Népszava, 2004. augusztus (132. évfolyam, 179–203. sz.)

2004-08-11 / 187. szám

NÉPSZAVA 2004. AUGUSZTUS 11., SZERDA VÁLLALKOZÁS 11 Emberközelijen Rám ragadt a fa szeretete A 66 esztendős balatonakarattyai Vollár László asztalos, ha meglát egy fát, legyen az élő vagy megmunkált fűrészáru, azonnal tudja, mit lehet abból ké­szíteni. A mai napig fejleszti vállalkozását, most készíti új műhelyét, hogy kor­szerűbb környezetben dolgozhasson fiával együtt. Hozzá bármikor be lehet csengetni, akár a vasárnapi ebédet is abbahagyja, hogy a vevőit kiszolgálja. Vollár László egy 8 gyermekes család­ban negyedik fiúként született Polgár­­diban. A családban senki sem volt asz­talos, ám rajta már egészen kiskorá­ban megmutatkozott, hogy mennyire szereti a fát. Elcsente édesapja éles zsebkését, hogy apróbb tárgyakat fa­raghasson. Diáktársait gyakran meg­lepte maga készítette sípokkal, virág­­karókkal, ahogy ő fogalmaz: rám ra­gadt a fa szeretete. Vollár László 1965-ben nyitotta meg ezen a helyen, Balatonakarattyán asztalosműhelyét, s azóta nagyon sok környékbeli nyaralóban, családi ház­ban készített lakásbelsőket, étkezőbú­torokat és különböző famunkákat. Szomszédai azonban - az asztalos­mesterség velejárója, a gépek hangos zaja miatt - gyakorta feljelentették. Ezért is kezdett a közeli tsz egykori lá­daüzemében olyan munkákat végezni, amelyekkel nem akarta a környezetet zavarni. Ám az ottani feltételek nem feleltek meg a modern követelmé­nyeknek, nem voltak meg a szükséges kiszolgálóhelyiségek, s ezért aztán idős fejjel nagy beruházásba kezdett. Kölcsönöket vett fel, ám a hitel hamar elfogyott, s nem tudta befejezni az el­kezdett építkezést. Saját kezűleg, csa­ládi segítséggel folytatták az építke­zést, hogy tető alá kerüljön az épület. Újabb kölcsönök után nézett, s most a Széchenyi-kártya feltételeivel ismer­kedik, ám úgy látja, hogy az inkább forgóhitel, semmint hosszú távú beru­házás céljait szolgálja. Egy súlyos balesete - amikor a szembejövő sofőr elaludt és nekiütkö­zött - nagy kiesést okozott az üzlet­ben, hiszen a kórházi ápolás, a lábado­zás hónapjai alatt sok-sok vevőjét el­vesztette. Márpedig hetente többször is szállított barkácsárut Budapestre. Reméli, talán sikerül visszaszerezni a régi kuncsaftokat és befejezni a meg­kezdett beruházást. A közmegbecsülésnek örvendő Vol­lár László asztalos szívesen emlékezik vissza neves megrendelőire. 1965-ben az első munkái között dolgozott Pécsi Sándor és Rajz János színművészek­nek. Egy hollandiai nyaralás során fo­tó alapján az angol királynő nyári rezi­denciájának kapuját alkotta meg, ame­lyért igen szép köszönőlevelet őriz. Fischer Annie zongoraművésznőnek saját tervezésű étkezési garnitúrát gyártott. Vollár Lászlót is sújtja a többi hazai vállalkozás szomorú terhe, hogy a kintlévőségeit nagyon nehezen tudja behajtani. Többször kellett bíróság­hoz, végrehajtóhoz fordulnia, hogy a közel 1,4 milliós kintlévőségét behajt­sa. Eközben felgyülemlett a tb-tarto­­zása korábbi megrendelőinek késedel­mes fizetése miatt. Még szerencse, mondja optimistán, hogy az évek so­rán felhalmozódott egy kis raktárkész­let, és így most kevesebbet kell kiad­nia anyagbeszerzésre. Vollár, aki most nyugdíj mellett dolgozik, s nemcsak munkaidő alatt, de hétvégén is kiszol­gálja a vevőit, reméli, hogy mihama­rabb befejezheti az elkezdett beruhá­zását, s átadhatja kisebbik fiának, Pé­ternek a vállalkozását. Addig akar dol­gozni az asztalosműhelyben, amíg si­kerül lakást vásárolnia a fiataloknak. B. Mezei Éva Az angol királynő nyári rezidenciájához készített kaputFotók: Népszava-archiv Vollár László célja most, hogy befejezze a készülő új asztalosműhelyt az Apollo Thermal Hotelben****! Akciós ajánlatunk már 2 éjszaka eltölté­sétől igénybe vehető. Ajánlatunk tartalma: szállás félpanzió­­val, a szálloda termálfürdőjének, úszó­medencéjének, szaunájának és kondicio­nálótermének használata. Csomagár: kétágyas elhelyezés esetén 11 000 Ft/fő/éj. Apollo Thermal Hotel & Apartments 4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 12-14. Telefon: (52) 362-744, fax: (52) 362-959 E-mail: apollo@satrax.hu TISZTELT HIRDETŐINK! Hirdetéseiket személyesen feladhatják: Budapest Vill., Könyves Kálmán Krt 76. Levélcímünk: 1­­430 Budapest, RostatidK 4 9 Telefon: 477 9030 Hirdetéssel vevők: VII.. Kertész u. 27. (Média Express) 351-9064 • VII.. Wesselényi u. 8. (MAHIR) 342-6164 ÁLLAT LEINFORMÁLHATÓ, MACSKABARÁT gazdit keresek két leltár, 2 hónapos fiú cicának. Telefon: 06-53/709-502. HÓFEHÉR európai és félperzsa kiscicáknak keresünk szerető gazdákat. 240-1574. BÚTOR­GYŰJTŐ KERES megvételre azonnali készpénzfizetéssel antik bútorokat, régi fest­ményeket, órákat, dísztárgyakat, ezüstöket. VI. Szondi u. 32. Tel.: 302-5637. GONDOZÁS VISEGRÁDON, idősek otthonában szobák elfoglalhatók. 06-26/397-090,06-20/480-3754. INGATLAN PILISSZENTLÁSZLÓN, gyönyörű környe­zetben 10 éve épült kétszintes ház, 3 szoba, nappali, konyha, két fürdőszoba, két erkély, pincével 23,9 M Ft-ért eladó. Tel.: 341-0555, 06-30/295-5113. RÁCKEVE külterületén eladó egy kis magyar bokányi tanya romos épülettel, művelt szántóval. Ára: 1 millió Ft. Érdeklődni a 30/999-1216-os számon. TÁPIÓSZECSŐN 110 nm-es, tetőtérrel bővít­hető, 4 szobás ház 404 n.öt parkosított telken, tá­rolókkal, garázzsal, pincével eladó. Irányár 20 millió forint. Érd: 06-20/437-7763. XII. ker, elegánsan felújított panorámás, nagy teraszos, nappalis, 4 hálószobás, 2 fürdő­szobás, üvegezett étkezős, kertes sorház eladó. Irányár: 69 millió Ft. Tel.: 06-30/940-3134. JÁRMŰ AUTÓJÁT megvásárolnám, karambolosan is. 06-20/393-1387. MEGVÁSÁROLNÁM autóját készpénzért. 06-70/254-1546. SÉRÜLT, totálkáros autót vennék. 06-20/978- 8416. KIADÓ BP. XII., KRISZTINA KÖRÚTI, 70 nm-es, 2 szoba­ hallos, telefonos lakás irodának hosz­­szabb távra kiadó. Tel.: 06-30/202-2833. ÜDÜLÉS EGERBEN NÉGYFŐS APARTMAN a Szépasszony-völgyben és Bogácson erdő melletti,önálló nyolcfős nyaraló augusztus 21 -től kiadó. Üdülési csekket elfogadunk. 36/419-285, 06-30/364-9591. SIÓFOKON, az Aranyparton, a strandtól 150 méterre víz közeli szobák, apartmanok, házak 2-4-6 fő és csoportok részére kiadók. Fürdőszo­básak, hűtővel, tévével felszereltek. Zárt kocsibe­állók az udvarban. Telefon: 06-30/486-3537. SZOLGÁLTATÁS REDŐNYÖS MUNKÁK: 2624724. LAKÁSFELÚJÍTÁS: 06-30/948-8909. PARKETTÁS MUNKÁK: 06-30/948-8909. SZOBAFESTŐ: 06-70/505-5855. RÉGISÉG BÉLYEGGYÜJTEMÉNYEKET, 1950 előtti képeslapokat, cserkészemléktárgyakat, levélbo­rítékokat vásárolunk. Bp. Vili, Szentkirályi u. 6. Telefon: 485-5060. UTAZÁS AUGUSZTUS 20. Szlovén körutazás: 3 nap/2 félp. 32 500 Ft. Augusztus 27. Magas- Tátra-Késmárk-Lőcse-Dobsina, 3 nap/2 félp. 27 900 Ft Szeptember 11. Isztriai körút üdülés­sel, 8 nap/7 félp. 59 900 Ft. Nyugdíjasoknak ár­­kedvezményekkel! Eleintetours, 269-6662. HOZZA, VIGYE! HOZZON LEGALÁBB EGY ÚJ ELŐFIZETŐT, ÉS VIGYEN EL NÉHÁNYAT AZ ALÁBBI AJÁNDÉKOK KÖZÜL! HA AZ ÖN VÁLASZTOTTJA az első 50 új, legalább hat hónapos előfizető között van, akkor Öné lehet - egy pókemberes AGFA egyszer használatos - valamint egy, olimpikonjaink aláírásával ellátott előfizető között van, akkor Öné lehet - egy pókemberes AGFA egyszer használatos fényképezőgép - és egy, olimpikonjaink aláírásával ellátott WIMMI* vízi* vagy kézilabda! Az akció augusztus 10-től 51-ig érvényes. Feltételek: A sorrendet a befizetés időpontja határozza meg Új elfizetőnek az számít, aki 3 hónapja nem rendelkezik érvényes Népszava*elő­­fizetéssel. Az akcióban a kiadó dolgozói és hozzátartozóik, valamint a tiszteletpéldánnyal rendelkezők nem vehetnek részt. Az ajándékok átvételével kapcsolatban az érintetteket 2004. szeptember 30-ig postai vagy elektronikus levélben értesítjük. MEGRENDELŐLAP .................................... 2004. _________________________________1-jétől megrendelem a Népszavát........példányban 3 hónapra 5466 Ft, u% 0I nwguk*m­iámi* 6 hónapra 10 764 Ft, jsvo* rmgt*iuritásMi* 12 hónapra 20 868 Ft, m.TM m*gt*k.rttás*i* •A magfakari­is az utcai Árhoz képest éventő Kézbesítési név­. ÚJ ELŐFIZETŐ Kézbesítési cím: Számlázási név: Számlázási cím: Telefon: E-mail: Az előfizetési díj befizetéséhez csekket kérek. Átutalással fizetek. AJÁNLÓ (MEGLÉVŐ) ELŐFIZETŐ Kézbesítési név: Kézbesítési cím: Telefon: E-mail: Aláírás: FIZESSEN ELŐ MOST! A leggyorsabban a 06 3 80/200-502-es ingyenesen hívható zöldszámon, „Hozza, vigye!” jeligével, vagy a megrendelőszelvény visszaküldésével az alábbi címre. Editorial Kft., Terjesztési osztály, 1430 Budapest, Pf. 4. Fax: (06 1) 477 9025. Internet: www.nepszava.hu Ha az Ön előfizetője nincs az elsők között, akkor sem marad ajándék nélkül, mert fáradozását Népszava-ajándék­­csomaggal ICD, könyv) jutalmazzuk! fényképezőgép, Álletbarátok, figyelem! Aki kutyát vagy cicát szeretne örökbe fogadni, hívja bizalommal Bene Ilonát a 240-1574-es telefonszámon. A qvpB5fUTA£ 321-9000 éjjel-ndppal Nyereséges a Givaduan A vártnál több lett a svájci Givaduan nyeresége az első félévben: a világ legnagyobb illatszer- és aromagyártója, egyebek mellett a Gucci és a Burberry parfüm gyártója 220 millió svájci frank adózott eredményre tett szert az egy évvel ko­rábbi 130 millióval szemben. Elemzők 148 mil­lióra számítottak. Juerg Witmer vezérigazgató szerint az idei év egészében az üzemi eredmény meghaladhatja a tavalyi 408 millió frankot. A költségcsökkentő intézkedéseknek köszönhetően az üzemi eredmény rátája 20,2 százalékra nőtt az év első felében az egy évvel korábbi 15,7 száza­lékról. Az üzemi eredmény 216 millió frankról 283 millióra emelkedett. Elemzők 230 millióra számítottak. Az árbevétel 1,399 milliárd frank volt a tavaly első félévi 1,379 milliárdot követő­en és az elemzők által várt 1,41 milliárddal szemben. (MTI) Az Invitel refinanszírozta adósságait A második legnagyobb magyarországi vezetékes telefonszolgáltató, az Invitel (korábban Vivendi Hungary) Rt. refinanszírozta adósságait, ame­lyek akkor keletkeztek, amikor az AIG Emer­ging Europe Infrastructure Fund L.P. („EEIF”) és a GMT Communications Partners Ltd. meg­vette a vállalatot. Az Invitel tranzakciójával lezá­rult az összesen 260 millió euró értékű banki hi­telállományának, valamint annak az összegnek a refinanszírozása, amellyel a cég a Vivendi Tele­com Internationalnek mint eladónak tartozott. A GMT Communications Partners és az AIG Emerging Europe Infrastructure Fund által alko­tott befektetői konzorcium 2003 májusában vette meg a magyar céget a Vivenditől 325 millió eu­róért. A most lezárult refinanszírozás részeként kötöttek egy új, 165 millió eurós elsőbbségi hi­telszerződést és 142 millió euró értékben 2012. évi lejáratú kötvényt bocsátottak ki. (MTI) A vártnál kisebb profit a Henkelnél A vártnál kisebb mértékben nőtt a második ne­gyedévben a Henkel német vegyipari csoport nyeresége. Az üzemi eredmény (EBIT) a máso­dik negyedévben 10,4 százalékkal 198 millió euróra nőtt az egy évvel korábbi 180 millióval és az elemzők által várt 210 millióval szemben. A valutaárfolyamok alakulását kiszűrve az EBIT 14 százalékkal emelkedett a júniussal végződött három hónapban. Az árbevétel 19,2 százalékkal 2,76 milliárd euróra nőtt, beleértve a tavaly megvásárolt amerikai Diai szappan­gyár forgalmát és figyelembe véve a valutain­­gadozásokat is. (MTI)

Next