Népszava, 2003. augusztus (131. évfolyam, 178–202. sz.)
2003-08-18 / 192. szám
NÉPSZAVA A bledi luxus, az isonzói kegyelet völgye és a raftingparadicsom Szomszédolás vízen és szárazon Míg honfitársaink közül egyre többen a horvát Adrián keresnek felüdülést, a szomszédos Szlovéniáról keveseknek jut eszébe, hogy a szabadságidőt ott töltsék. Pedig egy dunántúlnyi területen találunk hegyeket, turista- és kerékpáros utakat, ódon városokat, tavakat, barlangokat és tengert. Nem elhanyagolható a közbiztonság és a vendégszeretet és a megfizethető árak. Az első, ami feltűnik az ismert és felkapott fürdőhelyen, Bledben, hogy a házak között nincs kerítés, csak egy sövény jelzi: eddig az én birtokom. Az autót nyugodtan nyitva lehet hagyni éjszakára, sőt ha az apartman vagy szállodaszoba nyitva marad, akkor sem kell lopástól tartani. Bled monarchiabéli hangulatával elvarázsolja az utazót. Igaz, akadnak lepusztult, fel nem újított régi villák, de a környezet és a klíma csodálatos. Hajnalban még csak egy-két lelkes úszót látni a Bledi-tóban, majd hét óra tájban megélénkül a part. Evezősök jönnek, hogy a tó másik felén lévő edzőtáborba lapátoljanak, ahonnan csak este térnek vissza. A tavon egyébként rendszeresen rendeznek evezősversenyeket. Később feltűnnek az amatőrök kajakkal, majd kilenc óra felé megérkeznek a strandolok. A tó körül pedig futók, sétálók és görkorcsolyások róják a köröket a parti sétányon. Néha egy-egy kerékpáros is feltűnik ott, de Szlovéniában nyugodtan lehet kerekezni az utakon, nem kell félni, hogy az autósok leszorítanak, nem anyáznak, ha a biciklis feltartja a kocsisort, hanem kikerülik, avagy ha emelkedőn kapaszkodik fel valaki, kivárják. Nyugodt nép a szlovén. Az utazónak sem érdemes aggódni például a szállás miatt, ha Szlovéniába készül. Jobban járunk, ha nem foglalunk előre szobát. Egy kis keresgélés, és ha nem is tetszik az első szálláshely, biztosan találunk fedelet a fejünk fölé - szobát, szállodát, apartmant. Ez utóbbit 10-12 euróért. Ha pedig sátorral indultunk útnak, a kempingekben biztosan akad férőhely. Igaz, egyegy színvonalasabb kempingnek (teniszpálya, uszoda, horgászási lehetőség) elég borsos az ára (7-8 euró). A Bledi-tó környéke már évszázadok óta kedvelt üdülőhely. A harmincegy méter mély, 2130 méter hosszú tó nyáron huszonnégy fokos, mert meleg vizű források táplálják. Bled konferencia- és gyógyüdülőközpont. A tavon kis sziget, rajta templom. Gondolával, csónakkal vagy úszva is megközelíthető. A környék fejlődését a svájci orvosnak, Arnold Rillnek köszönhette, ő hozta divatba a víz- és napkúrákat és tette ezzel nemzetközileg ismertté a hatezer lakosú Bled nevét. A bledi várkastély a tó fölött magasodik, az eredeti román stílusú torony ma is látható. Huszonöt kilométerre ide a Bohinjitó. A nagyvilági, zajos Bled után csöndesebb, nyugodtabb. Fenséges a látvány. Sziklafal a tó egyik oldalán, képeslapkék az ég. Már a Trigláv Nemzeti Park területén járunk. A 2864 méter magas csúcs egykor Jugoszlávia legmagasabb pontja volt. Öt-hat órai gyalogtúrával elérhető (ugyanennyi viszsza, úgyhogy csak gyakorlott túrázóknak ajánljuk). A tó másik partján kempingek, szállodák, éttermek sorakoznak. A Triglávot egyébként több irányból felkereshetjük. Délről a Hét tó völgyén keresztül, északról csak hegymászóknak ajánlott és Mojstranától, a Vrata völgyéből, ahol a Pericnik vízesés mellett elhaladva 1015 -en az Aljazev Dómtól is indulnak turistautak az ország legmagasabb pontjára. Szlovénia folyóin kedvelt sport tavasztól őszig a rafting. Igaz, nyáron a vízállás alacsony, de ilyenkor gyerekekkel is bátran útra kelhetünk. A Száva folyón a raftingolás a bátrabbaknak hídról ugrással kezdődik, majd evezés lefelé a folyón. Szürke gémek, vadkacsák a folyó vizén, a kristálytiszta vízben halak úszkálnak. Horgászok, strandolok a parton. Mígnem kikötünk egy sziklánál, ahol a vezető megmutatja, honnan biztonságos a folyóba ugrani. Később egy zúgónál kiugrálunk a csónakból, és sodortatjuk magunkat az árral. Nyáron a háromórás program 20 euróba kerül. Akár a Száván, akár a Szocsán érdemes kipróbálni. A Szocsa völgyében (Isonzó!) ne feledkezzünk meg az első világháború halottairól. A nyugodt, békés zöld tájon körbenézve félelmetes arra gondolni, egykor harcok folytak itt. Számozott hajtűkanyarokkal kacskaringózik fel az út a Prisojnik (2457 m) és a Mojstrovka (2332 m) hegyek közé. Az út mellett áll az Orosz-kápolna. A hidegben, hóviharban utat építő, itt elpusztult orosz hadifoglyokra emlékeztet. Ha kipihentük magunkat, a hegyekben nézzünk szét egy kicsit a városokban. Csáktornyát 1267- ben említik először az oklevelek mint a Csákok birtokát, akik királyi adományként kapták. Csák Demeter vára toronnyal magasodik itt - innen kapta a nevét a város. Az osztrák határ közelében, az 1546 méter magas Pohorje hegy lábánál, a Dráva két partján fekszik Maribor, Szlovénia második legnagyobb városa. A Bécs- Trieszt-vasútvonal itt halad át, már a múlt század közepén forgalmas hely volt. A Ljubljanától 30 km-re lévő Kamnik 10 ezer lakosú kisváros, középkori jellegét a mai napig megőrizte. Innen vezet az út a Kamniki-Alpok világába. A 13. század elején alapították, a középkor folyamán gazdasági és kulturális téren Ljubljana és Kranj méltó vetélytársa volt. Gyakorlott túrázók felmászhatnak a közeli Grintavecre. A Felső- Száva völgyének városa a 36 000 lakosú Kranj. A Száva és a Kokra által alkotott félszigeten egykor a római Camium állt, majd gótok és longobárdok éltek a településen. A XI. században esik szó először a kranji várról. A XV. század elején kapott városi rangot. A XVIII-XIX században a területen a vezető szerepet Ljubljana veszi át. Kranj nagyipari, iparvárosi jellege a második világháborút követően alakul ki. A mindössze 900 lakosú Kobarid gyér lélekszáma ellenére már mediterrán jellegű városka. Illír, kelta, római település állt a helyén. Nem messze katonai temető áll a hegy oldalában. Szabó Kinga Rafting Szlovéniában - nyáron a háromórás program 20 euróba kerül A SZERZŐ FELVÉTELE Tourinform Szilvásváradon Bélapátfalva és a környező települések idegenforgalmának fellendítése a feladata annak a kistérségi turisztikai irodának, amely Szilvásváradon nyílt meg a Szalajka-völgyben. A felmérések szerint ugyan évről évre mintegy 600 ezer, 1 millió turista keresi fel a nyolc településből álló, 10 ezer lakosú térséget, ám a tartózkodási idő csupán fél vagy egy nap, és az idegenforgalom nyárra, illetve szinte kizárólag Szilvásváradra koncentrálódik. Ezen kívánnak változtatni az információs iroda megnyitásával. Németh Károly, az iroda vezetője elmondta, hogy az intézmény komplex programokat kínál a térségbe látogatóknak. Most részletre is vásárolhat üdülőhasználati jogot! / hotelt Budapesttől fél órára, a Velencei-tónál, Agárdon, a gyógyfürdő vonzáskörzetében VacSrd/ e9®sz ®ven m®®dő Napsugár Üdülőszövetkezet Viking Hotelben minden kényelemmel felszerelt egy-, másfél és egy + két félszobás apartmanokra szóló 2 hetes, örökös üdülőhasználati jogok korlátozott számban vásárolhatók, típustól függően: 220-300 ezer forintos akciós áron! A terleten étterem, úszómedence, teniszpálya, játszótér és zárt parkírozó található. Üdülési csekket elfogadunk. Érdeklődni lehet: Viking Hotel*** 2484 Agárd, Gallér u. 2. Telefon: 06-22/370-287 Üdülési csekkel a Balatonnál vagy a Bakonyban? IGEN! Válasszon a BALATONTOURIST szuper ajánlataiból! Balatonakarattya, Balatonkenese, Balatonfűzfő, Balatonalmádi, Tihany 7 nap/6 és szálláslehetőség 4 fő részére, 55 000 Ft-ért önálló nyaralókban, apartmanokban, családi házak önálló lakrészeiben a strandoktól maximum 800 méterre, ingyenes strandbelépővel és más grátisz meglepetésekkel. A Bakonyban 2 fő részére 50 000 Ft-ért önálló lakásban (7 éj), fizetővendég-szobákban (10 éj) és még számos lehetőség! Ajánlatainkat kérésére írásban megküldjük, de egyedi ajánlatot is készítünk. Információ: 8200 Veszprém, Kossuth L. u. 25. Tel.: (88) 544-400; (88) 425-422. E-mail: travel@balatontourist.hu Cégeknek még további kedvezményes lehetőségeket ajánlunk! Üdülési csekkel akár fél áron is kempingezhet a Balatonnál: www.balatontourist.hu IDEGENFORGALOM Megjelenés: minden hétfőn NÉPSZAVA ÖSSZEÁLLÍTÁSA A KÖVETKEZŐ MEGJELENÉS TERVEZETT TÉMÁJA: -A hónap régiója: Közép-Dunántúl Heti aktualitások, érdekességek Szerkesztő: Vértes Csaba Termékmenedzser: Kertész Ágnes Telefon: 477-9030/232 2003. AUGUSZTUS 18., HÉTFŐ IDEGENFORGALOM 13 Nem volt öttalálatos Sem a magyar fogadóknak, sem a nálunk nyaraló s igen szívesen ötös lottózó, külföldieknek nem volt telitalálatuk. Hogy Fortunának egyébként mindegy, melyik nációhoz tartozik a nyertes szelvény beküldője, azt jól jelzi, hogy az egyik lottó-autónyereménysorsoláson, mint lapunkban már beszámoltunk erről, kínai fogadó nyerte a jutalomautót, amit Baján vehetett át. Ezen a héten - köszönhetően a halmozódásnak - 2 milliárd 285 millió forintra nő az ötös lottó jackpotja. Telitalálatos lottószelvény hiányában a nyeremény a jelenlegi forgalommal egy hónap múlva haladja meg minden idők legnagyobb, csaknem 3 milliárdos magyarországi lottónyereményét - közölte Somorai László, a Szerencsejáték Rt. kommunikációs igazgatója. Ebben az esztendőben a múlt héten játszottak a legtöbben, az ötös alapjátékra 8,2 millió szelvény érkezett. (Igaz, a tavalyi csúcsnyereményt megelőző hetekben 12-14 millió szelvény fogyott hetente.) Az ötös lottónál az érvényes jogszabályok szerint a nyereményösszeg halmozódásának nincs felső határa, de legfeljebb 52 hétig növekedhet a nyeremény. Az igazgató emlékeztetett arra, hogy utoljára március 1-jén találtak telitalálatos szelvényt az ötös lottón. A társaság múlt heti árbevétele - valamennyi játékot tekintve - összesen mintegy 2,42 milliárd forint volt. Ebben - és ezt már mi tesszük hozzá - a külföldi turisták által megjátszott fogadások is benne vannak. S mivel a főszezon még ezen a héten is tart, komolyan felvetődhet annak a lehetősége, hogy az ötösjackpotot végül egy külföldi vendég nyeri meg. Mert nemcsak bármikor, de bárkinek bejöhet. Népszava-információ Mesterségek Ünnepe a budai Várban Ha valaki közelebbről is meg szeretne ismerkedni a magyar kézművesség és népi iparművészet múltjával és napjainkban is alkotó aktív szereplőivel, annak kitűnő alkalmat kínál az augusztus 16-án kezdődő és öt napig tartó Mesterségek Ünnepe. A budai Várba ellátogató érdeklődők többek között a fafaragó, a fazekas, a hímző, a kékfestő, a csipkeverő, a nemezkészítő, a kosárfonó és a tojásfestő szakma fortélyaiba nyerhetnek betekintést az idén már 17. alkalommal megrendezésre kerülő seregszemlén, amely évről évre tízezreket vonz a várnegyed történelmi falai közé. A hazai kézművesek mellett az idén algériai, kirgiz, kozák, üzbég, türkmén és tadzsik népművészek és kézművesek munkáival is megismerkedhet a közönség. Ha a szebbnél szebb portékától roskadozó sátrak közötti sétába belefáradunk, és már a bábjátékosok, komédiások kínálta szórakozást is eluntuk, a szabadtéri színpadokon népzenei együttesek koncertjeit hallgathatjuk, táncegyüttesek műsoraiban gyönyörködhetünk. Két érdekes kísérőrendezvény is kiemelt figyelmet érdemel az idei kézműves-seregszemlén: az Országos Kovácsműves Céh kovácstalálkozója, mely a páratlan szépségű kovácsoltvas lakberendezési és használati tárgyak készítésébe enged betekintést, valamint az augusztus 12-től a Nemzeti Galériában megtekinthető hangszer-, fazekas- és szőtteskiállítás. A mesterek a hagyományok szerint idén is felvonulással és a Mátyás-templom előtti kenyérszenteléssel köszöntik államalapító Szent István ünnepét. Hazai kaszinóturizmus kicsiben és nagyban A Casino Austria a világ egyik legnagyobb, kaszinókat üzemeltető társasága. A soproni, a győri és a kecskeméti kaszinókat az osztrák cég a Szerencsejáték Rt.-vel közösen üzemelteti. Talán ennek is köszönhető, hogy az osztrák vendégek a két nyugati határnál működő magyar kaszinóban annyira otthon érzik magukat. A kaszinóturizmus igazi fellendülését azonban fékezi a jelenlegi túlszabályozás. A kaszinóturizmus, idősikerí, kitűnően tanulmányozható a soproni kaszinóban, olyan napokon, amikor Ausztriában éppen nyugdíjfizetés zajlik. Ismert jelenség - mondja Németh Gábor, a Szerencsejáték Rt. szakigazgatója -, hogy a hónap bizonyos napjain idős vendégek érkeznek a soproni kaszinóba, ahol törzsvendégként köszöntik őket. Osztrák nyugdíjasok. Akik a nyugdíjfolyósítás utáni napokban - fodrász, fogorvos és bevásárlás után - beülnek egy kicsit játszani a nyerőautomatákhoz vagy ruletteznek egy-két órácskát. Ausztriában sokkal felkapottabbak a kaszinók, mint egyelőre nálunk. Ott hasonló gyakorisággal járnak kaszinóba az emberek, mint színházba. Ez is a társasági élethez tartozik, és sokkal inkább a szórakozás egyik formájának, semmint pénznyerési lehetőségnek tekintik. Az igazi kaszinóturizmus azonban - tudtuk meg az igazgatótól - nem ez, hanem egy korábban jól működő forma, amelyben a Szerencsejáték Rt. külföldieket a saját pénzén utaztatott Magyarországra, például Izraelből. S a turistáknak egy előre megszabott összeget a budapesti kaszinóban játékra kellett fordítaniuk. E kiegyensúlyozott szisztéma néhány évig jövedelmezően működött s a turizmusra is fellendítő hatást gyakorolt. Azonban a pénzügyi szabályozás megváltozásával ma már nem rentábilis a kaszinóturizmusnak ez a formája. A társaság ezért jelenleg nem alkalmazza a vendégcsalogatásnak ezt a változatát. Minderről, vagyis az okokról és okozatokról részletesen írunk lapunk következő számaiban, ugyanis a kaszinókról, a fellendülés lehetőségeiről, a kaszinóbeli játékokról és a társasági életnek erről a formájáról szóló új sorozatot indítunk. Pálóczi Antal A rulett, Fortuna kedvenc játékaFotó: Népszava-archív