Népszava, 1982. november (110. évfolyam, 257–281. sz.)
1982-11-02 / 257. szám
2 Magyar-bolgár hivatalos tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról) látták az árucsere-forgalom továbbfejlesztésének lehetőségeit, a gyártásszakosítás és a termelési kooperációk kérdéseit. Megvizsgálták a magyar-bolgár gazdasági, műszaki és tudományos együttműködés aktuális teendőit, valamint az 1986—90-ig terjedő tervidőszak tervegyeztetési tárgyalásainak előkészítését. Megbeszéléseket folytattak a szocialista gazdasági integráción belüli magyar—bolgár kapcsolatokról és a szocialista gazdasági együttműködés további feladatairól. A tárgyaló felek véleményt cseréltek a nemzetközi élet időszerű problémáiról, különös tekintettel a kontinensünk békéjével és biztonságával kapcsolatos kérdésekre. Fegyveres összecsapások Bejrúttól délkeletre Izrael feltételeket szab Egyiptomnak a tabai határkérdés vitájában Fegyveres összecsapások voltak vasárnap a Bejrúttól délkeletre fekvő Kaifun városban keresztény milicisták és drúz harcosok között. A harcokban tüzérségi erőket és aknavetőket is bevetettek. Hírügynökségi jelentések szerint a vasárnapi lövöldözés a legsúlyosabb összetűzés volt október 15-e óta, amikor izraeli fegyveresek vették át az ellenőrzést e térségben a több napos keresztény—drúz villongások után. Az izraeliek egy hét múlva kivonultak a körzetből. A vasárnapi lövöldözések után több izraeli harckocsit vezényeltek viszsza a helyszínre. Vasárnap este rendkívüli ülést tartott a libanoni minisztertanács. A megbeszélésen részt vett Gemajel államfő is. Az ülés után Safik el-Vazzan miniszterelnök úgy nyilatkozott, hogy azon elsősorban Gemajel marokkói tárgyalásainak témáit vitatták meg. Hétfőn délelőtt egynapos munkalátogatásra Marokkóba érkezett Amin Gemajel. Izrael feltételhez köti az Egyiptommal tisztázatlan határkérdés megvitatását. A tabai határkörzet ügyét a kormány a kétoldalú kapcsolatok normalizálását előíró öszszes megállapodás újratárgyalásának részeként hajlandó tanácskozás tárgyává tenni — közölte vasárnap a kabinet üléséről tájékoztató Dan Meridor kormányszóvivő. Kimondott feltételül nem szabta meg ugyan a libanoni invázió nyomán Kairóba hazahívott Tel Aviv-i egyiptomi nagykövet visszatérését állomáshelyére, de jelezte: a kormány „elérkezettnek látja az időt”, hogy Szaad Mortada visszautazzon Tel Avivba. Ami az Eilati-öbölnél fekvő Taba egy négyzetkilométeres körzetét illeti, Kamal Haszszan Ali egyiptomi külügyminiszter az elmúlt hét folyamán üzenetben fordult izraeli kollégájához az ügy újratárgyalását kérve. Egyúttal üzenetet juttatott el Scultz amerikai külügyminiszternek is, akinél amerikai közbenjárást szorgalmazott a határvita tisztázására. Simon Peresz, az ellenzéki Izraeli Munkapárt elnöke visszautasította a Palesztinai Felszabadítási Szervezetnek a napokban nyilvánosságra került tárgyalási javaslatát. Azt állította: minden tárgyalás az „Izrael létét fenyegető palesztin állam megalakítását eredményezheti”. Peresz azt is hozzátette, hogy kérni fogja pártjának tagjait: ne tárgyaljanak a PFSZ képviselőivel. A PFSZ római képviselője ugyanis jelezte, hogy kész a párbeszédre Pereszszel, vagy pártjának bármely más politikusával. Előzetes letartóztatásba helyezték Eszmat Szadatot, a néhai elnök öccsét és három fiát. A vasárnapi kairói lapjelentés szerint korrupcióval és jogtalan vagyonszerzéssel vádolják őket. (Reuter, MTI) Ezerkétszáz tengerészgyalogosból álló amerikai egység szállt partra Bejrút kikötőjében, hogy részt vegyen a több nemzetiségű ellenőrző erők munkájában TELEFOTÓ - MTI Külföldi Képszolgálat Indira Gandhi és Zia ul-Hak találkozója Új-Delhiben „Utat nyitottunk a pakisztáni—indiai kapcsolatok javulása felé" — jelentette ki Zia ul-Hak pakisztáni elnök Új-Delhiben, miután rövid megbeszélést tartott Indira Gandhi indiai kormányfővel. Ez volt az első hivatalos indiai—pakisztáni csúcstalálkozó Indira Gandhi és az azóta kivégzett Zulfikar Ali Bhutto tíz évvel ezelőtti szimlai tanácskozása óta. A találkozót mind a két vezető szívélyesnek és őszintének nevezte. Zia ul-Hak csupán rövid időre szakította meg délkeletázsiai körútját Indiában. Új- Delhi után Thaiföldre, majd Indonéziába, Malaysiába és Szingapúrba látogat. (AP) Kambodzsai nyilatkozat Megengedhetetlen, hogy az ENSZ napirendre tűzze az úgynevezett kambodzsai kérdés megvitatását — szögezi le a kambodzsai külügyminisztérium vasárnap közzétett nyilatkozata. A dokumentum emlékeztet arra, hogy a Kambodzsai Népköztársaság kormánya teljes mértékben törvénytelennek tartja a Pol Pot-rezsim képviselőinek jelenlétét az ENSZ-ben. Ugyanakkor határozottan visszautasítja azt az állítást, hogy a délkelet-ázsiai feszültséget a vietnami csapatok kambodzsai jelenléte okozza. Ezek a provokatív állítások azt a célt szolgálják, hogy megzavarják a kambodzsai nép építő munkáját, amelyet törvényes és demokratikus módon megalakított kormányának vezetésével folytat. (TASZSZ) Borbándi János Uiánbátorban A magyar—mongol gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság XVI. ülésszakára hétfőn Ulánbátorba érkezett a Borbándi János miniszterelnök-helyettes, a magyar tagozat elnöke vezette kormányküldöttség. (MTI) Finn delegáció Moszkvában Johannes Virolainen, a finn parlament elnökének vezetésével parlamenti küldöttség érkezett hivatalos baráti látogatásra hétfőn Moszkvába. A küldöttség a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége meghívásának tesz eleget. (MTI) Irak—Irán Folytatódtak a harcok Irán ígéretet tett arra, hogy választ ad a közép-keleti háború megszüntetésén munkálkodó iszlám bizottság javaslataira Vasárnap eközben — mint a két fél hadijelentéseiből kitűnik —, ha mérsékelt hevességgel is, de tovább folytatódtak a harcok a frontokon. Progressz—16 A Szovjetunióban vasárnap Föld körüli pályára bocsátották a Progressz—16 teherűrhajót annak a programnak a keretében, amely a Szaljut—7 űrállomás további működésének biztosítását szolgálja. A teherűrhajó fogyóeszközöket és más terheket szállít az űrállomásra. Pályaadatai a következők: a Föld felszínétől mért legnagyobb távolsága 263, legkisebb távolsága 193 kilométer, keringési ideje 88,7 perc, pályájának az Egyenlítővel bezárt hajlásszöge 51,6 fok. A Progressz—16 fedélzetén elhelyezett berendezések rendeltetésszerűen működnek. A bolíviai bányászok támogatják az új elnök célkitűzéseit A bolíviai bányászok teljes támogatásukról biztosították az ország új elnökét, s megígérték, hogy együttműködnek vele és a polgári kormánnyal a súlyos gazdasági válság legyőzésében. Hernan Siles Zuazo elnök, aki a katonai rezsim bukását követően októberben vette át tisztségét, vasárnap Catavi bányászközpontban beszélt abból az alkalomból, hogy harminc évvel ezelőtt államosították az ország ónbányáit. Az államfő beszédében ismertette a pénteken nyilvánosságra hozandó nemzeti újjáépítési terv általános irányelveit. Közölte, hogy a lakosság óhajának megfelelően megállapítják a dolgozók minimális mozgóbérét, az újjáépítési terv keretében rögzítik a dollár árfolyamát, szigorú ellenőrzésnek vetik alá a közszükségleti cikkek árát, megfékezik az inflációt és új beruházási politikát vezetnek be. Az államfő arról is beszámolt, hogy Bolíviában a munkásönigazgatás megteremtésére törekednek. Hernan Siles Zuazo elismerőleg szólt az országban nemrég kezdődött demokratikus nyitásról és megígérte, hogy szétzúzzák a katonai rendszerek uralma idején elburjánzott és a lakosságot terrorizáló félkatonai szervezeteket. (MTI) Brit nemzetgazdasági gyáriparosok is bírálják a kormányt A Brit Gyáriparosok Szövetsége (CBI) a thatcheri gazdaságpolitika enyhe bírálatával kezdte meg hétfőn a délangliai Eastbourne-ban idei országos értekezletét. A kritika lényegi eleme az, hogy a kormánynak nem az üzleti élettől kell várnia a munkanélküliség enyhítését, saját magának kell cselekednie. Sir Terence Beckett, a CBI vezérigazgatója a brit ipar profitjait elégtelennek minősítette ahhoz, hogy a jelenlegi viszonyok között új munkaalkalmakat teremtsen. Amire azonban a gyáriparosok közmegegyezése szerint elkerülhetetlen szükség van. Sir Campbell Fraser, a CBI elnöke, az értekezletet megnyitó beszédében kijelentette: „Minden társadalompolitika elsőrendű célja: a magas szintű foglalkoztatottság.” Ennek első lépéseként a CBI javaslatot tett a kormánynak: költsön viszonylag szerény összeget, évi 1,75 milliárd fontot az ipar adóterheinek mérséklésére és közcélú beruházásokra, amivel öt év alatt körülbelül másfél millió fővel apaszthatja a munkanélküliek számát. A CBI a maga tervét szerénynek, az inflációra nézve ártalmatlannak nevezte, kidomborítva az „elvi összhangot”, ami a thatcheri stratégia és az általa szorgalmazott gazdaságélénkítés között van. (MTI) KEDD, 1982. NOVEMBER 2. NÉPSZAVA Francia gazdaságpolitika A CGT állásfoglalása Dobsa János, az MTI tudósítója jelenti: Henri Krasucki, a CGT főtitkára Párizsban bejelentette, hogy Mauroy miniszterelnök rövidesen fogadja majd a CGT küldöttségét, hogy megvitassák a bérek vásárlóerejének problémáját. A főtitkár hangsúlyozta: a CGT szilárd magatartást tanúsít a dolgozók érdekeinek védelmében, s ugyanakkor felelősséget érez az iránt is, hogy a baloldali kormány politikája sikerrel járjon. Franciaországban november elsején megszűnt a júniusban bevezetett ár- és bérrögzítés. A kormány bejelentette, hogy továbbra is bizonyos ellenőrzést gyakorol az árak alakulása felett, a bérek tekintetében pedig azt az irányelvet adta ki, hogy azokat csak fokozatosan és mérsékelten növeljék, olyan ütemben, hogy azok vásárlóereje 1983. végére érje el az ár- és bérstop előtti szintet. A kormány azt szeretné elérni, hogy az inflációs ráta 1982-ben ne haladja meg a tíz százalékot, 1983-ban pedig nyolc százalékra csökkenjen. Ám a bérek emelését egyelőre ennél alacsonyabb szinten akarja tartani a kormány. Éppen ezért a kormány a közalkalmazottak fizetését 1982-ben csak nyolc százalékkal emeli, beleszámítva ebbe az év közben már korábban történt emeléseket is. November elsején máris több áremelésre került sor: a kenyér árát 6,5 százalékkal, a lakbéreket 8—10 százalékkal emelték, a metrójegyekért 10 százalékkal többet kell fizetni, a személygépkocsik ára 3,5 százalékkal emelkedett. A hústermék árát azonban a jövő év január végéig a jelenlegi szinten rögzítették. Krasucki főtitkár az Europe 1 rádióban nyilatkozva hangsúlyozta, hogy a CGT elfogadhatatlannak tartja a bérek vásárlóerejének csökkenését, s különösen igazságtalannak tartja azt a tervet, hogy a minimális bérek emelése sem éri el a korábban megígért szintet. Ez elégedetlenséget okoz a dolgozók körében, ugyanakkor a dolgozók nem akarják, hogy a jobboldal ismét hatalomra jusson, így a szakszervezet akcióit a helyzetnek megfelelően kell alakítani. Ha a CGT passzív maradna, ezt a dolgozók nem értenék meg, de nyugtalanságot keltene az is, ha a szakszervezet túlzott követeléseket támasztana. Éppen ezért a CGT szilárd és felelősségteljes magatartást fog tanúsítani, s hangot ad a dolgozók követeléseinek. A CGT nem fog olyan magatartást tanúsítani, mint azt egy jobboldali kormánnyal szemben tenné, mert hiszen a baloldali kormány, ha nem is fogadja el mindig a CGT javaslatait, azokat általában figyelembe veszi — mondotta Krasucki. Salvador A forradalmi erők újabb támadása A salvadori jobboldali rendszer ellen küzdő forradalmi erők újabb támadást indítottak a fővárostól északra eső térségben. Rádióadójuk szerint San José las Flores nevű város körzetében 22 kormánykatonát megöltek, San Salvadortól északra és keletre pedig vasúti szerelvényeket, katonai járműveket támadtak meg, illetve robbantottak szét. Deane Hinton, az Egyesült Államok salvadori nagykövete értésére adta a salvadori rendszer vezetőinek, hogy Washington a jobboldali halálbrigádok megfékezését várja a kormánytól. Washington minden eszközzel meg szeretné akadályozni a haladó erők győzelmét Salvadorban, és e cél érdekében „szalonképessé” szeretné tenni a közép-amerikai ország vezetését. Erre azért is szüksége van, mert az amerikai törvényhozás az idei 320 millió dolláros gazdasági és katonai segély folyósításának feltételéül azt szabta, hogy „az emberi jogok terén” javulás mutatkozzon Salvadorban. Az Egyesült Államok támogat egy olyan, Honduras területéről kiinduló titkos hadműveletet, amelynek célja a nicaraguai sandinista rendszer aláásása — közölte a Newsweek amerikai hírmagazin e heti száma. A titkos akció eredeti célja a salvadori hazafiak fegyverutánpótlási vonalainak felszámolása lett volna. A néhai Somoza diktátor volt nemzeti gárdistáinak bevonásával azonban az akció szervezői túllőttek a célon és ez a Nicaragua és Honduras közötti háború, és Washingtonnak e háborúba való belekeveredése veszélyével fenyeget. (MTI, AP) A hazafiakat „üldöző' kormánycsapatok katonái egy lerombolt barakk előtt TELEFOTÓ - MTI Külföldi Képszolgálat Nemzetközi hírek • Nagyra értékeljük mindazt, amit Algéria tesz az afrikai nemzeti felszabadító mozgalmak helyzetének megszilárdításáért, az arab világ nemzeti-hazafias, antiimperialista erőinek egységbe szervezéséért az izraeli agresszióval szemben és a közel-keleti tartós béke megteremtéséért — hangsúlyozta Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke abban a táviratban, amelyben az algériai forradalom 28. évfordulója alkalmából köszöntötte Bendzsedid Sadlit, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnökét. Az ázsiai körúton tartózkodó Caspar Weinberger amerikai hadügyminiszter hétfőn találkozott Li Kuan Ju szingapúri miniszterelnökkel és Go Csek Tong hadügyminiszterrel. # Nguyen Co Thach vietnami külügyminiszter ötnapos indonéziai látogatásának befejeztével sajtóértekezleten kijelentette, hogy elégedett a Suharto köztársasági elnökkel és más indonéz vezetőkkel tartott megbeszéléseinek eredményeivel. Mintegy 2500 afgán állampolgár — akiket megtévesztett az ellenséges propaganda, és eddig ellenforradalmi bandákban harcolt a törvényes afgán kormány ellen . Mirbacsakot városkában önként megadta magát az afgán hatóságoknak.