Népújság, 1973 (17. évfolyam, 1-48. szám)
1973-09-15 / 35. szám
A SZLOVÉNIAI MAGYAROK HETILAPJA XVII. évfolyam 35. szám Murska Sobota, 1973. szeptember 15-én Ara 50 para Befejeződött az algíri csúcsértekezlet Belgrád polgárai hétfőn délben nagyszabású fogadtatást szerveztek Tito elnöknek és kíséretének, akik Algírból érkeztek haza az el nem kötelezett országok negyedik és ezidáig legsikerültebb csúcsértekezletéről. Tito elnök repülőgépe pontosan 12 óra 15 perckor ereszkedett le a belgrádi repülőtérre, ahol díszlövések fogadták a gépből kilépő Tito elnököt és a kíséretében lévő Edvard Kardeljt, Milos Minicet, Lazar Kolosevszkit, Jure Bilicet, Avgustin Papicot és Stana Tomasevicet. Tito elnököt megérkezése után elsőnek Mitja Ribicic, az államelnökség alelnöke köszöntötte, fogadásán ezenkívül ott volt még Mijalko Todorovic, a szövetségi Képviselőház elnöke, Dzemal Bijedic szövetségi kormányelnök, Stane Dolanc a JKSZ Végrehajtó Irodája elnökségének titkára, Nikola Ljubicic hadseregtábornok, szövetségi népvédelmi titkár, Dragoslav Marikovic, a szerb képviselőház elnöke és mások. Tito elnök közvetlenül megérkezése után rövidebb nyilatkozatot adott a jugoszláv közvélemény tájékoztatására az algíri csúcsértekezlettel kapcsolatban. Nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy igen kedvező benyomásokkal és nagyon elégedetten érkezik haza a csúcsértekezletről. Az el nem kötelezettek negyedik konferenciája ugyanis világszerte nagy érdeklődést keltett, nagy visszhangra talált, s ez is az el nem kötelezett politika életképességét, indokoltságát és létjogosultságát igazolja — mondotta a többi között nyilatkozatában Tito elnök. Ezután köztársasági elnökünk és kísérete a főváros felé vette útját, ahol az utcákon a repülőtértől a városig több mint százezer főnyi tömeg üdvözölte. Tito elnök beszédét az algíri csúcsértekezleten, ezenkívül az értekezlettel kapcsolatos fontosabb mozzanatokról szóló beszámolót, sajnos, nem állt módunkban lapunk e heti számában közzétenni. Szerkesztőségünk nyolc oldalra tervezte lapunk e számát, a gyakori és hosszan tartó áramszünetek miatt azonban a nyomdában késés állott be és ezért kénytelenek voltunk négy oldalra redukálni. Tito elnök beszédét és a csúcsértekezletről szóló beszámolót ezért lapunk következő számában közöljük. Amennyiben az áramkorlátozás nem fokozódik, lapunk jövő heti száma nyolc oldalon jelenik meg. Az egységes piac fogalma nemcsak az árucserét foglalja magába Állapították meg a szlovén gazdasági KAMARÁBAN Az egységes jugoszláv piacról és a társadalmi tervezésről tárgyaltak az elmúlt héten az alkotmányvita keretében a Szlovén Gazdasági Kamarában. Az összejövetel résztvevői a többi között leszögezték, hogy a monopóliumról szóló rendelkezések túlságosan általánosak, és nincs eléggé pontosan meghatározva a monopólium és általában az egységes piac megbontása elleni társadalmi védekezés. A kompenzációval kapcsolatban elhangzott, hogy ezt az alkotmányos kategóriát a köztársasági alkotmány valamivel részletesebben tárgyalja, mint a szövetségi. Feltették a kérdést, miért irányozták elő a társadalmi-politikai közösségek számára nyújtandó kompenzáció lehetőségét. Az értekezleten ezenkívül rámutattak arra, sokszor túlságosan egyoldalúan értelmezzük az egységes piac funkcióját, illetve a kereskedelemre gondolunk, mellőzzük a többi fontos tényezőt, mint például a pénz és a társadalmi tőke, a technológiai, a munkaerő helyzetét, a tájékoztatást és kiváltképpen a gazdasági rendszer elemeinek együttes fejlesztését. A piac dezintegrációja a gazdasági és az önigazgatási struktúrák s végső fokon a munkásosztály dezintegrációjára vezet. Az alkotmánymódosítás első szakaszához viszonyított fontos ujjításokkal kapcsolatban leszögezték azt is, hogy a társadalmi tervezés újból érvényesül önigazgatási gazdaságunkban, mégpedig minden szinten, a társult munka alapszervezeteitől a föderációig. Végérvényesen kiküszöböltük a társadalmi tervezéssel kapcsolatos kételyeket és szélsőséges nézeteket, s hangsúlyozzuk, hogy a célszerű tervezés a fejlett önigazgatás egyik fontos eleme. A tanterv tervezetének több kitételével nem értettek egyet a jelenlevők. Ellenezték például az úgynevezett A és B csoport bevezetését a kétnyelvű iskolákon. Az A csoportba a szlovén a B csoportban pedig a magyar anyanyelvű tanulók tanulnának azzal a céllal, hogy mindketten minnél tökéletesebben sajátíthassák el anyanyelvüket — indokolta meg a javaslatot Novák elvtárs. A jelenlevők egyöntetű véleménye szerint azonban a gyakorlatban az ilyen csoportosítás azt jelentené, hogy viszszatérünk a szlovén és a magyar iskolák rendszerére, erről pedig jól tudjuk, hogy nem váltak be. A magyar szülők óriási többsége ugyanis szlovén tagozatba íratná gyermekét, mert csak a szlovén nyelv lehető legeredményesebb elsajátítása mellett tanulhatnak tovább középiskolán. Így volt ez csaknem 15 évvel ezelőtt is, amikor a magyar tannyelvű iskolák jóformán elnéptelenedtek, és a magyar nemzetiség létének megőrzésére megalakultak a kétnyelvű iskolák. A jelenlevők ezenkívül kifogásolták egy fakultatív, azaz nem kötelező magyar óra bevezetését a magyar diákok számára. Hangsúlyozták, hogy ezt az órát is kötelezővé kell tenni, hiszen a magyar gyerekek anyanyelvüket úgyis csak az elemi iskolában tanulhatják, középiskolai fokon már nem, tehát nem szabad őket megrövidíteni. A fakultatív óra bevezetése ugyanis azzal a veszéllyel jár, hogy a diákok tehernek érzik majd és elhanyagolják. Az ülésen ezenkívül elhangzott a javaslat, hogy a muraszombati köczépiskolákon — mindenekelőtt pedig a gimnáziumban — alakítsanak magyar nyelvszakkört be#tarffi!?A kok°áH yá nyeleitővábbkééké® sére, illjtehtaszakkör mggalaakitását/fgyéöjfgpt tabSzocialistta Szövetség köztársasági jog-, 1.sztmányának nemzetiségi bizottsága is hathatósan támogaja és szorgalmazza:-------------3 igen élénk (ftj sokoldalú a nemzetisé® bizottság ) mindenképpen arra utal, hogy a megoldás nem lesz áaynevsgsr p lonelpllpv 19a1 kChí^íatnAi tSllügy:déá^j«Í©nfő esésben-1 aKösmzetiség a Ügye /ágés politika eredménye,, razé a no . sp 129STQnOrt3 Sp.tfpJJOJ litikae, amelynek alapjai al.s kotlá'ánya&bÉSt’IWí':'SÍKSZca ,g pnfgílámjábálirlavaíAaft!ül§feR£ÍCI A tetybinHa a ‘kifogásoltam.ezzas id A nat# helyet kapnának az porf ,f iMfWofilát • egy haladó szellemű politikai állást törtíí kit é'^ezt'SérrimíSétjf351 - pen sem engedhetjük meg AÜsl js hangsúlyozták az értekezlet hatatározatai között. A kétnyelv^az iskolák tantervéről — a nem 2 zelfkégi'' ét-~ sí hartgióttt'javaslatok 3 tsí'gíyéléin-'tS ül bevételé,vehhwitáingyalí V&kü mégéb jal mH illetékes köztársasági fórumok, elfogadása előtt pedig még egyszer a nemzetiségi bizottság is. A tervek szerint a két-iyelvű iskolák új tanterve az el elkövetkező iskolaévben lép érvénybe. oAgussiaví A tanterviI, f I r r I r liqifUs^ |npdfr;ppl a nemzetiség megmaradásának erdekeben "f19S220 t9ls°2Í3ÍT9 ÜLÉSEZETT A LENDVAI KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET — CIPÉSZET! SZAKKÖZÉPISKOLA NYÍLIK TURNISCSÉN -------------------------------------------------- 3 áétségnén négála iz A héten, kedden a lendvai képviselő-testület megtartotta 40. értéke^l$j$^; ipríbek között megvitatták a társas munka szervezeteinek ügyvitelét 1973 januárjától júniusig; az adóhivatal munkájáról készült beszámolót, ezenkívül több fontos szabályrenderzetet fogadtak el. P Termelési eredmények A karbamid-hiány miatt a lendvai INA-Naftában a vegyi részleg nem tudott termelni április, május és június folyamán. Ezt a hiányt a nyári hónapokban voltak kénytelen pótolni Nem tudták teljesíteni a formalin, a műragasztók és a lencapor termelésének tervét sem mivel a karbamid-hiány miatt később a megrendelések leszállítása és ezért a vásárlók lemondták rendeléseiket és külföldről hozatták be a szükséges anyagokat. A földgáz kitermelése is még a tervezett mennyiség alatt áll. A havi terv szerint csak a nafta részlege, a finomító részleg valamint a speciális benzin termelésének részlege dolgozott. Hőerőmű épül Lendván? A szlovén gazdasági élet rohamos fejlődése egyre több energiát követel, ezért a lendvai olajfinomító átrendezése után (ha elkészül az országos kőolajvezeték lendvai elágazása) amikor annak évi teljesítménye már 2 millió tonna lesz, eljön az alkalmas időpont egy új hőerőmű kiépítésére. Lokációja az eddigi elgondolások szerint Lendva és Ormosz közötti vonalon lenne. A tervezett hőerőmű teljesítménye körülbelül 300 megawatt lenne. Az építés költségeihez hozzájárulna a maribori villanygazdálkodási vállalat, valamint a Szlovén Gazdasági Kamara keretében működő energetikai bizottság. Amenynyiben meg tudnak egyezni, körülbelül 1977-ig felépülne az új hőerőmű annak ellenére, hogy a szlovén erőmű terv szerint egy ilyen létesítmény építése egészen 1980-ig nincs is előirányozva. Ma vita a gazdaság helyzetéről ÜLÉSEZETT A KÖZSÉGEK KÖZÖTTI NEMZETISÉGI BIZOTTSÁG • MAGYAR NYELVŰ SZAKKÖR A MURASZOMBATI KÖZÉPISKOLÁKON? A héten hétfőn délután tartotta ülését Lendván a községek közötti nemzetiségi bizottság, hogy tárgyaljon a kétnyelvű iskolák új, készülő tantervének tervezetéről. A magyar nemzetiség szempontjából igen fontos dokumentumról az értekezleten Novák professzor tartott ismertetőt, az ülésen pedig részt vettek az összes muravidéki kétnyelvű iskolák képviselői is. fissusa az üzemük kibővítését. Megemlítette, hogy tavaly egész évben nem volt amijf j8$és delmük, mint az eZ’rrév éTS&t négy hónapjában.; i r Hiányolja, azonban a szakképzett ember, reket gyárukból. Erre aztrTa választ kapta Varga Sándortól, Lendva k^^^^littfest, hogy a hibát a gyár káderpolitikájában keresse,mert ha lennének, fifög], 1^11 töndijaznak, azok bizonyosan visszajöMnének néngygurba dolgozni.sgsgjíönle Jiba elsülöm Bizonyára ntós Mó!iáméi vá» i ták, hogy! eo gazdaságcéll lévénl szó;; w ^vitában! részt vegyenekn lői-ái^9ftn»^.n így történt,,, hangm, folytató-,, dott az' Lá'^lihg^omany^fíSi^ a képvTééíSi testület ■■'hiürrlía kö^zösségi tanácsának tagjain csak nagy ^■a^' sípahánum b gá siesélém A másik fontos napirendi, pon^^^lpviá^^lésíufet^ ng$8 ántásfyáS&k jéFéiSffsto vfeAV8 az‘3-'eddig'/végzett ‘ munkáj a dói dé&b^-kás^öbölli , álló- vfelad^ok»,} ró-kM^y?m?tsst. %BA törvény, ezenkívül a földművesek egészségügyi járuléka, öregségi nyugdíj-járule ka sze- 1 esebb a költü rmunké fotó: ábra dó hiTj-niÉtíhá' ;,is. ^ífühkájaka^fhég91 nehlá?P^JMiSértítés? fc3 kötí^fl, MäÄVtÄ&lMF a MFÄÄ2 M&W* -srí táji A .isgézisgii öl9S9v sd reÄtMgkÄ á.9'W“ beSlfeötf fÍl4Í03Í ki£MSfeÄIslMiai9?Wv ^vn^rn.xsvbpyl isLfdhp sp ^pifiov zeserol szóló szávályi rendele, . . .1911 tét is. Az értekezleten elmondták, hogy a turniacei PLanika részlegéhez tartozó cipőgyárat kibővítik. Október közepén új cipészeti szakiskola is nyílik Turmniscén. Ezzel a cipőgyár eléri, hogy szakképzett emberek vezetik majd a gyárban a munkát. A másik felszólaló a Primat gyár képviselője volt, aki szóvá tette, hogy fontosnak tartja Az új alkotmány új feladatok elé állítja a dolgozókat Mint jelentettük, falvainkban már több helyütt megtartották az alkotmányról szóló közvitát Szeptember nyolcadikán Petesházán, Alsólakosban és Felsőlakosban tartottak alkotmányvitát. Mindenütt nagy érdeklődés nyilvánult meg az új köztársasági és szövetségi alkotmány iránt. Ezt bizonyítja az a tény is hogy a közgyűléseken nagy számú polgár vett részt. A polgárok a közvita folyamán a legnagyobb érdeklődést a helyi közösségek újjászervezése iránt tanúsították. Az új delegátus rendszer nagyobb lehetőséget ad a helyi vonatkozású problémák megoldására, de ezzel nagyobb feladatok és felelősség elé állítja a küldötteket. Többen felszólaltak annak érdekében, hogy a legtávolabb eső falvaknak is biztosítani kell a jobb és gyorsabb gazdasági és egyéb kapcsolatot a központtal, mert csak ily módon kapcsolódhatnak be a gyors ütemű fejlődésbe. A polgárok érdeklődtek az új földtörvény egyes részletei iránt. Lapunk egyik előző száma már részben beszámolt az új földtörvény jellegzetességeiről, de valószínű, hogy ennek tolmácsolására még többször is szükség lesz. A falvakban a termelők az új alkotmánnyal kapcsolatban megjegyezték, hogy szilárdabb alapokra kell helyezni a mezőgazdasági árpolitikát. A mezőgazdasági termények megfelelő értékelésével lehet csak biztosítani a földművelés korszerűsítési költségeit. A petesháziak határozatot hoztak a referendum kiírásáról, a helyi járulék bevezetésére az új falusi vízvezeték építésére. Az alsólakosiak a helyi közösségek új pénzelése mellett foglaltak állást. Ez érthető is, hisz az utóbbi években nagy anyagi gondokkal küzdöttek és mégis hozzáláttak a faluotthon építéséhez. Nagy erőfeszítéseket tettek az uj faluotthon tető alá helyezésekor. Szép összefogásról é¥n munkakészségről tettek tanaimságot. áriád A mezőgazdaság fejlesztése,, a földműveseknek szánt hitelek, a fejletlen vidékek fejlesztése és a nemzetiségi jogok felorntosítása voltak azok a körök, amelyek legtöbb közgyűlésen felmerültek. ‘ 10CX3X91 Szombaton Pincén, hamarosan pedig Dobronagy és a többi faluban is sor kerül az alkotmányvitára, j wntpoSp