Népszava, 1987. szeptember (115. évfolyam, 205–230. sz.)
1987-09-01 / 205. szám
NÉPSZAVA 1987. SZEPTEMBER 1., KEDD Magyar-csehszlovák kormányfői tárgyalások Budapesten (Folytatás az 1. oldalról) délután újabb szűk körű eszmecsere követte a Parlamentben. A két kormányfő személyes találkozója után plenáris tárgyalást tartottak a magyar vezetők és csehszlovák vendégeik. A Grósz Károly vezette tárgyalócsoport tagja volt Marjai József, Barity Miklós külügyminiszterhelyettes, Berényi Lajos, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Ambrus János külkereskedelmi miniszterhelyettes és Kovács Béla. Lubomír Strougal vezetésével Pavel Hrivnák miniszterelnök-helyettes, Jaromír Johanes, a külügyminiszter első helyettese, Václav Urban, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese, Ján Stracár külkereskedelmi miniszterhelyettes és Ondrej Durej ült tárgyalóasztalhoz. A tárgyalócsoportok teljes ülésén Marjai József és Pavel Hrivnák, a Magyar— Csehszlovák Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttműködési Vegyes Bizottság társelnöke tájékoztatta a kormányfőket megbeszéléseik eredményeiről. Mint beszámoltak róla, a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésében magyar és csehszlovák részről egyaránt kiemelt figyelmet fordítanak a kooperációs megállapodásokra és a szakosítási egyezmények létrehozására, illetve a már meglevő megállapodások megerősítésére. Egyúttal hangsúlyozták, hogy a gazdaság több ágában — így például a gépgyártásban és a könnyűiparban — az eddigi eredményekre támaszkodva kell meghatározni a további teendőket. A tanácskozáson foglalkoztak az együttműködés elmélyítésével a személygépkocsi-gyártásban, s kölcsönösen állást foglaltak amellett, hogy az árucsere-forgalom egyensúlyát a szállítások bővítése mellett érjék el. Grósz Károly és Lubomír Strougal ezután tárgyalásaik eredményeit összegezve megállapították, hogy a munkalátogatás hatékony eszmecserére adott módot. A konstruktív, nyílt légkörű megbeszélések tapasztalatai elősegítik azoknak a feladatoknak az elvégzését, amelyeket a két testvérpárt főtitkárának, Kádár Jánosnak és Gustáv Husáknak tavaly megtartott találkozóján határoztak meg. Végezetül a kormányfők egyetértettek abban, hogy a jövőben rendszeressé kell tenni a hasonló jellegű munkatalálkozókat, amelyek mindkét fél számára hasznosak. Grósz Károly délután díszebédet adott Lubomír Strougal tiszteletére a Parlamentben. Az ebéden a két kormányfő pohárköszöntőt mondott. Grósz Károly :indig nagy jelentőséget tulajdonítottunk a kapcsolatok fejlesztésének Grósz Károly üdvözölte a vendéget, majd a két ország történelmi múltban gyökerező kapcsolatrendszeréről szólva hangoztatta: " Pártjaink és kormányaink mindig nagy jelentőséget tulajdonítottak a kapcsolatok fejlesztésének. Azonos elveket és célokat követünk, megegyeznek alapvető érdekeink. Együttműködésünk fontos tényezői a szomszédság, történelmünk egymásba fonódó szálai. Összekötő kapocs a Magyarországon élő szlovák és a Csehszlovákiában élő magyar nemzetiség is. Népünk nagy érdeklődéssel figyeli a CSKP XVII. kongresszusán elfogadott feladatok végrehajtását, a gazdasági és társadalmi megújulást szolgáló törekvéseket és lépéseket. Meggyőződésünk, hogy azok megvalósítása hozzájárul a szocialista Csehszlovákia további fejlődéséhez. A Minisztertanács elnöke ezután hazánk gazdaságitársadalmi törekvéseit ismertetve rámutatott: a vitathatatlan eredmények mellett hoszszabb idő óta feszültségek és ellentmondások kísérik a magyar népgazdaság fejlődését. A konvertibilis valutában fennálló adósságállomány változatlanul növekszik. Az új, versenyképes termékek köre nem bővül a kívánatos mértékben. A termelés minősége, szerkezete lassan fejlődik, elmarad a hazai és a nemzetközi követelményektől. A gazdasági reformfolyamatban — fűzte hozzá — nem tanúsítottunk kellő következetességet, több, gazdaságilag hibás döntés született, miközben a világgazdasági körülmények Magyarország számára továbbra is rendkívül kedvezőtlenül alakulnak. Az MSZMP Központi Bizottsága alapvetően e tényezőket vette figyelembe, amikor az idén júliusban elfogadta a gazdasági-társadalmi kibontakozás programját. Jelenleg a legfontosabb feladat, hogy következetesen végrehajtsuk az elhatározott teendőket. Ehhez nyújt segítséget a most készülő kormányprogram. A továbbiakban a magyar —csehszlovák kapcsolatok fejlődésének távlatait értékelve hangsúlyozta: Csehszlovákia hazánk megbízható szövetségese és kiemelkedően fontos partnere. Hazánk érdeke, hogy a jövőben tovább erősödjenek a két ország széles körű kapcsolatai, a barátság szilárd szálai. Magyar részről ezért nagy hangsúlyt helyeznek a politikai, a gazdasági, a kulturális és az egyéb területeken folyó együttműködés elmélyítésére. Ezt szolgálják a két ország vezetőinek örvendetesen gyakori találkozói, mindenekelőtt a két testvérpárt főtitkárainak, Kádár Jánosnak és Gustáv Husáknak rendszeres, az együttműködés elmélyítésében meghatározó szerepet játszó megbeszélései. Grósz Károly szólt arról, hogy a Magyarországon és Csehszlovákiában egyaránt megnyilvánuló megújulási törekvések fontossá teszik egymás tapasztalatainak főfolyamatos tanulmányozását, az együttműködésben meglevő tartalékok feltárását a társadalmi élet minden területén. Még következetesebben kell törekedni az együttműködés elmélyítését gátló tényezők kiküszöbölésére. A gazdasági és a műszakitudományos kapcsolatok fejlődése érdekében új módszerek, formák és eszközök alkalmazására, az érdekek hatékonyabb egyeztetésére van szükség. Erősíteni kell a vállalatok közvetlen, kölcsönös érdekeltségen alapuló együttműködését, s növelni kell a termelési kooperáció és a szakosodás szerepét. A közös feladatok megoldása, illetve az ehhez szükséges légkör biztosítása szempontjából növekvő szerepe van a társadalmi és a tömegkapcsolatoknak, a kulturális érintkezések elmélyítésének, a két országban élő nemzetiségek jó közérzete biztosításának, történelmi múltunk kölcsönös tiszteletének és a közös haladó hagyományok ápolásának. A Minisztertanács elnöke végezetül megelégedésének adott hangot, hogy a nemzetközi helyzet fő kérdéseiben hazánk és Csehszlovákia azonos nézeteket vall, e kérdések megoldásában együtt munkálkodnak. Grósz Károly poharát emelte Magyarország és Csehszlovákia népeinek barátságára, a két testvérpárt, a két ország gyümölcsöző együttműködésére és fejlődésére. Lubomír Strougal Sikeresen, eredményesen fejlődik gazdasági együttműködésünk Lubomír Strougal válaszbeszédében mindenekelőtt a két szomszédos szocialista ország baráti kapcsolatainak jelentőségét emelte ki. Hangsúlyozta : — Barátságunkat kötelesek vagyunk ápolni, szélesíteni és megszilárdítani a szocialista alapelvek szellemében, amelyek helyes és korszerű értelmezése és társadalmi gyakorlata érdekében az utóbbi időben oly sok erőfeszítést teszünk. — Forradalmi korban élünk — folytatta —, nemzeteink és államaink hozzáláttak a politikai és a gazdasági rendszer átalakításához azzal a céllal, hogy megfelelő, a műszaki-tudományos forradalom korához igazodó dinamikát és szélesebb demokratikus kereteket teremtsenek a fejlődés számára. A társadalmi-gazdasági kibontakozás meggyorsítása az egész pártmunkában meghatározóvá vált a CSKP XVII. kongresszusát követően Csehszlovákiában, hasonlóan az MSZMP XIII. kongresszusán meghatározott feladatokhoz. Ugyanakkor nem kétséges, hogy e folyamatok — amelyekre alapvető hatással van az SZKP forradalmi aktivitása — kölcsönösen áthatják és kiegészítik egymást minden közös területen. E szempontból — fűzte hozzá a csehszlovák miniszterelnök — nagy figyelemmel kísértük a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága júliusi ülésének eredményeit. A megújulás igénye jellemzi a csehszlovák—magyar együttműködés formáit és tartalmát is; a mostani megbeszéléseknek is fő célja az új gondolkodás, az új gyakorlat meghonosítása a kétoldalú kapcsolatokban. E feladatok fogalmazódtak meg a két testvérpárt főtitkárának, Gustáv Husáknak és Kádár Jánosnak tavaly októberi találkozóján. A magas szintű találkozón egyetértettek abban, hogy a két ország példaszerű, dinamikus és sokoldalú együttműködése a legjobb hozzájárulás a szocializmus eszméinek valóra váltásához, a testvérországok közösségének általános felemelkedéséhez és a világbékéhez. A két ország kapcsolatrendszerét áttekintve a miniszterelnök aláhúzta, hogy az állami és a pártkapcsolatok a szocialista internacionalizmust példázzák. Számtalan bizonyítéka van a gazdasági és a társadalmi szervezetek, a szövetkezetek kölcsönös együttműködésének csakúgy, mint a nemzeti kisebbségek kapcsolatainak. Sikeresen fejlődik a gazdasági együttműködés is: növekszik a kereskedelmi forgalom, a kooperáció és a szakosítás aránya, s a Haldex vállalat esetében már a közös vállalkozásra is akad példa. Lubomír Strougal ezzel összefüggésben — az eddigi tapasztalatokra, a jószomszédságra és a KGST-országok közösségének határozataira alapozva — dinamikusabb, gyorsabb ütemű előrelépést szorgalmazott a progresszív ágazatokban, a tudományban és a technikában, a közös vállalkozások területén. Rámutatott, hogy lehetőség van a fogyasztási cikkek kínálatának gazdagítására és a határ menti együttműködés bővítésére is. A nemzetközi élet kérdéseit elemezve hangoztatta: — A helyzet megítélésében Elutazott a csehszlovák miniszterelnök Baráti munkalátogatásának befejeztével Lubomír Strougal hétfőn este elutazott hazánkból. A magas rangú vendéget Grósz Károly, Marjai József és Várkonyi Péter búcsúztatta a fellobogózott Ferihegyi repülőtéren. Jelen volt Kovács Béla és Ondrej Durej. A repülőtéren a vendégek és a vendéglátók kölcsönösen búcsút vettek egymástól, majd úttörők virágcsokorral kedveskedtek a csehszlovák kormányfőnek. Lubomír Strougal különrepülőgépe este 6 óra után szállt fel Ferihegyről (MTI) Közlemény Lubomír Strougal hívogatik sorol Grósz Károlynak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására 1987. augusztus 31-én baráti munkalátogatást tett Magyarországon Lubomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke. A csehszlovák kormányfőt fogadta Kádár János, az MSZMP főtitkára. A tárgyalásokon a két kormányfő tájékoztatta egymást országaik belső helyzetéről, áttekintették a magyar— csehszlovák kapcsolatok alakulását a legutóbbi miniszterelnöki találkozó óta, véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet legfontosabb kérdéseiről. Grósz Károly ismertette az MSZMP KB júliusi ülésének állásfoglalását a gazdasági és társadalmi kibontakozás programjáról, valamint a reformfolyamat további előmozdítását szolgáló intézkedéseket. Lubomír Strougal tájékoztatást adott a CSKP XVII. kongresszusa határozatai végrehajtásáról, a gazdasági mechanizmus tökéletesítésének fő irányairól és a társadalmi élet demokratizmusának elmélyítéséről. A két kormányfő kiemelte azoknak az erőfeszítéseknek a fontosságát, amelyek a szocialista társadalom alkotóerőinek és lehetőségeinek hatékonyabb hasznosítását szolgálják. Meggyőződésük, hogy a társadalmi-gazdasági megújulás folyamata megteremti a szocialista országok közötti együttműködés további elmélyítésének lehetőségét is. Megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság együttműködése a szocialista internacionalizmus elvei, valamint a hagyományos barátság alapján eredményesen fejlődik. Kiemelték Kádár János és Gustáv Husák találkozóinak és megbeszéléseinek jelentőségét e kedvező, a két ország népeinek érdekeit szolgáló folyamatban. Rámutattak, hogy a gazdasági együttműködés elmélyítése megköveteli a termelési és a tudományos-műszaki együttműködés korszerű formáinak bevezetését célzó erőfeszítések fokozását, az árucsere-forgalom kiegyensúlyozottságának biztosítását és szerkezetének további javítását. A gazdasági kapcsolatok fejlesztése szempontjából nagy jelentőséggel bír a 2000. évig szóló gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési program következetes végrehajtása. A kormányfők egyetértettek abban, hogy megkülönöböztetett figyelmet kell fordítani a közös vállalatok létrehozására, a termelési és tudományos szervezetek közvetlen kapcsolatainak elősegítésére. Szükségesnek tartják, hogy meggyorsuljanak a meglévő termelési-együttműködési megállapodások meghosszabbításáról folyó tárgyalások, konkrét intézkedések történjenek a szakosítás és a kooperáció elmélyítésére, mindenekelőtt a személygépkocsi-gyártásban, az elektrotechnikában, a számítástechnikában, a robottechnikában és a biotechnikában. Kedvezően értékelték, hogy eredményesen folyik a két ország mezőgazdasági üzemei közötti, a termesztési rendszerek kölcsönös cseréjére kiterjedő együttműködés. Elismeréssel szóltak a magyar —csehszlovák gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság tevékenységéről. Megállapították, hogy a bős(gabcsikovo)—nagymarosi vízlépcsőrendszer építése a közös építési ütemterv szerint folyik, és a két ország szakemberei folyamatosan biztosítják a környezetvédelmi követelmények optimális kielégítését. Megállapodtak az építkezés meggyorsításában. Állást foglaltak az idegenforgalom fejlődéséhez szükséges feltételek további javítása mellett. A kormányfők hangsúlyozták az együttműködés további elmélyítésének fontosságát a tudomány, a kultúra, az oktatás, az egészségügy és a sport területén. Hangsúlyozták, hogy a lenini nemzetiségi politika következetes megvalósítása hozzájárul a két szocialista ország gyümölcsöző kapcsolatainak, népeik barátságának további erősítéséhez. Megállapították, hogy mindkét fél nagy gondot fordít a nemzetiségek egyenjogúságának érvényesülésére, kulturális és társadalmi fejlődésére. Egyetértettek abban, hogy az elért pozitív eredményekkel összhangban tovább kell folytatni a közös haladó hagyományok ápolását. Grósz Károly és Lubomír Strougal áttekintve a KGST- ben folyó együttműködés kérdéseit, állást foglalt a szocialista gazdasági integráció mechanizmusának és a szervezet tevékenységének korszerűsítése mellett. Rámutattak a KGST tagországok tudományos-műszaki haladásának 2000-ig szóló komplex programjából adódó feladatok végrehajtásának fontosságára. A nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit érintve, a miniszterelnökök teljes támogatásukról biztosították a Szovjetunió és a Varsói Szerződés többi tagállamának azeurópai és a világbéke megszilárdítására, a fegyverkezési verseny megállítására és a világűrre történő kiterjesztésének megakadályozására, a leszerelésre, a háborús veszély elhárítására irányuló kezdeményezéseit. Rámutattak a nemzetközi béke és biztonság átfogó rendszere létrehozásának szükségességére., Aláhúzták a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testülete budapesti és berlini ülésén elfogadott javaslatok megvalósításának kiemelkedő jelentőségét a nemzetközi biztonság kulcskérdéseinek megoldásához, a leszereléshez és a bizalom erősítéséhez szükséges kedvezőbb légkör megteremtése szempontjából. A nukleáris katasztrófa veszélyének elhárításához az egyik legfontosabb lépés lehet a közepes hatótávolságú és a hadműveleti-harcászati rakéták felszámolásáról szóló szovjet— amerikai megállapodás mielőbbi létrehozása, amelyhez a Szovjetunió konstruktív kezdeményezései jó lehetőséget teremtenek. Megállapították, hogy az európai biztonság megszilárdításához hozzájárulnak azoknak a javaslatoknak a megvalósítása, amelyeket a CSSZSZK és az NDK tett atomfegyvermentes folyosó, valamint vegyifegyver-mentes övezet létrehozására a VSZ és a NATO határán, illetve Közép-Európában. Kifejezték országaik készségét, hogy továbbra is hozzájárulnak a helsinki folyamat továbbfejlesztéséhez, az európai biztonsági és együttműködési értekezleten részt vevő országok bécsi találkozójának eredményes, kiegyensúlyozott, tartalmas záródokumentum létrehozásával történő befejezéséhez. Grósz Károly és Lubomír Strougal találkozója szívélyes, nyílt elvtársi légkörben, a teljes nézetazonosság jegyében zajlott le. A miniszterelnökök kifejezték meggyőződésüket, hogy tárgyalásaik hozzájárulnak a magyar—csehszlovák együttműködés elmélyítéséhez, a két testvéri szocialista ország barátságának további erősítéséhez. Lubomír Strougal, a CSSZSZK kormányának elnöke csehszlovákiai látogatásra hívta meg Grósz Károlyt, az MNK Minisztertanácsának elnökét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. (MTI) 3 teljes nézetazonosságra jutottunk. Forrón üdvözöljük, hogy sikerült megállítani a nemzetközi feszültség eszkalációját, s hogy lépésről lépésre teret nyer a józan ész filozófiája a különböző társadalmi rendszerű országok együttélésében. Jóllehet, eddig nem születtek konkrét leszerelési egyezmények, reményt keltőek a már megindult tárgyalások. Várhatóan hamarosan sor kerül a közép-hatótávolságú rakéták eltávolítására, és megkezdődik az atom- és más tömegpusztító fegyverek jelentős csökkentése. Országaink számára — amelyek a szocialista közösség nyugati peremén fekszenek — meghatározó jelentőségűek a kontinensünkön fennálló viszonyok. Ezért támogatunk minden pozitív lépést a genfi és a bécsi leszerelési tárgyalásokon, ahol az európai biztonsági és együttműködési értekezlet részt vevő államai az egész világrész együttműködését szolgáló dokumentumok kidolgozására törekszenek. Úgy véljük, hogy az európai együttműködés ügyét jól szolgálhatnák a prágai gazdasági fórum öszszehívására és a humanitárius kérdésekkel foglalkozó moszkvai konferencia megrendezésére tett javaslatok is — mondta Lubomír Strougal, majd poharát emelte a Magyar Népköztársaság felvirágzására, a magyar nép sikereire és boldogulására, a Magyar Szocialista Munkáspárt forradalmi céljainak teljesülésére, a két állam barátságára és testvériségére. A díszebéd után Lubomír Strougal interjút adott a magyar rádiónak. A két kormányfő megbeszéléseit a nap folyamán megtartott partnertárgyalások egészítették ki. Lubomír Strougal kíséretének tagjai a kapcsolatok egyes ágainak kérdéseit vitatták meg magyar kollégáikkal. Marjai József Pavel Hrivnákkal, Berényi Lajos Václav Urbannal, Ambrus János Ján Stracárral, Barity Miklós Jaromir Johanesszel folytatott megbeszélést. A csehszlovák külügyminiszter első helyettesét fogadta Várkonyi Péter is. A miniszterelnökök a tárgyalóasztalnál Fejér Gábor felvétele