogy ezt a változatot miért ítélte a színház színpadszerűbbnek, jobban eljátszhatóbbnak, mint Elbertét. Rideg Gábor NYÁRI JÁTÉKSZÍN, 1970 A kőszínházak kapuzárása után, amelyre egyébként az idén valamivel később kerül sor, a nyáron sem maradunk színházi élmény nélkül. Az 1970-es szabadtéri szezonra már hónapokkal ezelőtt megindultak az előkészületeik, s ez az idő. A közelmúltban elsőként a gyulai várjátékok idei terveiről tájékoztatták a sajtót. Miszlay Istvántól, a Várszínház művészeti vezetőjétől megtudtuk, hogy az első idei bemutató július 3-án Szigligeti Ede A trónkereső című drámája lesz. A magyar drámatörténet Szigligetinek ezt a művét a magyar történelmi dráma iskolapéldájaként emlegeti. A darabot Miszlay István rendezi, s reméli, hogy ez a már-már elfelejtett mű, a gyulai Várszínház történelmi környezetében újjáéledve meghódítja majd a közönséget Ezen a nyáron Gyulán az eddigieknél is nagyobb idegenforgalomNégyezerrel több nézőekintheti meg az idén a szentendrei Teátrum ■lőadása, közölték tegnap délelőtt a Fészek Clubban megrendezettajtótájékoztatón, a tavaly oly sikeres nyári állalkozás szervezői. Bélés András művészeti vezető elmondotta, hogy éppen az egy évvel ezszak már a tájékoztatások, eligazítások „kora”, amikor a nyári színházi események szervezői a sajtóban tudatják a közönséggel, mire számíthatnak az idei, remélhetőleg csillagfényes nyári estéken. ra számíthatnak, hiszen hamarosan itt nyílik meg az egyik legforgalmasabb közúti határátkelőhely. Ez évben szép jubileumhoz érkezett el a Várszínház, hiszen a július 3-i premier lesz a 100. várszínházi előadás. Az idei második bemutató július 18-án lesz, amikor Calderon Két szék közt, a pad alatt című vígjátéka kerül színre Sándor János rendezésében. A két bemutató szereposztása még nem végleges, de bizonyosnak látszik, hogy a közönség az idén néhány régi kedvencének ismét tapsolhat a várudvari nézőtéren. előtti sikerre való tekintettel, az idén is a két tavalyi darabot, a Comico- Tragoediát és a Pikko Hertzeg és Jutka Perzsit adják elő. Ezúttal azonban már nem nyolc, hanem tizennégy alkalommal és a nézőteret mintegy száz ülőhellyel bővítették. Az idén a tavalyi évvel ellentétben a szentendrei kulturális heteket is a szabadtéri színházi előadásokkal egyidőben rendezik meg. Az ünnepélyes megnyitóra június 26-án a Szentendrei Teátrum főpróbáján kerül sor, míg a záróünnepség az utolsó előadási napon, július 26-án lesz. A két, XVII., illetve XVIII. századi darab főszerepeit az idén is Básti Lajos, Psota Irén, Sztankay István, Szabó Gyula és Mádi Szabó Gábor játsszák. S ugyancsak közreműködnek majd főiskolások is. Újdonság lesz, hogy az eredeti terveknek megfelelően, ebben az évben, már régi vásári népi játékok is „színre kerülnek”. A Szentendrei Művelődési Házban a Színháztudományi Intézet egyedülálló érdekességű kiállítást rendez, amelyen a régi magyar bábjátszás történetét mutatja be. Az előadási napokon, innen a művelődési háztól vidám komédiás menet csalogatja a közönséget a főtérre, ahol az előadások előtt úgynevezett néma ábrázolatokat, azaz élőképeket mutatnak be, valamint itt tekinthetik meg a szentendrei járókelők és a színházi előadásra érkezők a múlt század elején Magyarországon is elterjedt, úgynevezett képmutogatást, amelynek hiteles szövegét Békés István rekonstruálta. Ugyancsak a szentendrei színházi esték előjátékaként Vitéz László históriájával ismerkedhet meg a közönség, amelyet Kemény Henrik, a híres bábjátszó dinasztia leszármazottjának bábegyüttese mutat be. A Szentendrei Teátrum első idei előadásaira június 27-én és 28-án kerül sor, ezt követően július 26-ig minden héten pénteken, szombaton, illetve vasárnap tartanak előadást. R. G. Gyulai jubileum Négyezerrel több néző Szentendrén NÉPSZAVA 2 1970. május 10 Operaház: Trisztán és Izolda (Tycho Party mv., Mozart—Wagner-ciklus, 8. ea., 6). — Erkel Színház: Laurencia (Kerner béri. 8. ea., Főisk. béri. n. sor. 5. ea., 7). Nemzeti Színház: A félkegyelmű (7). — Katona József Színház: Iván, a rettentő (7). Vígszínház: A vörös postakocsi (7). — Pesti Színház: Furcsa pár (7). — Fővárosi Operettszínház: Csárdáskirálynő (7). — Madách Színház: Sosem lehet tudni (J. béri. 7). Madách Kamara Színház: Noé (7). — József Attila Színház: Canterbury mesék (Habita:—Vörösmarty 7., 7). — Thália Színház: A dada (J. béri. 4. ea., 7). — Kis Színpad: Urak és elvtársak (fél 8). — Irodalmi Színpad: Tajtékos ég, Galambot. .. (D. béri. 6. ea., fél 8). — Egyetemi Színpad: Közérzet 69 70 (fél 8). — Zeneakadémia: Állami Hangversenyzenekar (Tavaszi béri. A/II. sor., fél 8). — Állami Bábszínház: Misi Mókus vándorútok (de. 10). — Kamara Varieté: Mars a Marsra! (6 és fél 9). Műsorváltozás! A József Attila Színház igazgatósága közli, hogy május 20-án a Malom a Séden c. előadás elmarad, a jegyek a váltás helyén visszaadhatók. Május 20-án műsoron Canterbury meséli. Az M. bérlet 5. előadása május 29-én kerül bemutatásra. : * A Madách Színház értesíti bérlőit, hogy a bérletek megújítása V. 18-tól a szervezési osztáson (VII., Lenin körút 33. Te 1: 723—747) megkezdődik. Kérjük a bérlőket — az új igényekre való tekintettel —, hogy bérletüket minél hamarább újítsák meg. KOSSUTH RADIO 4.30: H. Időj. 4.33: Hajnaltól reggelig! Közben: 5: H. Időj. 5.30: Reggeli krónika. 5.44: Falurádió. 6: H. Időj. 6.30: H. Időj. 6.45: Műsor. 7: Reggeli krónika 2. 7.15: Körz. időj. 7.30: Új könyvek. 8: H. Időj. 8.05: Színház- és moziműsor. 8.20: Zenés játékokból. 8.59: Harsán a kürtszó! 9.34: Lendvay Kamilló: A rendíthetetlen ólomkatona. 10: H. Idős. 10.05: Operarészletek. 11: Iskolarádió. 11.35: Mozart-művek. 12: Déli krónika 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Melódiakoktél. 13.45: Új georgikon. 14: Kóruspódium. 14.09: A kék sirály (rádiój.). 14.51: Lányi Ernő: Három dal. 15: H. Időj. II.10: Rádióiskola. 16: A világgazd. hírei. 16.05: Orosz Júlia operettdalokat énekel. 16.18: Mi is az a gyorsolvasás? 16.38: Népdalgyűjtő úton Kodály nyomában. 17: H. Időj. 17.03: Kassel előtt (beszélg). 17.20: Mozart, Thames, Egyiptom királya 18.03: Égő arany — 50 ezer ember kenyere (rp.). 18.28: Könnyűzenei híradó. 19: Esti krónika. 19.25: A Szabó család. 19.55: Egy rádiós naplójából. 20.40: Lajtha László feldolgozásaiból. 21: H. 21.03: Kilátó. 22: H. Idős. Sporthírek. 22.20: Beszélgessünk zenéről! 22.40: Egy falukutató jegyzetfüzetéből — III. 22.50: Tánczene. 23.15: Pelléas és Mélisande (részi.). 24. H. Idős. 0.10: A Ludvikovszkij-együttes műsorából. PETŐFI RÁDIÓ 6.20: Torna. 6.30-től 8.05-ig: Azonos a Kossuth adóval. 8.05: Mendelssohn: III. szimfónia. 8.45: Külh. figyelő (ismétlés). 9: Chopin-művek. 9.39: Ritmus és melódia. 10: Zenés műsor üdülőknek. 11.45: Az első egér (elbesz.). 12: Kórusmuzsika. 12.45: Törvénykönyv. 13: H. Idős. 13.93: Balettzene. 13.45: Idős. és vízállás. 14: Kettőtől — hatig! 18.10: Osváth Júlia énekel. 18.30: Az emberi társadalom biológiája — II. 18.55: Néni 7. 19.11: Új könyvek. 19.15: Hgv. a stúdióban. 19.54: Mese. 20: A Cseh Filharmonikus Zenekar hangversenye. 21.50: Operettmuzsika. 22.30: Auth Ede táncdalaiból. 22.40: Kathleen Ferrier énekel. 23: H. Időj. 23.15: Verbunkosok, nóták. 24: H. Időj. URH 18: H. Időj. 18.10: Magnósok, figyelem! 18.55: Orosz nyelvtani, felnőtteknek. 19.10: Magyar zeneszerzők. 19.50: A gyermek és világa — VIII. 20.25: Az MRT gyermekkórusa énekel. 20.35: H. 20.38: Dzsessz. 21.08: Két Beethoven hegedű—zongora-szonáta. 21.44: A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának hangversenye. 23: H. Idős. TELEVÍZIÓ 8.95: Számtan—mértan (ált. isk. 5. oszt.). 9: Környezetismeret (ált. isk. 2. oszt.). 9.55: Fizika (ált. isk. 6. oszt.). 13.10: Számtan—mértan (ism.). 14: Környezetismeret (ism.). 14.35: Fizika (ism.). 17.58: Műsor. 18: Hírek. 18.05: A tolvaj szarka (olasz rajzfilm). 18.15: Öten az első közül (riportfilm). 18.35: Reklám. 18-45: Mese. 18.55: A Bánk bántól A magyar kérdésig. 20: Tvhíradó. 20.20: A város dala (szovjet zenés film). 21: Telesport (Napirenden: a labdarúgás). 21.50: Tv-híradó 2. POZSONYI TV 11. 16.50: Közv. a kerékpáros békeversenyről. 17.45: Kisfilm. 19: Tv-híradó. 21.45: Az ember szolgálatában. Műsorok SZATÍRA ÉS HUMOR. A tv-műsorok palettájáról gyakran hiányoljuk a derű, a vidámság színeit. Az elmúlt héten aztán a televízió három estén is átengedte a képernyőt a pajkos múzsának: a humor szinte minden válfaja helyet kapott a műsorban, változatos színvonalon. Radványi Ervin Nő a gyerek előtt című szerzői estje irodalmi igénnyel megírt szatíráival, találóan jellemzett figuráival, a humor köntösében jelentkező épkézláb gondolataival örvendeztetett meg. Ez a fajta humor nem vált ki harsány kacagást, és talán nem is nyújt egészen könnyű, önfeledt szórakozást. A fiatal szerző nem akar mindenáron nevettetni: a viccek, a helyzetkomikumok, a gondosan előkészített csattanók helyett a maga — többnyire eredeti — módján villantja fel a valóság színét és fonákját. Nem volt hibátlan a műsor. Kissé nehézkesen csikorogva indult, és csak a Vallomás és az Útjelző kövek című jelenetben érvényesült igazán Radványi fő erénye, a találó, tömör, korszerűen szatirikus ábrázolásmód. Kárpáti György ízléses, kulturált rendezése, a kitűnő színészgárda ugyancsak hozzájárult a kellemes műsorhoz. A Pesti Kabaré harmadik része az 1930—1944 közötti évek humorterméséből adott ízelítőt. Régi, csúnya idők, amikor viccelni veszélyes volt és régi szép idők, amikor olyan szerzők dolgoztak a kabarénak, mint Molnár Ferenc, Szép Ernő, Heltai Jenő, Karinthy Frigyes, Békeffy László, Hacsek és Sajó „klasszikus” korszakát idézte a magyar kabarétörténet népszerű szem- és fültanúja, Kellér Dezső, a kissé hoszszú, de nagyrészt érdekes, különösen az idősebb nézők számára élvezetes műsorban. Még csupán egy ismételt kérés, illetve kérdés: miért kell a stúdióban felvett kabaréjelenetek után tapsot „keverni” hangszalagról? Ne tegyék, olyan gyerekes dolog ez az előtapsikálás. A Mit tenne ön az én helyemben? című vidám tanácsadó műsor mozgalmasabb lett azáltal, hogy ezúttal nem maradt meg egyetlen érdekes, vagy érdektelen kérdés korlátai között. A sorozat színvonala azonban ingadozó, és sokszor engedményt tesz az olcsóbb tréfálkozásnak. A mostani tanácsadók közül legjobban tetszett egy civil a pályán: dr. Aba Iván. ELEKTRONIKUS KÖLTÉSZET? Fiatal televíziósaink egy csoportját régóta izgatják a több kamerával egy időben történő képalkotás újszerű lehetőségei. Lehet-e a sajátos technikai adottságot a művészi ábrázolás új eszközévé avatni? Ezt kísérelte meg Rajnai András Ének a Galaktikáról című elektronikus televíziókölteménynek nevezett filmjében. A tánc, a pantomim, a vers, a zene, a műfaji határok összemosódása kétségkívül érdekes, új forma- és térhatásokat hozott létre, új műfajt azonban aligha teremtett Lehet, hogy csak még nem és így nem. A film sokszor alig különbözött egy modern revütől, montázstól. A hatáskeltés szokványos módszerei (tűzijáték, maszkok, revükellékek) nem illettek a galakszis merészen új költészetéhez. Mégis jól tette a televízió, hogy alkalmat adott erre kísérletező, első lépésre. Érdemes figyelni a fiatalok alkotóműhelyének még kiforratlan kezdeményezéseire is. UTAZÁSOK A KÉPERNYŐN. Róbert László és Halász Mihály indokínai útirajzsorozatának első része Laoszba kalauzolt el. A fejezetekre bontott filmriport a hiteles dokumentumok, a politikai és földrajzi ismeretterjesztés, és a hétköznapi élet érdekes, igényes ábrázolásának szerencsés ötvözete. A ,,vörös herceg” főhadiszállásán, a lakóbarlangokban, a technika csodáival ismerkedő hegyi törzsnél tett látogatásokat — a nehéz körülmények ellenére — kitűnő képsorokban örökítette meg az operatőr. Érdeklődéssel várjuk a folytatást. A magyar parlamenti küldöttség törökországi látogatásáról készült riportfilm — a protokolláris eseményeken túl — ugyancsak sok érdekességet villantott fel a törökországi látnivalók, történelmi és kultúrtörténeti nevezetességek körül. Az ország útján című műsor nem térben, hanem időben kalauzolta nézőit, az emlékezés ösvényein. Veres Péter életútját kísérte végig, az íróét és közéleti emberét, barátai, harcostársai és nem utolsósorban művei beszéltek róla. Szép emlékműsor volt, mert az élő Veres Pétert idézte. Vajk Vera Élán Tanévzáró tanácskozás Hétfőn a Madách Színházban megkezdődött a budapesti pedagógusok tanévzárót megelőző, hagyományos tanácskozása. A háromnapos eseményen mintegy ezer nevelő , iskolaigazgató, kerületi tanácsi vezető, az oktatásüggyel foglalkozó párt-, tanácsi és tömegszervezeti aktivista vesz részt. A megnyitó plenáris ülésen megjelent Sarlós István, a fővárosi tanács elnöke és Lugossy Jenő művelődésügyi miniszterhelyettes. Katona Imre, a budapesti pártbizottság titkára A párt ifjúsági politikájának néhány kérdése címmel tartott előadást. (MTI) H ŐRIZONT — A negyedik debreceni színházi napok megkezdődtek. Két színházi együttes tagjait fogadták a városi tanács és a Csokonai Színház vezetői: Nagyváradról az Állami Színház 50 tagú társulata, Budapestről pedig a Thália társulata látogatott Debrecenbe. — Miskolcon, a Szakszervezetek Borsod megyei Tanácsa Rónai Sándor Művelődési Központjában hétfőn dr. Fekete László, a városi tanács vb-elnöke ünnepélyesen megnyitotta a városi tanács és a SZOT által immár tizenegyedik alkalommal megrendezett miskolci filmfesztivált. A szekszárdi Babits Mihály Művelődési Központban vasárnap délelőtt megnyílt a Tolna megyei képzőművészek tavaszi tárlata. MEGJELENT A KOSSUTH KÖNYVKIADÓ KÖNYV BARÁTAI 10+1 akciójáik 3. KÖTETE A VILÁG ORSZÁGAI írták: DR RÁTÓTI BENŐ és TOLNAY LÁSZLÓ A könyvben található könyvjelzőn a 3. számú szelvény KOSSUTH KÖNYVKIADÓ Hatvanhárom kitüntetett A jubileumi olvasómozgalom szervezésében és lebonyolításában végzett eredményes munkáért hatvanhárom könyvtárosnak és könyvtári kollektívának nyújtott át 18-án délelőtt kitüntetéseket és jutalmakat Nagy Mária, az MSZBT főtitkára és Baranyai Tibor, a SZOT osztályvezetője. Három intézmény MSZBT aranykoszorús plakettet, harmincöt könyvtáros aranykoszorús jelvényt kapott. A jelvény mellé két könyvtárosnak szovjetunióbeli jutalomat, nyolcnak pedig tárgyjutalom is járt. Egy könyvtári kollektíva és egy könyvtáros kapott jelvény nélkül tárgyjutalmat. A SZOT további nyolc könyvtárosnak biztosított társasutazásban való részvételt a Szovjetunióba, tizenötnek pedig „Szakszervezeti munkáért” oklevelet adományozott. A kitüntetettek nevében Dénes Istvánná, a textiles szakszervezet központi könyvtárának vezetője mondott köszönetet. (mdi) Az „AFOR" felvételre keres a beruházási főosztályra (Budapest V., Népköztársaság útja 9) beruházásban vagy kivitelezésben gyakorlott mélyépítő mérnököt és technikust, magasépítő mérnököt és technikust, épületgépészt és gépésztechnikust, gyors- és gépírókat, valamint férfi irattárosi Jelentkezés: FILLÓ JÓZSEF főosztályvezetőnél Telefon: 118—998, valamint a tervezési főosztályra (Csepel, Petróleumkikötő, a gyors vasúttól vállalati autóbusz jár) organizátort, villamostervezőt, mélyépítése, út-, magasépítész tervezőt, statikus szerkesztőt és műszaki rajzolókat Jelentkezés: KOLLÁN GYÖRGY főosztályvezetőnél Telefon: 333—353 Praktikus papírújdonságok! „ÉVA” babaperenka * „CSILLA” kéztörlő * „LAZON” kézfrissítő (tisztító) Kirándulásnál, üdülésnél nélkülözhetetlen! * TEKERCSES CSOMAGOLÓ (költözéshez, festéshez) * IMPREGNÁLT SZEMÜVEGTISZTÍTÓ „CSEPEL” CSOMAGOLÓKÉSZLET zsinórral, enyves címkével GYÁRTJA: PAPÍRIPARI V. FORGALOMBA HOZZA: PIÉRT V.