Népszava, 1982. április (110. évfolyam, 77–100. sz.)
1982-04-28 / 98. szám
Világ proletárjai,egyesüljetek! szerda, 1982. április 28. ■ no. évfolyam, 98. szám ■ ára,46 forint Kiküldött munkatársunk ironni telefonjelentése Kádár János és Helmut Schmidt találkozója JM Lephesnél és a pártelnökökkel • Díszvacsora a Hedoute-ban Kedden délelőtt a kancellári hivatalban kezdődött meg Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának programja, aki Helmut Schmidtnek, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárjának meghívására hétfőn este érkezett hivatalos munkalátogatásra Bonnba. A magyar vendég szálláshelye ezúttal is — az 1977- es első bonni látogatáshoz hasonlóan — a festői környezetben épült gymnichi kastélyban van. Innen érkezett a kancellári hivatalhoz. A vendég fogadására néhány perccel az érkezés előtt már megjelent a kancellári hivatal előcsarnokában Helmut Schmidt, felesége társaságában. A várakozás perceiben az eseményről tudósító magyar újságírókhoz fordulva a kancellár kijelentette: „Őszinte öröm a számomra a viszontlátás, ez a látogatás, mert rendkívül nagyra becsülöm Kádár Jánost.” Az MSZMP KB első titkára, miután gépkocsijából kilépve kezet szorított a kancellárral, kijelentette: „Újra itt vagyunk, és ez jó.” Már a fogadtatás pillanatában érzékelhető volt, hogy mindkét államférfi fontosnak tartja az újabb találkozót, és az érdemi munka kedvéért mindketten szívesen lemondanak a protokolláris külsőségekről. Ennek megfelelően azonnal sor került az első megbeszélésre. Kádár János és Helmut Schmidt az őszinte és szívélyes légkörű, konstruktív eszmecserén áttekintették a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. A várakozásnak megfelelően a feszültebb nemzetközi légkör ismeretében nagy figyelmet szenteltek a kelet-nyugati kapcsolatok alakulásának, az enyhülési folyamat folytatása lehetőségeinek, különös tekintettel az európai helyzetre, kontinensünk békéje megőrzésére, a biztonság garanciáinak megszilárdítására. Hangot adtak annak a szándékuknak, hogy együtt és külön-külön is szorgalmazzák az enyhülés eredményeinek megőrzését, a politikai légkör javítását Európában. Kifejtették álláspontjukat a katonai feszültségről, csökkentésének problémáiról és lehetőségeiről, valamint a közép-hatótávolságú rakéták korlátozásáról folyó szovjet —amerikai tárgyalások eredményes befejezésének jelentőségéről. A megbeszélésen természetesen foglalkoztak a kétoldalú kapcsolatok alakulásával. Megállapították, hogy ezek kedvezően fejlődnek, és egyetértettek abban, hogy sok még a kiaknázható lehetőség az együttműködés elmélyítésére. Tájékoztatták egymást a két ország helyzetéről, különös tekintettel a világgazdaságban tapasztalható nehézségekre. A szűk körű ebédet követően — amelyre ugyancsak az idővel való jobb gazdálkodás érdekében a tárgyalások helyszínén, mintegy a megbeszélések folytatásaként került sor . Kádár János útja a bonni Venusbergen levő külügyminisztériumi vendégházhoz vezetett, ahol egymást követően megbeszélést folytatott Franz Josef Straussszal, a Keresztényszociális Unió, Helmut Kohllal, a Kereszténydemokrata Unió, majd pedig Willy Brandttal, a Szociáldemokrata Párt elnökével. Kádár Jánosné — aki elkísérte férjét az NSZK-ba — Helmut Schmidt feleségének társaságában külön programot bonyolít le a kétnapos látogatás idején. Este a Bad Godesberg-i Redoute-ban Helmut Schmidt adott vacsorát Kádár János tiszteletébe. A vacsorán a két államférfi pohárköszöntőt mondott. A nyugatnémet sajtó kedden reggel bőséges terjedelemben számolt be Kádár János érkezéséről. Több kommentár — a többi között a Frankfurter Rundschau, a Die Welt, a Handelsplatt, a General Anzeiger, a Süddeutsche Zeitung — magyarországi tudósításokat közöl. A tekintélyes Frankfurter Allgemeine három cikkben számol be alátogatásról. Első oldalán ad hírt Kádár János érkezéséről, és a két nap programjáról, a negyedik oldalon budapesti tudósítójának beszámolóját közli Magyarországról, a magyar külpolitikáról, majd fényképpel illusztrálva ismerteti Kádár János életútját. Szerdán folytatódik a munka, és a tárgyalások befejeztével a két államférfi találkozik a sajtó képviselőivel. Thurzó Tibor TELEFOTÓ - MTI Külföldi Képszolgálat Berlin A Varsói Szerződés katonai tanácsának ülése Berlinben kedden délelőtt megnyílt a Varsói Szerződés egyesített fegyveres erői tagállamai katonai tanácsának soros ülése. Az ülésen, amelyen Viktor Kulikov, a Szovjetunió marsallja, a VSZ tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnoka elnököl, jelen van a katonai tanács bolgár, csehszlovák, lengyel, magyar, NDK-beli, román és szovjet tagja. A magyar delegációt Csémi Károly vezérezredes, honvédelmi államtitkár vezeti. Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának nevében Heinz Hoffmann hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, az NSZEP KB PB tagja köszöntötte a tanácskozás résztvevőit. Francois Mitterrand ebéden látta vendégül Aczél Györgyöt Sajtóértekezlet Párizsban Francois Mitterrand köztársasági elnök kedden az Elysée-palotában ebéden látta vendégül Aczél Györgyöt, a Minisztertanács elnökhelyettesét. Az ebéden részt vett Michel Jobert államminiszter, külkereskedelmi miniszter, Jean-Pierre Chevénement államminiszter, kutatási és technológiai miniszter, Jack Lang kulturális ügyi miniszter, és dr. Rényi József párizsi magyar nagykövet. Aczél György a keddi nap folyamán sajtóértekezletet tartott, melyet az Editions Sociales könyvkiadó rendezett Aczél György Beszélgetés a szocializmusról című interjúkötetének megjelenése alkalmából. A sajtóértekezleten Aczél György részletesen válaszolt a megjelent francia és külföldi újságírók kérdéseire. A Sri Lanka-i külügyminiszter Moszkvában A szovjet kormány meghívására kedden hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett Szahul Hamid, Sri Lanka külügyminisztere. Szahul Hamid a nap folyamán megkezdte tárgyalásait Andrej Gromikóval, az SZKP KB PB tagjával, a Szovjetunió külügyminiszterével. Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB PB tagja, miniszterelnök a Kremllben fogadta a Sri Lanka-i külügyminisztert. Megállapították, hogy a negyedszázados múltra visszatekintő szovjet—Sri Lanka-i kapcsolatok a kölcsönösen előnyös együttműködés, a békés egymás mellett élés elve alapján jól fejlődnek. A megbeszélésen leszögezték : nagy jelentőségűnek tartják a világ békeszerető erőinek együttműködését, amelynek célja a nemzetközi légkör javítása, a feszültség megszüntetése Ázsiában és a világ más térségeiben. E célt szolgálja az Indiai-óceán békeövezetté változtatására tett indítvány is, amelynek egyik kezdeményezője Sri Lanka. 1 Május 1-re készül az ország A nemzetközi munkásmozgalom ünnepére készülődnek a városokban, falvakban, gyárakban, gazdaságokban, intézményekben. Baranyából arról érkezett hír, hogy a Pécsett és a Komlón felvonulók között, suhogó zászlók alatt menetelő bányászok a mecseki szénbányászkodás kétszáz éves jubileumát is ünnepük május 1-én. Békés megyében a legnagyobb szabású esemény esztendőről esztendőre a pósteleki parkerdőben rendezett majális. A borsodi megyeszékhelyen lakók mint minden évben, az idén is a festői szépségű Csanyik-völgybe kirándulnak ; az itt rendezett kulturális és sportrendezvényekre tízezernél több miskolcit várnak. Színpompás felvonulással ünnepük május elsejét Székesfehérvárott, Dunaújvárosban, Móron, Bicskén, Sárbogárdon, Tatabányán és Komárom megye más ipari településein is a környező községek dolgozóival közösen készülődnek a felvonulásra a nagyüzemek dolgozói. A megyeszékhelyen megemlékeznek arról, hogy 1917-ben ünnepelték meg először május elsejét a szénmedence bányászai. A hagyományokhoz híven ezúttal is már az ünnep előestéjén rendezik meg Nyíregyházán a sóstói erdőben levő hármasdombi emlékműnél a veteránok találkozóját, itt az egykori illegális munkásgyűlések helyszínén veszi kezdetét a május elsejét köszöntő programsorozat Szabolcs-Szatmárban. Szolnokon a politikai demonstrációt követően vidám majálissal a Tisza-ligetben folytatódik a program. A szabadtéri színpadon a Magyar Állami Operaház, a Szigligeti Színház művészei, amatőregyüttesek és pávakörök szórakoztatják az ünneplőket. Magyar-csehszlovák külügyminiszteri tárgyalások Paja Frigyes külügyminiszter Bohuslav Chnoupeknek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminiszterének meghívására kedden baráti munkalátogatásra Csehszlovákiába érkezett. A csehszlovák—magyar határon, Oroszvárott, a magyar vendéget Bohuslav Chnoupek és más hivatalos személyek fogadták. A két külügyminiszter délelőtt Pozsonyban megkezdte tárgyalásait. Elégedetten állapították meg, hogy a két ország közötti kapcsolatok az élet minden területén intenzíven fejlődnek, összhangban a CSKP XVI. és az MSZMP XII. kongresszusának határozataival. Különösen értékelték a két testvérpárt egyre mélyülő együttműködését, valamint a legfőbb párt- és állami vezetők személyes találkozóit. A miniszterek különös figyelmet fordítottak a gazdasági együttműködésre, kedvezően értékelve ennek eredményeit. Hangoztatták a közös készséget a gépiparban és a népgazdaság más ágaiban való szakosítás és kooperáció fejlesztéséhez szükséges kedvező feltételek megteremtésére. A két miniszter egybehangzóan állapította meg, hogy közösen figyelmet kell szentelni a harmadik piacokon történő együttműködés további, elmélyítésének. Megvitatták a kedvezően fejlődő kölcsönös kulturális, oktatásügyi, tudományos és egészségügyi kapcsolatok jelenlegi helyzetét és távlatait is. Nagy hangsúlyt helyeztek a kétoldalú tudományos-műszaki együttműködés további fejlesztésére. A szívélyes, elvtársi légkörben megtartott tárgyalások ma folytatódnak. A VBKM Elektronikai Gyárában megkezdték az Ecuadorba készülő eredményjelzők prototípusainak gyártását MTI Fotó : Varga László felvétele