Népszava, 1999. október (127. évfolyam, 229–253. sz.)
1999-10-30 / 253. szám
8 1999. OKTÓBER 30., SZOMBAT VILÁG RÖVIDEN Külügyminiszteri látogatás Martonyi János november 28. és 30. között munkalátogatást tesz Moszkvában - jelentette pénteken az ITARTASZSZ jól értesült forrásra hivatkozva. Az orosz hírügynökség szerint a magyar külügyminiszter orosz kollégájával, Igor Ivanoval fog tárgyalni, és fogadja őt Vlagyimir Putyin miniszterelnök is. Hatami párbeszédre szólít fel Mohammad Hatami iráni elnök párbeszédre, az erő és a dominancia logikájának feladására szólította fel az Egyesült Államokat pénteken rendkívüli biztonsági intézkedések közepette elmondott párizsi beszédében, az UNESCO közgyűlése előtt. Felesküdött az új osztrák parlament Heinz Fischert, az Osztrák Szociáldemokrata Párt politikusát választotta a ház elnökévé 158 érvényes szavazatból 140-nel a pénteken megalakuló új osztrák parlament. A 61 éves Fischer 1990 óta megszakítás nélkül a Nemzeti Tanács (parlament) elnöke. Garzon az argentin puccsisták ellen Baltasar Garzón spanyol bíró, aki Pinochet londoni letartóztatását és Spanyolországnak való kiadatását kezdeményezte, most az argentin katonai diktatúra tisztjei ellett kíván hasonlóan fellépni. Jetette az esküt az indonéz kabinet* IplonézisB^n puntilkeh letette a hivatali esküt Abdurrahman Wahid új kormánya. A 35 tagú lzinetben a védelmi és biztonsági miniszteri posztot az ország történelmében először polgári '’személy, ' Juwono Sudarsono kapta. Brit lordbírák a melegek jogairól A brit legfelsőbb bírói hatalmat gyakorló lordbírák állásfoglalása szerint az azonos nemű együtt élő párokat a törvény családokként kezeli. A lordbírák kinyilvánították, hogy a stabil kapcsolatban élő homoszexuálisokat ugyanazok a jogok illetik meg örökösödéskor, mint a házaspárokat. Az EU részt vesz a koszovói újjáépítésben Bizonytalan az unió és a szerb ellenzék jövő keddre tervezett újabb budapesti találkozója Koszovó az Európai Unió (EU) által kiemelten kezelendő kérdések közé tartozik majd - hangoztatta pénteken Pristinában Javier Solana és Chris Patten, akik az erőszak beszüntetésére sürgették az albán vezetőket. Az EU kül- és biztonságpolitikai megbízottja, illetve külügyi biztosa erről kétnapos koszovói látogatását záró sajtóértekezletén beszélt. Végh Sándor MTI (Belgrád) Solana és Patten aláhúzta, hogy az EU részt vállal a szerbiai tartomány újjáépítésében és a tolerancián alapuló demokratikus társadalom megteremtésében. Ennek jegyében felhívták a koszovói albán vezetőket, hogy az (etnikai indíttatású) erőszakhullám beszüntetése felé tereljék honfitársaikat. Az albán vezetők erre képesek — mondta a két EU-vezető, elismerve azonban, hogy az albánok, egyelőre megosztottak. Az EU képviselői, akik pénteken felkeresték a tartomány északi részén fekvő és a koszovói etnikai megosztottság jelképének tartott Kosovska Mitrovica városát, elutasították a tartomány kantonokra osztását célzó szerb követeléseket. A Koszovó esetleges függetlenné válását firtató kérdésre Patten úgy válaszolt, hogy a tartományt átmeneti ENSZ-igazgatás alá helyező BT-határozat „meglehetősen világos” e téren és nem módosítják a szöveget. Patten a nemzetközi közösség fő koszovói gondjának a segélyek tél előtti, célba juttatását, az áramellátás biztosítását és az adományokat (azok begyűjtését) nevezte. A tartományra idén 500 millió eurót költöttek és jövőre is legalább ennyire lesz szükség. A NATO főtitkári tisztségétől Október elején megvált Solana az atlanti szövetség vezetőjeként már többször járt a tartományban. A NATO 78 napon át folytatott légiháborút Jugoszlávia ellen a koszovói válság rendezését célzó tárgyalások kudarca után. A háború alatt elűzött albánok jelenleg a szerb lakosságon torolják meg sérelmeiket. . . A hónap eleji találkozó elmaradása után pénteken bizonytalanná vált a szerb ellenzék és az Európai Unió képviselőinek következő megbeszélése is, mert a Szövetség a Változásokért (SZP) tömörülés szeretné elhalasztani a szankciók ügyében jövő keddre kitűzött budapesti találkozót. A Beta belgrádi hírügynökség értesülése szerint a vezető szerb ellenzéki pártok képviselői - köztük a Szerb Megújhodási Mozgalom élén álló Vuk Draskovics és Zoran Djindjics, az SZP vezető erejét adó Demokrata Párt elnöke - az EU négytagú küldöttségével találkozna Budapesten. A megbeszélésen részben a Jugoszláviával szembeni olajszállítási és légügyi embargóról lenne szó, amelynek eltörlését a szerb ellenzék követeli. Az EU a szerbiai ellenzéki városok esetében már feloldotta a fűtőolaj-szállítási tilalmat, s elvileg pénteken írják alá a kísérletként először Nisbe és Pirotba szállítandó fűtőolajról szóló szerződéseket. Az olaj várhatóan november végén érkezik meg. A légügyi embargó esetében változatlanul megosztottak az EU tagállamai. Brüsszeli források szerint Nagy-Britannia, Hollandia és még „két-három ország” ellenzi a szankció eltörlését, attól tartván, hogy a JAT légitársaság gépei - s főként a teherszállító járatok - újraindulásából a belgrádi vezetés is hasznot húzna. Az EU külügyminiszterei várhatóan november 15-én tekintik át e kérdést. A budapesti megbeszélés előkészítése végett a belgrádi görög nagykövet rezidenciáján EU-képviselők pénteken szerb ellenzékiekkel találkoztak. Ognjen Pribkevics, Draskovics tanácsadója ezt követően közölte, hogy pártja „nem utazik Budapestre”.. Cedomir, Jovanovics, az SZP egyik tagja pedig jelezte, hogy a tömörülés vezetőinek külföldi útja miatt halasztani szeretnék a találkozót. Djindjics és több társa vasárnap az Egyesült Államokba utazik (várhatóan tíz napra). Október 11-én a vezető szerb ellenzéki pártok többsége váratlan nézeteltérések miatt nem utazott el az EU külügyminiszteri ülésére. Carla del Ponte, a hágai Nemzetközi Törvényszék főügyésze (baloldalt) kétnapos Koszovó látogatásának második napján osztrák kórboncnok szakértőkkel beszélgetett a Pristinától hat kilométerre északra fekvő Sicevo faluban, ahol egy tömegsírból kihantolt koszovói albán holttestét vizsgálták Reuters-fotó -BM ,öng Kovács László: változatlanul «goejftner.’Ott | • .j !-*... .. a 2002 a céldátum A Magyar Szocialista Párt változatlanul 2002-t tekinti céldátumnak Magyarország európai uniós csatlakozását illetően - jelentette ki tegnap Kovács László, az MSZP elnöke azon a sajtótájékoztatón, amelyet az Európai Szocialisták Pártja (ESZP) EU-bővítéssel foglalkozó munkacsoportjának budapesti tanácskozása alkalmából tartottak. NÉPSZAVA-információ Kovács László megjegyezte: a csatlakozás időpontja elsősorban hazáink felkészültségétől függ. Nagyon fontosnak vélte az e területen szükséges kormányzati koordinációt, s hangsúlyozta, hogy az MSZP kész részt venni a felkészülés előmozdításában. Ezért is hangzott el a párt részéről a közelmúltban, hogy alakuljon integrációs tanács, amely összehangolja a munkát. Másodsorban, vélekedett Kovács, a csatlakozásunk attól is függ, hogy az EU végrehajtja-e az új tagok felvételéhez szükséges reformokat. Valamint - vélekedett az MSZP első embere - attól is, hogy hazánk alá tudja-e rendelni a helyi érdekeket a nemzeti érdekeknek. Kovács kiemelte: a csatlakozás sok előnnyel jár hazánk számára, így minden elvesztegetett hónap, nap káros lenne. Jan Marinus Wilsma, az ESZP holland alelnöke, az Európai Parlament képviselője úgy vélekedett: nem véletlenül tartja tanácskozását Budapesten az ESZP. Mint fogalmazott, Magyarország, más tagjelölt országokkal összevetve, nagyon jól teljesít a csatlakozást illetően. Ennek igazolását látta abban, hogy az Európai Bizottság októberi országjelentésében méltatta hazánk eddigi erőfeszítéseit. Wilsma szerint teljesen érthető, hogy ebben voltak kritikus megjegyzések is, de reményét fejezte ki, hogy a magyar kormány és a parlament ezekkel súlyuknak megfelelően foglalkozni fog. *jl Mennyire stabil a dél-afrikai demokrácia? A kulturális és tudományos ügyek minisztere az ország esélyeiről és problémáiról Dél-Afrika fekete bőrű lakosságának többsége csalódottnak tűnik. Az apartheidrendszer bukásától azt várta, hogy politikai egyenjogúsításával párhuzamosan anyagi helyzete is javulni fog, ehelyett azonban tovább nyomorog. Nem fenyeget társadalmi robbanás az országban? - kérdeztük Baldwin Sipho Ngubanét, a kulturális és tudományos ügyek dél-afrikai miniszterét. Ngubane úr a dél-afrikai kulturális napok alkalmából tartózkodik Budapesten. Kepecs Ferenc NÉPSZAVA - Az apartheidrendszer súlyos örökséget hagyott Dél- Afrikára. A feketék lakta területeken a legteljesebb ínség uralkodott: alig haladt előre a villamosítás, nemigen állt rendelkezésre tiszta ivóvíz, emberek milliói nem jutottak telefonhoz. - Pedig Dél-Afrika gazdag ország... - Kétségtelen, mi azonban az apartheidrendszertől hatalmas állami adósságot örököltünk. Csak a kamatok törlesztésére évi 41 milliárd randot (kb. 6 milliárd dollárt) fordítunk. Ezért a gazdasági szigor politikáját kell folytatnunk, csökkentenünk kellett a szociális kiadásokat és privatizálnunk kellett az állami tulajdon bizonyos részét. Ugyanakkor csökkentettük az adóterheket, és olyan munkaügyi politikát folytatunk, amely egyfelől védi a munkást, másfelől azonban bátorítja a beruházásokat. E politika sikeresnek bizonyult, és új forrásokat biztosított számunkra. Mire használták ezeket a forrásokat? A kormány még 1994- ben újjáépítési és fejlesztési programot hirdetett. Ennek keretében azóta a legelmaradottabb körülmények közt élők számára több mint ötszáz orvosi rendelőt, több ezer kilométernyi új utat építettünk, és több mint egymillió telefont telepítettünk. Megvalósulóban van egy villamosítási program is. - Mindez kielégíti az embereket? - A kormány világosan megmondta: a várakozásokat nem lehet egyik napról a másikra kielégíteni. Az emberek megértették ezt, amit az is bizonyít, hogy a kormányzó Afrikai Nemzeti Kongresszus a júniusi választásokon még az 1994-es eredményekhez képest is növelni tudta szavazatainak számát. Figyelembe véve a gazdasági problémákat, továbbá azt, hogy Afrikában nemigen van hagyománya a parlamenti kormányzásnak, stabilnak tekinthető a dél-afrikai demokrácia? .- Ismét csak a júniusi választások számaira hivatkozom: a lakosság több mint hetven százaléka elment szavazni. Ez világosan mutatja, hogy a demokrácia stabil, hogy az emberek részt kívánnak venni annak gyakorlásában, hogy ők akarják meghatározni, kik kormányozzák az országot. Vannak persze aggályos jelenségek. Akadnak olyanok, akik a lehetségesnél is többet akarnának költeni szociális célokra, akik az állami szektorban irreálisan magas fizetésemelést követelnek maguknak. A kormány azonban szilárd maradt. - Dél-Afrikában elszabadult a bűnözés. Van remény a megfékezésére? - A probléma létezik. Elfogadhatatlanul gyakori a bankrablás, a nemi erőszak és a fegyveres rablás. Ahhoz azonban, hogy ahelyzetet megértsük, ismét csak vissza kell nyúlnunk az apartheid korszakához. Mivel akkoriban az állam erőszakot alkalmazott a fekete lakosság ellen, a rendőrség szerepe az emberek szemében leértékelődött. Emellett Dél-Afrika manapság minden tekintetben jogállam, s ez bizonyos lehetőségeket nyit a bűnözők előtt. Ezért átszervezzük a rendőrséget, a büntetőbíráskodást. És már vannak eredményeink. - A bűnözés mellett amásik, Dél-Afrikát sújtó csapás az AIDS. Milyen lehetőségeik vannak ezen a téren? - Az Egészségügyi Világszervezettel s a minket anyagilag is támogató külföldi kormányokkal együttműködve igen keményen dolgozunk a probléma megoldásán. Izraeli-palesztin béketárgyalások november 7-én A végleges békemegállapodásról november 7-én kezdődnek meg a tárgyalások Izrael és a palesztinok között - jelentették be a tárgyalóküldöttségek vezetői. A palesztin területek végleges státusáról szóló tárgyalásokat formálisan szeptember 13-án elindították, de eddig nem folytak érdemi megbeszélések. Az új időpontról Abed Rabbo palesztin tájékoztatási miniszter és Oded Eran izraeli diplomata pénteki jeruzsálemitalálkozóján állapodtak meg, amelyen előkészítették Bill Clinton amerikai elnök, Jasszer Arafat palesztin vezető és Ehud Barrak izraeli kormányfő jövő heti norvégiai találkozóját. NÉPSZAVA Orosz bombák a csecsen menekültkonvojra (Folytatás az 1. oldalról) Gudermeszt az orosz csapatok észak és kelet felől körülvették, de" úgy hiszik, hogy még mindig 200 gerilla tartózkodik a városban. Félszáz ember életét oltotta ki az a pénteki orosz légitámadás, amelynek célpontja a csecsenföldi Szunzsa folyó egyik hídja volt - közölte a grozniji elnökség. A Bakut Rosztoval összekötő országúton, Sami-jurt közelében lévő hidat támadó orosz harci gépek eltaláltak egy járműoszlopot, amely Iogusföld felé tartott. A konvojban haladt egy teherautó, több gépkocsi ,és egy busz,, amelyek menekülőket szállítottak. Az orosz hatóságok továbbra is lezárva tartják a csecsen-ingus határt, ahol elcsigázott menekültek ezrei torlódtak össze az esős és hideg időben - jelentette a helyszínről a Reuters. A határt az elmúlt hét végén zárták le az orosz hatóságok, hogy megakadályozzák a fegyveresek átszökését. Négy korridor megnyitását ígérték a valódi menekültek számára, de pénteken egyetlen átkelőhely sem nyílt meg. Katonai erő alkalmazása helyett a párbeszéd keresésére buzdította Oroszországot a csecsenföldi válság kapcsán Strobe Talbott. Az amerikai külügyminiszter-helyettes pénteken Moszkvában folytatott eszmecserét Igor Ivanov orosz külügyminiszterrel, s átadta Bill Clinton elnök üzenetét. Az amerikai NATO- nagykövet szerint az atlanti szövetség nem kíván beavatkozni a csecsen ügyekbe. „Semmilyen, Maszhadov csecsen elnök által küldött kérelemről nincs tudomásom, és nem hiszem, hogy egy ilyen kérést komolyan vennének a NATO- ban” - hangsúlyozta pénteken az Eho Moszkvi rádió nak Alexander Vershbow. Hangsúlyozta: az Egyesült Államokban örülnek, hogy Oroszország önállóan oldja meg saját válságát. A Martonyi előadása tokiói üzletembereknek MTI-információ „Ami a japán üzleti körök számára Nyugat-Európában Anglia, azt a szerepet Kelet-Európában Magyarország tölti be számukra” - jelentették ki a Keidanren vezetői Martonyi János előtt. Tokiói látogatásának második napján a magyar külügyminiszter a komoly befolyással rendelkező intézményében tartott előadást - közölte Horváth Gábor külügyi szóvivő. Imai Takasi, a Keidanren elnöke leszögezte: a japán üzleti élet magyarországi tapasztalatai messzemenően kedvezőek, ezért a japán tőkeott ruházott be a legtöbbet. A japán üzleti és pénzügyi vezetők érdeklődtek, hogy a magyar EU- tagság miként érinti majd a japán beruházókat. Martonyi hangsúlyozta, hogy az EU-tagság előnyöket jelent majd az unión kívüli üzleti partnereknek is. A külügyminiszter tárgyalt Motegi Tosimicuval, a nemzetközi technológiai és kereskedelmi minisztérium politikai államtitkárával, megbeszélést folytatott a Japánban 2000-re tervezett magyar millenniumi fesztivál előkészületeiről, majd tiszteletbeli főkonzuli kinevezéseket adott át Szuzuki Oszamunak, a Suzuki autógyár elnökének, valamint Josida Takirának, a Japan Satellite elnökének.